Ruby

Add debug message to test_heaps_grow_independently

To debug flaky failures on i686 that look like:

1. Failure:
   TestGc#test_heaps_grow_independently [test/ruby/test_gc.rb:704]:
   Expected 2061929 to be < 2000000.