Convegno internazionale
a cura di Marialuisa Bignami
Universit� degli Studi
di Milano, 3 dicembre 2007
Ore 9.30, Presiede Armando Torno (Corriere della Sera)
Marialuisa Bignami � Presentazione del Convegno
Saluti
Elio Franzini � Preside della Facolt� di Lettere e Filosofia
Adam Szymczyk � Console Generale di Polonia in Milano
Joanna Heyman � Associazione Polacchi a Milano
Interventi
Zdzisław Najder (Universit� Tischner di Cracovia): �Joseph Conrad�s Road from Poland to Italy�
Franco Marenco (Universit� di Torino): �Conrad fra due mondi�
Mario Curreli (Universit� di Pisa): �Le traduzioni conradiane del secondo Dopoguerra�
Ore 14.30, Presiede Clotilde de Stasio (Universit� di Milano)
Mario Domenichelli (Universit� di Firenze), �L�espressionismo di Conrad in traduzione�
Carlo Pagetti (Universit� di Milano),
�Domestication vs Foreignazation:
Conrad e la teoria della
traduzione letteraria�
Nicoletta Vallorani (Universit� di Milano),
�Il guanto a rovescio:
The Secret Agent al cinema e altri
esperimenti�
Paolo Caponi (Universit� di Milano), �Under Pinter�s Eyes: Victory di Conrad nel cinema di Pinter�
Marialuisa Bignami (Universit� di Milano),
�Le prime parole italiane di Joseph Conrad:
le traduzioni italiane di
Mario Benzi�
Rassegna cinematografica
a cura di Giancarlo Grossini
Cinema Mexico, 3-5 dicembre 2007
3 dicembre
Ore 20 -- "The Shadow Line" di Andrzej Wajda (1976) edizione
originale con sottotitoli in italiano.
Ore 22 -- "Gabrielle" (2005) di Patrice Ch�reau
4 dicembre
Ore 20 -- "I duellanti" (1977) di Ridley
Scott
Ore 22 -- "Lo straniero che venne dal mare" (1997) di Beeb Kidron
5 dicembre
Ore 20 -- "L�agente segreto"
(1996) di Christopher Hampton
Ore 22 -- "Sabotage" (1942) di Alfred Hitchcock
