;vsppdppi �,��,��,���,���,���,��,�� ���������