;vnppsnmsg �,��,��,���,���,���,��,��,�� ��������