Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I3f3dfb6fb581d73d9dcee8b587eb29e503bc6324
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1521484
Reviewed-by: Ben Mason <[email protected]>
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#640569}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 698a9cb..3960e24 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -522,7 +522,7 @@
<translation id="3810973564298564668">Настроить</translation>
<translation id="382518646247711829">Если вы используете прокси-сервер...</translation>
<translation id="3828924085048779000">Пустые кодовые фразы запрещены.</translation>
-<translation id="3831915413245941253">Администратор <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> установил расширения для браузера, у которых есть доступ к некоторым вашим данным.</translation>
+<translation id="3831915413245941253">Администратор <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> установил расширения с дополнительными функциями для браузера. У расширений есть доступ к некоторым вашим данным.</translation>
<translation id="385051799172605136">Назад</translation>
<translation id="3858027520442213535">Обновить дату и время</translation>
<translation id="3884278016824448484">Конфликт идентификаторов устройств</translation>
@@ -844,7 +844,7 @@
<translation id="563324245173044180">Мошеннический контент заблокирован</translation>
<translation id="5659593005791499971">Электронная почта</translation>
<translation id="5663614846592581799">9x11 (конверт)</translation>
-<translation id="5663955426505430495">Администратор устройства установил дополнительные расширения, у которых есть доступ к некоторым вашим данным.</translation>
+<translation id="5663955426505430495">Администратор устройства установил расширения с дополнительными функциями для браузера. У расширений есть доступ к некоторым вашим данным.</translation>
<translation id="5675650730144413517">Страница недоступна</translation>
<translation id="5684874026226664614">Не удалось перевести страницу</translation>
<translation id="5685654322157854305">Добавить адрес доставки посылок</translation>
@@ -1171,7 +1171,7 @@
<translation id="7554791636758816595">Новая вкладка</translation>
<translation id="7564049878696755256">Кто-то посторонний мог получить доступ к вашим личным данным или аккаунту в домене <ph name="ORG_NAME" />. Рекомендуем немедленно сменить пароль.</translation>
<translation id="7567204685887185387">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности мог быть выдан обманным путем. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
-<translation id="7568105740864181217">Этим браузером управляет администратор компании, учебного заведения или другой организации. Администратор может удаленно менять настройки браузера и выполнять другие действия вне Chrome на этом устройстве. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7568105740864181217">Этим браузером управляет компания, учебное заведение или другая организация. Администратор может удаленно менять настройки браузера и выполнять другие действия вне браузера Chrome на этом устройстве. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7569952961197462199">Удалить кредитную карту из Chrome?</translation>
<translation id="7569983096843329377">Черный</translation>
<translation id="7578104083680115302">Быстро оплачивайте покупки на сайтах и в приложениях с помощью карт, сохраненных в Google Payments. Настройка будет действовать на всех ваших устройствах.</translation>
@@ -1277,7 +1277,7 @@
<translation id="8100588592594801589">Недействительные карты удалены.</translation>
<translation id="8103161714697287722">Способ оплаты</translation>
<translation id="8118489163946903409">Способ оплаты</translation>
-<translation id="8123836779274890062">Устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> управляется администратором <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="8123836779274890062">Устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> управляется <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
<translation id="8127301229239896662">Программа "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" была установлена неправильно. Обратитесь за помощью к системному администратору.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Подтвердить</translation>
<translation id="8149426793427495338">Ваш компьютер перешел в спящий режим.</translation>
@@ -1304,7 +1304,7 @@
<translation id="825929999321470778">Показать все сохраненные пароли</translation>
<translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
<translation id="8267698848189296333">Вход в аккаунт <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="8278457561961988242">У администратора <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> есть право удаленно менять настройки этого браузера и выполнять другие действия вне Chrome на этом устройстве. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8278457561961988242">У администратора <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> есть право удаленно менять настройки этого браузера и выполнять другие действия вне браузера Chrome на этом устройстве. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation>
<translation id="8286036467436129157">Вход</translation>
<translation id="8288807391153049143">Показать сертификат</translation>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
<translation id="9065745800631924235">Поисковый запрос "<ph name="TEXT" />" из истории</translation>
<translation id="9069693763241529744">Заблокировано расширением</translation>
<translation id="9076283476770535406">Может содержать контент для взрослых</translation>
-<translation id="9076630408993835509">Администратор компании или организации не управляет этим браузером, но ему могут быть доступны другие действия вне Chrome на этом устройстве. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="9076630408993835509">Компания или организация не управляет этим браузером. Действиями на этом устройстве можно управлять вне браузера Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9078964945751709336">Информации недостаточно</translation>
<translation id="9080712759204168376">Информация о заказе</translation>
<translation id="9103872766612412690">На сайте <ph name="SITE" /> для защиты ваших данных обычно используется шифрование. Однако учетные данные, которые мы получили от сайта <ph name="SITE" /> сейчас, отличаются от тех, которые он отправляет обычно. Вероятно, вредоносный сайт пытается выдать себя за <ph name="SITE" />, либо страница подключения к сети Wi-Fi прервала соединение. Ваша информация по-прежнему в безопасности, так как браузер Chromium разорвал соединение до того, как произошел обмен данными.</translation>
