Orice arbore știe câte frunze are.

Mișu și Costică s-au întâlnit la o bere fără să-l mai invite și pe Gică. Împreună, cei doi au băut 12 beri.
Numărul de beri băute de Mișu se poate scrie sub forma unui număr de două cifre, prima x și a doua y, în baza de numerație x+y.
În aceeași bază, numărul de beri băute de Costică are tot două cifre, prima y și a doua x.
Câte beri a băut fiecare?

(imagine cu dl Costică, generată artificial cu ajutorul perchance.org)
Dulceață gravă-
-fructe vechi în zahăr lin,
glas de dulcian…
/
Weighty sweetness-
-old fruits in gentle flowing sugar,
a dulcian’s voice…
Trunchiul a crescut
crăpând scoarța lui veche
și vindecând-o…

(În imagine, un arbore de plută de Amur; scoarța sa interioară, numită huang bai, este folosită în medicina tradițională chineză.)
Adevărul trece, dar toți cred
că pot să îl conserve
în minciuni perene.
Frumusețe picurată
ca apa de la cișmea
venind de altundeva
pe piatră;
mi-aduc aminte
lumina ta cuminte,
dar e prea târziu
să te mai știu,
Cișmigiu…