Foto de A.C.P.
Bach - Christmas Oratori [1-3] Harnoncourt
Nadal 25
d'espiritualitat i reflexió,
de família i gent propera,
i bons desitjos per a tots ells.
Normalment plegats al voltant
d’un àpat, una taula, un acte social,
o inclús ofici religiós, o senzillament
cantant una nadala tradicional.
Això que ens uneix per sobre de
les diferències d'estatus social,
color, religió, equip de futbol, o
inclús partits polítics o tendències
de tota mena, per remenar i escollir.
Per sobre de tot això, i malgrat tot,
sabent que solem estar molt de pas,
i sempre molt equivocats en totes
les nostres curioses apreciacions,
respecte als principis fonamentals,
que se suposen sobre la nostra vida.
Existència de la qual ens fem càrrec,
amb un a aprenentatge sobre la marxa,
que ens dura fins al final d'aquesta.
Gaudim, amics mentrestant,
i compartim les nostres alegries
amb la gent que ens envolta i estimem.
Alfred, amb els meus millors desitjos per aquest Nadal
Terrassa, desembre 2025
***
Navidad 25
Navidad tiempo de paz,
de espiritualidad y reflexión,
de reencuentro de amigos,
de familia y gente próxima,
y de buenos deseos para todos ellos.
Normalmente congregados alrededor
de una comida, una mesa, un acto social,
o incluso un oficio religioso,
o sencillamente cantando
un villancico tradicional.
Esto que nos une por encima
de las diferencia de estatus social,
color, religión, equipo de fútbol, o
inclusive partidos políticos
o tendencias sociales de todo tipo,
para revolver y escoger.
Por encima de todo ello, y a pesar de todo,
sabiendo que solo estamos de paso,
y siempre muy equivocados en todas
nuestras curiosas apreciacioes,
respecto a los principios fundamentales,
que se suponen guían nuestra vida.
Existencia de la cual nos hacemos cargo,
en un aprendizaje sobre la marcha,
que nos dura hasta el final de la misma.
Disfrutemos, amigos mientras tanto
y compartamos nuestras alegrías
con la gente que nos rodea y aprecia.
Alfred
Con mis mejores deseos para Navidad 2025
