
(în imagine: un panou de la Zoo Sibiu; nu știu cât de corecte sunt informațiile de pe el)
”De când lupii albi” înseamnă ”din timpuri străvechi”.
Părul de iarnă al lupului de tundră (Canis lupus albus) e aproape alb. Poate că într-o vreme cu adevărat străveche strămoși de-ai noștri erau familiarizați cu lupul de tundră- și amintirea sa a rămas în această expresie ciudată. Ori poate că lupul alb e un personaj al mitologiei populare, legat cumva simbolic de albul bătrâneții și vechimii. Sau poate că este doar o expresie conținând o absurditate aparentă care sugerează un timp foarte îndepărtat, în care logica prezentului nu funcționează (cf. : ”de când făcea plopşorul pere şi răchita micşunele”, ”de când se potcovea puricele la un picior cu nouăzeci şi nouă de oca de fier” etc.). Lupul de pe teritoriul României, lupul așa cum îl știm pe aici, nu e alb, ci sur.
Dar ”sur” înseamnă, după DEX, și ”bătrân, străvechi; îndepărtat”. ”Râul sfânt ne povesteşte cu-ale undelor lui gure/ De-a izvorului său taină, despre vremi apuse, sure…”, scria Eminescu în ”Egipetul” citat de unele dicționare.



