;nlmsgf �,��,��,���,��,�� ������ ������ �������� ����