;nlfsdn �,��,��,���,��,�� ���� ������� ���� �����