;vnppdpmsi �,��,��,���,���,���,��,��,�� ���������