RSS Feed

Category Archives: Water

Q&A: ‘Pakistan will have to adapt to floods as the new normal’

Dialogue Earth speaks to water resource management expert Muhammad Ehsan Leghari on how severe flooding can be better managed even as the country remains vulnerable to it

<p>Flooding in the Lasi Goth area of Karachi, Sindh province, in September 2025 (Image: Pakistan Press International / Alamy)</p>

Flooding in the Lasi Goth area of Karachi, Sindh province, in September 2025 (Image: Pakistan Press International / Alamy)

Farahnaz Zahidi Moazzam

September 11, 2025

With millions displaced and close to a thousand people dead, the Pakistan floods that have been ongoing since June are worryingly reminiscent of the floods that devastated the country in 2022. As the country fights to keep its head above the rising floodwaters, many questions abound. Could the damage so far have been contained? How has climate change contributed? Has India’s release of floodwater – which it had warned about – exacerbated the loss and damage of its lower riparian neighbour? Have the floods been down to bad governance, or a lack of preparedness?

To understand these matters, Dialogue Earth spoke to Muhammad Ehsan Leghari, an expert on water resource management and member for the Sindh province at the Pakistani water regulator, the Indus River System Authority. He discussed the factors that have contributed to the unprecedented floods in Pakistan, what has and hasn’t worked for flood control, and how the country can manage future floods effectively. This conversation has been edited for length and clarity.

What are the main natural and human-made factors that cause recurrent floods along the Indus River and its tributaries, particularly the massive inflows in the Punjab rivers?

As the geographer Gilbert F. White noted in 1942, “Floods are ‘acts of God’, but flood losses are largely acts of man”. Human choices in building and managing floodplains can turn natural hazards into disasters. The world, including Pakistan, has been slow to adopt behavioural adjustments alongside engineering, often implementing solutions poorly or unnecessarily.

There are some key factors, generally, regarding the exacerbation of flood impacts. Weak governance turns emergencies into disasters, as seen in recent deaths from floods in Khyber Pakhtunkhwa and other parts of Pakistan. Lack of rational spatial or land-use planning exacerbates urban and riverine flooding. Top-down planning ignores real issues and experiences for most Pakistanis. Political and bureaucratic elites prioritise “brick-and-mortar” development that increases flood and hazard impacts.

A group of sheep herders walking along a dirt road

RecommendedPakistan’s new climate minister on water, justice and a warming world

Intense monsoons with 200 to 300mm rainfall that had been forecasted, glacial melt and storms, predicted amid northern heatwaves, are natural factors that caused the floods. But human-made factors cannot be ignored: deforestation increases runoff, and urbanisation and encroachments block natural flows. Similarly, the Ravi Urban Development Authority’s paving of floodplains along the Ravi River in Punjab turned absorbent areas into concrete, inviting devastation by turning them into river paths.

Reports like Pakistan’s 2025 Monsoon Prediction, the National Adaptation Plan and the updated Climate Change Policy highlight reduced river capacity from bridges and encroachments. They’ve urged resilience through wetlands and habitat restoration, but have been ignored.

The 2025 inflows have been a result of exceptional upstream rains, Himalayan melt, and India’s dam releases amid heavy rainfall that overwhelmed Punjab’s flatlands, displacing over 2 million people and impacting more 3.6 million, with millions more at risk as waters reach Sindh. This exposes systemic issues: encroached plains displace water onto communities, costing billions. Enforced zoning is needed to break the cycle.

How do glacial melt and changing monsoon patterns contribute to flooding in Pakistan?

They drive unpredictability. Accelerated melting in the Himalayan, Hindu Kush and Karakoram mountain ranges due to warming heightens during heatwaves, synchronising with erratic, concentrated rains that overload the Chenab and Sutlej rivers in Punjab. The province faces riverine overflows, while Khyber Pakhtunkhwa and Sindh see flash and urban floods.

With Pakistan contributing to less than 1% of global emissions, it’s an unjust hit when the country suffers from climate extremes, and in turn, USD 2 billion in losses. Pakistan will have to adapt to this new normal via basin monitoring, integrating it into development paradigms.

How effective are barrages, embankments and canals in managing floods? Do they worsen downstream flooding?

Controlled systems often increase downstream floods and droughts. Punjab mostly managed its headworks (structures at waterway diversion points) and barrages well during 2025 peaks, ensuring safely passing overflows. But Head Panjnad, a barrage where five rivers converge, faced aggressive flood waves, as forecasts by the Flood Forecasting Division had forewarned us. Punjab has rehabilitated most of its barrages; Sindh is upgrading its Guddu and Sukkur barrages.

However, these hydraulic structures can cause bottlenecks, blocking river paths and causing breaches, shifting burdens without adequate warning. Our infrastructure is old and inadequate, fostering a false sense of security for nearby developments. The solution is to shift strategy: live with floods, remove bottlenecks, let rivers flow and nourish floodplains. In addition, we must combine nature-based solutions – such as restoring floodplains – and controlling overflows with modern technology like automated barrage gates and AI forecasting.

What role does silt and sediment buildup in rivers and barrages play in increasing flood risks?

It raises riverbeds. Sediment buildup has elevated the River Indus riverbed, reducing the river’s flood handling capacity by 17.75%. Research has shown that over a 24-year period, this issue, combined with diminished water flow, has decreased the river’s capacity to manage high water levels by nearly half. Without management, sediment buildup causes spills, erosion, breaches and waterlogging.

It’s a cyclical issue: earlier deforestation upstream caused more soil to wash into the river, and the continued failure to manage this sediment has made recent floods, such as those in 2025, much worse, costing billions and impacting thousands of people. We need basin-wide sediment strategies such as integrated watershed management for the Indus, involving India and Afghanistan.

How is climate change expected to alter the intensity and frequency of floods in the Indus River basin over the next 20–30 years?

Climate change will increase the intensity and frequency of floods in the basin over the next few decades. This will mainly be caused by more intense monsoon rains, surging glacier melt and rising sea levels that block drainage in Sindh. It will lead to a new normal of more severe flooding, such as that seen in the 2010, 2022 and 2025 events. That means increased losses and vulnerability, with models predicting even more economic and human damage. Research from the World Weather Attribution supports the overall trend of rising flood vulnerability.

To counter this, a combination of nature-based solutions like restoring wetlands to help absorb floodwaters and engineering solutions are needed, along with improved governance across the entire river basin. 

Rescue boats navigate floodwaters while people gather on the banks, amidst submerged buildings and trees in a flooded area.

Rescue workers evacuate villagers from a flooded area in Multan district, Punjab province, in early September 2025 (Image: Asim Tanveer / Associated Press / Alamy)

Which groups or regions in Punjab have been most vulnerable to floods, and what local strategies could reduce their risk?

In my opinion, with around four million people affected, the low-lying districts along the Sutlej, Chenab, Ravi and Indus rivers, especially Multan, Jhang, Layyah, Dera Ghazi Khan, and Bahawalnagar, have borne the brunt of recent floods. Urban risk zones include cities like Sialkot, Rawalpindi, Chakwal and Lahore; they face serious flood threats due to drainage and planning challenges.

If we seriously want to safeguard these regions, several measures will have to be taken, such as rebuilding and maintaining concrete embankments, in addition to offering seasonal relocation incentives for local people, deploying mobile and veterinary health units, and mobilising elder-led evacuation plans that draw on ancestral knowledge. Also, empowering communities through bridging skills gaps [in disaster preparedness] can lower risks drastically.

Are flood warning systems in Pakistan good enough, and if not, how can they be improved?

While flood warning systems have gotten better since 2010, they still need improvement. There is a definite lack of preparedness. Currently, one of the main problems is poor communication. Warnings don’t always reach rural areas, and sometimes they aren’t broadcast in local languages or communication channels. We also have accuracy issues: the information is not always reliable or delivered in real time. This is occasionally made worse by a lack of shared data between countries, as seen in the 2025 events involving India, particularly the suspension of the Indus Waters Treaty in April.

To improve these systems, we need to take steps such as using 24/7 monitoring and expanding communication through community radio and text message alerts, and ensure better coordination between all groups involved, especially at the community level. Most importantly, we need to shift from a top-down, reactive approach, to a bottom-up, community-driven one that empowers local people, especially the most vulnerable.

Did India release water that caused Punjab’s floods, and if so, was Pakistan warned?

India released excess dam water – including from the Bhakra dam upstream of Pakistan’s Punjab province – worsening monsoon surges. Under the Indus Water Treaty, India should have restored effective communications mechanisms. Pakistan implies that India may have used water as a weapon; however, warnings came earlier through diplomatic channels – the first since the Indus Waters Treaty suspension – on humanitarian grounds.

What should Pakistan prioritise in order to mitigate floods?

Pakistan should prioritise rainwater harvesting, urban water reuse, developing green building codes, restoring its wetlands and floodplains, watershed management and forestation, which together can cut flood peaks by 10-20%. A 2023 Dutch white paper also stresses integrated resilience through three methods: water “reuse” (spreading so as to recharge groundwater) and “retention/reduction” (via cross-drainage and flood channels), as well as the concept of “removing”, or making space for the river through bridge redesign and bund removals, rather than resort to mega-dam projects.

Dams are not the solution. They bring high costs, ecological damage, displacement, and can even worsen floods. We saw this in 2025, when water was released from India’s full dams on the Ravi and Sutlej rivers into encroached plains, and the part of the Chenab river without dams surged to 1 million cusecs (cubic flow per second). Dams are widely seen as anti-poor, anti-environment and unjust.

Which province has suffered the most in the floods of 2025?

Nationwide, since late-June, there have been over 900 monsoon-related deaths, and as of 11 September, Khyber Pakhtunkhwa has had the most fatalities (504) from flash floods, landslides and cloudbursts. From 14 to 16 August, cloudbursts triggered flash floods in the province. Buner, a district in Khyber Pakhtunkhwa, was worst hit, with at least 380 deathsShanglaSwat and Swabi, also in Khyber Pakhtunkhwa, saw similar destruction. Intense rain, deforestation, valley blockages and unregulated construction turned debris deadly, showing an urgent need for mountain-area planning and regulation.

Punjab faces the biggest infrastructure and agricultural losses. Sindh has suffered the longest inundation and displacement due to its flat [and poorly draining] terrain. The terrain drives impacts; Khyber Pakhtunkhwa’s slopes are deadly, while Punjab and Sindh bear economic and geographically spread-out damage [due to being relatively flat]. The whole country is in need of multidimensional recovery.

What are the risks to Sindh, as the lower riparian province?

Sindh’s lower riparian status exposes it to unmanaged upstream floods. But despite that, it lacks input on water releases or land use. In the province, rains amplify to become disasters due to its flat terrain with no flood escape routes, forcing river flows to reclaim floodplains through devastating breaches and prolonged inundation.

What are the biggest governance or policy gaps preventing effective flood management in Pakistan?

The main obstacle is weak governance. More than 400 flood path obstructions were identified in 2011 in a government report I worked on, which mapped over 350 coordinates. Flood responses are often fragmented and reactive, while agencies like the National Disaster Management Authority (NDMA) and its provincial counterparts remain disconnected from communities.

Irrigation departments are under-resourced and politicised, and the 10-year Flood Plan IV has stalled. Spatial planning rules are poorly enforced, and elite development projects by the Ravi Urban Development Authority tend to overshadow public safety. Mandates remain unclear, with overlapping institutions and unresolved inter-provincial disputes. To move forward, Pakistan needs clearly defined roles – who is responsible, when, how and at what cost.

Farahnaz Zahidi Moazzam

Farahnaz Zahidi Moazzam is the Pakistan Editor at Dialogue Earth. She joined in 2022 and is based in Karachi. Prior to this, she has worked as head of the features desk at the Express Tribune. As a journalist, Farahnaz’s focus has been human-centric feature stories. She has edited reports on environmental issues like solid-waste management, blue carbon, and water initiatives in South Asia.

سوال و جواب : ’پاکستان کو سیلاب ، اب ایک نیا معمول سمجھ کر اس کے مطابق ڈھلنا ہوگا‘

آبی وسائل کے انتظامی ماہر محمد احسن لغاری سے ڈائیلاگ ارتھ کی تفصیلی بات چیت کہ کس طرح شدید سیلاب کو بہتر طور پر سنبھالا جا سکتا ہے، باوجود اس کے کہ ملک اب بھی اس خطرے سے دوچار ہے۔

<p>لاسی گوٹھ (کراچی ، سندھ) میں سیلاب، ستمبر 2025</p>
<p>)تصویر بشکریہ ؛ پاکستان پریس انٹرنیشنلؕ/ الامے)</p>

لاسی گوٹھ (کراچی ، سندھ) میں سیلاب، ستمبر 2025

)تصویر بشکریہ ؛ پاکستان پریس انٹرنیشنلؕ/ الامے)

فرح ناز زاہدی معظم

ستمبر 22, 2025

لاکھوں افراد بے گھر اور لگ بھگ ایک ہزار افراد جاں بحق ہونے کے بعد، جون سے جاری پاکستان کا حالیہ سیلاب خطرناک حد تک 2022 کے اس تباہ کن سیلاب کی یاد دلا رہا ہے جس نے ملک کے بڑے حصے کو غرقاب کردیا تھا۔ جیسے جیسے ملک بڑھتے ہوئے سیلابی پانی میں اپنے وجود کو قائم رکھنے کی جدوجہد کر رہا ہے، کئی سوالات جنم لے رہے ہیں۔

کیا ان نقصانات کو روکا جا سکتا تھا؟

موسمیاتی تبدیلی نے اس صورت حال میں کیا کردار ادا کیا ہے؟

کیا بھارت کی جانب سے سیلابی پانی کے اخراج (جس کے بارے میں پہلے ہی آگاہ کر دیا گیا تھا ) نے ملک کے زیریں علاقوں کے نقصانات میں اضافہ کیا؟

کیا یہ سب ناقص حکمرانی یا تیاری کی کمی کا نتیجہ ہے ؟

ان تمام سولات کے جواب اور ان معاملات کو سمجھنے کے لیے ڈائیلاگ ارتھ نے آبی وسائل کے انتظامی ماہر اور پاکستان کے واٹر ریگولیٹر انڈس ریور سسٹم اتھارٹی (ارسا) میں صوبہ ءسندھ کے رکن محمد احسن لغاری سے بات کی۔ انہوں نے ان عوامل پر تفصیل سے روشنی ڈالی جنہوں نے پاکستان میں ان تباہ کن سیلابوں کو جنم دیا، یہ بھی بتایا کہ سیلاب پر قابو پانے کے لیے کیے جانے والے کون سے اقدامات موثر ثابت ہوئے اور کون سے نہیں، اور یہ کہ مستقبل میں آنے والے سیلابوں کو کس طرح موثر انداز میں سنبھالا جا سکتا ہے۔ گفتگو کی روانی اور تاثر برقرار رکھنے کی غرض سے تحریر کو ایڈٹ کیا گیا ہے۔

دریائے سندھ اور اس کے معاون دریاﺅں میں بار بار آنے والے سیلاب کی بڑی وجہ قدرتی عوامل ہیں یا انسانی سرگرمیاں، خصوصاً پنجاب کے دریاوں میں آنے والے بڑے سیلابی ریلوں کی وجوہات ؟

 معروف جغرافیہ دان گیلبرٹ ایف وائٹ نے 1942 میں کہا تھا:

”سیلاب قدرت کے کام ہیں، لیکن سیلابی نقصانات زیادہ تر انسان کے اعمال ہیں۔“

انسانی فیصلے، مثلاً سیلابی میدانوں میں تعمیرات اور ان کے انتظام کے طریقے، قدرتی آفات کو تباہی میں بدل سکتے ہیں۔ دنیا، بشمول پاکستان، موسمیاتی تبدیلیوں اور ان کی وجہ سے آنے والی قدرتی آفات کی روک تھام کے لیے اپنے رویوں میں تبدیلی لانے کے معاملے میں سست روی کا شکار رہی ہے اور اکثر انجینئرنگ پر مبنی حل یا تو ناقص طریقے سے نافذ کیے جاتے ہیں یا پھر بلا ضرورت اختیار کیے گئے ہیں۔

عمومی طور پر کچھ اہم عوامل ایسے ہیں جو سیلاب کے اثرات کو بڑھا دیتے ہیں۔ کمزور حکم رانی ہنگامی حالات کو تباہی میں بدل دیتی ہے، جیسا کہ حالیہ برسوں میں خیبر پختونخوا ہ اور پاکستان کے دیگر حصوں میں سیلاب سے ہونے والی اموات سے ظاہر ہے۔ معقول زمینی منصوبہ بندی کی کمی یا زمین کا غیر دانش مندانہ استعمال شہری اور دریا کے قریب آنے والے سیلاب کو مزید سنگین بنا دیتا ہے۔ جبکہ کی جانے والی منصوبہ بندی زیادہ تر پاکستانیوں کے اصل مسائل اور تجربات کو نظرانداز کرتی ہے۔ سیاسی اور بیوروکریٹک اشرافیہ اینٹ اور سیمنٹ کے منصوبوں کو ترجیح دیتی ہے، جو سیلاب اور دیگر خطرات کے اثرات کو بڑھا دیتے ہیں۔

شدید مون سون، جن میں 200 سے 300 ملی میٹر بارش کی پیش گوئی کی گئی تھی، گلیشیئر کے پگھلنے اور طوفان، جو شمالی علاقوں میں ہیٹ ویو کے دوران متوقع تھے، وہ قدرتی عوامل ہیں جنہوں نے سیلاب پیدا کیے۔ لیکن انسانی عوامل کو نظرانداز نہیں کیا جا سکتا: جنگلات کی کٹائی پانی کے بہاومیں اضافہ کرتی ہے، جبکہ شہری توسیع اور تجاوزات قدرتی راستوں کو بند کر دیتی ہیں۔ اسی طرح پنجاب میں راوی اربن ڈویلپمنٹ اتھارٹی کی جانب سے دریائے راوی کے کنارے سیلابی میدانوں کو پختہ کر دینا، گویا ان علاقوں کو جو پانی جذب کرتے تھے کنکریٹ میں بدل دیا، اور یوں تباہی کو دعوت دی۔

مون سون پیش گوئی پاکستان 2025 کی رپورٹ، نیشنل ایڈاپٹیشن پلان اور اپ ڈیٹ شدہ کلائمیٹ چینج پالیسی جیسی رپورٹس میں اس بات پر روشنی ڈالی گئی ہے کہ پلوں اور تجاوزات کی وجہ سے دریاوں کی گنجائش کم ہو گئی ہے۔ اس صورت حال میں بہتری کے لیے آب گاہوں اور قدرتی مساکن کی بحالی پر زور دیا گیا ہے، مگر ان سفارشات کو نظرانداز کر دیا گیا ہے۔

2025  کے سیلابی پانی کے ریلے بالائی علاقوں میں غیر معمولی بارشوں، ہمالیہ کے گلیشیئر پگھلنے اور بھارت کی جانب سے شدید بارشوں کے دوران ڈیموں سے پانی چھوڑنے کے نتیجے میں وجود میں آئے، جنہوں نے پنجاب کے میدانی علاقوں کو ڈبو دیا۔ اس سے 20 لاکھ سے زائد افراد بے گھر ہو گئے اور 36 لاکھ سے زیادہ متاثر ہوئے، جبکہ سندھ تک پانی پہنچنے سے مزید لاکھوں افراد خطرے سے دوچار ہیں۔ یہ صورت حال انتظامی مسائل کو اجاگر کرتی ہے، تجاوزات زدہ میدان پانی کو براہِ راست بستیوں کی طرف دھکیلتے ہیں، جس سے اربوں کا نقصان ہوتا ہے۔ اس چکر ویوکو توڑنے کے لیے سخت زوننگ قوانین ناگزیر ہیں۔

کیا گلیشیئرز کا پگھلاﺅ اور مون سون میں تغیرات پاکستان میں سیلاب کی وجہ بن رہے ہیں ؟

یہ عوامل غیر یقینی صور ت حال کو بڑھاتے ہیں۔ ہمالیہ، ہندوکش اور قراقرم کی پہاڑی سلسلوں میں درجہ ء حرارت میں اضافے کے باعث تیز رفتاری سے گلیشئرز کا پگھلاﺅ، ہیٹ ویوز کے دوران مزید شدت اختیار کر لیتا ہے، جو بے ترتیب اور مرکوز بارشوں کے ساتھ ہم آہنگ ہو کر پنجاب میں دریائے چناب اور ستلج کو حد سے زیادہ بھر دیتے ہیں۔ پنجاب کو دریا کے طغیانی کا سامنا ہے، جبکہ خیبر پختونخوا اور سندھ میں اچانک آنے والے اور شہری سیلاب رونما ہوتے ہیں۔

دنیا کے مجموعی گرین ہاﺅس گیسی اخراج میں پاکستان کا حصہ ایک فیصد سے بھی کم ہے، ایسے میں جب ملک کو شدید ماحولیاتی تبدیلیوں کا سامنا کرنا پڑے اور دو ارب امریکی ڈالر کے نقصانات اٹھانے پڑتے ہیں تو سمجھ لیجیے کہ یہ ایک ایسی تباہی ہے جس کی بنیاد غیر منصفانہ ہے۔ پاکستان کو اس نئے معمول کے ساتھ خود کو تبدیل کرنا ہوگا، جس کے لیے دریائی طاس کی نگرانی اور اسے ترقیاتی منصوبہ بندی میں شامل کرنا ناگزیر ہے۔

بیراج، بند اور نہریں سیلاب کو قابو میں رکھنے میں کتنی موثر ہیں؟ کیا یہ زیریں علاقوں میں سیلاب کو مزید سنگین بنا دیتے ہیں؟

قابو میں لائے گئے نظام اکثر زیریں علاقوں میں سیلاب اور خشک سالی میں اضافہ کر دیتے ہیں۔ پنجاب نے عموماً اپنے ہیڈورکس (جہاں پانی کے دھاروں کو موڑا جاتا ہے) اور بیراجوں کو 2025 کے اونچے سیلابی ریلوں کے دوران بہتر طور پر سنبھالا، جس سے اضافی پانی کو محفوظ طریقے سے گزارا گیا۔ لیکن ہیڈ پنجند، جہاں پانچ دریا ملتے ہیں، کو شدید سیلابی لہروں کا سامنا کرنا پڑا، جیسا کہ فلڈ فورکاسٹنگ ڈویژن کی پیش گوئیوں میں پہلے ہی خبردار کیا گیا تھا۔ پنجاب نے اپنے بیشتر بیراجوں کی مرمت کر لی ہے، جبکہ سندھ اپنے گڈو اور سکھر بیراج کو اپ گریڈ کر رہا ہے۔

تاہم، یہ ہائیڈرولک ڈھانچے بعض اوقات رکاوٹیں پیدا کرتے ہیں، دریاوں کے بہاوکو روک کر شگاف ڈالتے ہیں اور بغیرکسی مناسب انتباہ کے نقصان کو دوسری جگہ منتقل کر دیتے ہیں۔ ہمارا انفراسٹرکچر پرانا اور ناکافی ہے، جو قریبی آبادیوں کے لیے نقصان کا سبب بنتا ہے ۔ حل یہ ہے کہ حکمت عملی بدلی جائے، سیلاب کے ساتھ جینا سیکھا جائے، رکاوٹیں دور کی جائیں، دریاوں کو بہنے دیا جائے اور سیلابی میدانوں کو سیراب ہونے دیا جائے۔ اس کے علاوہ، ہمیں فطرتی بنیادوں پر مبنی حل اپنانے چاہییں جیسے سیلابی میدانوں کی بحالی ، اور اضافی پانی کے بہاو کو قابو میں رکھنے کے لیے جدید ٹیکنالوجی، مثلاً خودکار بیراج گیٹس اور مصنوعی ذہانت پر مبنی پیش گوئی، کو یکجا کرنا ہوگا۔

دریاوں اور بیراجوں میں مٹی اور تلچھٹ (سلٹ اور سیڈیمنٹ) کے جمع ہونے کا سیلابی خطرات بڑھانے میں کیا کردار ہے؟

یہ عمل دریا کے پاٹ کو بلند کر دیتا ہے۔ دریائے سندھ میں تلچھٹ کے جمع ہونے سے دریا کا پاٹ بلند ہوگیا ہے، جس کے نتیجے میں دریا کی سیلاب برداشت کرنے کی صلاحیت 17.75 فیصد کم ہوچکی ہے۔ تحقیق سے علم ہوا کہ 24 سال کے عرصے میں یہ مسئلہ، پانی کے بہاو میں کمی کے ساتھ مل کر، دریا کی زیادہ پانی سنبھالنے کی صلاحیت کو تقریباً آدھا کر چکا ہے۔ اگر اس کا موثر انتظام نہ کیا جائے تو تلچھٹ کا جمع ہونا پانی کے چھلکنے، کٹاو، شگاف پڑنے اور زمین میں سیم و تھورجیسے مسائل پیدا کرتا ہے۔

یہ مسئلہ بھی ایک چکرویو جیسا ہی ہے، ماضی میں بالائی علاقوں میں جنگلات کی کٹائی نے زیادہ مٹی کو دریاوں میں بہا دیا، اور اس تلچھٹ کو سنبھالنے میں مسلسل ناکامی نے حالیہ سیلابوں، مثلاً 2025 کے سیلاب، کو کہیں زیادہ تباہ کن بنا دیا، جس سے اربوں کا نقصان ہوا اور ہزاروں افراد متاثر ہوئے۔ ہمیں پورے طاس کی سطح پر تلچھٹ کے انتظام کی حکمت عملی درکار ہے، جیسے دریائے سندھ کے لیے مربوط واٹرشیڈ مینجمنٹ، جس میں بھارت اور افغانستان کو بھی شامل کیا جائے۔

آئندہ 20 سے 30 برسوں میں موسمیاتی تبدیلی دریائے سندھ کے طاس میں سیلاب کی شدت اور تسلسل میں کس طرح تبدیلی لا سکتی ہے؟

موسمیاتی تبدیلی اگلی چند دہائیوں میں انڈس بیسن میں سیلابوں کی شدت اور تسلسل میں اضافہ کرے گی۔ اس کی بنیادی وجوہات زیادہ شدید مون سون بارشیں، تیزی سے بڑھتا ہوا گلیشیئر پگھلاو، اور سمندر کی سطح میں اضافہ ہوگا جو سندھ میں نکاسی آب میں رکاوٹ بنتاہے۔ اس کے نتیجے میں زیادہ تباہ کن سیلاب ایک نیا معمول بن جائیں گے، جیسا کہ 2010، 2022 اور 2025 میں دیکھنے کو ملا۔ اس کا مطلب ہے بڑھتے ہوئے نقصانات اور تدارک کی صلاحیت میں کمی، جبکہ تمام موسمیاتی ماڈلز مزید بڑے معاشی اور انسانی نقصانات کی پیش گوئی کر رہے ہیں۔ ورلڈ ویدر ایٹریبیوشن کی تحقیق بھی سیلابی خطرات میں اضافے کے اس عمومی رجحان کی تائید کرتی ہے۔

ان خطرات کا مقابلہ کرنے کے لیے قدرتی بنیادوں پر مبنی حل، جیسے آب گاہوں کی بحالی تاکہ وہ سیلابی پانی زیادہ سے زیادہ جذب کر سکیں، اور انجینئرنگ پر مبنی حل کو یکجا کرنے کی ضرورت ہے، ساتھ ہی پورے دریائی طاس میں بہتر حکمرانی بھی ناگزیر ہے۔

Rescue boats navigate floodwaters while people gather on the banks, amidst submerged buildings and trees in a flooded area.

ریسکیو اہلکار ستمبر 2025 کے اوائل میں پنجاب کے ضلع ملتان کے ایک زیرِ آب علاقے سے دیہاتیوں کو نکال رہے ہیں (تصویر: عاصم تنویر / ایسوسی ایٹڈ پریس / ایلامی)۔

پنجاب میں کون سے گروہ یا علاقے سیلاب کے حوالے سے سب سے زیادہ خطرات کی زد میں رہے ہیں، اور مقامی سطح پر کون سی حکمت عملیاں ان کے خطرات کو کم کر سکتی ہیں؟

میری رائے میں، تقریباً چالیس لاکھ متاثرہ افراد کے ساتھ، ستلج، چناب، راوی اوردریائے سندھ کے کنارے واقع نشیبی اضلاع، خصوصاً ملتان، جھنگ، لیہ، ڈیرہ غازی خان اور بہاول نگر نے حالیہ سیلابوں کا سب سے زیادہ بوجھ اٹھایا ہے۔ شہری خطرے والے علاقوں میں سیالکوٹ، راولپنڈی، چکوال اور لاہور جیسے شہر شامل ہیں، یہ نکاسی آب اور منصوبہ بندی کے مسائل کے باعث سنگین سیلابی خطرات کا سامنا کرتے ہیں۔

اگر ہم واقعی ان علاقوں کو محفوظ بنانا چاہتے ہیں تو کئی اقدامات کرنے ہوں گے، جیسے کہ  پشتوں کی دوبارہ تعمیر اور دیکھ بھال، مقامی آبادی کے لیے آفات کے دوران عارضی نقل مکانی کے لیے مراعات فراہم کرنا، موبائل اور ویٹرنری ہیلتھ یونٹس تعینات کرنا، اور بزرگوں کی رہنمائی پر مبنی انخلا کے منصوبے متحرک کرنا جو آباو اجداد کے لوک علم و دانش پر مبنی ہوں۔ اسی طرح، کمیونٹی کو بااختیار بنانا اورآفات کی تیاری میں مہارت کی کمی کو پورا کرنا خطرات کو نمایاں حد تک کم کر سکتا ہے۔

کیا پاکستان میں سیلاب کی پیشگی وارننگ کے نظام مناسب حد تک موثر ہیں؟ اگر نہیں، تو انہیں کس طرح بہتر بنایا جا سکتا ہے؟

اگرچہ 2010 کے بعد سے سیلاب کی پیشگی وارننگ کے نظام میں بہتری آئی ہے، لیکن اب بھی انہیں مزید بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔ سب سے بڑی کمی تیاری کی ہے۔ فی الحال ایک بنیادی مسئلہ ناقص رابطہ بھی ہے۔ وارننگ دیہی علاقوں تک ہمیشہ نہیں پہنچ پاتی، اور بعض اوقات یہ وارننگ مقامی زبانوں یا رابطے کے مناسب ذرائع میں نشر نہیں کی جاتیں۔ درستگی کا مسئلہ بھی موجود ہے، یہ معلومات ہمیشہ قابلِ اعتماد یا بر وقت فراہم نہیں کی جاتیں۔ یہ مسئلہ اس وقت مزید سنگین ہو جاتا ہے جب ممالک کے درمیان ڈیٹا کا تبادلہ نہیں ہوتا، جیسا کہ 2025 کے واقعات میں بھارت کے حوالے سے دیکھنے کو ملا، خاص طور پر اپریل میں سندھ طاس معاہدے کی معطلی کے بعد۔

اس نظام کو بہتر بنانے کے لیے ہمیں ایسے اقدامات کرنے کی ضرورت ہے جیسے 24/7 نگرانی کا استعمال، کمیونٹی ریڈیو اور ٹیکسٹ پیغامات کے ذریعے اطلاعات کے نظام کو وسعت دینا، اور تمام متعلقہ فریقوں کے درمیان، خاص طور پر کمیونٹی سطح پر، بہتر رابطہ اور ہم آہنگی کو یقینی بنانا۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ ہمیں اوپر سے نیچے تک کے ردِعمل پر مبنی طریقہ ءکار کے بجائے نیچے سے اوپر تک کے کمیونٹی پر مبنی طریقہ ءکار کی طرف جانا ہوگا، جو مقامی لوگوں کو، خاص طور پر سب سے زیادہ کمزور طبقات کو بااختیار بنائے۔

کیا بھارت کے پانی چھوڑنے سے پنجاب میں سیلاب آیا، اور اگر ہاں، تو کیا پاکستان کو پیشگی اطلاع دی گئی تھی؟

یقینا بھارت نے اضافی پانی ڈیموں سے چھوڑا ، جن میں پاکستان کے صوبہ پنجاب کے بالائی علاقے میں واقع بھاکڑا ڈیم بھی شامل ہے ، جس سے مون سون کے ریلوں میں شدت آگئی۔ سندھ طاس معاہدے کے تحت بھارت کو موثر رابطہ کاری کے طریقہ ءکار کو بحال کرنا چاہیے تھا۔ پاکستان کا خیال ہے کہ بھارت نے پانی کو بطور ہتھیار استعمال کیا ، یہ ہوسکتا ہے؛ تاہم، اطلاع یا انتباہ سفارتی ذرائع کے ذریعے پہلے ہی دی جاچکی تھی اور ایسا سندھ طاس معاہدے کی معطلی کے بعد پہلی بار ہوا اور یہ انسانی ہمدردی کی بنیاد پر معلومات دی گئیں۔

سیلاب سے بچاﺅ کے لیے پاکستان کی ترجیحات کیا ہونا چاہئیں؟

پاکستان کو چاہیے کہ وہ بارش کے پانی کو محفوظ کرنے، شہروں میں پانی کے دوبارہ استعمال، گرین بلڈنگ کوڈز کی تیاری، اپنی آبی گزرگاہوں اور آب گاہوں کی بحالی، واٹرشیڈ مینجمنٹ اور شجرکاری کو ترجیح دے، جو مجموعی طور پر سیلابی ریلوں کی شدت کو 10 سے 20 فیصد تک کم کرسکتے ہیں۔ نیدرلینڈز کے 2023 کے ایک وائٹ پیپر میں بھی سیلاب کی انتظام کاری کے تین طریقے بتائے گئے ہیں: پانی کا ”دوبارہ استعمال“ (یعنی پھیلاو کے ذریعے زیرِ زمین پانی کو ریچارج کرنا)، ”کم کرنا“ (کراس ڈرینیج اور فلڈ چینلز کے ذریعے)، اور ”ہٹانا“ کا تصور، یعنی دریا کے لیے جگہ پیدا کرنا، پلوں کے ڈیزائن کی تبدیلی اور بند توڑنے کے ذریعے ،بجائے اس کے کہ بڑے ڈیم منصوبوں پر انحصار کیا جائے۔

ڈیم حل نہیں ہیں۔ یہ بھاری لاگت، ماحولیاتی نقصان، لوگوں کی بے دخلی کا باعث بنتے ہیں اور بعض اوقات سیلاب کو مزید بدتر بھی کر دیتے ہیں۔ ہم نے یہ 2025 میں دیکھا، جب بھارت نے راوی اور ستلج دریاوں پر اپنے بھرے ہوئے ڈیموں سے پانی چھوڑا جس سے زیریں میدان زیرِ آب آگئے جن میں انسانی آبادی کی صورت میں تجاوزات موجود تھیں، جبکہ چناب کا وہ حصہ جہاں ڈیم موجود نہیں تھے، ایک ملین کیوسک (فی سیکنڈ پانی کے بہاوکی مقدار) تک بڑھ گیا۔ ڈیموں کو عام طور پر غریب دشمن، ماحول دشمن اور غیر منصفانہ سمجھا جاتا ہے۔

حالیہ 2025 کے سیلاب میں سب سے زیادہ کون سا صوبہ متاثر ہوا ؟

ملک بھر میں، جون کے آخر سے اب تک، مون سون سے جڑی ہلاکتوں کی تعداد 900 سے تجاوز کر چکی ہے، اور 11 ستمبر تک خیبر پختونخوا میں سب سے زیادہ اموات (504) ریکارڈ کی گئیں، جو طوفانی سیلاب، اور بادل پھٹنے کے واقعات کے باعث ہوئیں۔ 14 سے 16 اگست کے دوران صوبے میں بادل پھٹنے سے طوفانی سیلاب آئے۔ خیبر پختونخوا کا ضلع بونیر سب سے زیادہ متاثر ہوا، جہاں کم از کم 380 افراد جاں بحق ہوئے۔ شانگلہ، سوات اور صوابی میں بھی اسی نوعیت کی تباہی دیکھنے میں آئی۔ شدید بارش، جنگلات کی کٹائی، وادیوں کی بندش اور بے قابو تعمیرات نے ملبے کے سیلاب کے لیے راستہ بنادیا جو مہلک ترین ہوتا ہے ، جو پہاڑی علاقوں میں منصوبہ بندی اور ضابطہ سازی کی فوری ضرورت کو ظاہر کرتا ہے۔

پنجاب کو سب سے زیادہ بنیادی ڈھانچے اور زرعی نقصانات کا سامنا ہے۔ سندھ میں بڑا رقبہ زیر آب آیا اور آبادی کے انخلا کے مسائل پیش آئے، جو اس کی ہموار (اور ناقص نکاسی والے) زمین کی وجہ سے زیادہ بڑھے ۔ زمین کی جغرافیائی ساخت اثرات کو متعین کرتی ہے؛ خیبر پختونخوا کی ڈھلانیں مہلک ثابت ہوتی ہیں، جبکہ پنجاب اور سندھ کو اقتصادی اور جغرافیائی لحاظ سے پھیلے ہونے کے باعث نقصانات کا سامنا ہے (کیونکہ یہ نسبتاً ہموار ہیں)۔ پورے ملک کو کثیر جہتی بحالی کی ضرورت ہے۔

زیریں صوبہ ہونے کے ناتے سندھ کے لیے کیا خطرات ہیں ؟

سندھ کی زیریں حصے (lower riparian) کی حیثیت اسے بالائی علاقوں سے آنے والے بے قابو سیلابوں کے رحم و کرم پر چھوڑ دیتی ہے۔ لیکن اس کے باوجود اسے آبی انتظام یا زمین کے استعمال کے حوالے سے کوئی خاص اختیار حاصل نہیں ہے۔ صوبے میں بارشیں اپنی شدت میں اضافہ کرکے آفت بن جاتی ہیں کیونکہ یہاں کا میدان ہموار ہے اور سیلاب کے نکلنے کے راستے موجود نہیں۔ نتیجتاً دریا اپنے پھیلاو کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے تباہ کن کٹاﺅ ڈالتے ہیں او رایک طویل المدت تک پانی کھڑا رہتا ہے۔

پاکستان میں موثر سیلابی انتظامات کے راستے میں طرز حکمرانی اور پالیسی کے حوالے سے بڑی رکاوٹیں کیا ہیں؟

سب سے بڑی رکاوٹ کمزور حکمرانی ہے۔ 2011 میں ایک سرکاری رپورٹ میں، جس پر میں نے بھی کام کیا، 400 سے زائد سیلاب کے راستوں میں رکاوٹیں شناخت کی گئیں، جن کے 350 سے زیادہ کوآرڈینیٹس نقشہ بندی کیے گئے تھے۔ سیلاب کی صورت حال میں ردعمل اکثر فوری اور موثر نہیں ہوتے ہیں، جبکہ ادارے جیسے نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی (NDMA) اور اس کے صوبائی حصے کمیونٹی سے جڑے ہوئے نہیں ہیں۔

آبی انتظام کے محکمے وسائل کی کمی اور سیاسی اثر و رسوخ کا شکار ہیں، اور 10 سالہ فلڈ پلان IV رک گیا ہے۔ اسپیشل پلاننگ کے قوانین کمزور طریقے سے نافذ کیے جاتے ہیں، اوراشرافیہ کے ترقیاتی منصوبے مثلا راوی اربن ڈویلپمنٹ اتھارٹی عوامی حفاظت کو نظرانداز کر دیتے ہیں۔ اختیارات غیر واضح ہیں، ادارے آپس میں ہم آہنگ نہیں ہیں اور صوبوں کے درمیان تنازعات حل نہیں ہوئے۔ آگے بڑھنے کے لیے پاکستان کو واضح طور پر متعین کردہ کرداروں کی ضرورت ہے کہ کون سا کام کب ، کیسے اور کس قیمت پر کس کی ذمے داری ہے!

ترجمہ: شبینہ فراز

فرح ناز زاہدی معظم

فرح ناز زاہدی معظم ڈائیلاگ ارتھ کے لئے  پاکستان کی ایڈیٹر ہیں۔  وہ 2022 میں تنظیم کا حصّہ بنیں  اور کراچی میں مقیم ہیں۔ اس سے پہلے وہ ایکسپریس ٹریبیون میں فیچرز ڈیسک کی سربراہ کے طور پر کام کر چکی ہیں۔ ایک صحافی کے طور پر، فرح ناز کی توجہ کا مرکز انسان پر مبنی فیچر کہانیاں رہی ہیں۔ انہوں نے ماحولیاتی مسائل جیسے سالڈ ویسٹ مینجمنٹ، بلیو کاربن، اور جنوبی ایشیا میں پانی کے اقدامات پر رپورٹس کی تدوین کی ہیں۔

Pakistan’s new climate minister on water, justice and a warming world

In one of his first interviews as climate minister, Musadik Malik talks glaciers, water politics and the disappearing beauty of a changing world

<p>Local sheep herders walk along the Shandur Pass in northern Pakistan (Image: Jackie Ellis / Alamy)</p>

Local sheep herders walk along the Shandur Pass in northern Pakistan (Image: Jackie Ellis / Alamy)

Farahnaz Zahidi Moazzam

May 16, 2025

In sweltering Karachi, as tensions with India simmer over the Indus Waters Treaty, Musadik Masood Malik sips an Americano. Recently appointed as Pakistan’s federal minister for climate change and environmental coordination, Malik left his previous post overseeing the Ministry for Water Resources and Petroleum to take on what he describes as an urgent and daunting role. In one of his first interviews since the March 2025 reshuffle, he speaks exclusively to Dialogue Earth.

Malik leans forward to list what he sees as Pakistan’s most pressing environmental threats: “Air pollution and its economic toll on the people of Pakistan. Water pollution and access. And solid waste [management], whether methane or carbon dioxide. These are the three major challenges we face,” he says.

But it’s Pakistan’s melting glaciers that concern him most. Before arriving in Karachi, one of senator Malik’s first official visits was to Gilgit-Baltistan, Pakistan’s northernmost region and home to some of the world’s largest glacial reserves outside the polar zones. He was there to see the initiatives taking place under a United Nations project which aims to reduce the risk of glacial lake outburst flooding (GLOF). The numbers, he says, speak for themselves: Pakistan is home to more than 13,000 glaciers, putting it on the frontlines of a warming world.

“As the population has increased, communities no longer live where their forefathers used to live. What if they’re in the path of these hazards?” he says.

Some 2,000 km from Gilgit-Baltistan, the minister faces an entirely different set of climate challenges in Karachi, Pakistan’s largest city and financial powerhouse. Chief among them is bridging the political gaps between the federation and the provinces, as well as navigating competing interprovincial interests.

A ‘theatre of disaster’?

Despite diplomatic pressure from India to block financial assistance, the International Monetary Fund (IMF) this month approved a new loan for Pakistan. In a statement, the IMF confirmed it had accepted the Pakistani government’s request for an arrangement under the Resilience and Sustainability Facility (RSF), unlocking USD 1.4 billion to help the country respond to climate-related challenges.

While the funding represents a significant boost, Malik remains sceptical. “We still haven’t gotten over a lot of what happened during the 2022 floods. Commitments are made and they are not fulfilled,” he says. “Pledges were made for the Loss and Damage Fund, but was money put in that fund? Look at the quantum of commitments and then look at the drawdown, and the actual funding that has come about.”

A man, Pakistan’s new climate minister, in a suit sits at his office desk, with Pakistan flag displayed behind him

Musadik Masood Malik in his office at the Ministry of Climate Change and Environmental Coordination in Islamabad, Pakistan (Image: Press Information Department, Government of Pakistan)

He questions the entire global response mechanism: “Is it just the theatre of disaster, where we all get together and speak fantastic English and make great speeches?”

Recently, Pakistan urged relevant parties to expedite disbursements from the Loss and Damage Fund, as it continues to bear the brunt of extreme weather events and slow-onset climate impacts. “I don’t feel cynical,” says Malik. “What I’m doing right now is lobbying. And not just lobbying for Pakistan – though that is my first and foremost duty and responsibility. But I’m lobbying for the vulnerable; I’m lobbying for climate justice.”

The minister has been vocal at recent international forums, rallying for climate justice and the rights of developing countries, including at the Geneva climate summit, calling out what he sees as inequities in the global climate finance architecture. He criticises the disproportionate benefits going to a handful of countries. “What about the rest of the world?” he adds. “What about Pakistan?”

Water tensions

Domestically, one of the most heated environmental debates involves the controversial six canals project, in the Cholistan desert in southern Punjab. Water is a deeply political issue in Pakistan, where provinces have long contested their share of the Indus River system, which sustains the country’s agriculture-dependent economy. In this context, the six canals project, seen by some as a plan that would potentially reduce the water flow toward downstream Sindh province, has triggered fierce opposition. Sindh has expressed fears of reduced flows and decried a lack of consultation.

a man sit on a dry-out river

RecommendedWhat India’s river moves mean for South Asian water cooperation

Malik defends the idea as potentially beneficial, but stresses that trust and transparency between provinces are key. “The possible solution to protect the water rights for each province is to ensure a water telemetry system [to monitor usage] at every interdimensional junction, so that every drop of water that flows is accounted for,” he says. Once that system is in place, he adds, provinces can be assured they are receiving their fair share of water “through science and technology and not through human intervention”.

However, public protests and rising interprovincial tensions have led authorities to pause the project until consensus is reached. “We don’t want to do anything without the consent of provinces, and provinces should be consulted,” he says.

Malik reiterates his commitment to transparency and accountability in water governance moving forward. “There will be no unilateralism,” he says, adding that a robust telemetry system will ensure real-time water monitoring and equitable distribution.

If this treaty has no value, then no treaty in the world has value

Musadik Masood Malik

The federal minister also stresses the importance of water productivity, an idea he believes is not given enough attention in Pakistan. “A 3% improvement in water-use productivity for agriculture produces the same yield as 3 million acre-feet of flood irrigation,” he says. In other words: more crop per drop. The focus, he argues, should shift from expanding irrigation infrastructure to using existing water more efficiently.

When asked about the political flashpoint surrounding dam-building in Pakistan, Malik responds with a grin and a pun: “I’m not going to name the dam because I’d be damned if I did.”

Sukkur Barrage at River Indus

RecommendedZulfikar Ali Bhutto interview: ‘Our water has been taken hostage’

Despite a recently announced ceasefire following renewed tensions and conflict between India and Pakistan, the future of the Indus Waters Treaty remains precarious. Following the Pahalgam attack in Indian-administered Kashmir, India announced a unilateral suspension of the Indus Waters Treaty  – a move Pakistan has strongly rebuked. “If there is a disagreement, the first step is bilateral discussion among the Indus commissioners. If that doesn’t work, there are secondary mechanisms – neutral technical experts can be consulted,” he notes. “The last resort is the court of arbitration. And this has been working in this treaty. And if this treaty has no value, then no treaty in the world has value.”

Malik claims India has violated the treaty multiple times. “It is one of the binding conditions of the treaty that commissioners have to meet periodically. India has already violated this. They also do not share enough information or data that helps ascertain the water flow in this bilateral system,” he says. He adds that India’s calls to renegotiate the treaty’s terms predate the attack in Pahalgam. “This raises suspicions – was Pahalgam used as an excuse to violate the treaty?” he asks.

From regional tensions to global inaction, Malik circles back to the human cost of climate change – particularly for Pakistan’s most vulnerable. “We lose [access to] schools and health centres. Our girls and our women get affected disproportionately by these devastations,” he says.

Then, in a quieter moment, the minister reflects on a more innocent past. “When I was growing up, we would catch fireflies in our garden, put them in bottles and take them in dark rooms, but then we’d come out in the garden and let them loose, lest they die. We’d chase butterflies in the evenings. Where are the butterflies and fireflies? Who’s chasing them? Where are the green parrots and the bulbuls? Have you seen them recently?” He does not expect an answer.

For Malik, the aesthetic and cultural loss, triggered by a warming world, is just as profound as the physical damage. The minister laments the loss of poetry and folk songs that once paid homage to Pakistan’s natural world. “Floods and climate-induced disasters do not only cause material losses,” he says. “They also rob us of our culture.”

Farahnaz Zahidi Moazzam

Farahnaz Zahidi Moazzam is the Pakistan Editor at Dialogue Earth. She joined in 2022 and is based in Karachi. Prior to this, she has worked as head of the features desk at the Express Tribune. As a journalist, Farahnaz’s focus has been human-centric feature stories. She has edited reports on environmental issues like solid-waste management, blue carbon, and water initiatives in South Asia.

پاکستان کے نئے وفاقی وزیر برائے موسمیاتی تبدیلی مصدق ملک کے پانی، موسمیاتی آفات اور گرمی کی شدت کے حوالے سے خیالات

بطور وزیر برائے موسمیاتی تبدیلی، اپنے پہلے انٹرویوز میں سے ایک میں، مصدق ملک نے گلیشیئرز، پانی کی سیاست، اور بدلتی دنیا کی مفقود ہوتی خوبصورتی پر بات کی۔

اردو

<p>مقامی بھیڑ چرانے والے شمالی پاکستان کے شندور پاس کے ساتھ چلتے ہوۓ ۔ (تصویر بشکریہ  جیکی ایلس / الامی)</p>

مقامی بھیڑ چرانے والے شمالی پاکستان کے شندور پاس کے ساتھ چلتے ہوۓ ۔ (تصویر بشکریہ  جیکی ایلس / الامی)

فرح ناز زاہدی معظم

مئی 16, 2025

کراچی کی جھلستی گرمی میں، جہاں سندھ طاس معاہدے پر بھارت کے ساتھ کشیدگی جاری ہے، مصدق مسعود ملک  امریکانو کافی نوش کررہے تھے۔ حال ہی میں پاکستان کے وفاقی وزیر برائے موسمیاتی تبدیلی اور ماحولیاتی رابطہ کاری مقرر ہونے والے مصدق ملک نے وزارت آبی وسائل اور پیٹرولیم کی نگرانی کے اپنے سابقہ عہدے کو چھوڑ کر ایک ایسا کردار سنبھالا ہے جسے وہ ناگزیر اور چیلنجنگ قرار دیتے ہیں۔ اپریل 2025 کی تبدیلی کے بعد اپنے پہلے انٹرویوز میں سے ایک میں، انہوں نے  خصوصی طور پر ڈائیلاگ ارتھ سے بات کی۔

ملک پاکستان کے سب سے سنگین ماحولیاتی خطرات کی نشاندہی کرتے ہوۓ کہتے ہیں، “فضائی آلودگی اور اس کا پاکستانی عوام پر اقتصادی اثر۔ پانی کی آلودگی اور اس تک رسائی۔ اور ٹھوس فضلہ (چاہے وہ میتھین ہو یا کاربن ڈائی آکسائیڈ) کے انتظامات ۔ یہ تین بڑے چیلنجز ہیں جن کا ہمیں سامنا ہے”۔

لیکن انہیں سب سے زیادہ تشویش پاکستان کے پگھلتے ہوئے گلیشیئرز کی ہے۔ کراچی آنے سے پہلے، سینیٹر ملک کے پہلے سرکاری دوروں میں سے ایک گلگت بلتستان تھا، جو پاکستان کا شمالی ترین علاقہ ہے اور قطبی علاقوں کے علاوہ دنیا کے سب سے بڑے گلیشیئر ذخائر کا گھر ہے۔ وہ وہاں اقوام متحدہ کے ایک منصوبے کے تحت جاری اقدامات کا جائزہ لینے گئے تھے، جس کا مقصد گلیشیئر جھیلوں کے اچانک بہاؤ (جی ایل او ایف) کے خطرے کو کم کرنا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ اعداد اپنی حقیقت خود بیان کرتے  ہیں، پاکستان میں 13,000 سے زیادہ گلیشیئرز موجود ہیں، جو اسے بڑھتے ہوئے عالمی درجہ حرارت کے سامنے فرنٹ لائن پر کھڑا کرتے ہیں۔

 وہ کہتے ہیں، “آبادی کے بڑھنے کے ساتھ، کمیونٹیاں اب وہیں نہیں رہتیں جہاں ان کے اجداد رہتے تھے۔ اگر وہ ان خطرات کے راستے میں ہوں تو کیا ہوگا؟”

گلگت بلتستان سے تقریباً 2,000 کلومیٹر دور، وزیر براۓ موسمیاتی تبدیلی، کراچی میں بالکل مختلف قسم کے موسمیاتی چیلنجز کا سامنا کر رہے ہیں، جو پاکستان کا سب سے بڑا شہر اور مالیاتی مرکز ہے۔ ان میں سب سے اہم وفاق اور صوبوں کے درمیان سیاسی خلیج کو پُر کرنا اور صوبوں کے متصادم مفادات کو سمجھنا ہے۔

تباہی کا تماشہ؟

بھارت کی طرف سے مالی امداد روکنے کے سفارتی دباؤ کے باوجود،  انٹرنیشنل مانیٹری  فنڈ (آئی ایم ایف) نے اس ماہ پاکستان کے لئے ایک نیا قرضہ منظور کیا  ہے۔ ایک بیان میں، آئی ایم ایف  نے تصدیق کی کہ اس نے پاکستانی حکومت کی ریزیلینس اینڈ

سسٹین ایبلیٹی فیسلیٹی (آر ایس ایف )  کے تحت درخواست قبول کر لی ہے، جس کے تحت 1.4 ارب امریکی ڈالر کی مالی معاونت فراہم کی جائے گی تاکہ ملک موسمیاتی تبدیلیوں سے متعلق چیلنجز کا مؤثر طریقے سے مقابلہ کر سکے۔

اگرچہ یہ فنڈنگ ایک اہم مدد ثابت ہوگی، لیکن مالک اس حوالے سے شکوک و شبہات رکھتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں، “ہم ابھی تک 2022 کے سیلاب کے دوران پیش آنے والے بہت سے مسائل سے نہیں نکل پائے۔ وعدے کئے جاتے ہیں، لیکن ان پر عمل نہیں ہوتا۔” انہوں نے مزید کہا، “نقصان اور تباہی فنڈ  کے لئے وعدے کئے گئے تھے، لیکن کیا اس فنڈ میں رقم ڈالی گئی؟ وعدوں کے حجم کو دیکھیں، پھر اصل میں موصول ہونے والی فنڈنگ کو دیکھیں۔”

A man, Pakistan’s new climate minister, in a suit sits at his office desk, with Pakistan flag displayed behind him

مصدق مسعود ملک اسلام آباد میں وزارت موسمیاتی تبدیلی اور ماحولیاتی ہم آہنگی میں اپنے  دفتر میں موجود ہیں (تصویربشکریہ  پریس انفارمیشن ڈیپارٹمنٹ، حکومت پاکستان)

وہ پوری عالمی ردعمل کے نظام پر سوال اٹھاتے ہیں،  “کیا یہ سب صرف ایک تباہی کا تماشہ ہے، جہاں ہم سب مل کر شاندار انگریزی بولتے ہیں اور زبردست تقاریر کرتے ہیں؟”

 حال ہی میں، پاکستان نے متعلقہ فریقین سے تباہی اور نقصان فنڈ سے فنڈز کی تقسیم کو تیز کرنے کا مطالبہ کیا ہے، کیونکہ ملک شدید موسمی واقعات اوربتدریج بڑھتے موسمیاتی اثرات کا شکار ہے۔ مالک کہتے ہیں، “میں مایوس نہیں ہوں۔ جو کچھ میں اس وقت کر رہا ہوں وہ لابنگ ہے۔ اور یہ صرف پاکستان کے لئے نہیں، اگرچہ یہ میری پہلی اور سب سے اہم ذمہ داری ہے، بلکہ میں کمزور طبقات کے لئے، میں موسمیاتی انصاف کے لئے لابنگ کر رہا ہوں۔”

وزیر براۓ موسمیاتی تبدیلی  نے حالیہ بین الاقوامی فورمز پر بھرپور انداز میں اپنا موقف رکھا ہے، جہاں انہوں نے موسمی انصاف اور ترقی پذیر ممالک کے حقوق کے لئے بھرپور حمایت کی ہے۔ جنیوا کلائمٹ سمٹ سمیت دیگر مواقع پر، انہوں نے عالمی موسمیاتی مالیات کے نظام میں موجود ناانصافیوں کی سخت الفاظ میں نشاندہی کی۔ وہ چند ممالک کو غیر متناسب فوائد پہنچنے پر تنقید کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں، “دنیا کے باقی ممالک کا کیا ہوگا؟” اور پوچھتے ہیں، “پاکستان کا کیا ہوگا؟”

پانی کے تنازعات

ملکی سطح پر ماحولیات کے سب سے زیادہ متنازعہ مباحثوں میں سے ایک جنوبی پنجاب کے چولستان کے صحرا میں متعقدہ چھ نہروں کا منصوبہ ہے۔ پاکستان میں پانی ایک نہایت حساس اور سیاسی مسئلہ ہے، جہاں صوبے دریائے سندھ کے نظام میں اپنے حصے کی تقسیم پر طویل عرصے سے متنازعہ رہے ہیں، کیونکہ یہ نظام ملک کی زرعی معیشت کا سہارا ہے۔ اسی پس منظر میں، چھ نہروں کا یہ منصوبہ، جسے سے کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ  سندھ صوبے کی طرف پانی کے بہاؤ کم ہوجاۓ گا، سخت مخالفت کا سامنا کر رہا ہے۔ سندھ حکومت نے پانی کی مقدار میں کمی کے خدشات کا اظہار کرتے ہوئے، منصوبے پر مشاورت نہ ہونے پر بھی اعتراض کیا ہے۔

ملک اس تصور کا دفاع کرتے ہیں اور اسے ممکنہ طور پر فائدہ مند قرار دیتے ہیں، لیکن زور دیتے ہیں کہ صوبوں کے درمیان اعتماد اور شفافیت خاص اہمیت رکھتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں،  “ہر صوبے کے پانی کے حقوق کی حفاظت کا ممکنہ حل یہ ہے کہ ہر بین الصوبائی جنکشن پر پانی کی نگرانی کے لئے ایک ٹیلیمیٹری نظام قائم کیا جائے، تاکہ ہر وہ بوند جو بہتی ہے، اس کا حساب رکھا جا سکے۔” وہ مزید کہتے ہیں کہ جب یہ نظام نافذ ہو جائے گا، تو صوبے یہ یقین دہانی کر سکیں گے کہ انہیں اپنے حصے کا پانی “سائنس اور ٹیکنالوجی کے ذریعے مل رہا ہے، نہ کہ انسانی مداخلت سے۔”

تاہم، عوامی مظاہروں اور بڑھتے ہوئے بین الصوبائی تنازعات کی وجہ سے حکام نے اس منصوبے کو اس وقت تک روک دیا ہے جب تک کہ اتفاقِ رائے نہ ہو جائے۔ ملک کہتے ہیں، “ہم صوبوں کی رضامندی کے بغیر کچھ نہیں کرنا چاہتے، اور صوبوں سے مشاورت کی جانی چاہیے۔”

ملک پانی کے نظم و نسق میں شفافیت اور جوابدہی کے اپنے عزم کو دہراتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں، “کوئی یکطرفہ فیصلہ سازی نہیں ہوگی،” اور مزید وضاحت کرتے ہیں کہ ایک مضبوط ٹیلیمیٹری نظام حقیقی وقت میں پانی کی نگرانی اور منصفانہ تقسیم کو یقینی بنائے گا۔

اگر اس معاہدے کی کوئی وقعت نہیں، تو دنیا میں کسی معاہدے کی کوئی وقعت نہیں

مصدق مسود ملک

وفاقی وزیر پانی کی پیداواری صلاحیت کی اہمیت پر بھی زور دیتے ہیں، ایک ایسا تصور جسے ان کے خیال میں پاکستان میں خاطر خواہ توجہ نہیں دی جاتی۔ وہ کہتے ہیں،  “زرعی شعبے میں پانی کے استعمال کی پیداواریت میں 3 فیصد بہتری وہی پیداوار دے سکتی ہے جو 30 لاکھ ایکڑ فٹ سیلابی آبپاشی کے ذریعے حاصل ہوتی ہے۔” دوسرے الفاظ میں: “زیادہ فصل، کم پانی۔”
 ان کے مطابق، توجہ کو آبپاشی کے بنیادی ڈھانچے کو پھیلانے کے بجائے موجودہ پانی کے مؤثر استعمال پر مرکوز کرنا چاہیے۔

جب پاکستان میں بندوں کی تعمیر کے سیاسی تنازعے کے بارے میں پوچھا گیا تو ملک نے مسکراتے ہوۓ کہا، “میں اس بند کا نام نہیں لوں گا، ورنہ  ‘مجرم’ بنا دیا جاؤں گا۔

بھارت اور پاکستان کے درمیان تازہ کشیدگی اور تصادم کے بعد حال ہی میں اعلان کردہ جنگ بندی کے باوجود، انڈس واٹرز ٹریٹی کا مستقبل غیر یقینی ہے۔ کشمیری علاقے پہلگام پر حملے کے بعد بھارت نے انڈس واٹرز ٹریٹی کو یکطرفہ طور پر معطل کرنے کا اعلان کیا، جس کی پاکستان نے سخت مذمت کی ہے۔ وہ کہتے ہیں، “اگر کوئی اختلاف ہو تو پہلا قدم انڈس کمشنرز کے درمیان دوطرفہ بات چیت ہونی چاہیے۔ اگر وہ کامیاب نہ ہو تو دوسرا راستہ تکنیکی ماہرین کی غیرجانبدارانہ مشاورت ہے۔” “آخری حل ثالثی عدالت ہے، اور یہ طریقہ اس معاہدے میں کام کرتا  رہا ہے۔ اور اگر اس معاہدے کی کوئی وقعت نہیں، تو دنیا میں کسی معاہدے کی وقعت نہیں۔”

ملک کا دعویٰ ہے کہ بھارت نے اس معاہدے کی متعدد بار خلاف ورزی کی ہے۔ وہ کہتے ہیں، “معاہدے کی ایک لازمی شرط یہ ہے کہ کمشنرز کو وقتاً فوقتاً ملاقات کرنی ہوتی ہے، جس کی بھارت پہلے ہی خلاف ورزی کر چکا ہے۔ وہ اتنی معلومات یا ڈیٹا بھی فراہم نہیں کرتا جو اس دوطرفہ نظام میں پانی کے بہاؤ کی تصدیق میں مدد دے۔” وہ مزید کہتے ہیں کہ پہلگام حملے سے پہلے ہی بھارت معاہدے کی شرائط دوبارہ طے کرنے کی بات کر رہا تھا۔ “یہ شک و شبہات کو جنم دیتا ہے کہ کیا پہلگام کو معاہدے کی خلاف ورزی کا بہانہ بنایا گیا؟” وہ سوال اٹھاتے ہیں۔

علاقائی کشیدگی سے لے کر عالمی بے عملی تک، ملک پھر سے موسمیاتی تبدیلی کے انسانی نقصانات کی طرف آ تے ہیں، خاص طور پر پاکستان کے سب سے زیادہ متاثرہ گروپ کے لئے۔ وہ کہتے ہیں، “ہم اسکولوں اور صحت کے مراکز تک رسائی کھو دیتے ہیں۔ ہماری لڑکیاں اور خواتین ان تباہ کاریوں سے غیر متناسب طور پر متاثر ہوتی ہیں۔”

پھر ایک خاموش لمحے میں، ملک نے معصوم ماضی یاد کرتے ہوۓ کہا، ” اپنے بچپن میں ہم اپنے باغ میں جگنو پکڑتے، انہیں بوتلوں میں بند کر کے اندھیرے کمروں میں لے جاتے، مگر پھر باہر آ کر انہیں آزاد کر دیتے تاکہ وہ مر نہ جائیں۔ شام کے وقت تتلیوں کے پیچھے دوڑتے تھے۔ وہ تتلیاں اور جگنو کہاں گئے؟ اب ان کا پیچھا کرنے کون دوڑتا ہے؟ ہرے توتے اور بلبل کہاں ہیں؟ کیا آپ نے انہیں حال میں دیکھا ہے؟” وہ  جواب کی توقع نہیں رکھتے۔

ملک کے نزدیک، بتدریج گرم درجہ حرارت کی طرف مائل دنیا کی وجہ سے جو جمالیاتی اور ثقافتی نقصان ہوتا ہے، وہ مادی یا جسمانی نقصان کے برابر ہی گہرا  ہے۔ ملک افسوس کا اظہار کرتے ہیں کہ شاعری اور لوک گیت جو کبھی پاکستان کی قدرتی خوبصورتی کی تعریف میں گائے جاتے تھے، اب معدوم ہو رہے ہیں۔ وہ کہتے ہیں، “سیلاب اور موسمیاتی آفات صرف مادی نقصان نہیں پہنچاتیں، بلکہ ہماری ثقافت کو بھی چھین لیتی ہیں۔”

فرح ناز زاہدی معظم

فرح ناز زاہدی معظم ڈائیلاگ ارتھ کے لئے  پاکستان کی ایڈیٹر ہیں۔  وہ 2022 میں تنظیم کا حصّہ بنیں  اور کراچی میں مقیم ہیں۔ اس سے پہلے وہ ایکسپریس ٹریبیون میں فیچرز ڈیسک کی سربراہ کے طور پر کام کر چکی ہیں۔ ایک صحافی کے طور پر، فرح ناز کی توجہ کا مرکز انسان پر مبنی فیچر کہانیاں رہی ہیں۔ انہوں نے ماحولیاتی مسائل جیسے سالڈ ویسٹ مینجمنٹ، بلیو کاربن، اور جنوبی ایشیا میں پانی کے اقدامات پر رپورٹس کی تدوین کی ہیں۔

Zulfikar Ali Bhutto interview: ‘Our water has been taken hostage’

A new generation’s fight for water, power and resistance in Pakistan, and why Sindh’s survival depends on resisting mega-projects

<p>Completed in 1932, the Sukkur barrage in Sindh province is Pakistan’s largest irrigation network. Zulfikar Ali Bhutto Jr says such mega-projects should not be “the only solution to water management” (Image: Muhammad Atherullah / Alamy)</p>

Completed in 1932, the Sukkur barrage in Sindh province is Pakistan’s largest irrigation network. Zulfikar Ali Bhutto Jr says such mega-projects should not be “the only solution to water management” (Image: Muhammad Atherullah / Alamy)

Farahnaz Zahidi Moazzam

February 18, 2025

On a crisp Karachi morning I meet Zulfikar Ali Bhutto Jr; he is calm, approachable, and dressed in an equally crisp white shalwar kameez (a traditional South and Central Asian outfit). In his office, at Fateh Point Archives, 71 Clifton, he is surrounded by rare photographs of the Bhutto family and an eclectic selection of books – his aunt Benazir Bhutto’s autobiography, Daughter of the East, contrasts with Arnold Schwarzenegger’s New Encyclopedia of Modern Bodybuilding. (Bhutto casually explains he is “into bodybuilding”.)

A house of symbols and struggles

The road leading to this address is flanked by a giant poster of Bhutto Jr’s father, the late Mir Murtaza Bhutto. The politician was assassinated near this residence in 1996, after a confrontation with the police. Outside, the walls of the family home are covered in symbols of identity and resistance: a Sindhi-language alphabet; a map of Sindh with the Indus River flowing through it; a Palestinian map and flag; a picture of the Al-Aqsa mosque in Jerusalem; and a clenched fist above an unsheathed sword, painted onto the main gate. The message is clear: this is a space where history and defiance converge.

a man sitting in front of a bookshelf

Zulfikar Ali Bhutto in conversation with Dialogue Earth in his office at 71 Clifton, the renowned Bhutto home in Karachi (Image: Farahnaz Zahidi / Dialogue Earth)

An artist, environmentalist and activist, Bhutto Jr is named after his grandfather, the former Pakistani president, and then prime minister, Zulfikar Ali Bhutto. Through his environmental organisation, Bulhan Bachao (Save the Bulhan in Sindhi), he works to protect the Indus River and the endangered, blind Indus River dolphin (the bulhan). “We’re so lucky to have one of the rarest freshwater marine mammals surviving in a river that’s so stressed, heavily exploited and dying,” he says.

His affinity with the bulhan is more than symbolic – he proudly reveals a tattoo of the animal. “It’s a beautiful, delicate, shy, obscure survivor. For me, it’s a symbol of resilience. It’s an integral part of my faith to fight for its survival. It embodies the struggles of the Sindhi people; both depend on the Indus for their existence.”

a rescued dolphin surrounding by a group of people

Zulfikar Ali Bhutto Jr (seated, second from right) in 2006, aged 15, at a dolphin rescue operation conducted by the Sindh Wildlife Department in collaboration with WWF (Image: Bangul Channa)

Damned if they do, damned if they don’t

Recently, Bhutto has been part of protests against the controversial Six Canals Project. He strongly opposes the development, calling it a potential disaster for Sindh’s already scarce water resources. Bhutto repeats his warnings to me: “It will lead to starvation and possibly famine. With climate change already reducing water availability, we are more reliant than ever on the little that remains.”

He says the project will exacerbate water shortages, threaten agricultural livelihoods and lead to environmental degradation. His statements have resonated with many in downstream Sindh, where fears are growing that the province’s water rights are being overlooked in favour of upstream Punjab. Both ruling and opposition parties in Sindh have voiced concerns over the project’s long-term impact.

RecommendedPeople of the Indus: Portraits from a changing river

The federal government plans to build the canals off the Indus River, in Punjab, to irrigate the Cholistan Desert in the south of the province. But the people of Sindh, already suffering from chronic water shortages, fear this will further deplete their share. The concern is real: Pakistan’s Meteorological Department reported a 52% drop in rainfall in Sindh between September 2024 and mid-January 2025. The Indus provides close to 90% of Pakistan’s agricultural water.

“Statistically speaking, there’s no possible way that they can hold that much water and redistribute it upstream to Cholistan. By the time it reaches Cholistan, evaporation, seepage and outright theft will have depleted it,” Bhutto argues.

All major political parties in Sindh, including the ruling Pakistan Peoples Party (PPP), oppose the Six Canals Project. However, opposition leaders accuse the PPP of not doing enough to protect Sindh’s water interests.

Mid-conversation, Bhutto suddenly rises, his gaze fixing on a slightly askew frame. He strides over, adjusting it with practiced precision, before stepping back to assess his work. “Is it straight now?” he asks, his brow furrowed, revealing a quiet preoccupation with order.

Looking at the history of water developments in Sindh, Bhutto references British colonial interventions in water-scarce areas. “They decided to produce rice in Larkana, where there had never been rice. Prior to construction of the Sukkur barrage, rice was grown in Thatta, because it had access to more water from the delta. But the British killed the delta. Now look at Thatta’s land: salt-ridden and infertile. Some 60-75% of water withdrawn is lost in Sindh, due to evaporation or seepage into saline groundwater,” he says. Over time, Bhutto adds, minerals build up and the land becomes unproductive. “We are left with saline and waterlogged land, in which many native trees and crops can’t grow. Large parts of northern Sindh have been rendered inarable due to these experiments with water.”

Bhutto warns Cholistan could suffer the same fate. “I would potentially buy into this if the project was benefiting landless farmers, but it doesn’t.”

a farmers unity group holding protest demonstrations against building new canals

Members of Sindh Abadgar Ittehad, a farmers unity group, at a protest in Hyderabad, November 2024. The group is against the construction of new canals in Punjab, which will divert water from the Indus River. Sindh Abadgar Ittehad warns of worsening water shortages and threats to agriculture (Image: Pakistan Press International / Alamy)

Tensions between Sindh and Punjab over water are not new. Data from the Indus River System Authority shows Sindh faced a 40% water shortage between 1999 and 2023. Bhutto believes the government should focus on managing smaller seasonal rivers, instead of overburdening the Indus: “The floods showed us that we have so much potential for water storage outside of the Indus mainstream.”

Pakistan has so many dams – 150! That’s more than most developed countries. The idea that dams equal progress is a myth.

When asked about the Diamer Bhasha Dam, Bhutto is sceptical. While it could have a modest positive impact, he says the country already has enough dams. “Pakistan has so many dams – 150! That’s more than most developed countries. The idea that dams equal progress is a myth. While a dam may provide things like energy and mass hydropower … over time they silt up.” He gives Sukkur as an example, where the riverbed has risen so high that floods are now common. There was a time when you could see the steps leading up to the Sadh Belo temple. Now, water laps at the top of the stairs.”

According to Bhutto, “building dams is about optics. It’s a way to spend money quickly where it’s not needed.” He stops for a moment, before launching into a tirade against the entrenched mindset of policymakers who see mega-projects as the only solution to water management. “We need to think more creatively. Why are we, as a nation, so intellectually stunted that we can only think of this one monster – the dam? This is how Sindh is sabotaged. Our water has been taken hostage from us. It’s leveraged constantly, and the threat of less water coming to us has been a threat since the inception of Pakistan.”

Too many dams, too little land

Among Bhutto’s perceived priorities for Pakistan is the need for land reforms. “It should make people ill to think that in a country as poor as ours, billions of rupees are being spent on a project that benefits less than 0.5% of the population. Surely, if you’re going to spend so much, it should be for the betterment of the poor. But the poor are going to be expected to do what they’ve always done, which is work for nothing for someone who couldn’t care less about them.” His tone is laced with frustration and irony.

Bhutto says his haris (farmers) are also deserving of land ownership. “A farmer needs to have security that the land that he works on is in fact his – in his name, in his child’s name – and that no one is going to come take it. Reforms that guarantee that farmers are seen as human beings, as malik [owners] and not just nokar [servants]. My grandfather gave up a significant portion of his land to haris in Sindh,” he claims.

a farmer inspects his damaged cotton field, during the monsoon season in Pakistan

RecommendedFarmers who lost crops in Pakistan floods struggle without compensation

As a member of Pakistan’s premier political dynasty, Bhutto is aware of the weight his words carry: “When I speak, it lands differently. I can’t help that, and I’m not naive about it. I use my voice for what matters.”

On Pakistan’s climate response, he is blunt: the country – like much of the world – does little more than pay lip service: “Look at the Loss and Damage Fund from COP27. More than two years later, people displaced by the 2022 floods remain homeless”.

What should Pakistan and others do? While he acknowledges richer nations are “responsible for more emissions”, Bhutto urges local action, too. In particular, the restoration of the Indus River’s natural course, to ensure its waters reach Sindh’s parched lands. “Make the river flow to the sea.”

Farahnaz Zahidi Moazzam

Farahnaz Zahidi Moazzam is the Pakistan Editor at Dialogue Earth. She joined in 2022 and is based in Karachi. Prior to this, she has worked as head of the features desk at the Express Tribune. As a journalist, Farahnaz’s focus has been human-centric feature stories. She has edited reports on environmental issues like solid-waste management, blue carbon, and water initiatives in South Asia.

’ذوالفقار علی بھٹو کا انٹرویو: ‘ہمارا پانی یرغمال بنا لیا گیا ہے’

پاکستان میں نئی نسل کی پانی، بجلی اور بڑے ترقیاتی منصوبوں کی مخالفت کی لڑائی- سندھ کے لوگوں کی بقا کا دارومدار اِن بڑے ترقیاتی منصوبوں کی مزاحمت پر کیوں ہے

<p>1932ء میں مکمل ہونے والا سکھر بیراج پاکستان کا سب سے بڑا آبپاشی کا جال ہے۔ ذوالفقار علی بھٹو جونیئر کہتے ہیں کہ اس طرح کے بڑے منصوبے “پانی کے انتظام کا واحد حل” نہیں ہونا چاہئیں۔ (تصویر: محمد اطہر اللہ / الامی)<br />
Farahnaz Zahidi Moazzam</p>

1932ء میں مکمل ہونے والا سکھر بیراج پاکستان کا سب سے بڑا آبپاشی کا جال ہے۔ ذوالفقار علی بھٹو جونیئر کہتے ہیں کہ اس طرح کے بڑے منصوبے “پانی کے انتظام کا واحد حل” نہیں ہونا چاہئیں۔ (تصویر: محمد اطہر اللہ / الامی)
Farahnaz Zahidi Moazzam

فرح ناز زاہدی معظم

فروری 18, 2025

کراچی کی ایک خوشگوار صبح میری ملاقات ذوالفقار علی بھٹو جونیئر سے ہوئی۔ وہ پرسکون اور قابلِ رسائی ہیں، اور نفاست سے سفید شلوار قمیض (جو جنوبی اور وسطی ایشیا کا روایتی لباس ہے) میں ملبوس ہیں۔ اُن کے دفتر، فتح پوائنٹ آرکائیوز، 71 کلفٹن میں، وہ بھٹو خاندان کی نایاب تصاویر اور مختلف موضوعات پر مشتمل کتابوں کے درمیان بیٹھے ہیں۔ اُن کی پھوپھی، بینظیر بھٹو کی خودنوشت “ڈوٹر آف دی ایسٹ” ایک طرف نظر آتی ہے، جبکہ دوسری طرف آرنلڈ شوارزنیگر کی نیو انسائیکلوپیڈیا آف اڈرن باڈی بلڈنگ رکھی ہے۔ (ذوالفقار نے مسکراتے ہوئے بتایا کہ وہ باڈی بلڈنگ میں دلچسپی رکھتے ہیں۔)

علامتوں اور جدوجہد کا گھر

بھٹو خاندان کی مشہور رہائش گاہ تک جانے والی سڑک کے کنارے بھٹو جونیئر کے والد، مرحوم میر مرتضیٰ بھٹو، کا ایک بڑا پوسٹر لگا ہوا ہے۔ یہ سیاستدان 1996 میں اِسی رہائش گاہ کے قریب پولیس کے ساتھ تصادم کے بعد قتل کر دئے گئے تھے۔ گھر کے باہر کی دیواریں شناخت اور مزاحمت کی علامتوں سے مزین ہیں: سندھی زبان کے حروف تہجی، سندھ کا نقشہ جس میں دریائے سندھ بہتا دکھایا گیا ہے، فلسطین کا نقشہ اور جھنڈا، یروشلم میں واقع مسجد الاقصیٰ کی تصویر، اور مرکزی دروازے پر بنی ہوئی ایک ننگی تلوار کے اوپر اٹھا ہوا مکا۔ پیغام واضح ہے: یہ وہ جگہ ہے جہاں تاریخ اور مزاحمت ایک دوسرے سے جُڑتے ہیں۔

a man sitting in front of a bookshelf

ذوالفقار علی بھٹو کراچی میں کلفٹن میں واقع بھٹو خاندان کے معروف گھر میں اپنے دفتر میں ڈائیلاگ ارتھ سے گفتگو کرتے ہوئے (تصویر: فرح ناز زاہدی / ڈائیلاگ ارتھ)

ایک فنکار، ماہرِ ماحولیات اور کارکن، بھٹو جونیئر کا نام ان کے دادا، سابق پاکستانی صدر اور اس وقت کے وزیر اعظم، ذوالفقار علی بھٹو کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اپنی ماحولیاتی تنظیم بلھن بچاؤ کے ذریعے، وہ دریائے سندھ اور اِس میں پائی جانے والی خطرے سے دوچار اور نابینا بلھن کے لیے (دریائے سندھ کی ڈولفن) کے تحفظ کے لئے کام کر رہے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ “ہم بے حد خوش نصیب ہیں کہ ایک ایسا نایاب میٹھے پانی کا سمندری جانور ایک ایسے دریا میں زندہ ہے جو شدید دباؤ اور حد سے زیادہ استحصال کی وجہ سے مر رہا ہے”

بلھن سے اُن کی وابستگی محض علامتی نہیں ہے۔ وہ فخر سے اِس جانور کا ایک ٹیٹو (گودا ہوا نقش)دکھاتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ “یہ خوبصورت، نازک، شرمیلا  مگر توجہ سے محروم اپنی بقا کے لیے برسرِ پیکار ایک جاندار ہے۔ میرے لئے یہ مزاحمت کی علامت ہے۔ اِس کے بقا کے لئے جدوجہد کرنا میرے ایمان کا ایک لازمی حصہ ہے۔ یہ سندھی عوام کی جدوجہد کی عکاسی کرتا ہے۔ دونوں اپنے وجود کے لئے دریائے سندھ پر منحصر ہیں۔

a rescued dolphin surrounding by a group of people

ذوالفقار علی بھٹو جونیئر (دائیں سے دوسرے نمبر پر) 2006 میں 15 سال کی عمر میں سندھ وائلڈ لائف ڈپارٹمنٹ کی جانب سے ڈبلیو ڈبلیو ایف کے تعاون سے کئے گئے ڈولفن ریسکیو آپریشن میں شریک ہیں (تصویر: بنگل چنّہ)

کریں تو مصیبت، نہ کریں تو مصیبت

حال ہی میں، ذوالفقار متنازعہ چھ کینالز پروجیکٹ کے خلاف احتجاج کا حصہ رہے ہیں۔ وہ اِس ترقیاتی منصوبے کی سخت مخالفت کرتے ہیں اور اِسے سندھ کے پہلے ہی کم ہوتے پانی کے وسائل کے لئے ایک ممکنہ تباہی قرار دیتے ہیں۔ ذوالفقار نے اپنی وارننگ دہراتے ہوئے مجھ سے کہا کہ “یہ بھوک اور ممکنہ قحط کا سبب بنے گا۔ موسمیاتی تبدیلی پہلے ہی پانی کی دستیابی کو کم کر رہی ہے، اور ہم باقی ماندہ تھوڑے سے پانی پر پہلے سے زیادہ انحصار کر رہے ہیں۔”

اُن کا کہنا ہے کہ یہ منصوبہ پانی کی قلت میں اضافہ کرے گا، زرعی معاش کو خطرے میں ڈالے گا اور ماحولیاتی تباہی کا باعث بنے گا۔ اُن کے بیانات زیریں سندھ کے بہت سے لوگوں کے جذبات کی عکاسی کرتے ہیں، جہاں یہ خدشات بڑھ رہے ہیں کہ صوبے کے پانی کے حقوق کو بالائی پنجاب کے حق میں نظر انداز کیا جا رہا ہے۔ سندھ میں حکمران اور اپوزیشن دونوں جماعتوں نے اِس منصوبے کے طویل مُدّتی اثرات پر تحفظات کا اظہار کیا ہے۔

وفاقی حکومت صوبے کے جنوب میں صحرائے چولستان کو سیراب کرنے کے لئے پنجاب میں دریائے سندھ پر نہریں تعمیر کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ تاہم، سندھ کے لوگ، جو پہلے ہی شدید پانی کی قلت کا شکار ہیں، خدشہ رکھتے ہیں کہ اس منصوبے سے اُن کے حصے کا پانی مزید کم ہو جائے گا۔ یہ خدشہ بے بنیاد نہیں ہے۔ پاکستان کے محکمہ موسمیات کی رپورٹ کے مطابق ستمبر 2024 سے جنوری 2025 کے وسط تک سندھ میں بارشوں میں 52 فیصد کمی واقع ہوئی ہے۔ دریائے سندھ پاکستان کا 90 فیصد زرعی پانی فراہم کرتا ہے۔

a farmers unity group holding protest demonstrations against building new canals

سندھ آبادگار اتحاد جو کہ کسانوں کی ایک اِتحادی تنظیم ہے، کے اراکین نومبر 2024 میں حیدرآباد میں احتجاج کے دوران۔ یہ تنظیم پنجاب میں نئی کینال بنانے کے خلاف ہے، کیونکہ اِن سے دریائے سندھ کا پانی موڑ دیا جائے گا۔ سندھ آبادگار اتحاد نے خبردار کیا ہے کہ ایسے اِقدامات سے پانی کی قلت مزید سنگین ہو جائے گی اور زراعت کو شدید خطرات لاحق ہوں گے۔ (تصویر: پاکستان پریس انٹرنیشنل / الامی)


سندھ اور پنجاب کے درمیان پانی کے معاملے پر کشیدگی کوئی نئی بات نہیں ہے۔ انڈس ریور سسٹم اتھارٹی کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ سندھ کو 1999 سے 2023 کے درمیان 40 فیصد پانی کی کمی کا سامنا کرنا پڑا۔ بھٹو کا ماننا ہے کہ حکومت کو دریائے سندھ پر بوجھ ڈالنے کے بجائے چھوٹے موسمی دریاؤں کے انتظام پر توجہ دینی چاہیے۔ “حالیہ سیلاب نے ہمیں دکھایا کہ سندھ میں پانی ذخیرہ کرنے کی بے پناہ صلاحیت موجود ہے، جو مرکزی دریائے سندھ سے ہٹ کر بھی استعمال کی جا سکتی ہے۔”

پاکستان میں پہلے ہی بے شمار ڈیم موجود ہیں جن کی تعداد 150 ہے۔ یہ تعداد بیشتر ترقی یافتہ ممالک سے زیادہ ہے۔ یہ خیال کہ ڈیموں کی تعمیر ترقی کے مترادف ہے محض ایک مفروضہ ہے۔

جب دیامر بھاشا ڈیم کے بارے میں سوال کیا گیا تو ذوالفقار نے شکوک و شبہات کا اظہار کیا۔ اگرچہ اِس کے کچھ مثبت اثرات ہو سکتے ہیں، لیکن وہ کہتے ہیں کہ ملک میں پہلے ہی کافی تعداد میں ڈیم موجود ہیں۔ “پاکستان میں پہلے ہی 150 ڈیم ہیں جو کہ تعداد میں بیشتر ترقی یافتہ ممالک سے زیادہ ہے۔ یہ خیال کہ ڈیموں کی تعمیر ترقی کے مترادف ہے محض ایک مفروضہ ہے۔ اگرچہ ڈیم توانائی اور بڑے پیمانے پر ہائیڈرو پاور فراہم کر سکتا ہیں، لیکن وقت کے ساتھ یہ مٹی سِے بھر جاتے ہیں۔” وہ سکھر کو ایک مثال کے طور پر پیش کرتے ہیں، جہاں دریا کا فرش اتنا بلند ہو چکا ہے کہ اب وہاں اکثر سیلاب آتے ہیں۔ وہ مزید کہتے ہیں کہ “ایک وقت تھا جب آپ سادھ بیلو مندر کی سیڑھیاں واضح طور پر دیکھ سکتے تھے لیکن اب پانی اِن سیڑھیوں کے بالکل اوپر تک پہنچ چُکا ہے۔”

ذوالفقار کہتے ہیں، “ڈیم بنانا محض دکھاوے کا عمل ہے۔ یہ پیسے کو تیزی سے خرچ کرنے کا وہ طریقہ ہے جہاں اس کی کوئی ضرورت نہیں۔” وہ لمحہ بھر کو رک کر گہری سوچ میں ڈوب جاتے ہیں، پھر اِن پالیسی سازوں کی محدود سوچ پر سخت تنقید کرتے ہیں جو بڑے ترقیاتی منصوبوں کو ہی پانی کے انتظام کا واحد حل سمجھتے ہیں۔”ہمیں زیادہ تخلیقی انداز میں سوچنے کی ضرورت ہے۔ آخر ہم بحیثیت قوم فکری طور پر اتنے محدود کیوں ہیں کہ صرف ایک ہی حل ڈیم کے بارے میں سوچتے ہیں؟ سندھ کے ساتھ یہی ناانصافی ہوتی آئی ہے۔ ہمارا پانی ہم سے چھینا گیا ہے۔ اِسے مسلسل ایک دباؤ کے طور پر استعمال کیا جاتا رہا ہے، اور پاکستان کے قیام سے لے کر آج تک ہمیں پانی کی قلت کی دھمکی دی جاتی رہی ہے۔”

کم زمین، زیادہ ڈیم

ذوالفقار کے نزدیک زمین کی اصلاحات پاکستان کی سب سے اہم ضروریات میں سے ایک ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ “یہ سوچ کر ہی دل پر بوجھ محسوس ہوتا ہے کہ ہمارے جیسے غریب ملک میں اربوں روپے ایسے منصوبے پر خرچ کئے جا رہے ہیں جس کا فائدہ ایک فیصد سے بھی کم (صفر اعشاریہ پانچ) آبادی کو ہوگا۔ اگر اتنی بڑی رقم خرچ کرنی ہے تو اِسے غریب عوام کی فلاح و بہبود کے لئے استعمال ہونا چاہیے۔ مگر یہاں ہمیشہ کی طرح غریبوں سے یہی توقع رکھی جائے گی کہ وہ بے لوث ہو کر اُن لوگوں کے لئے محنت کرتے رہیں جو اِن کی بھلائی کے بارے میں سوچنا بھی ضروری نہیں سمجھتے۔” اُن کے لہجے میں گہری مایوسی اور طنز کی تلخی نمایاں تھی۔

ذوالفقار کا کہنا ہے کہ اُن کے ہاری (کاشتکار) بھی زمین کے مالک بننے کے حق دار ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ “کسان کو یہ اطمینان ہونا چاہیے کہ جس زمین پر وہ محنت کرتا ہے، وہ واقعی اُس کی اپنی ہے، اُس کے نام پر، اُس کے بچوں کے نام پر – اور کوئی اِس سے چھیننے نہیں آئے گا۔ ایسی اصلاحات کی ضرورت ہے جو اِس بات کی ضمانت دیں کہ کسانوں کو انسان سمجھا جائے، انہیں مالک تسلیم کیا جائے، محض نوکر نہیں۔” وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ “میرے دادا نے سندھ میں اپنے ہاریوں کو اپنی زمین کا بڑا حصہ دے دیا تھا۔”

پاکستان کے ممتاز سیاسی خاندان کے رکن ہونے کے ناطے، ذوالفقار کو بخوبی اندازہ ہے کہ اُن کے الفاظ کی کیا اہمیت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ “جب میں بولتا ہوں تو اس کا اثر الگ ہوتا ہے۔ میں اس حقیقت کو نہیں بدل سکتا، اور میں اس سے بے خبر بھی نہیں ہوں۔ میں اپنی آواز صرف اُن باتوں کے لئے بلند کرتا ہوں جو واقعی معنی رکھتی ہیں۔”

ذوالفقار کے نزدیک زمین کی اصلاحات پاکستان کی سب سے اہم ضروریات میں سے ایک ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ “یہ سوچ کر ہی دل پر بوجھ محسوس ہوتا ہے کہ ہمارے جیسے غریب ملک میں اربوں روپے ایسے منصوبے پر خرچ کئے جا رہے ہیں جس کا فائدہ ایک فیصد سے بھی کم (صفر اعشاریہ پانچ) آبادی کو ہوگا۔ اگر اتنی بڑی رقم خرچ کرنی ہے تو اِسے غریب عوام کی فلاح و بہبود کے لئے استعمال ہونا چاہیے۔ مگر یہاں ہمیشہ کی طرح غریبوں سے یہی توقع رکھی جائے گی کہ وہ بے لوث ہو کر اُن لوگوں کے لئے محنت کرتے رہیں جو اِن کی بھلائی کے بارے میں سوچنا بھی ضروری نہیں سمجھتے۔” اُن کے لہجے میں گہری مایوسی اور طنز کی تلخی نمایاں تھی۔

ذوالفقار کا کہنا ہے کہ اُن کے ہاری (کاشتکار) بھی زمین کے مالک بننے کے حق دار ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ “کسان کو یہ اطمینان ہونا چاہیے کہ جس زمین پر وہ محنت کرتا ہے، وہ واقعی اُس کی اپنی ہے، اُس کے نام پر، اُس کے بچوں کے نام پر – اور کوئی اِس سے چھیننے نہیں آئے گا۔ ایسی اصلاحات کی ضرورت ہے جو اِس بات کی ضمانت دیں کہ کسانوں کو انسان سمجھا جائے، انہیں مالک تسلیم کیا جائے، محض نوکر نہیں۔” وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ “میرے دادا نے سندھ میں اپنے ہاریوں کو اپنی زمین کا بڑا حصہ دے دیا تھا۔”

پاکستان کے ممتاز سیاسی خاندان کے رکن ہونے کے ناطے، ذوالفقار کو بخوبی اندازہ ہے کہ اُن کے الفاظ کی کیا اہمیت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ “جب میں بولتا ہوں تو اس کا اثر الگ ہوتا ہے۔ میں اس حقیقت کو نہیں بدل سکتا، اور میں اس سے بے خبر بھی نہیں ہوں۔ میں اپنی آواز صرف اُن باتوں کے لئے بلند کرتا ہوں جو واقعی معنی رکھتی ہیں۔”

بھٹو پاکستان کی ماحولیاتی پالیسی پر بے باک رائے رکھتے ہیں۔ اُنہوں نے دو ٹوک الفاظ میں کہا کہ دنیا کے بیشتر ممالک کی طرح پاکستان بھی سوائے زبانی جمع خرچ کے علاوہ کچھ نہیں کررہا۔ “کوپ 27 (کانفرنس آف پارٹیز27) کے نقصان اور تباہی فنڈ ہی کو لے لیں۔ دو سال سے زائد کا عرصہ گزر چکا ہے، لیکن 2022 کے سیلاب سے متاثر ہونے والے افراد آج بھی بے گھر ہیں۔”

پاکستان اور دیگر ممالک کو کیا کرنا چاہیے؟ بھٹو اِس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ امیر ممالک “کاربن کے زیادہ اخراج کے ذمہ دار” ہیں لیکن وہ مقامی سطح پر عملی اقدامات پر بھی زور دیتے ہیں۔ خاص طور پر دریائے سندھ کے قدرتی بہاؤ کی بحالی پر، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ اِس کا پانی سندھ کی گرم اور خشک زمینوں تک پہنچ سکے۔ وہ کہتے ہیں کہ دریا کو سمندر کی طرف بہنے دو۔

فرح ناز زاہدی معظم

فرح ناز زاہدی معظم ڈائیلاگ ارتھ کے لئے  پاکستان کی ایڈیٹر ہیں۔  وہ 2022 میں تنظیم کا حصّہ بنیں  اور کراچی میں مقیم ہیں۔ اس سے پہلے وہ ایکسپریس ٹریبیون میں فیچرز ڈیسک کی سربراہ کے طور پر کام کر چکی ہیں۔ ایک صحافی کے طور پر، فرح ناز کی توجہ کا مرکز انسان پر مبنی فیچر کہانیاں رہی ہیں۔ انہوں نے ماحولیاتی مسائل جیسے سالڈ ویسٹ مینجمنٹ، بلیو کاربن، اور جنوبی ایشیا میں پانی کے اقدامات پر رپورٹس کی تدوین کی ہیں۔

Lasting toll of multiple climate disasters on Pakistan’s women

More than six months on from the floods described as the worst in Pakistan’s history, experts say poverty, societal attitudes and gender norms have made it harder for women to cope with the impacts of climate change

2K10E64 Women and children, who become displaced, take refuge in a camp, following rains and floods during the monsoon season in Sehwan, Pakistan September 14, 2022. REUTERS/Akhtar Soomro

صوبہ پاکستان کے ضلع جمشورو میں، ستمبر 2022 میں سیلاب کے بعد اپنے گھروں سے محروم خواتین اور بچے۔ 2022 کے سیلاب نے پاکستان میں تقریبا 8 ملین افراد کو بے گھر کردیا۔ (تصویر بشکریہ اختر سومرو / الامی)

Women and children in Jamshoro district of Sindh province, Pakistan, in September 2022, after floods forced them from their homes. The 2022 floods displaced nearly 8 million people across Pakistan. (Image: Akhtar Soomro / Alamy)

Farahnaz Zahidi

March 8, 2023

Panahi welcomes visitors warmly into the dwelling she now calls home: a bare structure with a mud floor and thatched roof, through which sunlight is streaming in. There are no chairs or charpoys (traditional woven beds). A jerrycan for carrying water, a couple of bedsheets, a few utensils and a prayer mat are all the belongings her family has left.

“The floods swept everything away; we had to move to Thatta district for more than two months, empty-handed. Thank God we are back home,” says Panahi.

Panahi holds a chick, one of her few remaining sources of income after the 2022 floods destroyed her family’s home

Panahi holds a chick, one of her few remaining sources of income after the 2022 floods destroyed her family’s home (Image: Farahnaz Zahidi / The Third Pole)

Panahi lives in Goth Ali Muhammad Soomro, a village of about 30 households in southern Pakistan’s Sindh province. In August last year, during the disastrous monsoon floods, Panahi’s house was swept away. Where she lives now is at best a makeshift shelter from the elements.

The family’s crops were also lost to the floods, and bones show through the hides of the few surviving cows and buffaloes in the village. Panahi’s family are surviving by raising poultry. “We don’t get to eat the eggs ourselves though – we sell them to buy flour for roti,” she says.

More than six months on from the “monster monsoon” that affected one in seven people in Pakistan and displaced nearly 8 million, the impacts of the floods are no longer making headlines. Yet in Sindh province alone, more than 89,000 people were still registered as displaced at the beginning of 2023, according to the Provincial Disaster Management Authority. The floods came on the heels of a severe and prolonged heatwave, which started earlier in the year than usual.

Experts say that women, especially those of childbearing age, were severely affected by the consecutive disasters.

Gender norms and poverty increase women’s vulnerability  

“Men and women are impacted differently by climate disasters such as floods,” says Sajida Taj, a social scientist who specialises in gender and community development, and is a programme leader at the Pakistan Agricultural Research Council. “Gender norms in our society are a major reason. Gender roles are clearly divided, especially in rural settings where women are responsible for household chores, childcare and caring for the elderly.” In rural communities, while men “mostly just take care of the things outside the house,” women “cook, clean, wash clothes, prepare fodder for the livestock, milk cows and work as farm labour,” adds Abdullah Rajpar, general manager of programmes at the Indus Earth Trust, a non-profit working on sustainable development in Pakistan.

Poverty means that women are more likely to be malnourished, Rajpur explains, so that “when a disaster hits, they are hit worse. When the floodwaters start, they somehow take the mothers-in-law, the children and the cattle to higher ground. They themselves are the least of their priorities.”

The village of Goth Ali Muhammad Soomro

The village of Goth Ali Muhammad Soomro in Sindh lies about 90 minutes by car from Karachi, Pakistan’s largest city. In a scene repeated over much of Pakistan, most houses in the village collapsed or were swept away in the August 2022 floods. More than six months later, residents are still living in makeshift structures and washing in the open. (Image: Afia Salam)

Aisha Khan, head of the Mountain and Glacier Protection Organization and Civil Society Coalition for Climate Change, points out that women constitute 49% of the population “but do not have equal access to resources or opportunities”.

“This inequality contributes to their vulnerability,” says Khan.

780,000: The approximate number of homes destroyed during the 2022 Pakistan floods, with more than 1.27 million houses partially damaged

The orange-stained lips of the men, women and even children in Goth Ali Muhammad Soomro village are a tell-tale sign of this. They chew gutka, a type of tobacco product consumed across South Asia, but traditionally solely by men. “They use gutka to curb hunger as there is just not enough food,” says Rajpar. “Entire families use it. Food shortage and lack of work after the floods has made it worse. On top of this, women have to keep giving birth despite being anaemic and weak.”

Reproductive health suffers after the 2022 floods

In August 2022, the United Nations Population Fund estimated that there were 650,000 pregnant women in the flood-affected areas of Pakistan. At that point, the disaster had partially damaged or destroyed more than 1,000 health facilities in Sindh and 198 in southwest Pakistan’s Balochistan province – a situation that worsened in the following months.

“Women who are pregnant or breastfeeding face multiple challenges [during disasters],” says Tania Humayun, programme manager of the Gender and Child Cell at Pakistan’s National Disaster Management Authority (NDMA). “Their nutritional needs are not met. They’re used to living in an environment, and being displaced is not easy. They are already underprivileged. On top of this, women’s livestock and kitchen gardens are destroyed.”

In Goth Ali Muhammad Soomro, The Third Pole hears how difficult it became for pregnant women to access healthcare last year. One woman, Saima, went into labour during the floods and lost her baby. “The nearest clinic is hours away by foot, but the roads were flooded,” says Sajida, a neighbour. “With great difficulty we hired a van. It took us to a drop-off point. There onwards, the men accompanying us had to carry Saima. But by the time we reached the clinic, it was too late.”

Noreen was luckier. “This is my Gulmina; she was born during the floods,” she says. “I have eight children. Four girls and four boys.”

Pregnant women at a hospital in Sehwan, Sindh province, in September 2022, after floods hit the region

Pregnant women at a hospital in Sehwan, Sindh province, in September 2022, after floods hit the region (Image: Akhtar Soomro / Alamy)

With thousands of kilometres of roads rendered unusable and health facilities damaged or destroyed, access to contraceptives also became more difficult. A report published last month by the Human Rights Commission of Pakistan said that while clinics were set up in relief camps, “traditional cultural barriers created the biggest hurdle in allowing these women access to reproductive help. Many women reported feeling an acute sense of loss of dignity, given the unavoidable proximity to strangers, when needing to access reproductive healthcare.”

Existing barriers to human rights compounded by disasters

Flood victims are eligible for subsidised food rations, but only on production of a National Identity Card (NIC). In many families in rural Pakistan, men get their NICs first, and women can be left without one. The risk of harassment often restricts women’s mobility and means they cannot travel alone, so they may not be able to get to where rations are distributed.

In Goth Ali Muhammad Soomro village, The Third Pole meets a 10-year-old girl carrying water in a small pot, who is too shy to give her name. Sajida speaks for her: “This girl is the second of seven siblings. Her father died in a car accident. She looks after all her siblings, washes dishes and clothes, and must make many trips to the closest water pump to fetch water. Having no male family member is a challenge in itself.” Asked why the girl does not fetch more water in one go, Sajida explains that the family does not have a jerrycan anymore. “These pots are all they have.”

A women in Pakistan sits next to bowls used for carrying water

These small pots are the only containers one family has left for carrying water, forcing them to make many trips to water pumps (Image: Farahnaz Zahidi / The Third Pole)

Pakistan woman with a roller water carrier. roller water carrier. In rural Pakistan, women and girls almost always have the job of fetching water for the household

Sajida with a roller water carrier. In rural Pakistan, women and girls almost always have the job of fetching water for the household. (Image: Farahnaz Zahidi / The Third Pole)

Access to sanitation remains an issue, especially in the relief camps. Humayun, from the NDMA, remembers: “In Swat in 2009, women in Jalozai camp did not use restrooms all day, but long queues would form in the evening. We found out that helicopters flew overhead, and the restrooms were without roofs, so women avoided using them during the day. A lot of women faced urinary tract infections. This was taken into account when the camps were set up this time.”

The World Bank has said that children’s education, particularly girls’, is at risk in the aftermath of the disaster. Humayun knows of child marriages happening in flood-affected areas of rural Sindh. “When children are lost and found in camps, they marry them off – that is one less mouth to feed.”

On top of all this, Humayun points out, “in chaotic situations, gender-based violence increases”.

‘Transformative shift’ across society needed

Aisha Khan says patriarchal social attitudes in Pakistan need to change, and women must be factored into resilience and development plans. “It is not enough to do it on paper or make statements about gender equality. It must be seen and felt as part of a transformative shift in societal approaches that demonstrate inclusion and economic participation. Business as usual is not an option.”

report published in September 2022 by the International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD), the UN Environment Programme and UN Women stresses that understanding gender equality and social inclusion is central to understanding people’s capacities to cope with and adapt to the impacts of climate change.

Khan is clear that cultural practices, traditional values and societal constraints that lead to gender inequity must take into account the changing times and emerging threats of a warming world.

“We are not living in normal times and therefore traditional responses will not work… the sooner we make the shift the better equipped we will be to reduce vulnerability,” she says.

  • SHARE
  • REPUBLISH

Farahnaz Zahidi

Farahnaz Zahidi Moazzam is the Pakistan Editor at The Third Pole. Prior to this, she has worked as Head of the Features Desk at The Express Tribune. As a journalist, Farahnaz’s focus has been human-centric feature stories. She has edited reports on environmental issues like solid waste management, blue carbon, and water initiatives in South Asia.

Originally published here.

متعدد موسمی آفات کے پاکستانی خواتین پر اثرات

بین الاقوامی یوم خواتین کے بارے میں اس رپورٹ میں ماہرین کا کہنا ہے کہ غربت ، معاشرتی رویوں اور صنفی اصولوں نے پاکستان میں خواتین کے لئے آب و ہوا کی تبدیلی کے اثرات سے نمٹنا مشکل تر بنا دیا ہے۔

فرح ناز زاہدی

مارچ 8, 2023

پاناہی ملاقاتیوں کا اپنی رہائش گاہ میں گرم جوشی سے استقبال کرتی ہیں، متی کے فرش اور گھاس پھوس سے بنی چھت جس سے سورج کی روشنی گزر کر اندر داخل ہورہی تھی، پر مشتمل اس مختصر سے ڈھانچے کو اب وہ اپنا گھر کہتی ہیں۔ یہاں کرسیاں یا کوئی چارپائی (روایتی بنے ہوئے بستر) نہیں ہیں۔ پانی کے لئے ایک ٹن کا ڈبہ، ایک دو بیڈ شیٹیں، کچھ برتن اور ایک نماز کی چٹائی، یہ ان کے اہل خانہ کا کل اثاثہ ہے۔

پاناہی کہتی ہیں،” سی؛سیلاب سب کچھ بہا کے لے گیا۔ ہم خالی ہاتھ دو مہینے سے زیادہ عرصہ ٹھٹھہ رہے۔ خدا کا شکر ہم واپس اپنے گھر آگئے ہیں۔”

Panahi holds a chick, one of her few remaining sources of income after the 2022 floods destroyed her family’s home

پاناہی نے ایک چوزہ ہاتھ میں اٹھایا ہوا ہے، یہ ان چند اثاثوں میں سے ایک ہے جو 2022 کے سیلاب میں ان کے گھر کی تباہی کے بعد بچ گۓ۔ (تصویر بشکریہ  فرحناز زاہدی/ دی تھرڈ پول )

پاناہی جنوبی پاکستان کے صوبہ سندھ میں تقریبا 30 گھرانوں پر مشتمل گاؤں گوٹھ علی محمد سومرو میں رہتی ہیں۔ پچھلے سال اگست میں ، تباہ کن مون سون کے سیلاب کے دوران ، پاناہی کا گھر بہہ گیا تھا۔ جہاں وہ اب رہتی ہیں وہ  باقیات پر مبنی ایک عارضی پناہ گاہ ہے۔

یہ خاندان سیلاب میں اپنی فصلوں سے بھی محروم ہوگیا اور گاؤں میں بچ جانے والی گاۓ اور بھینسوں کی ہڈیاں انکی کھالوں سے باہر نظر آتی ہیں۔ پاناہی کا کنبہ مرغیاں پال کر گزارا کررہا ہے۔ وہ کہتی ہیں ، “ہمیں خود انڈے کھانے کو نہیں ملتے- ہم انہیں روٹی کا آٹا خریدنے کے لئے فروخت کرتے ہیں۔”

“عفریتی مون سون” جسے چھ ماہ سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے اور جس نے پاکستان میں ہر سات میں سے ایک فرد کو متاثر کیا اور تقریبا 8 ملین کو بے گھر کردیا، اس کے اثرات اب خبروں کا حصّہ نہیں ہیں۔ اس کے باوجود صوبائی ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی کے مطابق، صرف صوبہ سندھ میں ، 2023 کے آغاز میں 89،000 سے زیادہ افراد اب بھی بے گھر ہیں۔ سیلاب ایک شدید اور طویل ہیٹ ویو کے فوراً بعد آیا تھا، جسکا آغاز سال میں معمول سے پہلے ہوا۔

ماہرین کا کہنا ہے کہ خواتین ، خاص طور پر بچے پیدا کرنے والی عمر کی خواتین، لگاتار آفات سے شدید متاثر ہوتی ہیں۔

صنفی روایات اور غربت سے خواتین کے عدم تحفظ  میں اضافہ ہوتا ہے

“موسمی آفات جیسا کہ سیلاب سے مرد اور خواتین پر مختلف اثرات ہوتے ہیں”، صنف اور کمیونٹی ڈویلپمنٹ میں مہارت رکھنے والی ایک سوشل سائنٹسٹ  ساجدہ تاج کا کہنا ہے ، جو پاکستان ایگریکلچر ریسرچ کونسل میں پروگرام لیڈر ہیں۔ “ہمارے معاشرے میں صنفی روایات ایک بڑی وجہ ہیں۔ صنفی کردار واضح طور پر تقسیم ہیں ، خاص طور پر دیہی گھرانوں  میں جہاں خواتین گھریلو کام ، بچوں اور بوڑھوں کی دیکھ بھال کے لئے ذمہ دار ہیں”۔ دیہی برادریوں میں ، جبکہ مرد “زیادہ تر صرف گھر سے باہر کے معاملات ردیکھتے ہیں”،  عورتیں “کھانا پکاتی، صاف کرتی ہیں ، کپڑے دھوتی ہیں، مویشیوں کے لئے چارہ تیار کرتی ہیں ، گائیوں کا دودھ دوہتی اور کھیتوں میں مزدوری کرتی ہیں”، پاکستان میں پائیدار ترقی پر کام کرنے والے ایک غیر منافع بخش ، انڈس ارتھ ٹرسٹ کے جنرل منیجر آف پروگرامزعبد اللہ راجپر مزید بتاتے ہیں۔

راجپر نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ غربت کا مطلب یہ ہے کہ خواتین میں غذائیت کی کمی کا امکان زیادہ ہوتا ہے چناچہ “جب تباہی آتی ہے، تو وہ زیادہ متاثر ہوتی ہیں۔ جب سیلاب کا پانی آنا شروع ہوتا ہے تو ، وہ کسی نہ کسی طرح ساس ، بچوں اور مویشیوں کو اونچائی تک پہنچاتی ہیں۔ خود کو دوسروں پر کم ترجیح دیتی ہیں”۔

The village of Goth Ali Muhammad Soomro

سندھ میں گوٹھ علی محمد سومرو گاؤں پاکستان کے سب سے بڑے شہر کراچی سے بذریعہ کار 90 منٹ کے فاصلے پر واقع ہے۔ پاکستان کے بیشتر حصے دیکھے گۓ منظر کی طرح ، اگست 2022 کے سیلاب میں گاؤں کے زیادہ تر مکانات منہدم ہوگئے تھے یا بہہ گئے تھے۔ چھ ماہ سے زائد عرصہ کے بعد ، رہائشی ابھی بھی عارضی پناہ گاہوں میں رہ رہے اور کھلے آسمان کے نیچے دھلائی و صفائی کررہے ہیں۔ (تصویر بشکریہ عافیہ سلام )

ماؤنٹین اور گلیشیر پروٹیکشن آرگنائزیشن اور سول سوسائٹی کو-ایلیشن فار کلائمیٹ چینج کی سربراہ عائشہ خان نے بتایا ہے کہ خواتین آبادی کا 49 فیصد ہیں “لیکن وسائل یا مواقع تک مساوی رسائی نہیں ہے”۔

خان کہتی ہیں ، “یہ عدم مساوات ان عدم تحفظ میں معاون ہے۔”

780,000

پاکستان میں 2022 سیلاب کے دوران تباہ ہونے والے مکانات کا تخمینہ، جبکہ 1.27 ملین سے زیادہ مکانات کو جزوی طور پر نقصان پہنچا ہے

گوٹھ علی محمد سومرو میں مردوں ، خواتین اور یہاں تک کہ بچوں کے داغدار ہونٹ اس کی ایک نمایاں علامت ہیں۔ وہ گٹکا چبا رہے ہیں ، جو ایک قسم کا تمباکو کی مصنوعات ہے جو جنوبی ایشیاء میں استعمال کی جاتی ہے ، لیکن روایتی طور پر پر اسے صرف  مرد استعمال کرتے ہیں۔ راجپر کہتے ہیں ، “وہ بھوک ختم  کرنے کے لئے گٹکے کا استعمال کرتے ہیں کیونکہ ان کے پاس کھانے کو نہیں ہے۔” پورا کنبہ اسے استعمال کرتا ہے۔ سیلاب کے بعد خوراک کی کمی اور کام کی کمی نے اسے مزید خراب کردیا ہے۔ اس پر مزید یہ کہ خون کی کمی اور کمزوری کر باوجود اورتین بچے جنم دے رہی ہیں”-

2022 سیلاب کے بعد تولیدی صحت  کو نقصان پہنچا  ہے

اگست 2022 میں، یونائیٹڈ نیشنز پاپولیشن فنڈ نے اندازہ لگایا کہ پاکستان کے سیلاب سے متاثرہ علاقوں میں 650,000 حاملہ خواتین تھیں۔ اس وقت، تباہی نے سندھ میں 1,000 سے زیادہ اور جنوب مغربی پاکستان کے صوبہ بلوچستان میں 198 صحت کی سہولیات کو جزوی طور پر نقصان پہنچایا یا تباہ کر دیا تھا، یہ صورت حال اگلے مہینوں میں مزید خراب ہوئی۔

پاکستان کی نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی (این ڈی ایم اے) میں جینڈر اینڈ چائلڈ سیل کی پروگرام مینیجر تانیہ ہمایوں کہتی ہیں، “وہ خواتین جو حاملہ ہیں یا دودھ پلانے والی ہیں انہیں آفتوں کے دوران متعدد چیلنجز کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔” “ان کی غذائی ضروریات پوری نہیں ہوتیں۔ وہ ایک ماحول میں رہنے کی عادی ہوتی ہیں، اور بے گھر ہونا آسان نہیں ہے۔ اوپر سے، عورتوں کے مویشی اور کچن گارڈن تباہ ہو جاتے ہیں۔”

گوٹھ علی محمد سومرو میں، دی تھرڈ پول نے معلوم کیا کہ گزشتہ سال حاملہ خواتین کے لئے ہیلتھ کیئر تک رسائی حاصل کرنا کتنا مشکل ہو گیا تھا۔ صائمہ نامی ایک خاتون سیلاب کے دوران زچگی کے دوران اپنا بچہ کھو بیٹھی۔ ایک پڑوسی، ساجدہ کہتی ہیں، ’’قریب ترین کلینک گھنٹوں کی پیدل دوری پر ہے، لیکن سڑکیں پانی میں ڈوبی ہوئی تھیں۔ “بڑی مشکل سے ہم نے ایک وین کرایہ پر لی۔ یہ ہمیں ڈراپ آف پوائنٹ پر لے گئی۔ وہاں کے بعد ہمارے ساتھ آنے والے مرد صائمہ کو لے کر گۓا۔ لیکن جب ہم کلینک پہنچے تو بہت دیر ہو چکی تھی۔”

نورین خوش قسمت تھیں۔  وہ کہتی ہیں، ” یہ میری گلمینہ ہے۔ یہ سیلاب کے دوران پیدا ہوئی تھی، میرے آٹھ بچے ہیں۔ چار لڑکیاں اور چار لڑکے۔”

Pregnant women at a hospital in Sehwan, Sindh province, in September 2022, after floods hit the region

 ستمبر 2022 میں سیلاب کی زد میں آنے کے بعد، صوبہ سندھ کے شہر سیہون کے ایک ہسپتال میں حاملہ خواتین (تصویر بشکریہ اختر سومرو/الامی)

ہزاروں کلومیٹر سڑکوں کے ناقابل استعمال ہونے اور صحت کی سہولیات کو نقصان پہنچنے یا تباہ ہونے کے ساتھ، مانع حمل ادویات تک رسائی بھی مشکل ہو گئی۔ ہیومن رائٹس کمیشن آف پاکستان کی جانب سے گزشتہ ماہ شائع ہونے والی ایک رپورٹ میں کہا گیا تھا کہ امدادی کیمپوں میں کلینک قائم کیے گئے، “روایتی ثقافتی رکاوٹوں نے ان خواتین کو تولیدی مدد تک رسائی  میں سب سے بڑی رکاوٹ پیدا کی۔ بہت سی خواتین نے بتایا کہ جب انہیں تولیدی صحت کی دیکھ بھال تک رسائی کی ضرورت ہوتی ہے، اجنبیوں سے ناگزیر قربت کے پیش نظر، وقار کے نقصان کا شدید احساس ہوتا ہے۔”

انسانی حقوق کی راہ میں موجودہ رکاوٹیں آفات کے تناظر میں مزید بڑھ جاتی ہیں

سیلاب متاثرین سبسڈی والی خوراک کے راشن کے اہل ہیں، لیکن صرف نیشنل آئڈنٹیٹی کارڈ (این آئی سی) پیش کرنے پر۔ پاکستان کے دیہی علاقوں میں بہت سے خاندانوں میں، مرد پہلے اپنے این آئی سی حاصل کرلیتے ہیں، اور خواتین بغیر کسی شناخت کے رہ جاتی ہیں۔ ہراساں کیے جانے کا خطرہ اکثر خواتین کی نقل و حرکت کو محدود کر دیتا ہے اور اس کا مطلب ہے کہ وہ اکیلے سفر نہیں کر سکتیں، اس لیے ہو سکتا ہے وہ وہاں نہ پہنچ سکیں جہاں راشن تقسیم کیا جاتا ہے۔

گوٹھ علی محمد سومرو گاؤں میں، دی تھرڈ پول کی ملاقات ایک 10 سالہ لڑکی سے ہوئی جو ایک چھوٹے سے برتن میں پانی لے کر جا رہی تھی، اور اپنا نام بتانے میں شرما رہی تھی۔ ساجدہ اس کے بارے میں بتاتی ہیں، “یہ لڑکی سات بہن بھائیوں میں دوسرے نمبر پر ہے۔ اس کے والد ایک کار حادثے میں انتقال کرگئے۔ یہ اپنے تمام بہن بھائیوں کی دیکھ بھال کرتی ہے، برتن اور کپڑے دھوتی ہے، اور اسے پانی لانے کے لئے قریب ترین واٹر پمپ کے کئی چکّر لگانے پڑتے ہیں۔ کنبے میں کسی مرد کا نہ ہونا بذات خود ایک چیلنج ہے۔ یہ پوچھے جانے پر کہ لڑکی ایک ہی بار میں زیادہ پانی کیوں نہیں لاتی، ساجدہ بتاتی ہیں کہ اب گھر والوں کے پاس ٹن کا کنٹینر نہیں ہے۔ ” ان کے پاس یہ برتن ہی رہ گۓ ہیں۔”

A women in Pakistan sits next to bowls used for carrying water

یہ چھوٹے برتن وہ واحد کنٹینر ہیں جو خاندان کے پاس  پانی بھرنے کے لئے رہ گۓ ہیں، جس کی وجہ سے وہ پانی کے پمپوں کے کئی چکر لگانے پر مجبور ہیں۔ (تصویر بشکریہ فرحناز زاہدی /دی تھرڈ پول )

Pakistan woman with a roller water carrier. roller water carrier. In rural Pakistan, women and girls almost always have the job of fetching water for the household

ساجدہ ایک رولر واٹر کیریئر کے ساتھ۔ پاکستان کے دیہی علاقوں میں،  گھر کے لئے پانی لانے کا کام تقریباً ہمیشہ خواتین اور لڑکیوں کا ہوتا ہے۔ (تصویر بشکریہ  فرحناز زاہدی /دی تھرڈ پول )

صفائی تک رسائی ایک مسئلہ ہے، خاص طور پر ریلیف کیمپوں میں۔ این ڈی ایم اے سے تعلق رکھنے والے ہمایوں یاد کرتے ہیں، “2009 میں سوات میں، جلوزئی کیمپ میں خواتین سارا دن بیت الخلاء استعمال نہیں کرتی تھیں، لیکن شام کو لمبی قطاریں لگ جاتی تھیں۔ ہمیں پتہ چلا کہ ہیلی کاپٹر اوپر سے گزرتے تھے، اور بیت الخلاء بغیر چھت کے تھے، اس لیے خواتین نے دن کے وقت ان کا استعمال کرنے سے گریز کیا۔ بہت سی خواتین کو پیشاب کی نالی کے انفیکشن کا سامنا کرنا پڑا۔ اس بار جب کیمپ لگائے گئے تو اس بات کو مدنظر رکھا گیا۔”

ورلڈ بینک کا کہنا ہے کہ اس تباہی کے بعد بچوں کی تعلیم بالخصوص لڑکیوں کی تعلیم خطرے میں ہے۔ ہمایوں کو معلوم ہے کہ دیہی سندھ کے سیلاب سے متاثرہ علاقوں میں بچوں کی شادیاں ہو رہی ہیں۔ “جب بچے کھو جاتے ہیں اور کیمپوں میں پائے جاتے ہیں، تو وہ ان کی شادی کر دیتے ہیں، اس طرح  کھلانے کے لئے ایک منہ کم ہوجاتا ہے۔

اس سب سے بڑھ کر، ہمایوں بتاتے ہیں، “ایسے افراتفری کے حالات میں، صنفی بنیاد پر تشدد بڑھ جاتا ہے”۔

پورے معاشرے کے  ‘رویے میں تبدیلی ‘ کی ضرورت ہے

عائشہ خان کہتی ہیں کہ پاکستان میں پدرشاہی سماجی رویوں کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، اور خواتین کو لچک اور تعمیراتی منصوبوں میں شامل کیا جانا چاہیے۔ “یہ کاغذ بھرنا یا صنفی مساوات کے بارے میں بیانات دینا کافی نہیں ہے۔ اسے سماجی نقطہ نظر میں تبدیلی کے حصے کے طور پر دیکھا اور سمجھا جانا چاہیے جو شمولیت اور اقتصادی شراکت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ معمول کے مطابق بزنس کا کوئی آپشن نہیں ہے۔”

ستمبر 2022 میں انٹرنیشنل سینٹر فار انٹیگریٹڈ ماؤنٹین ڈیولپمنٹ (آئی سی آئی ایم او ڈی)، یو این انوائرنمنٹل پروگرام اور یو این ویمن کی طرف سے شائع ہونے والی ایک رپورٹ میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ صنفی مساوات اور سماجی شمولیت کو سمجھنا لوگوں کی آب و ہوا کی تبدیلی کے اثرات سے نمٹنے اور ان سے موافقت کی صلاحیتوں کو سمجھنے کے لئے مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔ .

خان واضح ہیں کہ ثقافتی طریقوں، روایتی اقدار، اور معاشرتی رکاوٹیں جو صنفی عدم مساوات کا باعث بنتی ہیں، کو بدلتے ہوئے وقت اور دنیا میں بڑھتی ہوئی گرمی  کے خطرات کو مدنظر رکھنا چاہیے۔

وہ کہتی ہیں، “ہم عام حالات میں نہیں رہ رہے ہیں اور اس لئے روایتی ردعمل کام نہیں کریں گے… جتنی جلدی ہم رویوں کو تبدیل کریں گے خود کو بہتر طریقے سے عدم تحفظ کم کرنے کے لئے تیار کر سکیں گے۔

  • شیئر
  • دوبارہ شایع کریں

فرح ناز زاہدی

فرح ناز زاہدی معظم دی تھرڈ پول کی پاکستان کی ایڈیٹر ہیں۔ اس سے پہلے وہ ایکسپریس ٹریبیون میں فیچرز ڈیسک کی سربراہ کے طور پر کام کر چکی ہیں۔ ایک صحافی کے طور پر، فرح ناز کی توجہ کا مرکز انسان پر مبنی فیچر کہانیاں رہی ہیں۔ انہوں نے ماحولیاتی مسائل جیسے سالڈ ویسٹ مینجمنٹ، بلیو کاربن، اور جنوبی ایشیا میں پانی سے متعلق اقدامات پر رپورٹس کی ایڈیٹنگ کی ہے۔

Originally published here in Urdu.

Interview: ‘The narrative around hydro in Pakistan remains superficial’

Mismanagement of water resources is at the root of Pakistan’s crisis, says water expert Umer Karim

Farahnaz Zahidi

June 24, 2022

More than 80% of the population in Pakistan faces ‘severe water scarcity’. Without change, this is projected to increase. With the water crisis looming over the country, Umer Karim, a development sector professional, sat down with The Third Pole.

Umer Karim

Umer Karim is an expert in irrigation and water management

Karim has been working in the field of irrigation and water management for more than 20 years and is a consultant with public and private sector organisations, as well as a regular guest speaker and media commentator.

He discussed dams, Pakistan’s water and energy crisis, and the challenges of managing data and water. The interview has been edited for length and clarity.

Can you explain the debate around dams in Pakistan?

In 2010, all the provinces had a consensus on the Diamer Bhasha dam [a dam being built in northwest Pakistan, which will be one of the highest in the world when finished]. However now the project is taking a lot of flak. It is difficult to understand why they signed the agreement, if it is now believed that we will suffer and dry up as a result.

Some people propose that small dams should be built in provinces. Please invite them to visit Chotiari reservoir, a small dam built on the Nara Canal in Sindh in 1996. No doubt it’s very helpful and caters to the needs of downstream areas of Umerkot and Tharparkar whenever there is a shortage of water. But people living near the banks of this dam are badly affected by waterlogging, salinity and land degradation. Small dams may be valuable in sustaining communities, but they need proper operation and maintenance plus remedial measures for waterlogging and seepage.

Usually, dams are built in areas where issues of waterlogging and salinity are expected to have the least impact. Tarbela dam, for example, recharges the area’s water tables and keeps them fresh.

One of the disadvantages of dams is that most of the water is diverted for agriculture

Umer Karim

Among people interested in the environmental pros and cons of hydropower, there are plenty of discussions, but technical or scientific research or data is not included. The narrative around hydros, therefore, remains superficial.

This year, we did not have water [stored in] dams. Tarbela was emptied for repair work on its tunnels during the dry – winter – period, and Mangla had to provide support for those areas in Pakistan’s upper reaches. We are essentially on a direct natural flow of the river, which remained lower than average due to low temperatures at glaciers, and this created multiple problems especially for lower riparian areas.

Water storage in dams is not only for consistency but also provides a buffer, which means we have a backup for water all year round. Dams serve the same purpose that water tanks do in homes for storage.

Given the current power and electricity crisis in Pakistan, what do you think is a sustainable way to produce energy?

There are three things needed for the progress of this country. Cheap, sustainable energy is the first, followed by low-cost manpower and inexpensive raw material.

Today as a nation we have created a serious economic imbalance and now are experiencing serious economic crises. Pakistan currently has a circular debt of 1.6 trillion Pakistani rupees (USD 7.7 billion) in the oil and gas sectors; it is close to PKR 2.5 trillion (USD 12 billion) for the power sector only. In 2013, the then-federal government cleared the circular debt and brought it to zero, but by 2017 it had again gone up to PKR 480 billion and today it is multiplied by four times. In comparison, the total cost of constructing Diamer Bhasha is around PKR 1.5 trillion. In the entire economic crisis of our country, the main issue is our circular debt.

What is circular debt?

From 1975 [for almost 20 years] we did not build any dams. Further we started [to fall] in love with thermal power generation, importing fuel and coal at an immense environmental cost – more than hydropower.

Asghar Hussain at the site of the Diamer Bhasha project, Image Hassan Abbas

RECOMMENDEDOpinion: Pakistan’s Diamer Bhasha dam is neither green nor cheap

Nor can solar or wind power totally substitute the need, and they have their own environmental costs. Wind turbines are made of fiberglass; by the way, where will we dump them after 20 years, when they reach the end of their lifecycle? There are also additional costs of buying such technology from overseas, and the heavy interest that we incur. Most importantly, if these renewable sources are unable to provide power – due to lack of wind or light – when it is needed, do we again have to instantly restart thermal plants?

Are you saying that no matter how you produce energy, there will be some environmental damage?

Yes.

Do you think hydropower will provide a stable, cheap and local source of energy, and this will help deal with circular debt?

The problem of circular debt started when we opposed affordable hydropower and switched towards thermal generation with expensive fuels… further, this electricity being so expensive, we tried to subsidise it; even then, the actual cost was not recovered and circular debt started rising.

What about the link between irrigation for crops and hydropower dams?

Water and agriculture are tied together; there are specific times when we need water for crops, as with urban and industrial water supplies. Due to dams, the reliability of water flow increases, but my hypothesis is so does its use. In particular, our agriculture consumption has gone up. It is increasing constantly, and we are not measuring the cropped area properly, so nobody knows what is happening. But we do know that the number of sugar mills in the country has continuously increased in the past 30 years.

We must bear in mind that when we gauge the percentage of water used per sector, over 90% is used by the agricultural sector and the rest by urban and industrial users in Pakistan.

Earlier, [there were rules for] cropping intensities, cropping patterns and water allowances. This used to be a blessing for equitable water distribution, specifically when the resource was limited and uncertain like this year. The construction of dams facilitated disorganised expansion and now we are facing the consequences. Our rivers are dried out and wetlands are degraded.

I am convinced that one of the disadvantages of dams is that most of the water is diverted to be used for agricultural purposes.

I will give you an example. The command-designed cultivated area of Punjab according to the Punjab Irrigation Department is 21.71 million acres, but according to a report of the Bureau of Statistics in 2015, the province is cultivating over 26.48 million acres of land and its aquifer is facing serious depletion issues. Sindh and Khyber Pakhtunkhwa have seen the same trend but Balochistan is the end sufferer. Its command area was 2.69 million acres, but through remote sensing it is assessed that it is cultivating only 2.01 million acres. For the whole country, our designed cultivated area is 38.68 million acres; in 2015 we reported 38.43 million acres, but through land cover assessments for that year it is found that we actually cultivated 46.58 million acres.https://datawrapper.dwcdn.net/uvuqC/1/

The missing data – and its management – on how much is cultivated and produced, what are domestic requirements and how much can be exported is the actual problem.

This year we faced more drought than usual, particularly in Cholistan. What is happening there?

Pakistan is now officially a drought-stricken country. Cholistan is a desert area in Punjab. I come from the similar neighbouring district of Tharparkar  in Sindh. Droughts are not new in these areas, but urbanisation and other reasons have made them tougher.

In the past, after the monsoon, people in the desert would plant rain-fed crops, and afterward in dry periods they migrated towards settled areas with their livestock. Their siblings took care of the cattle grazing in irrigated command areas, while the men worked with landlords. The following year, when the monsoon season had started, they’d move back to their original areas with well-fed healthy livestock and earnings. It seems this has changed. These days after new developments and improved accessibility, men leave for work in urban areas while women and children stay back in Thar.

There aren’t any canals or rivers providing water to Cholistan. It remains dry unless there is a downpour. Instead of politicising these issues and provinces competing about the shortage of water, our focus should be on alleviating the problems of the local communities. I have a success story from our area, where Sindh Irrigation Department has done some great work by providing drinking water to desert communities from the Nara Canal, through pipelines and pumping stations. This has revitalised people’s lives. The same kind of intervention can benefit the people of Cholistan and other areas of Tharparkar.

Farahnaz Zahidi

Farahnaz Zahidi Moazzam is the Pakistan Editor at The Third Pole. Prior to this, she has worked as Head of the Features Desk at The Express Tribune. As a journalist, Farahnaz’s focus has been human-centric feature stories. She has edited reports on environmental issues like solid waste management, blue carbon, and water initiatives in South Asia.

Originally published in English here.

انٹرویو: ‘پاکستان میں ہائیڈرو پاور کے حوالے سے بیانیہ سطحی ہے’

آبی ماہر عمر کریم کا کہنا ہے کہ آبی وسائل کی بدانتظامی پاکستان کے بحران کی جڑ ہے

فرح ناز زاہدی

جون 24, 2022

پاکستان کی 80 فیصد سے زائد آبادی کو ’پانی کی شدید قلت‘ کا سامنا ہے۔ اور اگر تبدیلی نہ آئی تو اس میں اضافہ متوقع ہے۔ ملک میں پانی کے بحران کے بیچ، دی تھرڈ پول نے  اس موضوع  پر ترقیاتی شعبے کے پیشہ ور عمر کریم کے ساتھ گفتگو کی۔  

Umer Karim

عمر کریم آبپاشی اور پانی کے انتظام کے ماہر ہیں۔

کریم 20 سال سے زائد عرصے سے آبپاشی اور پانی کے انتظام کے شعبے میں کام کر رہے ہیں اور سرکاری اور نجی شعبے کی تنظیموں کے لئے بطور مشیر خدمات انجام دیتے ہیں، ساتھ ہی ساتھ وہ  میڈیا پر باقائدگی سے بطور مہمان مقرر اور مبصر بھی آتے ہیں۔

انہوں نے ڈیموں، پاکستان کے پانی اور توانائی کے بحران اور ڈیٹا اور پانی کے انتظام سے متعلق چیلنجز پر تبادلہ خیال کیا۔ انٹرویو میں طوالت اور وضاحت کے لئے ترمیم کی گئی ہے۔

کیا آپ پاکستان میں ڈیموں کے حوالے سے بحث کی وضاحت کر سکتے ہیں؟

تمام صوبوں نے 2010 میں، دیامر بھاشا ڈیم پر اتفاق رائے کیا تھا (ایک ڈیم جو شمال مغربی پاکستان میں بنایا جا رہا ہے، جو مکمل ہونے پر دنیا کے بلند ترین ڈیموں میں سے ایک ہو گا)۔ تاہم اب اس پراجیکٹ پر کافی تنقید ہو رہی ہے۔ یہ سمجھنا مشکل ہے کہ انہوں نے معاہدے پر دستخط کیوں کئے، اگر اب یہ خیال کیا جا رہا ہے کہ اس کا نتیجہ ہم بھگتیں گے اور ہماری زمینیں خشک ہو جائیں گی۔

کچھ لوگ تجویز کرتے ہیں کہ صوبوں میں چھوٹے ڈیم بنائے جائیں۔ براہ کرم انہیں چوٹیاری ریزروائر کا دورہ کرنے کی دعوت دیں، جو کہ سندھ میں نارا کینال پر 1996 میں بنایا گیا ایک چھوٹا ڈیم ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ بہت مددگار ہے اور جب بھی پانی کی کمی ہوتی ہے عمرکوٹ اور تھرپارکر کے نشیبی علاقوں کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔ لیکن اس ڈیم کے قریب رہنے والے لوگ  سیم، کھارا پن اور زمین کی کٹائی سے بری طرح متاثر ہیں۔ چھوٹے ڈیم کمیونٹیز کو برقرار رکھنے میں کارآمد ہو سکتے ہیں، لیکن انہیں مناسب آپریشن اور دیکھ بھال کے علاوہ آبی ذخائر اور رساؤ  کے تدارک کے لئے اقدامات کی ضرورت ہے۔

عموماً، ڈیم ان علاقوں میں بنائے جاتے ہیں جہاں سیم اور کھارے پن کے مسائل کے کم اثرات ہونے کی توقع کی جاتی ہے۔ مثال کے طور پر تربیلا ڈیم علاقے کے زیر زمین پانی کی سطح کو ری چارج کرتا ہے اور انہیں تازہ رکھتا ہے۔

ڈیموں کا ایک نقصان یہ ہے کہ زیادہ تر پانی زراعت کی جانب موڑ دیا جاتا ہے

عمر کریم 

ہائیڈرو پاور کے ماحولیاتی فوائد اور نقصانات میں دلچسپی رکھنے والے لوگوں کے درمیان کافی بحثیں ہیں، لیکن اس میں تکنیکی یا سائنسی تحقیق یا ڈیٹا شامل نہیں ہے۔ لہٰذا، ہائیڈروپاور کے حوالے سے بیانیہ سطحی ہے۔ 

اس سال ہمارے پاس ڈیموں میں پانی ذخیرہ نہیں ہے۔ تربیلا ڈیم کو خشک موسم سرما کے دوران اس کی سرنگوں کی مرمت کے لئے خالی کر دیا گیا تھا اور منگلا کو پاکستان کے بالائی علاقوں کے لئے پانی فراہم کرنا تھا۔ بنیادی طور پر ہم دریا کے براہ راست قدرتی بہاؤ پر ہیں، جو گلیشیئرز پر کم درجہ حرارت کی وجہ سے اوسط سے کم رہتا ہے، اور اس نے خاص طور پر دریا کے نچلے علاقوں کے لئے متعدد مسائل پیدا کئے ہیں۔

ڈیموں میں پانی کا ذخیرہ نہ صرف مستقل فراہمی کے لئے ہے بلکہ ایک بفر بھی فراہم کرتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ ہمارے پاس سارا سال پانی کا بیک اپ موجود ہے۔ ڈیموں کا وہی مصرف ہوتا ہے جو گھروں میں پانی  ذخیرہ کرنے کے لئے ٹینکوں کا ہوتا ہے۔

پاکستان میں توانائی  اور بجلی کے موجودہ بحران کے پیش نظر، آپ کے خیال میں توانائی پیدا کرنے کا ایک پائیدار طریقہ کیا ہے؟

اس ملک کی ترقی کے لئے تین چیزوں کی ضرورت ہے۔ سستی، پائیدار توانائی سب سے پہلے ہے، اس کے بعد کم لاگت افرادی قوت اور سستا خام مال ہے۔

آج ہم بحیثیت قوم ایک سنگین معاشی عدم توازن پیدا کر چکے ہیں اور اب سنگین معاشی بحرانوں کا سامنا کر رہے ہیں۔ پاکستان پر اس وقت تیل اور گیس کے شعبوں میں 1.6 ٹریلین پاکستانی روپے (7.7 بلین امریکی ڈالر) کا سرکیولر ڈیٹ گردشی قرضہ ہے؛ صرف پاور سیکٹر کے لئے یہ 2.5 ٹریلین پاکستانی روپے  (  12 بلین امریکی ڈالر) کے قریب ہے۔ سال 2013 میں اس وقت کی وفاقی حکومت نے گردشی قرضہ ختم کردیا تھا اور اسے صفر پر لے آئی تھی لیکن 2017 تک یہ دوبارہ 480 ارب روپے تک پہنچ گیا اور آج اس میں چار گنا اضافہ ہو چکا ہے۔ اس کے مقابلے میں دیامر بھاشا کی تعمیر کی کل لاگت تقریباً 1.5 ٹریلین روپے ہے۔ ملک کے معاشی بحران میں اصل مسئلہ ہمارا گردشی قرضہ ہے۔

سرکیولر ڈیٹ (گردشی قرضہ) کیا ہے؟

سال 1975 سے تقریباً 20 سال تک  ہم نے کوئی ڈیم نہیں بنایا۔ مزید یہ کہ ہم تھرمل پاور جنریشن کے  چکّر میں پڑ گۓ، ایندھن اور کوئلے کو پن بجلی سے زیادہ ماحولیاتی لاگت پر درآمد کرنے لگے۔

Asghar Hussain at the site of the Diamer Bhasha project, Image Hassan Abbas

RECOMMENDEDرائے: پاکستان کا دیامر بھاشا ڈیم نہ توگرین ہے اور نہ ہی کم قیمت

شمسی یا بادی توانائی مکمل طور پر ضرورت کا متبادل نہیں بن سکتیں، اور ان کی اپنی ماحولیاتی لاگت بھی ہے۔ ونڈ ٹربائن، فائبر گلاس سے بنتی ہیں۔ جب وہ  20 سال کے بعد اپنے اختتام کو پہنچیں گی تو ہم انہیں کہاں تلف کریں گے؟ بیرون ملک سے ایسی ٹیکنالوجی خریدنے کے اضافی اخراجات اور بھاری سود بھی ہے جو ہم اٹھاتے ہیں۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ ضرورت پڑنے پر،  ہوا یا روشنی کی کمی کی وجہ سےاگر یہ قابل تجدید ذرائع بجلی فراہم کرنے سے قاصر ہوجاتے ہیں  تو کیا ہمیں فوری طور پر تھرمل پلانٹس کو دوبارہ شروع کرنا ہوگا؟ 

کیا آپ یہ کہہ رہے ہیں کہ چاہے  توانائی جیسے بھی پیدا  کی جاۓ ، کچھ ماحولیاتی نقصان ضرور ہوگا؟

جی ہاں۔

کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہائیڈرو پاور توانائی کا ایک مستحکم، سستا اور مقامی ذریعہ فراہم کرے گا اور اس سے سرکیولر ڈیٹ سے نمٹنے میں مدد ملے گی؟

گردشی قرضے یعنی سرکیولر ڈیٹ کا مسئلہ اس وقت شروع ہوا جب ہم نے سستی پن بجلی کی مخالفت کی اور مہنگے ایندھن سے تھرمل جنریشن کی طرف رخ کیا۔ مزید یہ کہ یہ بجلی اتنی مہنگی ہے اور ہم نے اس پر  سبسڈی دینے کی کوشش کی۔ جس کے باوجود اصل لاگت وصول نہیں ہوئی اور گردشی قرضہ بڑھنے لگا۔

فصلوں کےلئے آبپاشی اور ہائیڈرو پاور ڈیموں کے درمیان تعلق کے بارے میں کیا خیال ہے؟

پانی اور زراعت آپس میں بندھے ہوئے ہیں۔ شہری اور صنعتی پانی کی فراہمی کی طرح، ایسے مخصوص اوقات ہوتے ہیں جب ہمیں فصلوں کےلئے پانی کی ضرورت ہوتی ہے۔ ڈیموں کی وجہ سے، پانی کے بہاؤ کی سقاحت بڑھ تو جاتی ہے، لیکن میرا ماننا ہے کہ اس کا استعمال بھی بڑھ جاتا ہے۔ خاص کر ہمارا  زرعی استعمال بڑھ گیا ہے۔ یہ مسلسل بڑھ رہا ہے، اور ہم زرعی رقبے کی صحیح پیمائش نہیں کر رہے ہیں، اس لئے کوئی نہیں جانتا کہ کیا ہو رہا ہے۔ لیکن ہم جانتے ہیں کہ گزشتہ 30 سالوں میں ملک میں شوگر ملوں کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہوا ہے۔ 

ہمیں یہ بات ذہن میں رکھنی چاہیے کہ جب ہم فی سیکٹر میں استعمال ہونے والے پانی کی فیصد کا اندازہ لگاتے ہیں تو 90 فیصد سے زیادہ زرعی شعبے اور باقی پاکستان میں شہری اور صنعتی صارف استعمال کرتے ہیں۔https://flo.uri.sh/visualisation/10473028/embed

اس سے پہلے، فی سال فصل لگانے، فصل کے پیٹرن اور پانی کی معینہ مقدار کے لئے اصول تھے۔ یہ پانی کی منصفانہ تقسیم کےلئے ایک نعمت ہوا کرتا تھا، خاص طور پر جب اس سال کی طرح وسائل محدود اور غیر یقینی تھے۔ ڈیموں کی تعمیر نے غیر منظم توسیع میں مدد کی اور اب ہم اس کے نتائج بھگت رہے ہیں۔ ہمارے دریا سوکھ گئے ہیں اور پانی سے سیراب زمینیں فرسودگی کا شکار ہیں۔ 

مجھے یقین ہے کہ ڈیموں کا ایک نقصان یہ ہے کہ زیادہ تر پانی  زرعی مصرف کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔

میں آپکو ایک مثال دیتا ہوں۔پنجاب  اریگیشن ڈیپارٹمنٹ  کے مطابق پنجاب کا کمانڈ ڈیزائن کردہ کاشت شدہ رقبہ 21.71 ملین ایکڑ ہے لیکن 2015 میں  بیورو آف اسٹیٹسٹکس کی ایک رپورٹ کے مطابق صوبہ 26.48 ملین ایکڑ رقبہ پر کاشت کر رہا ہے اور اس کے آبی ذخائر کو شدید کمی کے مسائل کا سامنا ہے۔ سندھ اور خیبرپختونخوا میں بھی یہی رجحان دیکھا گیا ہے لیکن بلوچستان اس کا سب سے زیادہ شکار ہے۔ اس کا کمانڈ ایریا 2.69 ملین ایکڑ تھا لیکن ریموٹ سینسنگ کے ذریعے اندازہ لگایا گیا ہے کہ یہ صرف 2.01 ملین ایکڑ پر کاشت کر رہا ہے۔ پورے ملک کے لئے، ہمارا ڈیزائن کردہ کاشت شدہ رقبہ 38.68 ملین ایکڑ ہے۔ 2015 میں ہم نے 38.43 ملین ایکڑ اراضی رپورٹ کی تھی، لیکن اس سال کے  لئے زمینی احاطے کے جائزوں سے پتہ چلتا ہے کہ ہم نے اصل میں 46.58 ملین ایکڑ پر کاشت کی تھی۔https://datawrapper.dwcdn.net/PS3S9/1/

 کتنی کاشت اور پیداوار ہوتی ہے، ملکی ضروریات کیا ہیں اور کتنی برآمد کی جا سکتی ہیں ان سب پر غیر دستیاب ڈیٹا اور اسکا انتظام، اصل مسئلہ ہے۔

اس سال ہمیں معمول سے زیادہ خشک سالی کا سامنا کرنا پڑا، خاص طور پر چولستان میں۔ وہاں کیا ہو رہا ہے؟

پاکستان اب سرکاری طور پر قحط زدہ ملک ہے۔ چولستان، پنجاب کا ایک ریگستانی علاقہ ہے۔ میرا تعلق سندھ کے اسی طرح کے ہمسایہ ضلع تھرپارکر سے ہے۔ ان علاقوں میں خشک سالی کوئی نئی بات نہیں ہے لیکن شہرکاری اور دیگر وجوہات نے انہیں مزید مشکل بنا دیا ہے۔

ماضی میں، مون سون کے بعد، ریگستان میں لوگ بارش سے اگنے والی فصلیں لگاتے تھے، اور بعد میں خشک ادوار میں وہ اپنے مویشیوں کے ساتھ آباد علاقوں کی طرف ہجرت کرتے تھے۔ ان کے بہن بھائی آبپاشی والے علاقوں میں مویشیوں کے چرنے کی دیکھ بھال کرتے تھے، جبکہ مرد زمینداروں کے ساتھ کام کرتے تھے۔ اگلے سال، جب مون سون کا موسم شروع ہوتا تو وہ صحت مند مویشیوں اور کمائی کے ساتھ اپنے اصل علاقوں میں واپس چلے جاتے۔ ان دنوں نئی پیشرفتوں اور بہتر رسائی کے بعد، مرد شہری علاقوں میں کام کے لئے چلے جاتے ہیں جبکہ خواتین اور بچے تھر میں ہی رہ جاتے ہیں۔

چولستان کو پانی فراہم کرنے والی کوئی نہر یا دریا نہیں ہیں۔ یہ خشک رہتا ہے جب تک کہ بارش نہ ہو۔ ان مسائل پر سیاست کرنے اور پانی کی قلت کے حوالے سے صوبوں میں مقابلہ کرنے کی بجائے ہماری توجہ مقامی کمیونٹیز کے مسائل کے خاتمے پر مرکوز ہونی چاہیے۔ میرے پاس ہمارے علاقے کی ایک کامیاب کہانی ہے، جہاں سندھ اریگیشن ڈیپارٹمنٹ نے نارا کینال سے، پائپ لائنوں اور پمپنگ اسٹیشنوں کے ذریعے صحرائی آبادیوں کو پینے کا پانی فراہم کر کے بہت اچھا کام کیا ہے۔ اس سے لوگوں کی زندگیوں میں جان آگئی ہے۔ اسی قسم کے اقدامات سے چولستان اور تھرپارکر کے دیگر علاقوں کے لوگوں کو فائدہ پہنچ سکتا ہے

فرح ناز زاہدی

فرح ناز زاہدی معظم دی تھرڈ پول کی پاکستان کی ایڈیٹر ہیں۔ اس سے پہلے وہ ایکسپریس ٹریبیون میں فیچرز ڈیسک کی سربراہ کے طور پر کام کر چکی ہیں۔ ایک صحافی کے طور پر، فرح ناز کی توجہ کا مرکز انسان پر مبنی فیچر کہانیاں رہی ہیں۔ انہوں نے ماحولیاتی مسائل جیسے سالڈ ویسٹ مینجمنٹ، بلیو کاربن، اور جنوبی ایشیا میں پانی سے متعلق اقدامات پر رپورٹس کی ایڈیٹنگ کی ہے۔

Originally published in Urdu here.

No woman no water: empowering women to be water and sanitation decision-makers

They carry water home, store it, keep it as clean as possible. Yet women are kept out of major decisions around water supply.

During this year’s World Water Week in Stockholm, experts focused on an age-old problem: how to recognise and value the central role women play in solving water-related issues.

Tracing the recent history of this attempt, Ankur Gupta of the Global Water Programmetold thethirdpole.net: “You can look back at the Dublin 1992 principles that state clearly [the need for] the involvement of women in water management. There is a lot of evidence coming up pointing in the direction that exclusion of women is harmful, especially in Wash (water, sanitation and hygiene).”

Particularly in South Asia, Gupta commented, it is necessary to involve women in decision-making about water supply, starting at the household level. “To fall back on clichés, this helps women in terms of self-esteem and confidence; better water management gives them more free time to engage in other activities. Most importantly, Wash and water management activities need to be monetised and recognised. But for that, the required political will is missing.”

Gupta suggested specific remedies: providing scholarships for women to study water related professions, quotas for women to take up roles on boards and committees, and the provision of menstrual hygiene management facilities.

Read more: Open defecation ends in Bangladesh – almost

Wherever women have been empowered to decide on issues of water, sanitation and hygiene, the results have been excellent. This is how Bangladesh has recently succeeded in controlling open defecation, said Akramul Islam, director of the Bangladesh Rural Advancement Committee‘s (Brac) Wash programme.

“Women in rural areas are vulnerable when it comes to the use of latrines,” said Islam. “Brac’s participatory rural appraisal started including both men and women. This helped us know for sure where new latrines are needed and what their design should be [according to gender-specific needs], because it is often unsafe for women to walk far to use the toilet.”

In this programme, Brac gives leadership training to one male and one female from each community. “Slowly, women have started voicing their opinions and that is very encouraging,” said Islam.

Who carries water home

Brac has another big first: working on making water carrying a shared responsibility of men and women. Women carrying water is a practice so ingrained in South Asia that it is almost a taboo to think otherwise. But Brac is doing just that.

“We are motivating men to collect water so that it is no longer seen just as a woman’s responsibility,” Islam told thethirdpole.net. “To counsel the communities [especially the men], we have brought the village Imams on board. We counsel them and give them small booklets with information they can disseminate through Khutbas (sermons).” And attitudes are slowly changing, Islam said.

“Urban women are some of the greatest water wasters,” said Muhammad Ashraf, chairman, Pakistan Council of Research in Water Resources. “They should be involved in the Wash sector and water conservation at the domestic level.” If women are included in decisions pertaining to Wash, they and their children would be the first to benefit from it, Ashraf pointed out.

The level of education and awareness among women has a direct impact on Wash, said Pervaiz Amir, director of the Pakistan Water Partnership. “Women in Kashmir’s rural areas are [relatively] educated; they give high priority to investment in toilets. On the other hand, the situation in Tharparkar and Cholistan is bad due to a lack of education. Engaging women in public services and increasing their job opportunities can have a direct impact on sanitation and hygiene services.”

Pointing to the link between sanitation and nutrition, Amir also emphasised the need to have women “closely tied to all household-related water decisions. They collect water and regulate the level of usage. When women are excluded, the results are poor, leading to social disharmony and even conflict”.

Positively, there is an overall increase in attention to gender gaps in many spheres, said Maitreyi B. Das, global lead for social inclusion at the World Bank. “This year, World Water Week in Stockholm has made a concerted effort to have more sessions on gender issues. I think there is a greater realisation that SDG6 will not be met unless we focus on men and women separately and together,” said Das referring to the UN’s sustainable development goal to ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all by 2030.

After talking about the particular need for inclusion of women in water management in South Asia, Das added: “As our recent report notes, overall gender inequalities are mirrored in water related domains. We will neither achieve our water-related goals nor our goals for gender equality unless we address gender in everything we do, in every sector.”

No woman no water: empowering women to be water and sanitation decision-makers

Also published here: https://www.dawn.com/news/1357427/no-woman-no-water-empowering-women-to-be-water-and-sanitation-decision-makers

Design a site like this with WordPress.com
Get started