特朗普此次访华，习近平予以高规格接待图像来源: Mark Schiefelbein/AP Photo/dpa/picture alliance（德国之声中文网）“世界又走到新的十字路口，中美能不能跨越‘修昔底德陷阱’？”上周在北京举行的中美领导人峰会开场致辞中，习近平对特朗普说。
尽管这句话习近平已经反反复复说了至少十年，但是"修昔底德陷阱"仍然再一次成为媒体热词。哈佛大学政治学者艾利森（Graham Allison）忙着接受多家媒体采访，向西方观众解释这个来自两千多年前发生在古希腊的战争的政治术语。
“修昔底德陷阱”理论及其争议
艾利森并非这个政治术语的原创者，但是从2012年开始他推陈出新，将它用于描述中美关系危机，称之为“未来数十年关于全球秩序的核心问题”，撰文著书，高声警世。
这是中国学生的历史考试知识点：古代雅典历史学家兼军事将领修昔底德著有《伯罗奔尼撒战争史》，记述了雅典与斯巴达这两个希腊城邦之间长达近三十年的战争。
“修昔底德陷阱”来自这部很少有人读过的史书中的一句话：“正是因为雅典的崛起引致斯巴达的恐惧，最终使战争不可避免。”艾利森列举了崛起大国与既有大国面临这一“陷阱”的16个历史案例，其中12个以战争告终。
哈佛大学政治学者艾利森（Graham Allison）忙着接受多家媒体采访，向西方观众解释是"修昔底德陷阱"。资料图片图像来源: Cui Mu/DW 艾利森这一学术贡献引发了很多争议。有些学者认为其统计数据及分析简单化，有些学者认为当时的历史情景并不适用于比拟当今中美关系。还有些学者追本溯源，认为这句话在原著中并不存在，是后人添加的，因为它与原著叙述相互抵牾——战争爆发的公元前454年，雅典帝国早已崛起：雅典制霸海洋，斯巴达主宰陆地。
英国媒体《旁观者》在2024年5月发表外交官兼学者帕顿（Charles Parton）的文章中指出，斯巴达（在艾利森的比喻中代表美国）确实惧怕雅典，但这种恐惧更多源于雅典的"软实力"。正如修昔底德所揭示的，雅典在其他人眼中是一座理想城邦，其文化与民主治理令人仰慕，而斯巴达自身粗蛮的体制则依赖外部霸权才能存续。若要比较，恰恰是美国更像（制度文明的）雅典，中共更像（制度落后的）斯巴达。
《时代》周刊关于上周“特习会”的报道也强调了这个问题：“在当代语境中，中国（竟然）是雅典，正在挑战作为今日斯巴达的美国。”
长平观察：谈判之前，特朗普应看看前两次如何被耍
习近平不仅喜欢吃鸡蛋，还想看看生蛋的母鸡
这些争议丝毫不妨碍习近平对这一术语的一见钟情，恋恋不舍。《时代》周刊统计，除了这次之外，习近平还分别在2013年、2015年、2023年、2024年公开引用这个术语。前中国驻美大使崔天凯在2017年，他的继任者秦刚在2021年，以及现任驻美大使谢锋在2024年，也都重复引用。
一往情深难自禁。习近平不仅喜欢吃鸡蛋，还想看看生蛋的母鸡。2024年3月，习近平在北京集体会见美国工商界和战略学术界代表，自然少不少艾利森。艾利森是发言代表之一。中共喉舌新华社报道：“随着对习近平主席提出的新型大国关系、人类命运共同体理念的了解和理解不断深入，艾利森对大国相处之道有了新的思考，认为中国文化‘更为明智’。”
习近平在集体会见的头一天，还派时任中央政治局委员、外办主任的王毅和艾利森进行单独会见。根据新华社报道，艾利森表示，中国领导人对于当前世界和美中关系有着深入思考。习近平主席提出发展中美关系的三原则十分重要并富有启示。中美必须合作，必须找到正确相处之道，这对两国和世界都很重要。希望深入了解中国博大精深的历史文化，更好理解中国外交政策特别是人类命运共同体理念。
5月13日至15日，美国特朗普对北京进行访问。这是时隔9年，美国总统再次访问中国。也是2017年以来，特朗普再度在北京与中国国家主席习近平举行“特习会”。虽然此次中国官方没有再使用以“国事+”的规格进行接待的说法，但这场三天两夜的访问依旧看点十足。
图像来源: Mark Schiefelbein/AP Photo/picture alliance5月13日晚间，特朗普搭乘的空军一号抵达北京机场。
图像来源: Mark Schiefelbein/AP Photo/picture alliance 北京市民在街头拍摄特朗普车队。很多人使用的是最新型的苹果手机。
14日，在人民大会堂外举行的欢迎仪式上，一群儿童举起花束，欢快地迎接到访的美国总统特朗普。
特朗普在习近平陪同下检阅中国人民解放军三军仪仗队。
当晚特朗普在接受福克斯新闻采访时称赞中国安排的检阅仪式“令人叹为观止”。
图像来源: Daniel Torok/The White House/UPI Photo/Newscom/picture alliance 中美元首会谈期间，特朗普向习近平表示：“我们邀请了全球排名前30的大企业负责人，他们每一个人都答应来了。而且我不要公司的二把手、三把手，我只要最高层领导。他们今天来到这里，是为了向你以及中国表示敬意。”
为了迎接特朗普的到来，5月12日北京市天坛公园管理处发布通告：5月13日至14日天坛公园暂停开放。
结束了双边会谈之后，14日下午，习近平陪同特朗普游览天坛公园。BBC分析指出，中国对美国总统的礼遇依然高于一般国家元首，但不再刻意加码。那种近乎倾尽热情的安排，独属于2017年。
天坛在历史上是明代以来中国皇帝祭天的神圣之所。路透社引述丹麦历史学家Lars Ulrik Thom分析，对习近平而言，在天坛接待特朗普是展现中国深厚的历史及文明的“完美舞台”，“可以向特朗普以及全世界传达：中国一直都在，而且已经存在了数千年。”
图像来源: Brendan Smialowski/AP Photo/picture alliance 随同特朗普出访的特斯拉执行长马斯克还带来了儿子X Æ A-Xii，刚满六岁的小男孩身穿一件带有盘扣设计的中国风锦缎马甲亮相。
14日晚，习近平在北京人民大会堂为特朗普举行欢迎国宴。宴会开始前美国国防部长赫格塞思与中国国防部长董军进行交谈。
习近平在国宴上致辞时说：“我们一致认为，中美关系是当今世界最重要的双边关系。只能搞好，不能搞坏。两国合则两利，斗则俱伤，应该成为伙伴，而不是对手”。
特朗普再次感谢了中方对美国代表团的热情款待，并发出正式邀请，邀请习近平于今年9月24日访问白宫。
国宴举行时，人民大会堂东门外停满美国代表团的车队。
15日，结束访问前，特朗普参观了中国最高领导人居住及办公所在地——中南海。
习近平向特朗普介绍百年古树时，特朗普好奇他国元首是否都会在此被接待。习近平摇头回应说很少，极少有元首来这里。习近平还补充道，普京来过。特朗普表示，这是很美的地方，“我很喜欢，待惯了可能就不想走了”。
习近平说，选择在中南海举行茶叙，是为了回报特朗普2017年在海湖庄园对他的款待。此外，习近平表示将向特朗普赠送中南海的月季花种子。
图像来源: Daniel Torok/The White House/UPI Photo/Newscom/picture alliance 图像来源: Daniel Torok/B66/Avalon/Photoshot/picture alliance 登上空军一号，准备返回美国。《纽约邮报》记者古丁（Emily Goodin）15日下午在X发文说，在登上空军一号之前，美国工作人员收走了证件等中国官员分发的所有物品。“飞机上禁止携带任何来自中国的物品。我们即将起飞前往美国。”
图像来源: Kyodo/picture alliance 特朗普在返美途中对记者表示，他与习近平“就台湾问题进行了大量交谈”，他表示，他就台湾问题未向习近平做出任何承诺。他还表示尚未决定是否继续向台湾出售武器，将与掌管台湾的”那个人“进行沟通。
《旁观者》发表的那篇评论就是在这次“接见”之后写的，充满了对于艾利森成为中共“御用学者”的鄙视。文章说，“艾利森显然不是坏人”，“但是当一位不够谦卑的哈佛教授发现自己正在与中国最高领导人握手时“，这种恩典难抗拒；“他或许是出色的自我推销者和词语创造者，但他既非古典学者，亦非汉学家，更非地缘政治学家”。
文章说，“三非”专家艾利森教授与他的“修昔底德陷阱”之所以不断出现在中共宣传中，与他得以拜会中国最高领导人的原因如出一辙：这里有一位睿智的美国人，可以被引用来阐述中共的叙事——美国正试图遏制中国的崛起、扼杀其经济与创新、维护自身的全球霸权。
这一叙事非常有效地转移了外界对中共在台湾问题或南海的强硬姿态，以及对俄乌战争中力挺俄罗斯的关注。中国宣传素来喜欢“借船出海”，知道哈佛教授的话远比《人民日报》的说教管用。
长平观察：为什么特朗普的北京之行注定失败？
特朗普还是听懂了习近平的羞辱之意
总部位于法国里昂的欧洲新闻台（Euronews）发表评论说，习近平在援引了这个历史典故之后，紧接着是对台湾问题发出了直接警告。他告诉特朗普，如果台湾问题处理不当，两国“可能发生碰撞乃至冲突”。
稍后，习近平的语气温和地说，“实现中华民族伟大复兴和让美国再次伟大，完全可以并行不悖、相互成就、造福世界”。
特朗普随后在Truth Social上发帖称，“习近平主席极为优雅地将美国形容为或许正在走向衰落的国家，他指的是我们在瞌睡虫乔·拜登四年执政期间所遭受的巨大损失”。有评论暗示特朗普根本没有听懂“修昔底德陷阱”的意思。
《华盛顿邮报》社论《令人失望的中国峰会》指出，特朗普是一个对轻慢态度极度敏感的总统，他却对习近平数次展示的不尊重视而不见。不过他显然是听出了习近平言语中的“羞辱”，所以他才会声称习近平是在羞辱前总统拜登。该社论认为，“但习近平的言论显然并非此意”。
从上世纪70年代美中关系正常化到如今特朗普访华，时光流逝、历史变迁，50年里，双方峰会的主角、话题以及交流方式都发生了不少改变。
图像来源: Mark Schiefelbein/AP Photo/picture alliance1972年2月，时任美国总统尼克松访问中国，并与毛泽东进行了会晤，标志中美关系正常化的开始。不过，这次见面的时候双方尚未正式建交。
尼克松访问中国的重头戏当然是会见毛泽东，但是他见到的第一位中国高层领导人是周恩来。这位中国总理在机场迎接尼克松，并一起检阅了三军仪仗队。人们在这张照片上看不到的是，画面之外树立的大型标语：“全世界被压迫人民、被压迫民族联合起来！”
红色共产中国与资本主义美国之间，从互不往来到尝试接触，其间分寸把握之艰难肯定远超出学习使用筷子。毕竟，仅仅20年前，双方还在朝鲜进行了一场激烈残酷的战争。
1979年，时任副总理的邓小平出访美国，在华盛顿会见了卡特总统，这也是中共建政后首位领导人访美。当时的中国刚开始走出文革时期，邓被称为改革者，但十年之后，他展现独裁手腕，武力镇压六四民运。而卡特在2002年因为对人权事业的贡献而获颁诺贝尔和平奖。
六四枪声响起，中美关系也随即进入冰期，与此同时，改革派领军人物赵紫阳的政治生命也宣告结束，并从公众视线中消失，软禁至死。图中为赵紫阳在1984年1月11日会见前来访问的老布什。当时后者还只是里根总统的副手，直到1989年1月才当选总统。
赵紫阳下台之后，原任上海市委书记的江泽民得到邓小平及中共党内保守阵营的支持，成为中共总书记。中美关系一度进入低谷。两国领导人直到1997年11月才进行了第一次正式峰会，图为江泽民和克林顿在峰会之后的新闻发布会上。
江泽民是中共领导人中少有的“活跃派”，在媒体面前屡有意外“表现”，比如唱歌、秀外文等，但得到的反响却是褒贬不一。图中是2002年江泽民访问小布什总统家乡德克萨斯州的农场。
江泽民2002年交出权力之后，胡锦涛成为其接班人，小布什也迎来了新的“北京客人”。与江的”活跃”不同，胡锦涛作风低调，给人印象严谨刻板。难怪他上台之后，国际媒体纷纷提问“Who is Hu?”
2009年1月，奥巴马当选美国总统，胡锦涛立即致电祝贺，当年11月奥巴马便访问中国，凸现美中关系的重要性。两年之后的2011年1月，胡锦涛访问美国，由于此前一年接连发生天安舰事件和延坪岛炮击，朝鲜半岛问题成为焦点。
美国的“第一夫人”经常出现在各种政治场合，为丈夫造势助阵，米歇尔·奥巴马也不例外，而除江青以外，中共领导人的夫人们一般除了随同出访之外很少出现在公众舆论视线之内。
2014年3月，时任美国第一夫人米歇尔·奥巴马应时任中国国家主席习近平夫人彭丽媛邀请对北京、西安、成都等城市进行访问。这既是米歇尔首次访华，也是美国第一夫人历史上第一次单独正式访华。坊间传闻说彭丽媛不但指导米歇尔写书法，二人还切磋了中国声乐的民族唱法。
2014年11月10日，时任美国总统的奥巴马对华进行国事访问。奥巴马和习近平二人夜游中南海，并在瀛台进行了一次中式“庄园峰会”，两人一边散步一边交谈。奥巴马抵达北京首日就宣布，将延长中国学生和商务旅游签证的有效期，中国外交部随后也宣布了对美国公民的同等签证安排。
瀛台小聚一年后，2015年9月，习近平对美国进行国事访问。在华盛顿停留期间，身着西装不系领带的习近平同奥巴尔经宾夕法尼亚大道，散步前往布莱尔国宾馆。奥巴马在那里安排了一场小范围晚宴。美中领导人之间增添了很多非正式对话模式。
2017年4月，被称为“冬季白宫”的位于佛罗里达州的海湖庄园（Mar-a-Lago）迎来习近平作为宾客。
特朗普携夫人和女儿在海湖庄园设宴款待了习近平夫妇，烛光晚宴给这次庄园会面也带上些许浪漫味道。
2017年11月8日，特朗普抵达北京，开始他的首次中国之旅。刚下飞机，他就携夫人一同游故宫，陪同游览的中国一把手习近平和夫人彭丽媛。
2026年5月14日，特朗普与习近平闭门会谈两小时后，乘车前往北京天坛，这使特朗普成为1975年以来首度造访天坛的美国在任总统。他说，“太棒了，这地方很棒，非常不可思议。中国真美” 。
避开“永久和平论”，摸着石头过河
这些评论都没有触及要点：习近平如此深爱“修昔底德陷阱”这个术语，或者说这个概念，原因在于它不仅呈现中国已经和美国平起平坐，“并行不悖、相互成就”；而且以古代大国的形态相处，从而避开了现代国际秩序中的核心价值：民主、自由和人权。
无论大国小国，如何避免冲突？当今世界已经有一整套理论和实践探索，并且卓有成效，实现了人类历史上迄今最长时期（超过八十年）的整体和平。
这个成果并非来自艾利森牵强附会的避开“修昔底德陷阱”理论，而是二战以来基于德国哲学家康德的“永久和平论”的现代国际秩序。
康德的理论并不复杂，他认为基于理性的运用，民主国家（他当时认为立宪共和是最好的民主制度）之间不会或者很少发生战争，如果全球各国都实行民主制度，那么世界就可以永久和平了，而且人人都可以即是本国公民，也是世界公民。联合国和欧盟都是在这个理论基础建立起来的。
显然，跟邓小平所谓的“改革开放”一样，习近平在宣称“避免大国冲突”时，也是放着现成的桥不过，偏偏要去“摸着石头过河”。
长平是资深媒体人、时事评论作家。他目前是德国之声专栏作家、中国数字时代执行主编以及六四记忆 · 人权博物馆总策展人。
德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报导，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。
DW中文有Instagram！欢迎搜寻dw.chinese，看更多深入浅出的图文与影音报道。
© 2026年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。
