�������� ������� - ����������� ������ 20 �������

�� ���.
��������� ��������� � ������������ � �������� ��������� � ������ ���. 1v:
 �������� ������ ��. ������ ��. � ������� - ������������� ��������� ���� ��� ������� �����-����� ���������


������ ��.  https://or-ch-blog.blogspot.com/   

Manuscript 408 (Voynich). ������������� ��������� ������������� ������ ���� ������� ������� (�� 1 �� 116) � ������������ ������������� �� �������� ������������� ������ � �������� ��� �������������. ������������ �������� ���������.

https://or-ch-blog.blogspot.com/

-----------------------------------------------------
 ����������� ����� ����������� �������� ������� ("Manuscript 408)

30.06.2014 � �������� ���� ��������� ���������� ����������� ������ ����������� 240 ������� ������ Manuscript 408 ("�������� �������") - ���� ����� 1.0: � ���� � ���� - ������������� ������� �������.
��� ������������� �. �������-���������.
http://www.ex.ua/79222936 (����-����� ����� ��������)

����� (��������� 90 ���) ����� ���������� � �����:
- �� ����� �� ������� ������, ��� �� �������,
- � �������� ���� ��������� (��. ��������, 2)
- �� ������� ������ ��������� 51 ��� 6 ����� (����������� - ��������)
- �� ������ ������ (��������� �� ������� 1 ��. ����� ������ ����� �������������� 25 ���, � ������ ������ �� ���������)

***
06.30.2014 in Kiev House of Writers held
presentation version decryption 240 pages of text Manuscript 408
("Voynich Manuscript") - " Char Book 1.0: On faith and freedom" for
reconstruction Ievgen Chornyi.
Tue literary V. Osipchuk-Skovoroda.
http://www.ex.ua/79222936  (photo-report at bottom of page)

Book (cost 10 USD) are available in Kiev:
- On one of the books out, that on the Maidan
- In Kyiv House of Writers (St. Bankovaya 2)
- The book market Petrovka 51 number 6 position (Monday - Closed)
- To order through the mail (shipping cost specified under the recipient country)
������� ����� �� http://www.proza.ru/2014/07/03/1138

***

����� ����������!!! (16.03.2014�.)

***
��� ����� 1.0: � ���� � ���� - ��� ������ ������� ��������� ������ ���������� �����, ��������� � ������ �������� 15 ���� � ��������� ��� ����������: Manuscript 408, Voynich manuscript ��� "�������� �������".
��� ����� 1.0 � ����������� ���� 
���������� �������: 345
���� �������: ����������
��� �������: 2014
����� �������������: �. ������

      ***
��� ����� 1.0: ��� ��� � ��� - �� ����� ������� ���������� ������ ��������� �����, �������� � ������ �������� 15 ������� � ����� �� �������: Manuscript 408, Voynich manuscript ��� "������� �������".
��� ����� 1.0 � ������������ ������ 
������� �������: 345
���� �������: ���������
�� �������: 2014
����� �������������: �. ������

***
Char Book 1.0: About the faith and the the will - this is the version of the full reading of the text manuscript, created in the first half of the 15th century and is known as: Manuscript 408 or "Voynich Manuscript."
Char Book 1.0 electronically 
number of pages: 345
Language: Ukrainian
Publication Date: 2014
by reconstruction: IE. Chornyi

 
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
����������� �� ������� ����
( �������� ������: �� Trypillian Civilization Journal ISSN 2155-871X ������ Linguistics
[http://www.trypillia.com/] - ������ � ��������� [ ]
��� http://h.ua/story/313276/ �.1 )

��� ����� (�������� �������) - ������ ����������� ������ 20 �������.
 
������� ����������� ��������, ���������� ��� "�������� �������" (����. Voynich Manuscript), � ����� ������ ������� ���������� �������� ����� ��������� ���������, ������, ��� �� ��������� [1].
� ������ ���������� ������������ ����� ������ ��������� �.�. "�������� �������" (����� - ��������) �� ������� 20 ������ ������� �� ������, ������� ��� ��������� ��. ������. ��������� ��������� �����������, ��� � ����������� ������� ��������� ����������� ������ ��� ������������� �������� ���� ������� ����� � ������ "���-�����. �� ����� ����������� "�������� �������" [2]. ��������� ����������� [3] ������������ ��������������� �����������, ��� ��������� �� ����� �� ����� ������ ����������� ������� ������������� ��������, �� ����� ���������, ����������� ������ � ��������� ������ ��� ���� �������������� ������ � ������������ ���������� ������ �������� ��� ��.
��� ��������, ������ ��������� ��. ������ ��������, ��� ��������� ���� ������������ ��� ��������� "�������� ����� �������" [4], �������� �������� �������������, ��������� �� 9 ������� ���������. � �� �����, ��� �������� ����� ����� 230 �������. ��� ����, � �������� ... "�������� ����� �� ������ ����, ������� �� ���. 15v [5]. �������� "�������������" � ������������������ ��������� ������, �������, ������ �������� �������� ��� ������������� � ���������� ���������� ������ ������ ���������, ������, �����.
...
�������������� ������ ������������� 20 ������� �������� � ������ ������ - ��� ������� ����������� ����� ���������������� ����� ��� ����������� ������� � ������������ ������ ������������� � ���������� (���� ����� �� ��������� ������ ���������� ������� �� ����� ������ ������). ������� �������, �� ����� ��������������� �������������� ������ ������ ��� ��������, ��� ��������������� ������ ���� �������� ���� ��� ��������������� �������. ������������� �������� ��������� ����, ����������, ������� ��������� - �������� ������ ����� ��������� ������ ������������� � ������ ������.
������� ���������� ����� ��������������� ������ ��������� 20 ������� ��������, � ������ �������, ����������� � ���, ����� "�����" ���������� ������������� ���������� ������������ ������������� ������ �������, ������� ��� ��������� ��. ������. � �����, �������, �������� �������� � �������������� ������ � �������� ����������� "�����������" ������ �������� � ������ ����.
��� ����� ��������������� ����������� ������������ �� ������ � ��������� ��������� �������������, �� � � ��������������� ����������� ����������� �� ������� � ��������� � ������� ���������. ������ ���������, ��� ������������, � �����, ��������� � �������� "������������������ ���������" �� ���� ���, � ����������� ������� ���������� � ���������� ���������� �� ������� ����.77v � 77r [6; �� �����.�� - ��. ����� ������ ����������].
������������ �� ������� �������������� ���������� � ���. 1v � 1r, ����� ������������ � ������������ ��������� ��������� ������ �������� � �� "�����������" ��������� (������ ����� ������, ������ - ��. � ����� ������). ��� ���� �� ���� ������� ������������ ������������� �� ��������� ����������� �������� � ����������� ��������� ������ �������� � �������� ����������� - �� ����� �.�. ������������ ������� (������ �������� �����, ������������ ������ &).
�� ������������, ����, ������������� ��������� ������ ���������, ����� ���������� ���������� � �������� ��������� ���������� ���� ������������ � ���������� �������� ������ �� ������� � ���. 1v � 1r - ����� � ������������ ������� ������������ ������������� �������� � ����� ������ ��������, ������� ���� ��������� �� ����������� ������������� ���. 77v � 77r. ����� ��������, ���, ��� ���� ��� ���������� �������, ��������������� �������� ��������� ���� � �������������� ��� ������� �����-����� [7] ��������� ��������� ��� � ����� ���������� �� ����� ������� ������ ���������������� �������. ����� ����� ���� ������������� �������� � ������� ���������� ������ �������� ��������.
...
��� ����������� �������� � �������� � �������������� ������������� ������, ��� ��������������� �������� ������������� ������ ��������, ����� ��������������� ������ 20 ������� "����������������� ��������", ������������ �� ������� ����� ������ ������������ � ���, ��� ��������������� � ������������� ������ ���������� "���������������� ������".
 
1-� ������ �������� 1v.
�� ����� ���������, ��������� ������, � �������� ���������� ��������, ��������� ���������� ��������� ��� � ������������� ������ ������, ������������� ��. ������, ��� � ��������������� ������������� ������� ������. ��� ���� �� ���� ��� ������ ������ �������� ������������� ������ � �������������� ��� ������ ��������. ���������, ����������, ���, ��������� ������-������������ ������, ������������� ���������� ����� ���������, ������� ��������� ���������������� �������������� ����� �������� �� ��������: �� ����� ���, ������, ��� ����� �����.
��� ����� ���������, ��� ��, �������������, ����� ������ ��������, � ������� ���������� ��������. �� ������ ������, ��� ������ ��������� ������ ��� ���� �������, ������� ���� ����������� � �������, ������� ������ ��������. ������������, ��� �������� ��������� (������� ������������ � ��������� � �����-����� ������� ������ ���������) �������� �����-�� ��������� ����������� - ����������� �������� ����������� ��������� �� ��������� ���������. ��� ���� ������ ��������� ����������, � ���� �����-�� ������� �� ������� ��������� ������, �� ������ ��� � ������ �����������.
��-������, ��� ���� ��� ������ �������, ��� ��������� �����������, ���� ����������� ������� � ������� ������������� ������, ������� ���� ��������� ��� �������� ���� �����.
������������ ��������, ��� ������, �������� ���������� ��������� ���� ������, �������, ��� ������ � ������������ ����, ������ ������ ���� �� ���� ��������� ��� ����������� � ���������� ���������� �����, ������� �������� ��� ��� ��������������� ����� - ������ ��� ������� ������������ �� ���� �����, � �� � ���.

��. ���.
��������� ��������� � ������������ � �������� ��������� � ������ ���. 1v:
������� - ������������� ��������� ���� ��� ������� �����-����� ���������
 
���� ��������� ��������� �������� ����������� ��������� ����������� (� ��������� �������� �������� ��������������� ���� ��� ������� �������������� ��������, ���� ��� ����� �� ����� ����� ��������� ������������ ����� ��������� ��������� � ���������� � ������, ��� ��� ������ � �������� ���������� ����):
 
1. �� ����� ���, ������, ��� ����� ����
2. �� ������� ��� �� ���� ����� �����
3. �� ������� ����� ��� - ����� ����
4. �� ����������� ��� - �������� ����� ����
5. ����� �������� ���, �� �����, ����� �����?
6. �� �� ���� - ������ ��� ����� �����
7. �� ������ ���, ������ ��� ����� ����
8. �� ������ ���, ������, ��� ����� ����
9. �� ������ � ��������, [9] ��� ����� �����
10. �� ��� � ����, ��� [10] ��� ����� � ����
11. ����� �������� ��� ������� - ��� ����� ����?
 
12. �� ������ ����, ��� ����� �����
13. ������� ����, ��� ����� ������.
14. �� ������� ��� ���� � ���� - ��� �� �����
 .
���� �� �����, ������ �� �������, ������� � 14 ��������� ���������� ��������� ������ ������, �����, ������ �������, ��� � ������ ������ ��������� ����� �������� "�������������� ��������������". ��� ���� ������� � ���������, ��������� � ���������� � ��������� ������������� 20 �������.
 
...
��������� � ������������� 20 ������� ��������
.
����� ��������������� ���������� �������� ������ ������, ��������� ��������� � �������������� � �����������, ������������ ��� ������������� ������ ������������� ������ 20 �������:
1. �������� ������������� ������������ ��������� ������-������������ ��. ������ �������� ����, ��� ��� ���� ������������� [11]. ��������� �������������� ���������, ����������� � ���������� ��������� ����� ������� - ����� ���������� ����� �������������� ���������, ���� ��� ����������� ���������� ��� ��� ������� ������������.
2. �� ��������� ���������������� ������� �� ������ ������������� ���������� ����� ���������� �� ������������ ��������� � ��������� ��������������� ������������ - ������� �������������: ��� ��������� ������� ������� ���� �������� ���������� �������� ��� ���������������� ��������� (������������� � ������������������ ���������) ������ �� ��� ������ ������, � ��� ������, ����������� � ��� (��� ������?) ��������. ���� � � �������� ������ (!) ����������� ������������ ����� ���������� � ������. ���� � ����� ������ ������� ���������, ��� ��������� �� ������� ��� ������ ������ ������������� ���������� ��������� ����� "������" ������.
����������� �������� ����� �������� ���. 1v - ���� ���������� �������� [12]. ������ � ������� ��������� ������� ���������� ������������ � � ����� � �������� ���������� ������ �� ������. �������������, ������ ����������� � ��������� �������� ��������� ���� ��������� ������, �� ������� ��������:
�) ����� ������� ��� ������� ��� ������ ������,
�) ����� ��� ������� ������� ��������� � ������� ����� �� �������, � ����� ������,
�) ����� ������� �� �������� ��� ������� ������ - ������� �����, ����� - ������?
 
��� ���������� �������� �������������� ������������� ��� ���� �������, ��� ����� ������� ��������, ������������� ������� �������� ����� �) ��� �), ��� � ������ ��� ���. 1v. ��������� ����� ��� ����� ������� ����������� ������, � ������������ � - ����� �������, � - ������.
3. ������ ���� ���� � �������������� ���������� - �����, ������� ���� �������� "�����������" � ���� ������ ������.
...
P.S.
��� ���������� ����������� ��������� ������ ���������, ��������� �������� ��������� ������ ������������� ������, ���� �� �� ����� ������������ ������, ����� ������ (���������� ��� �����������). ��� ���, ��� ����� ����������� � ������� ������� ����� ������, ����������� �� ��. ������ - ���� ������� �������
e-mail: echorny[@]yandex.ua (�� �������� ������ [ ]).
.
NB
��� ��� ����������, ��� ����������� � ������� ������������� ����� ��������, ���� ���������, ��� ������ ������ ���������, � ������ "�������������� ��������������", ������� ����, ��� ��� ���� �������� ��� ������ ������.

-------------
[1] �������� ������� - http://uk.wikipedia.org/wiki/% D0% ... D0% B0 
[2] �.�. ������ "���-�����. �� ����� ����������� "�������� �������". - ���� � �������: ������� ������� ������. - ����, �����: ���, �� ������, 2010. - ���.135. - �. 39 -71.
��� ��. Voynich Manuscript / / �� ����� ����������� "�������� �������" (������) � ��. ������� TrypillianCivilization  http://www.trypillia.com  ������  Linguistics
[3] �.�. ������ "� ������� ������������� ������ �������� �������". - ���� � �������: ������� ������� ������. - ����: ���, 2010 - ���.141. - �. 4-8
��� ��. � TrypillianCivilization  http://www.trypillia.com  ������ Linguistics
[4] �������� ������ �������. �������� ������� ����������� ����� � ������������ ��������� �������. - ����: ���������� - 7503 (1996) - � 1 - 28�; John Stojko "Letters to God's Eye" - New York - 1978.
[5] 15v - �� �������� ���������� � ���������� ��������� ������������ (���), Yale Library (� �������������� ������� "�������� ������ �������" ��� �������� ������������ ��� 16L)
[6] �.�. ������ "���-�����. �� ����� ����������� "�������� �������". - ���� � �������: ������� ������� ������. - ����, �����: ���, �� ������, 2010. - ���.135. - �. 39 -71.
��� ��. Voynich Manuscript / / �� ����� ����������� "�������� �������" (������) � ��. ������� TrypillianCivilization http://www.trypillia.com ������ Linguistics
[7] �� �����-������ (��� ��� ���������� - ��. ������ �� ������ 6) ������������ �������� ������������ ��������� (�����), ��������� �� ������� ���������, ������� ���� ��������� ��������� � ��������� - � ������ ��������������� ������������� ������� ��� ��������� ������������ ������� ����� - |
[8] �������� ������ ��. ������ ��.
[9] ���� - ���������, �� �� ��� �������� ��������
[10] "�� ����� ���, ����� ��� .." ������������� ����� / / "�, ����, ��� ����� ���." ���� ����� - ������� ��� �� 600 �� �������� ����. http://rius.kiev.ua/nechepa/ / "���, �������, ��� ... ���� � ��� ���� �� � �i�, �� ��������� ���� � .. "����������� ����.-����.
[11] ��. � ������ "���-�����. �� ����� ����������� "�������� �������"
[12] �������� ���. 1v      
 
                ***

������ ������������������ ��������� (�� ���. 1v �� 10r) [ �������������� ��������� � ���. 1 - 10: http://or-ch-blog.blogspot.com/]

1v

1� [1] �� ����� ���,/ ������, �� ����� / ��볺.

2� ��� ��� ���� ��� / �������[2] / � � �� / �������.

3� ����� ���� ��? / ����� ���� / � �� ��.

4� � �� ����/ ��⳺ �� ����,/ �� �����[3]/ ��� �� ���?

 

1� ���� ��� ��� ���/ ������,/ � ����� ����/ �� � ���.

2� �� ��⳿/ � �����[4] �����/ ���� ���, �� ����/ �� ��� ��.

3� �� �� ���� ����,/ ����� ��?/ �� ���� ��� � ��⳺ �����/ � ������[5].

4� ���� ��� �� / � ��⳺ / �� � ��� ��.

 

5� �� ���� ����� ��/ �� ����,/ ��� �� ��,/ � � ���� ���� ����.

6� ��⳺ �� ���/ �����/ ������, /��� �� ����/ � ��� �� ���.

7� ����/ ����/ ����� ����?/ � ��������/ �� ����/ ������ ��?

8� ���� �� ���� � ������,/ � �� ���� �� �� �����,/ � ������ �� ���.

9� ϳ� ���/ ���� �� ����,/ � ������/ �� ���� �� ���,/ ��� �����?

10� ��� � ������:/ �� ��� ��� ������/ � ������/ ���� ���.

 

5� ��� ����� / ��� ��,/ �� � ������ / ����� ����� / �� ���� �� ��.

6� ��� ���� ��� �, / ���� � ���. / ������� / ����, / ����� ��?

7� �������� / � ������� / �� ����, / ��� �� ����, / ��� ��, / ��� � ����� ��.

8� �� ��� / ����� ����, / ��⳺ ����� / � ������ / ��� �����.

9� ϳ����� / ��� ������, / ���� �� � ��⳺, / �� ����� / � ���� �����.

10� �� ����� �����, / �� � ����, /  ��⳺ � ��� �����.

 

1r

1. [6] ����� ���� � ���:/ ��� �� ����,/ � �����/ � ���� �����/ �� ����/ � �� ��� ���./ ���� ��-����/ ��� �� ���/ �� ���� �����.

2. �� ��� ��/ ���� ����,/ � �� ���/ �� �� � ��-/ �� ��� � � �����./ � �� ����/ ����, / ��� �����/ � � ���� ����,/ �� � �����/ ��.

3. � ��� ���� ��[7]/ ������ ��, / � ��/ ���� �����/ �� ���?/ ����� - � ����� ��./ � ��� � ��䳿,/ �� ����� ����� � ��� / � �� ��[8].

4. �� ������/ ���� ��� ���� ���?/ ���� ��� ����, �� ���� ���� ��� ��� ���?/ ������ � ���,/ ��� � �����,/ � ���� � � �����,/ � ���/ ������.

5. �� ������� ��,/ � ��� ����/ � ���� �����,/ ���� ��/ � ���� � �����./ [9]��� ��� ����� ����� �� ���(?[10]).

 

6. 5 /��� ����,/ �� ��/ ������/ ������ ���./ ������ ����/ �� ����,[11]/ � ����[12] ��� �����/ ����, �� ����� ��.

7. ��� ���� ���./ ϳ� ��� ��/ ���� � �����,/ ��� ��� �����./  ����� ���� ��,/ � ���� �� ���, / ���, �����,/ �� ��/ �� ���.

8. �� �����/ ������/ �����/ ���� ����?/ [13]���, �����,/ ���/ ��� ���� �����?

 

9. 5 -/ �� �� �����/ ����� ���� � �����/ � ����� ����� � ���./ �� ��� �����/ ���� ���,/ � ����� ��� ���� ����.

10. �����/ �� ����,/ �� �� ���� ��/ ���� ��� ������� ���?/ ³�� ����, ���/ ���� � ����,/ �� ���� �� �����/ �� ����� ��,/ �� �����.

11. ϳ��� ��,/ ����� ���/ �� � ��� �����/ ���� ���,/ ���� � ��� ���� ����/ � ���� ���./ � �� ����/ ������, ��� ����� ���.

12. �� �����/ �����,/ � ������/ �� �����?/  ��⳺ �� �����/ � ������/ � ����� �����,/ �� �����/ ��� ��/ � � ���.

13. �� �����/ �� ����� ��/ �������/ ������/ � ������?/ �� ����/ ������,/ �����/ � �� ����/ ������.

14. ϳ���[14]/ �� ���/ �� ��� ���,/ �� �� ���/ �� ��⳺,/ ��� � ��/ ���� � �����,/ � ����/ � �� ���� ���.

15. �����/ ��� ��� ���,/ � ������, �����,/ ������ �� � �� ����,/ �� �������?/ ��� ��/ ����� ���� ��?

16. ��� ��� ���/ �� ����/ ����,/ ���, �� ���� ���,/ � ���� ������ ���,/ ��� ����� �����./ ���, �����,/ ���� �� ����?

17. �� ������/ �� ���� �����,/ ��� �� ���� �� � ������/ � ��� ����� ��� ����/ � ������ � ���,/ �� �� ���� ��� ���.

18. ϳ� ���� �/ �� ��/ �����,/ ���, �����,/ � � ����� ���./ [15] ��� ��� ����, /��� � ���� ���.

 

19. �����/ �� �����/ ���� � ������ ��/ ������./ �� ���� � ������ � ���,/ ������/ �� �� ������ ��,/ � ��� ���, �� �����.

20. ��� ����� ���/ �� ���/ �� �����./ ���� ����,/ ��� ����,/ � ��������/ �� �����,/ ��� �����/ ���� ��/ � ���� �����.

21. ������,/ ��/ �� �����./ ϳ� ���� �����/ ��� �� ����,/ ��� �����/ ��� �����./ � ���� ����/ ��� �����?/ ���� ����, ��� ���� ���.

22. ��� ������ ��/ ���� � ��� ��䳿./ �������/ �� �����,/ � ��� ���� �� ��� ��� �� �����./ ���� �� �� ���,/ � ����, ��� ���� �����.

23. �� �� ����/ �� ���� ����/ ��� ������,/ ����� ��?/ ���� ��/ ���� ��,/ � �� ���� ���/ � �� ���� ��� �,/ ��� � ����/ �� ��� � ��.

24. ϳ� ���� 䳺/ �� ���,/ ����� ��,/ � ������� ���/ � ����� ����?/ [16]� ��� � �����.

 

2v

1�. [17] �� ����, �����,/ ��� �� �� �� ��./ ��� ��� ����� ����, �� �����/ � �� ��./ � ��� ������� /�� ��� ���?

2�. �� � ���� �� �����/ �� ��/ � �� ����,/ ��� ��� �����/ ����� ���� ��䳿/ � ����� ���./ � �� ��, /�� � �����?

3�. ��� ��� �����,/ ����,/ ��� �� ���/ �� ��� ����� �� ��/ ����, �����?/ ������ ��/ ��� �����?

4�. ϳ� ��,/ �����, �����/ ��� ��� / � ����� ��� �����?

 

5.�� �� ��/ � �� ���,/ �� ���� ���/ ������ � ���./ �� ������,/ �� ���/ ������,/ ��� � �����?

6.��� � ����/ � �� ���?/ � �� ��/ ������,/ �� �� ����,/ �����/ �� ��� ���./ �� � �����,/ � ���� �� �� ��/ �����.

7.��� �����/ ��⳺ ��� � ������?/ ��� ��� �� ���� ���/ ��⳺ �� ������./ ���� ����/ � ����,/ ���� �����.

8.��⳺ ��� �� ���� -/ ����,/ ��������/ � ������,/ �� � ���� ������.

 

2r

1. [18] �� ���� ����� ���/ ���� �� ���,/ ��� �����/ ��� ��� �� ���./  ���� �������,/ � ���� ��� � � ���.

2. ��� ��� ��⳺ � ���?/ ���� ����� ��?/ ϳ� ���/ ��� ��/ �����?

3. ��� ��� � �����/ ������ �� ���?/ �� ��/ ����� -/ ��� ��� ���/ �������.

4. ϳ� ���� �����/ �� �� ��� ����/ ���� ���/ � ������[19] ���?/ �� ��� �� ���� ��?

5. ³��� �� ��/ ���/ �� �� �����?/ � �� ��� �� � ��,/ ��� ��� �������,/ �� � ����?

6. �� �����,/ � ��� ����� ���,/ �� �� ����/ �� ���?/ ��� ��� � ���� �����,/ � ��� � �� ���/ � �� �����/ ��� ��?

7. ϳ� ���/ � ���� ��,/ �� ����� � ���/ � �� ��� ��� - ����.

8. [20] ��� �� ���� �� ����.

 

9�. �� ��� ��� �����/ �� �����,/ ��� ���/ ���/ �� ����,/ ��� � � ����, �� ����.

10�. ���� 䳺 �� ���� -/ �� ����/ ���� ����,/ ��� �� ����/ � ����� �����/ ����.

11�. ����� ��/ � �� ��� ����,/ � �� ����/ ������ ���,/ ��� � �����?

12�. ���� �����/ ������/ ���,/ � ��� ���� � ��,/ �����/ � �����?

13�. ���� � ���/ �����/ �� ��/ � ��� ��� - / ��� � ��/ ���/ � �����.

14�. ϳ� ����/ ��� � ���� ��/ ������/ ��� � �����/ � ����� ���?

 

9�. ��� �� ��/ ���� ���� ����,/ � ��� ���� ���� ��.

10�. �� ���/ ��� �� ���/ ��, �����,/ �� � ���� ��� ����?

11�. ������ ��� -/ �� ������:/ �� �����,/ �� � �������.

12�. �����/ � �����/ ���� ����/ �������.

13�. �� �����/ ������ ��/ � ������ �� ���/ ������.

 

3v

1. ���� �����/ ���� � ���,/ � ���� ��� ����[21]/ ���`�/ ���� ���./ ��� �� ��� ����� � ��/ ���� ���.

2. �� ���� �����, / ��� ��� ������ / � ����� �� ��/ �������./ ������ ��� ����/ � �� ����,/ ��� �����.

3. ���� ��� ��/ ������/ �� ����,/ � �� ���� ��䳿?/ ��⳺ ���,/ ������ ��� ��� � ���/ � ���� � ����.

4. ��� ��� ����, / �� 䳿/ ���/�� ���������./ ��� �� ���,/ ����� ��/ � ���� ���������.

5. ��� ��� ����/ � ��� ��� �� ���, / � ����� � ���/ � ������/ ���� �� .

6. ³�� / �� �����/ �����,/ ����� ��� ��/ � ���`� ���.

 

7. ��� �� ��/ ���� ��� ���`� ���/ ����,/ ���� �� ��� 䳺.

8. ��� � ���/ �� ��⳺ ���,/ ���� -/ ����� ���/ ��� ���.

9. ��� ��� ������ ������/ � ���� �� ������,/ ����� ������ �����,/ ����,/ ����� ���.

10. �� �����,/ �� �����/ ��� ������/ � �� ���� ���/ ������./ ��� ��� � ���.

11. ϳ���/ � ���� ���� ���./ ���� ��,/ ��� ����,/ ��⳺ �� �����/ � ��⳺ ���.

12. ���/ ��,/ ����� �� �������./ ��� ��� �����, / ��� � ������/ �� ���`� ���/ ��.

13. ϳ�����/ �� �� �����/ � ��� �����./ ��� �� ��/ ��� � ����/ �� �� ���.

14. �� � �����/ �����`� ���,/ ��� �� � ���� � ���?

 

3r

1. ��� ������ ��/ ��� �� ����,/ �����/ � ����� ����,/ �� �� ��� ���.

2. �� �������,/ ����,/ �� �� ���/ ����� ���`� ���/ � ���`� ���.

3. ���� �� ��/ ��� ������/ ������,/ � ��� �����/ ����� ��.

4. �� ���� ���/ �� ��/ ������,/ ���`� ���,/ ���`� ���/ � ��⳺.

5. ���� �� ����/ ����� �����,/ ��/ ���`� ���/ � ����� ����.

6. ��� �� ��� �����,/ ����,/ ���� �� ���./ ��� ��� ��� �� �� ���.

7. ���� �� �� ���,/ ��� �� �����,/ ��⳺ ���/ � ���� ��/ �� �� �����.

8. ��� �� �����,/ ����,/ �����/ � �������/ �� �� �����.

9. ϳ� ����,/ ������,/ �������� �� �� ���/ � ��� ���� ��/ ����.

10. ��� � ��� ���/ ����� ����� ���� ���.

 

11. �� �������/ �� ����/ �� �����,/ �������� ���� ���.

12. ���� � ���� �����/ � ��� �� ��?/ ��� �� ���� �� ���,/ ���� ���� ��.

13. ��� �� ���� ���,/ ��� ���/ ������,/ ��� �� ��� �� � ��� �� ������/ ��� � ��� ��.

14. ����,/ ���� ���� ��/ � ����� ���� ��/ � ��� �� ���.

 

15. ��� ������ ���� ���� ���,/ � �������/ ���,/ ����,/ ���� ������/ � ��⳺ ���,/ ���� ��⳿ ���./ ³�� ��� �����.

16. ����� ������/ ����� / ��/ � ��������/ �� �� �� ���/ ��� ���� ���,/ ���� �� ����,/ �� �����./ ����� ���� ���.

17. �� ����� ���,/ ����� ���� ��� -/ ��� ��� ���� �����,/ ���� �� ������ ������/ ���� ���.

 

18. �� �������� � ����� ��?/ ϳ� ���� ��� � �����,/ ��� ���� � ���./ ���� �� ����/ ��� ������ � ����� ���./ ���� ���� �� ���.

19. ��� ���, ����,/ � ���/ �������/ � ���� �����./ �� �������/ ����� ������ -/ ��� � �� � �����./ � �� ��/ ��� ��.

20. ��� ��� ���/ �� ���/ � ��� �� �����./ �����/ ��/ �����/ ����� ���� � ��� �� ���.

 

4v

1. ������, ������,/ �� � ������/ � ��⳿ ��. / ��⳺ �� ���,/ �� ���� ����./ � ���� ���.

2. ����/ ���� ��/ �����,/ ���� ��?/ ϳ� �� � �� ��/ ������/ ������ ����?/ ��⳺  ���� ��.

3. ϳ� ����/ � ����/ �������,/ � �� �����/ ��� �����?/ ��� �� �����?/ ���� ����  �� ���.

4. ��� �� ����,/ ��� � ���� ��./ �� ��� ��� � ������,/ �� �����/ ������ ���./ � ��⳺ �����?

5. ϳ� ����  ��/ �� ���� ��:/ �� �� ����/ �� ��� ������/ � ������,/ ��� ��� � �������. / ����, �����?

6. ��� ��� �����,/ � ���� � �� ���/ ���� � ������.

 

7. ��� ��� �����,/ � ���� �����,/ ����,/ �� ���� � ���/ ���� ��� �����.

8. ���� ���� ����,/ ����,/���� ����,/ � �� ����/ ����� ���,/ ����� ��� ���.

9. ��� ���� ���� / ���� �� ���� ���,/ � �� ��� ��/ �� ���� � ��/ � ��� � �����.

10. ��� ��� �����/ ������,/ ����� ���, �� ���/ ������/ � ��⳺ �� ���� �����.

11. ϳ� ����/ � ���� � ���/ �� �� ��./ ϳ� ��� � �����/ ��� ��� ��볺 �� �����.

12. ����� ���/ �� ����/ ����� ������,/ �� �� ���� ���/ ������ � ������ ���� ��.

13. ϳ� �� ��/ �� ���� ���,/ � �� ��� � ��� �����,/ �� ���� ��� � �����,/ ��� �����.

14. ��� ��������/ � ��� � ���� -/ �� ��� � ���� ��.

 

4r

1. ҳ ���� � ������ ���,/ �� �� � �� ��/ ��������./ ����/ �� ���� ��/ ����� ����./ � ��� ������/ �� ��,/ ��� ��� � ���./

2. ��� � �� ���/ � � �� ����,/ � �� ����/ � � ��� ���?/ ϳ� ��� �� ���/ ������� -/ � �����./ �� �� ����/ � � ��� � ���.

3. ���� ��� �� ���/ � �� ��� �� ���/ �������/ ��� ��� � �����./ ���  �����/ � �� �����?

4. ���� �� ��� ��� -/ ��� ��� ���,/ ��� � �����,/ � ����� �����/ ��� ��.

 

5. �� � �� �����/ ��� �� ���,/ ����� ��� ��� � �����.

6. � �� ��/ ��� �� ���,/ ����� ��� � ������ ���.

7. ��� ���, ������,/ ���� ����,/ �� �����/ ����� ���.

8. ϳ� ���/ ������,/ � �� ���� / ��� ��/ ���� ����� ��?

9. �� ����� / ���� ��� ������,/ ��� � �����/ �� ��� �����.

 

10. ���� �� ����/ �� ���,/ �� ��� �� ����/ � ���� �����.

11. ��� ��� �������/ � ���� � ���/ ��� ��� ���.

12. �� �����,/ �������/ � �� ���� ����.

13. ��� � �����/ � � ����� ���./

 

5v

1. �� �� ���� ���,/ � �� �� / ��� ��� ������,/ �� �� ��� / �� ��� ��/ ���� �����./ ��� �� ���� �����,/ ��� � �����.

2. ��� �����/ ���,/ �� ��� / � ��� ��� �����,/ ��, �����,/ � ��� ���./ � ��� ��� ��,/ ������, �� � � �� �� ���.

3. ��� ��� �� ���,/ �� �� ���� � ��/ �� �����,/ � ��� �����/ �� ��� �� ��,/ �� ���� ���/ � ���/ � ��� �� �� �� ��/ � �����?

4. ��� ��� � ���/ ���� ����/ � ��� ��� ����?/ ��� �� ������/ �� ���� �,/ �� �����?/ ���� ���/ � ����� �� ��� ��� � �����.

5. ϳ��� � �� ������,/ ����,/ �� ���� ��� ����/ � ���� �� �� ���,/ �� �����/ � ������./ ������/ � ��⳺ ��� �����.

6. ���� ��� ����,/ � �� ���/ � ��� �� �� � ��� ���.

 

5r

1. ҳ ���� ���� -/ �� �� ��� ���,/ �� �� ���� ��/ � ��� �����./ ���� ���� ����� ��/ �� ���� ��,/ �� �� ��� ����.

2. ��� ��� ��,/ ���� �� ���/ � ��� �����./  ϳ���/ ���� ��� ��/ � ������ ���/ �����./ ����� �� ���� ��/ ���� �� ���.

3. ��� � ����� -/ ���� ��� ����/ �� ���./ � ��� � �����/ ��� ��� ���� ����/ � ����� ��� ��,/ �� ��� �� ���/ ���� ��⳿ ����.

4. ���� ��, �����,/ �� ���� �����/ �����[22],/ � 䳺/ �� ����/ � ��⳺ ��� ��.

 

5. ��� ���/ ���� ����/ ��� �����,/ � �� ��� � �����/ �� ����/ ���� ��� ������,/ ��� � �����/ � ���� ��� �����.

6. � �� ����/ ������� ������,/ ��� ���� ��� � ���� ��� ��� ������./ � ���� �����/ ����� ��/ � ���� ��� �� ���/ �����.

7. ��� ��� ���� ���� ���,/ �� ���� ���/ �� ��� �� � ���/ �� ���� ����.

 

6v

1. �� ������  ��� �����, � ������ �� �����/ ��� ����/ �� ���./ ������[23] �����,/ ��/ ��� �����/ � ������,/ ���� �� �����.

2. ���� ���� ��/ �� ��?/ � ����� ��/ ��� �� �� ������?/ �� �����/ ���� ���� ���,/ � ��, ����, ��/ �� �� �������.

3. ���� ���� ��/ ���� �./ �����/ ��� ���, ������, ���� ��./ ������ �� ��� ���/ ���� �� -/ ��� �� ����,/ � ��� � �����.

4. ��� �� ���� ��?/ ��� ��� �� ��� ���,/ �� ���?/ ��� ��� �� ��� ��,/ ��� ���,/ ��� ����/ � �� �� �� ��./ ��� ��� � ������.

5. ��� �������/ ���`�/ �� ���� �� ��?/ ճ�� ���/ ����� ���,/ � ���� �� �� -/ �� ���� ����� � ���?

 

6. ��� ���� ��/ �� ���� ��� ���/ � ��⳺ ������ ��/ 䳿.

7. ��� �����,/ ��� ������/ �� �����/ ��� ���/ � �����.

8. ���, ����,/ �� ��/ ��� �� ���� ���,/ ��� ��� ���.

9. ��� ������ ������,/ ����,/ ����� ��� � ���/ ��.

10. ��� ����/ ��� � ��������/ � ������.

11. ��� ����/ �� ����/ � ���� ��� �� ���,/ ����� ���� ��� �� ���.

12. ��� ���, ����,/ �� ���/ ��� ��� ���/ ��� ��.

13. ��� �� �����/ ��� ��/ � ��/ �� ��,/ ���� �� ����/ � ���.

14. ��� ���/ �����/ ���������,/ ���ﳺ � ������ �����.

15. ������ - ���� ��,/ ��/ ³��/ �����/ � ��/ �����/ �����.

16. ���� �����?/ ���� �����,/ � ��� ���/ ���� ��?

17. ��� �� ���� ���/ ���� ����,/ � ���� � ���� �� ���/ �����.

18. ��� ��� ����� � ����� ����,/ � �� ��䳿/ � �������.

19. ���� �� ��� ��/ � ���� ��� -/ ���,/ ��� � � ��.

20. �� �� ��/ � �� ��� �� �����?/ ��� �� ����, / �� � �����?

21. ��� �� �����,/ ����,/ � ��� ���� �� ��.

 

6r

1. [24] �� ������/ ���/ �� ����/ � �� ��� ���,/ � ����� ����/ �� ��/ ������./ ����� �� ���,/ � ���� ��� �  ���`� ���.

2. �� �����/ ����� ��/ �� ��/ ������,/ �� �����/ � ��� ��./ � ����� ��� -/ ��⳺ � ��� �����.

3. �� ���� ���� �����/ �� �� ���/ � ���`��� ���/ �����/ � ����� ���� ����./ ��� � �����/ � ��� ����,/ ��� � �� ���.

4. ��� ����/ ��⳺ � ��/ �������/ ��⳺, ���� ��,/ � ���� �� ���`� ���?/ ��� ���� ��/ �����!

5. ��� ����/ ����� �����/ �� ���� ��?/ ��� � ��� ��� ��/ � ���� �����,/ � ��� ��� �� � ���.

6. ³��/ ����[25],/ ��� �����/ ���� �� ���./ � ���� ��� ��/ ���� �����/ � ���� �����.

 

7. ��� �����?/ ��� �� �����/ ��⳺ ��,/ �����/ � ����� ����� ��.

8. ��� ������/ ������[26],/ �� � ������/ �� ����/ ���� �����.

9. �� ����/ ��������,/ ���� ���� ��� � ���./ ��� ��� �����/ �� �� ���.

10. ���, ����,/ ������ ���/ ������,/ �� ���/ ���� ����/ ���.

11. ��� �� ��/ ���� ���`� ��,/ � ��볺/ �� ��� �� �����.

12. � ���/ �� ����/ ����� ���,/ � �� ��/ ���� ��?

13. ��� ���� � ����,/ ��� � � �� �����/ ���� ��.

14. ��� �� ����/ �� �����/ � � �� ���� ���.

 

7v

1. �� ���� �� ���,/ � ������/ ��� �� ��� ��?/ ��� �� ���,/ ���� � �� ����/ ���� �� �����./ ��� �� ��� � ������.
2. ���� - ����/ ��� ��,/ �� �����,/ ��� �� ���?/ �������� ��,/ �� �����/ ���� ����,/ � ���� ���/ ������.
3. ��� �����,/ ����� � �� �����./ �� �� ����:/ � ��/ �� ���/ �� ���/ ��� � ���,/ ��� � ���/ ��� ����?/ ����/ ��������/ �����?
4. ������ ���� ����:/ ���� ���� ����,/ � � �� ³� �� ���?/ ��� �����/ �� ����/ � ���,/ �� ����,/ ��� ���� ����/�����?
5. ������ �� �����/ ���� ���/ � ������ �,/ ��� ������ � � ���.
6. �� �� ��/ � ���� ���,/ ������ ��� �����/ � ���� ��� �����./ ���� � ����, ��� �� ����,/ �� �������/ ��� ��.
7. ����� �� �� ���� ����,/ �� �� � �� ����/ ��� ��� � �����./ � ������ ����/ �����./ ��� ����,/ �� ���/ � �����?
8. ��� ��� ���� ����/ ��,/ �����/ � ������ �� �����./ ��� ��� ��� ���/ ��� � ���./ �  �� �� �� ��/ ��� �����?
9. ϳ� ����/ �� �� ����,/ � ��� ���� ��/ ������� � ���./ �� ��� �/ �� ������/ �����?/ �� ���� � �� �����?

 

7r

1�. [27] ��� ���� �����/ � ���� ���� ���,/ � �����.

2�. �� ������ ���/ �� ����/ ��,/ �� ���/ ���� ����?

3�. ���� ��� ����,/ � ������ ��� �����/ �� ���� �?

4�. ��� �� ��⳺,/ � �����/ � ���� ��� ���,/ ��� �����.

5�. �� ���� ��/ �� ��� �����.

 

1�. ϳ�����,/ ��� ����,/ � �� ���� ��/ �������� ���.

2�. ��� ��� �,/ �� � � ���� ���,/ � ���� ��� ���/ ���� �� �����.

3�. ��� ��� ��� � ���/ ��� ��� ���,/ ����� ���.

4�. ��� ��� ���/ �� �� ��� ��/ � �� �� �����.

 

6�. ҳ �� ���� ���� ������,/ � ��� ��� ���� ���� 䳺,/ �� �� � ���� �����.

7�. �� �� ���� ��/ ��� ���,/ � ������/ ��� ��� �� ���/ ���, �����?

8�. ���� �� ���� ���,/ ��� ���� �� ������,/ � �� ��� ��� ��/ ��� � �����.

9�. ��� � ������:/ ����/ �������,/ �� ���/ ���� ����.

10�. ��/ � �� �����?/ � �� ����/ ��� �����/ � ����� ��?

 

6�. ���� ��� � ��� ��,/ � ����� � �����.

7�. ϳ��� �� ���/ �� ����/ � ��⳺ ��� �� ���.

8�. ϳ� ����/ �� ���� ���/ ��⳺ ��� ���/ ��, �����?

9�. ϳ� ���� ��/ � ��⳺ ���/ � �� ���.

 

8v

1. /���� ���, � ���� ������!/ ij� ����,/ � �� ����/ � ���� �� ���?/ �� ���/ ��� ���� � �����,/ � ����, �� ���� �����,/ � �� �����?
2. /[28]ϳ� ���� � ���/ � �����./ �� ��/ ���� � �����,/ � �� ���/ � ��� � �����./ ��� ��� �����/ �� ��� ���.
3. /���� �����/����� ���/� ���?/ �� �� ���./ � ��� �����/ �� ����,/ � ������� -/ � �� �����,/ �� ���� ����.
4. /�� �� ����/������?/ � ������/ ���-���/ ��� �����/ �� ������ ���,/ ��� �����/ ������� ���.
5. /�� ���/ ������/ � ��� �����./ ���� ��� ������/ �� ��� �����,/ � ��� ���,/ �� �����.
6. /��� �����/ ����� - ����?/ �� �� ���/ ���� � � �� �����,/ ��, �����, /�����.
7. /ϳ� ����/ �� � � �� ���?/ ��� �����/ � ������,/ � ��� �����/ ����� ���, �����,/ � ���.
8. /���� �� � �� ��� � �� � ��?/ �� ���/ ������,/ �� ���/ � ����� �����,/ � ���  �����.
9. /ϳ� ����/ ���� � ������./ �� ��� �� ���,/ � �� ���/ � ������� -/ �������.
10. /�� ������ �����?/ ��� ���� ���� �����/ �� ����� �� ���,/ � ���� ����� � ���.
11. /� �� ���, �����?

 

12�. /�� ������,/ �����/ �����,/ � ������/ ��������./

13�. /�� ����,/ ���� ��� ������/ ���� � ��./

14�. /ϳ� ���/ ��� �� ����/ � ����� �� �����./

15�. /� ���/ �� ���/ ��� ����/ ����� ��?/

16�. /����,/ �������/ ��� �����./

17�. /��, �����,/ ��� �����/ ��� �����?

 

12�. /�� ���� ��� ��� �����,/ �� ���/ ��� � �����.

13�. /����� ��, �����:/ ������ �� ���  -/ ���� ��� ��� � ���,/ � ���� ��� �����.

14�. /ϳ�����/ �� ����/ � ������/ ������� ��/ �� ���,/ ���� �� � ���.

15�. /����,/ ����-�����,/ ������/ ������ �� ���/ �� ��/ � ���.

16�. /��� ��� ���� ���,/ ��� �� ��,/ ���� ���,/ ������,/ �� �����.

 

8r

1�. [29] �� ������,/ ����,/ ���� ��� �� ���,/ ������ ��./

2�. ��� �� ��� ���/ � ��/ �� ���� ��� � ��/ �� ����.

3�. ��⳺, ��� �����,/ �� ���/ � ���./

4�. ��� ��� � ��,/ ����,/ �� ��/ � ���� ����./

5�. ���� � ���� ��/ � �����,/ � ��/ ��� ���� ��/ �����/ �� ���./

6�. ��� ���� ��/ �� �� ���� ����,/ � ���� ���� ���� � ���� ��. /

7�. ������ � ��� -/ �� � ��� � ����,/ � ��� ���/ �� �����.

 

1�. ���� ����/ �� ��� ��/ �� ���,/ � �������[30] ����/ �� ���.

2�. ����� ���/ �����,/ ��� ���/ � ��� � � �����/ ���.

3�. ��⳺ �� �����?/ ϳ� ���� �� �� ���/ � �� ��/ �����.

4�. �� � �� ���,/ �� ��䳿 �����/ � ��⳺ ��/ ���,/ �� �� � ���.

5�. �� ��⳺/ �� �� ���,/ �� �� ���� � ��� �����./ ���� ��� �����?

6�. ϳ� ���/ � ��⳺ �� ��� ���,/ � ������ �� ����/ ��� ���.

7�. [31] ��� ��⳺/ � �� �����?

 

8�. ��� ������ ��/ �� ����, �� ��� ����/ � �� ������.

9�. �� �����/ � ������ � ���,/ ���, ������ ���, ����/ �����.

10�. ϳ� ���� ��/ ������, ��� �����/ � ��� �����/ �����.

11�. ��� ��⳺ �� �����/ � �� ���� ��� ��� ��� �����,/ ��⳿ �� ���.

 

8�. ��� �� ���� ���,/ ��� ���� ����/ �� ���� - ��� �����/ �� ���.

9�. ������ ��� ��/ � ��� �� ������/ �����,/ �� ����� ���.

10�. ��� ��� �������� -/ ������./ � ������ ��/ � ��� ��� ������� ���.

11�. [32]� ���� ��� �� ���� � ���.

 

12�. ������ � ��������! / ϳ� ����/ ����� ��� ��� �����?

13�. �� ���� ���/ ���� ���,/ �� ���/ ���� ��/ � � ��䳿?

14�. �������,/ ��� ���� � �����,/ � ��䳿 �� ��/ �� �����.

15�. �� ���,/ �� �����,/ ��� �� ����/ � � ���?

16�. ���� � ����/ � ����� ����,/ � ������� -/ � � ���.

17�. �� �������,/ ����-�����,/ � ���� ����,/ ��� �����.

18�. � ��/ ��⳺ �� ���� �� ���, / ������ / � ��� � �� ���, / � �� ���.

 

12�. ϳ� ����/ ���� ���/ �� ������/ � ����� ��/ ������� ���.

13�. �����/ �� ��� ���, �� � �����,/ � �� ����,/ ��� ���� �� �� ���/ � ���� ��.

14�. � �� ���� �����/ � ��� ���� ������,/ ��� ��,/ �� �����.

15�. �����!/ �������/ ���� ��,/ �������/ � ��������.

16�. �� �����,/ ����,/ ���`�,/ � ������[33] ��� ���`� ���.

17�. ϳ� ����/ �� � � �����,/ � ������/ �� �����,/ ���, �����, � ��� ���.

18�. [34]ij� �� ��� -/ � �� ���� ���.

 

9v

1. ��� ����, ����,/ ���� ��� ������/ � ���� ���/ �� ���,/ ��� � �����./ ���, �� ��� � �� ��⳺,/ � ���� �� ����./ � �� ����/ � � ����� ���/ ��� � �����?
2. �� �� ��/ ��� � � �����?/ ���� � ����� -/ ��� ���,/ � �� ���,/ ����,/ ���� ����/ � �����./ ��� ��� ���/ ��� �����/ �����.
3. ���� ���/ �� ��/ ��� �� �����./ � �� �����/ ��� ���� -/ �� ��� �����/ ���� ��./ ���� � ���� 䳺,/ ��� � � �����.
4. ���� ���� ��� �� ��� � ��� � � �����,/ � ���� � ���/ ���� �� ���,/ ���� ��� ��� � �,/ ��� ���� �����.
5. �� �� ��/ ���� / ��� ���� / � ���� �� ���/ � ���� ���?/ ���� �������� ���,/ ��� � ��/ �����?/ �� ��� � ���:/ ��� � ���� ���?
6. ���� �� ����,/ � �� ��� ���/ �� � ������ ����/ � ���� ���./ � ��, �����,/ ���� ��� ���,/ ������ ��/ �����[35]?
7. ���/ �� ���/ � ������,/ � �� ��� ���,/ ��� �����./ ��� ��� ���,/  ��� � ���,/ � ��� ���� ���.
8. �� � ������,/ ��� � �����/ ��� �� ��⳺/ � �������� ���./ � ��� ��� ��?
9. �� �����,/ �� ���/ ��� ����/ � ������ ��,/ ��� ����� ��./ ��� ��� ���� ��� ��.

10. ���� ��� ���,/ �� �� ���,/ � �� ���/ � ��� �� ��� ��� ���.

11. ��� ����,/ ����⳺ ��� ���./ ����� ��� �� �����.

12. �� �� �����/ ���� ����/ �� ��.

 

9r

1. [36] ��� ������/ �� ��� ��/ � � ��� ���?/ � ��� ���� ��/ ��/ �� ���,/ � �� ����� -/ ����� ���?/ ϳ� ���/ ���� ��.
2. �� �� �� ���� ���/ �� ���,/ � ��� ��� � �����./ ���� �� ���� ��./ ��� ���� ���� �� ���/ � �����, ������,/ �����./ ̳��/ �������.
3. ���, �����,/ ���� ���/ ��� ��� ���/ � ��� ��� �����/ � ��� ��./  �� �� ���/ ��� ��?/ � �����, ��� ���� ���..
4. ��� �� ���/ ��⳺ �� ��⳺,/ ������� ��� �� ���,/ �� �����,/ � ���� ��� ����� �� ���./ ��� ��� �  �����,/ ��  ��� ��� ��.
5. �� �����/ �� ��/ ������,/ ���� ��?/ �� ��� �� �����/ �� ����, /�� �� ������ ���./ � ���� ��� �� ��� - ���� �����.
6. �� �� ����, �����,/ ����� �����/ ����� ���� ��./ ������, ��� � ³�� ����,/ ������/ � ���./ � ��� ������/ ������.
7. ³��/ �����/ ��� �� ���./ ��� �� ���/ ��� ��� ���?/ ����� ����/ ��� �� ���./ ���� �  ����/ �����.
8. ����� ��⳺/ ��� � ���,/ � ������ ���/ ���� �� �����/ � ����� ����� ��/ ������/ �� /��� ����, ���� ��?
9. ���� � ���� ��/ �� ��� �� ��� ���� ��./ �� ��� ��� �� � ���,/ �� ����� ��� ���./ ��� �����?

10. ��� ��� � �������/ ��� � �����,/ �� �� ����.

 

10v

1. �� � ����� � ��� �����/ �� ����, �� ��� ����?/ ��� ��� ���,/ ��� � �����/ ���� � � ���./ ���� �� �� ����/ � �� �����.
2. � �� �����,/ �� �����/ ���� �����,/ ������ ���?/ �������/ ��� ���,/ � ���� � �����/ � ��� ��,/ �� � � �����.
3. � ��� �� ����/ ��� ��� ���,/ �� �����/ ����/ ��� ���/ � ������/ �����.
4. ���� ��� �� ���/ �� ���� � ����,/ �� �����,/ � ��� ��� ��� �/ �������� ��� -/ ��� � � ��� ���,/ ��� � � �����.
5. ϳ� ��/ ��� �� ���� ���,/ ��� � �����?/ ����� ���,/ � ��� ��� � ���?/ � ������/ �� �����/ ��� �� � ��� � ��?
6. ϳ� ���� ����/ �� ��/ �� ��� ��,/ � ��� ��� ���/ � ��� ��� � �����./ � ��� ���/ ������ �����.
7. ���� �� ����/ ��� �� ��� �� ��� ������ ��, ��� � �����./ � �� �, �����, ����� � ����.

 

10 r

1. [37] �� �������� ��/ �� ���?/ ������� �����/ ����`� � ����,/ �� ��⳿ ����,/ ����� ������./ ��� � ������ ���� ���.
2. �� ��� ��/ ��� �� � ��/ � ������/ �� ��� ���,/ � ³� �������/ ���� �� �� � ��� ����� �������,/ ��� � �����/ �� ��� ��� ��� �.
3. ��� ��� � �� ���� ��� ���,/ ��� � �����,/ � �� ��� � ��� ��/ ��� ��� ���/ � ������/ ���./ ��� ��� ���/ �����/ � � �����.
4. �� ���,/ � �������,/ ������ ��/ ��� ���� � ���� ��./ ³��/ � �����,/ �� ��� �� ��/ � � ��� ������/ ��� ��?
5. ��� �� ���/ ����� �����,/ � �� ���/ � ��� ��.
6. ��� �� ����/ � ���� ��/ �� ��/ ��� � �����,/ � ��� ��� ��� ��� ����./ � �� ���/ ��� � �����,/ � �  �� ���.
7. �� ���/ ��� �� �� ���,/ ���/ �� ������� -/ ������ ���,/ ��� �����/ ����./ � �� �����?/ ���  �����, ��� � ���..
8. ����� �� ��,/ ����,/ ��� ��� ����/ �����./ � �� ��� � ���./ �� ���,/ ��� � �����/ � ��� �����.
9. � � ��� ��, ����,/ �� ���/ � �� ��/ �����/ �� ���� ���/ �����/ ���� �����.

10. ��� ����� � ���,/ �������/ � ���� ���./ ��� ��� /��� �����?/ ��� ��� �  ������.

11. ����� ���, ������, �� ���/ ����� ���,/ � ��� ��� � ��� ���� ��� ��?/ ���� ��� ����.

12. ����� �� �����?/ �� � �����/ � ���� ���,/ � � ����� ���.

***
����������
 ______________________

[1] ! ������� � �������� ������� - ����� ������ ����� ( � �������������� ������� �� ����. 1v - �������� �������) - ����� ������������� �� �����������, �� ����� �� ������� ��� ������� ������ ���������� � 2-� ��������� (���� � ������, �� ������� ������� ����� �� �� �������). ����� �� ������������ ���������� ����� �� 10, � 20. ������ ������� � ������������� ��������� � ���������� ������ ������ ����� �� �������� ����� � 2-� �����,  �� �������� ����������� � ��������: ! ������� � �������� �������.

!!! ��� ������ � ������ ������ ����� ������� � ������� �����, ��������, �����������.

�������� � ����������� ������� ������ ������ ���������, �� �� ������� ����� �� �������.

[2] ��� �� ���� ����� ���������, ��� � ������� �� ���� ���� �������: ����������, �������, �����, ������, ���������, �������, �������� �����,..� ���������� ��������� XVII ��.

[3] ��������� ���� (������ ���������� ������, �� ������ ���� ������������ � ����� � �� ������� ����������� ������������ ������� ������� � ���� ��������� ��������� ������� ����� �� � (������ ���� � ���������� �����, ��������� � 85v3, ��������� ������ ��������)

[4] �������� ����� ����: �...�����, �����, ���������, �������..� http://www.dotyk.in.ua/ualove7.htm

[5] ������ � (�� ����. �����, �����'������) / ����, ����� ���������� / � ���������� �����⳿ 14-18 ��. ������� �����'������, �� � 16 ��. �������� � �������� ����/ � ����� ������ - ������ ��� ������ ������ �� ���� (³�����)  // ������, -��, �. ������� �� �������. �����. ������ ������. ������ �� �������. �����. ������� ��������� ���� / �. �������� // ����� ������-�����(���� �.�����-������, �����������); ��� ������ ������ � "������������ �������" ����� � �������� - �������������� ������ � �������, ����������� ������. �������� (I-II ��.) � "�������������� �����������" ����� � ������. ������ �� 464 �. ���� �������� ���������� �������, ����� ���� ������� ���� ���������� � ������ (�����)

[6] ������� 1r �� ������ ����������� ���� (��������� �� ������)

[7] �� - ������� ��� ������ ����-���� � ������������- ������������ (�������, �����) ��������. ����� � ���-����, ���-�, �� � ����� �������� � ��������� �����: ��-����, ��-��, ���� ������� �������: �����, ����� (� �� �����).   � ���������� ����� ������������� ����-������ ������� �������� ����, �� ������������ �� ������, ��������� � ������ ����� � ����-����� ���� � ������. �� ����� ������ ����������: �� � ������� ��� �����-����, ��-���� (terra)   �� - ������� ��� ��������� ����-������ (������ � �����), � ����� �� (��), �����, ���, ���, ����� ³��. ³������ �������� ����, �� ���� ���� �������, ����� ������������� ����� ������ ������������� �������� - �����, �������, ������,  ³���� ���������� ���. ����� ������������ ������� ������� � �������� ��������� ��� http://uk.wikisource.org/wiki/:.pdf  �� http://h.ua/story/42750/

[8] ��� ��� - �������� � 2-3 ������ (�?�), �� ����� �� ��������� (�������, ���� ����, �� �������)

[9] ����� ����-����� �������� � �������� � �����

[10] ���� ����� �������� �� ������� �������� �� ����� � ����� �����. � ���� ����� �� �������� ������� ���� ���� � ����� ������ �����, �� �� �������  �� ������� ����� ��������(?) �����

[11] ������ ������� ?

[12] � ���� (���) - ��� ������, �����; � �������  //  ������ ������� � ���� ������� // �� ���� ��� �������.� (̳���� ������. �� �������� ����� (����� � ������) // ���� ������� ���� � ������ ">" - ������ � ������

[13] ����� ����-����� �������� � �������� � �����

[14] ���� � 1) ���� ������ ���� ���� ������  2) �������� ��  �����

[15] ����-����� � �������� � �����

[16] �����-���� �� �������� � �����

[17] ! �������, ������� � �������� ������� ���� � 5 �����

[18] ! ������� � �������� ������� (����� ���� ��������� � 8 �����)

[19] ������ � (�� ����. �����, �����'������) / ����, ����� ���������� / � ���������� �����⳿ 14-18 ��. ������� �����'������, �� � 16 ��. �������� � �������� ����/ � ����� ������ - ������ ��� ������ ������ �� ���� (³�����)  // ������, -��, �. ������� �� �������. �����. ������ ������. ������ �� �������. �����. ������� ��������� ���� / �. �������� // ����� ������-�����(���� �.�����-������, �����������); ��� ������ ������ � "������������ �������" ����� � �������� - �������������� ������ � �������, ����������� ������. �������� (I-II ��.) � "�������������� �����������" ����� � ������. ������ �� 464 �. ���� �������� ���������� �������, ����� ���� ������� ���� ���������� � ������ (�����)

[20] ������������ ����� - �� ������� � �������� ��� ������� � ������� ����

[21] ����

[22] ����� ����� ���, ���, �����., �����., �����. ��������, ����������. �� ��������, �� � ����������.� �� �����, �� � ������� (�����, 1864, � 7810) //���� �������: �������

[23] ������� ������ ���������� ��� ��� ������ // ��������� ������ // ����� � ������ �����. ��������� ��������� XIV - XVI ��.

[24] ! �������, �������, � �������� ������� (?)

[25] �³��/ ����� ( � ���������� ����� ������������� ��������������� ������  ���� ³��, �� ���������� �� ������� ��������� ��� �������� ���, ��� ���� � �� ��� ������ � ����, �������� ������� � ����� ³���. ������ ����� 6: � ³��/ ���� �/ �� �����/ ���� ᒺ ���

[26] ������ � ������, ������, ������

[27] ! ������� � �������� ������� - ��� ���� ������� ����� �������� ��������  ������ �� �������� ������� �����, ���� ��  2-� ������� ������ .

[28] !?! �������: � ����� ����� ��� ��������� ������ ����� ������� � ������ ������� � �� ����� 12

[29] ! ������� � �������� ������� (������������ ������� �� ��������� ����� - ?)

[30] �������, �������   ������ ����� ������ ��������� � ��������� ������� �������..�  ������� ������ �.�. ����������� // ��� ����� ����� ������ ����� � �����-�������� �������.� ��������� ������� ���� // ��� � ������� ���� � ���������. ������� � ��������. ��������� ������ // ��� �� � ������ ���� ����� ������ �������� �� �-�� ��������.�  ������� ������� ���������� // ������;�� - �������� �������.

[31] ����� �������� � ��������

[32] ����� � ��������

[33] ������ �����, ������ �� ������, �..�� ��� ������ ������������, �� ���� ������ �����, �� ������ �� �����, ��� ��� � ���� � �����. ������� �� �� �������..� (������� ͳ������)

[34] � �������� ��������

[35] �����(?), �����, 1) � ������ (arista), ������, �����������, ������ ������� ��� �������� �������� �� �������� ��� ������ ������ ������� ����� ��� (����) �������� ����� � �������� �����. (���� � ���. ������ �����, ������ ������� �� �����; | ���������� ���� �� ������� ������� ����� ��������� ��������.)

[36] ! ������� � �������� ��������� ������ ( �� ������ � ������ ���� �������� �� ����� ����� � ���� ��������� ���������)

[37] ! ������� � �������� ��������� ������ � 6 �����.
���


��������
������� ���� ��������������. �� ���� ���������������!

���������� ������� / �������� �������

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B0

��� � ���������� ��������
http://en.wikipedia.org/wiki/Voynich_manuscript

������������ ���� � ���� � 11 �� 12 ����� 2016�. ��� � ��������

P.S. ���������� ��� ���. ��� ��� � ����� ��� ��������, ������� �� ��� ������������. �� �����. � �������� ��� ���������� ��������...

P.P.S. � ���� ���� (����� �� ��������) - ����� ������������ � ��-�������: �����-�����������-��������-...

��������� ����������   12.03.2016 23:48   •   ������� � ���������
�� ��� ������������ �������� 11 ��������, ����� ������������ ���������, ��������� - � ������ ������.