chriftsteller aus deutscher Abstammung, wurde Mario Benzing am 7. Dezember 1896 in Como geboren, wo seine Familie momentan wohnte, bevor er nach Stuttgart, dem urspr�nglichen Wohnsitz, wiederkehrte. Nachdem er das Studium in Lausanne und in London erf�llt hatte, zog er nach Mailand.

W�hrend des ersten Weltkrieges lie� er sich in der italienischen Armee,und besonders in der Sanit�tstruppe, dann im Korps der Arditi" und Alpenj�ger anwerben. 1928 heiratete er Giovanna Raschi (mit ihm im Bilde hier rechts). Zwischen den Weltkriegen schrieb Mario Benzing auf Italienisch zahlreiche Romane und Biographien von althistorichen Pers�nlichkeiten, wie Messalina, Cleopatra und die K�nigin Christina von Schweden. Als �bersetzer aus Deutsch und aus Englisch, wirkte er f�r mehrere Verlage, oftmals mit dem Unterschrift "Mario Benzi", wegen der damaligen Gesetze, die den Ausl�ndern die Italianisierung der Namen vorschrieben. Die Autoren, denen er, often als erster italienischer �bersetzer, seine Arbeit haupts�chlich widmete, waren Jack London,

Joseph Conrad, Rudyard Kipling, Arthur Schnitzler, Pelham G. Wodehouse, Lewis Carroll, E.T.A. Hoffmann, Herbert George Wells. Er �bersetzte mehr als 80 Werke von insgesamt 55 Schriftsteller. Er begeisterte sich f�r die uralten Sprachen des Nahen Ostens, f�r die Chald�ische Sterne- und Zukunftdeutung und er befreundete sich mit vielen mail�ndischen Intellektuellen und K�nstlern, unter denen mit dem Komponisten Umberto Giordano. Ausserdem spielte er Klavier und ein besonderes sechssaitiges Banjo. Er starb am 29. November 1958 in Mailand.