Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#415032}
diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index 005c66b..2e40e3c 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
<translation id="10614374240317010">Nikdy se neukládají</translation>
<translation id="106701514854093668">Záložky v PC</translation>
<translation id="1080116354587839789">Přizpůsobit na šířku</translation>
+<translation id="1103124106085518534">Prozatím hotovo</translation>
<translation id="1103523840287552314">Vždy překládat jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Pokud je tato možnost zaškrtnuta, Chrome v tomto zařízení bude za účelem rychlejšího vyplňování formulářů uchovávat kopii vaší karty.</translation>
<translation id="1111153019813902504">Záložky z nedávné doby</translation>
@@ -16,7 +17,6 @@
<translation id="112840717907525620">Mezipaměť zásady je v pořádku</translation>
<translation id="113188000913989374">Web <ph name="SITE" /> říká:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Nastavení Automatického vyplňování v prohlížeči Chrome...</translation>
-<translation id="1150979032973867961">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho počítače nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu.Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="1152921474424827756">Otevřete <ph name="BEGIN_LINK" />archivovanou kopii<ph name="END_LINK" /> stránky <ph name="URL" /></translation>
<translation id="1158211211994409885">Web <ph name="HOST_NAME" /> neočekávaně ukončil připojení.</translation>
<translation id="1161325031994447685">Obnovit připojení k síti Wi-Fi</translation>
@@ -26,7 +26,6 @@
<translation id="1201895884277373915">Více z tohoto webu</translation>
<translation id="1206967143813997005">Chybný počáteční podpis</translation>
<translation id="1209206284964581585">Prozatím skrýt</translation>
-<translation id="121201262018556460">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, server však předložil certifikát obsahující slabý klíč. Útočník možná prolomil soukromý klíč a může se jednat o jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Zabezpečení systému</translation>
<translation id="1227224963052638717">Neznámá zásada.</translation>
<translation id="1227633850867390598">Skrýt hodnotu</translation>
@@ -61,20 +60,18 @@
<translation id="1644184664548287040">Konfigurace sítě je neplatná a nelze ji importovat.</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historie</translation>
<translation id="1645368109819982629">Nepodporovaný protokol</translation>
-<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu včera vypršela. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste nastavit správné hodiny systému a poté tuto stránku načíst znovu.}few{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste čas v počítači opravit a poté tuto stránku načíst znovu.}many{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dnem. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste nastavit správné hodiny systému a poté tuto stránku načíst znovu.}other{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste nastavit správné hodiny systému a poté tuto stránku načíst znovu.}}</translation>
<translation id="1676269943528358898">Web <ph name="SITE" /> vaše informace běžně chrání šifrováním. Když se prohlížeč Chrome k webu <ph name="SITE" /> pokusil připojit tentokrát, web vrátil neobvyklé a nesprávné identifikační údaje. K tomuto problému může dojít, pokud se za web <ph name="SITE" /> pokouší vydávat nějaký útočník nebo pokud bylo připojení přerušeno přihlašovací obrazovkou sítě Wi-Fi. Vaše informace jsou i nadále v bezpečí, protože prohlížeč Google Chrome připojení přerušil dříve, než došlo k odeslání jakýchkoliv dat.</translation>
<translation id="168841957122794586">Certifikát serveru obsahuje slabý kryptografický klíč.</translation>
<translation id="1701955595840307032">Získejte návrhy obsahu</translation>
-<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je zítra. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}few{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}many{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dne. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}other{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dní. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">Operační systém</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1734878702283171397">Zkuste kontaktovat administrátora systému.</translation>
<translation id="17513872634828108">Otevřené karty</translation>
<translation id="1753706481035618306">Číslo stránky</translation>
-<translation id="1763864636252898013">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho zařízení nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkuste spustit Diagnostiku sítě systému Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1783075131180517613">Aktualizujte prosím heslovou frázi pro synchronizaci.</translation>
<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
+<translation id="1815084229389833348">Zde se zobrazí nedávno navštívené záložky.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Neplatný požadavek nebo parametry požadavku</translation>
<translation id="1838667051080421715">Zobrazuje se vám zdrojový kód webové stránky.</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy je nastaveno na používání pevně daných serverů proxy, nikoliv adresy URL skriptu PAC.</translation>
@@ -85,11 +82,13 @@
<translation id="1962204205936693436">Záložky domény <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">Chyba serializace</translation>
<translation id="1974060860693918893">Rozšířená nastavení</translation>
+<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{a 1 další}few{a # další}many{a # další}other{a # dalších}}</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy server je nastaven na automatickou konfiguraci.</translation>
<translation id="2030481566774242610">Měli jste na mysli <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2031925387125903299">Tato zpráva se zobrazila, protože je potřeba, aby při první návštěvě nového webu povolili přístup rodiče.</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkontrolovat proxy server a firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">PSČ</translation>
+<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 návrh}few{# návrhy}many{# návrhu}other{# návrhů}}</translation>
<translation id="2065985942032347596">Vyžaduje se ověření</translation>
<translation id="2079545284768500474">Zpět</translation>
<translation id="20817612488360358">Jako aktivní jsou nakonfigurována systémová nastavení proxy serveru, je však určena i explicitní konfigurace proxy serveru.</translation>
@@ -105,8 +104,8 @@
<translation id="2149973817440762519">Upravit záložku</translation>
<translation id="2166049586286450108">Úplný přístup administrátora</translation>
<translation id="2166378884831602661">Tento web nemůže poskytnout zabezpečené připojení</translation>
-<translation id="2171101176734966184">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, server však předložil certifikát podepsaný slabým algoritmem. To znamená, že bezpečnostní pověření předložená serverem mohou být falešná a může se jednat o úplně jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem).</translation>
<translation id="2181821976797666341">Zásady</translation>
+<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adresa}few{# adresy}many{# adresy}other{# adres}}</translation>
<translation id="2212735316055980242">Zásada nebyla nalezena</translation>
<translation id="2213606439339815911">Načítání záznamů...</translation>
<translation id="2230458221926704099">Opravte připojení pomocí <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostické aplikace<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -124,11 +123,9 @@
<translation id="2367567093518048410">Úroveň</translation>
<translation id="237718015863234333">Žádné alternativy uživatelského rozhraní nejsou k dispozici</translation>
<translation id="2384307209577226199">Výchozí podnikové nastavení</translation>
-<translation id="238526402387145295">Web <ph name="SITE" /> nyní nemůžete navštívit, protože <ph name="BEGIN_LINK" />používá zabezpečení HSTS<ph name="END_LINK" />. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
<translation id="2386255080630008482">Certifikát serveru byl zamítnut.</translation>
<translation id="2392959068659972793">Zobrazit zásady bez nastavených hodnot</translation>
<translation id="2396249848217231973">&Vrátit smazání zpět</translation>
-<translation id="2413528052993050574">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát byl zřejmě zrušen. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="2455981314101692989">U tohoto formuláře je na dané webové stránce vypnuto automatické vyplňování.</translation>
<translation id="2463739503403862330">Vyplnit</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Spustit Diagnostiku sítě<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -173,9 +170,7 @@
<translation id="2896499918916051536">Tento plugin není podporován.</translation>
<translation id="2900469785430194048">Prohlížeč Google Chrome k zobrazení této webové stránky neměl dostatek paměti.</translation>
<translation id="2909946352844186028">Byla zjištěna změna sítě.</translation>
-<translation id="2915500479781995473">Tento server nemohl prokázat, že patří do domény <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste čas v počítači opravit a poté tuto stránku načíst znovu.</translation>
<translation id="2922350208395188000">Certifikát serveru nelze zkontrolovat.</translation>
-<translation id="2941952326391522266">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát pochází z domény <ph name="DOMAIN2" />. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="2948083400971632585">Libovolné servery proxy nakonfigurované pro připojení můžete zakázat na stránce Nastavení.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Zavřít vyhledávací lištu</translation>
<translation id="2958431318199492670">Konfigurace sítě nesplňuje standard ONC. Může se stát, že některé části konfigurace nebudou importovány.</translation>
@@ -189,6 +184,7 @@
<translation id="3024663005179499861">Chybný typ zásady</translation>
<translation id="3032412215588512954">Chcete tento web načíst znovu?</translation>
<translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation>
+<translation id="3040955737384246924">{COUNT,plural, =0{alespoň jedna položka v synchronizovaných zařízeních}=1{1 položka (a další v synchronizovaných zařízeních)}few{# položky (a další v synchronizovaných zařízeních)}many{# položky (a další v synchronizovaných zařízeních)}other{# položek (a další v synchronizovaných zařízeních)}}</translation>
<translation id="3041612393474885105">Informace o certifikátu</translation>
<translation id="3063697135517575841">Chrome vaši kartu aktuálně nemohl ověřit. Zkuste to prosím znovu později.</translation>
<translation id="3093245981617870298">Nejste připojeni k síti.</translation>
@@ -204,7 +200,6 @@
<translation id="3176929007561373547">Zkontrolujte nastavení proxy serveru nebo se obraťte na správce sítě, aby ověřil, zda proxy server funguje. Pokud se domníváte, že by proxy server neměl být používán: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="3202578601642193415">Nejnovější</translation>
<translation id="3207960819495026254">Přidáno do záložek</translation>
-<translation id="3225919329040284222">Server se prokázal certifikátem, který neodpovídá integrovaným očekáváním. Tato očekávaní jsou zahrnuta u určitých webových stránek s vysokou úrovní zabezpečení kvůli vaší ochraně.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Klikněte na tlačítko Načíst znovu. Tím znovu odešlete údaje potřebné k načtení stránky.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Překlad se nezdařil. Stránka je již v jazyce <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="323107829343500871">Zadejte kód CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
@@ -263,7 +258,6 @@
<translation id="3714780639079136834">Zapnout mobilní datové připojení nebo Wi-Fi</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkontrolovat proxy server, firewall a konfiguraci DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3739623965217189342">Zkopírovaný odkaz</translation>
-<translation id="3744899669254331632">Web <ph name="SITE" /> nyní nelze navštívit, protože tento web odeslal nesprávné identifikační údaje, které prohlížeč Chromium nedokáže zpracovat. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
<translation id="375403751935624634">Z důvodu chyby serveru se překlad nezdařil.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Nemáte žádná nedávno hlášená selhání. Selhání, ke kterým došlo, když byla služba hlášení o selháních vypnutá, se zde nezobrazují.</translation>
<translation id="3788090790273268753">Certifikát těchto webových stránek vyprší v roce 2016 a řetězec certifikátů obsahuje certifikát podepsaný pomocí technologie SHA-1.</translation>
@@ -288,6 +282,7 @@
<translation id="4103249731201008433">Sériové číslo zařízení je neplatné</translation>
<translation id="4103763322291513355">Na stránce <strong>chrome://policy</strong> naleznete seznam zakázaných adres URL a další zásady vynucené vaším správcem systému.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Rozsah zásady není podporován.</translation>
+<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 další}few{# další}many{# další}other{# dalších}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">Zkontrolovat síťové kabely, modem a směrovač</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4169947484918424451">Chcete, aby prohlížeč Chromium tuto kartu uložil?</translation>
@@ -295,6 +290,7 @@
<translation id="4176463684765177261">Deaktivováno</translation>
<translation id="4196861286325780578">&Opakovat přesunutí</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkontrolovat konfiguraci firewallu a antivirového softwaru<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4206349416402437184">{COUNT,plural, =0{žádná aplikace}=1{1 aplikace ($1)}=2{2 aplikace ($1, $2)}few{# aplikace ($1, $2 $3)}many{# aplikace ($1, $2 $3)}other{# aplikací ($1, $2 $3)}}</translation>
<translation id="4220128509585149162">Selhání</translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkuste spustit Diagnostiku sítě<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
@@ -305,12 +301,10 @@
<translation id="4304224509867189079">Přihlásit se</translation>
<translation id="4325863107915753736">Článek nebyl nalezen</translation>
<translation id="4372948949327679948">Očekávána hodnota <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
-<translation id="4377125064752653719">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, ale certifikát prezentovaný tímto webem byl vydavatelem certifikátu zrušen. To znamená, že bezpečnostním pověřením, která web prezentoval, nelze zcela důvěřovat. Je možné, že komunikujete s útočníkem.</translation>
<translation id="4381091992796011497">Jméno uživatele:</translation>
<translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
<translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE" /> – <ph name="END_DATE" /></translation>
<translation id="4406896451731180161">výsledky vyhledávání</translation>
-<translation id="4424024547088906515">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Chrome jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="443673843213245140">Využití proxy serveru je zakázáno, je však určena explicitní konfigurace proxy serveru.</translation>
<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation>
<translation id="4461847750548395463">Tato zpráva se zobrazila, protože je aktivní filtrování SafeSites od Googlu.</translation>
@@ -326,7 +320,6 @@
<translation id="4594403342090139922">&Vrátit smazání zpět</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Prohlížíte si stránku rozšíření.</translation>
-<translation id="467662567472608290">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />, protože jeho bezpečnostní certifikát obsahuje chyby. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Připojení bylo přerušeno</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Spustit Diagnostiku sítě systému Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -339,11 +332,11 @@
<translation id="4771973620359291008">Došlo k neznámé chybě.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Požádali jste rodiče o povolení návštěvy této stránky.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Zkontrolujte datum vypršení platnosti a kód CVC a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="4807049035289105102">Web <ph name="SITE" /> nyní nemůžete navštívit, protože webové stránky odeslaly zakódované identifikační údaje, které Chrome nedokáže zpracovat. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Chyba sítě</translation>
<translation id="4816492930507672669">Přizpůsobit na stránku</translation>
<translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation>
<translation id="4880827082731008257">Hledat v historii</translation>
+<translation id="4884656795097055129">Ve správnou chvíli se zobrazí další články.</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4923417429809017348">Tato stránka byla přeložena z neznámého jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4926049483395192435">Musí být uvedeno</translation>
@@ -363,7 +356,6 @@
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkontrolovat adresu proxy serveru<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Certifikát serveru v tuto chvíli není platný.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Stát/kraj</translation>
-<translation id="5094747076828555589">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Chromium jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64bitový)</translation>
<translation id="5122371513570456792">Nalezené <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> pro dotaz „<ph name="SEARCH_STRING" />“: <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation>
@@ -374,6 +366,7 @@
<translation id="5179510805599951267">Nejedná se o jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Nahlaste tuto chybu.</translation>
<translation id="5190835502935405962">Lišta záložek</translation>
<translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
+<translation id="52060377617855516">{URL_count,plural, =1{Byla nalezena 1 webová stránka}few{Byly nalezeny # webové stránky}many{Bylo nalezeno # webové stránky}other{Bylo nalezeno # webových stránek}}</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
<translation id="5299298092464848405">Při analýze zásady došlo k chybě</translation>
<translation id="5300589172476337783">Zobrazit</translation>
@@ -381,7 +374,6 @@
<translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
<translation id="5327248766486351172">Název</translation>
<translation id="536296301121032821">Ukládání nastavení zásady se nezdařilo</translation>
-<translation id="540969355065856584">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát v tuto chvíli není platný. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="5421136146218899937">Vymazat údaje o prohlížení...</translation>
<translation id="5430298929874300616">Odstranit záložku</translation>
<translation id="5431657950005405462">Soubor nebyl nalezen</translation>
@@ -439,6 +431,7 @@
<translation id="604124094241169006">Automaticky</translation>
<translation id="6042308850641462728">Více</translation>
<translation id="6060685159320643512">Pozor, tyto experimenty mohou skončit všelijak.</translation>
+<translation id="6108835911243775197">{COUNT,plural, =0{žádná aplikace}=1{1}few{#}many{#}other{#}}</translation>
<translation id="6146055958333702838">Zkontrolujte všechny kabely a restartujte všechny směrovače, modemy a další síťová zařízení, která používáte.</translation>
<translation id="614940544461990577">Zkuste:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Jejda! K návštěvě této stránky potřebujete souhlas rodičů.</translation>
@@ -458,6 +451,7 @@
<translation id="6345221851280129312">neznámá velikost</translation>
<translation id="6355080345576803305">Přepsání veřejné relace</translation>
<translation id="6358450015545214790">Nápověda</translation>
+<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 další návrh}few{# další návrhy}many{# dalšího návrhu}other{# dalších návrhů}}</translation>
<translation id="6387478394221739770">Zajímají vás nové funkce Chromu? Vyzkoušejte kanál beta na adrese chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Prohlížeč Chromium k zobrazení této webové stránky neměl dostatek paměti.</translation>
<translation id="6417515091412812850">Nelze ověřit, zda byl certifikát zrušen.</translation>
@@ -473,7 +467,6 @@
<translation id="6596325263575161958">Možnosti šifrování</translation>
<translation id="662080504995468778">Zůstat</translation>
<translation id="6628463337424475685">Vyhledávání <ph name="ENGINE" /></translation>
-<translation id="6634865548447745291">Web <ph name="SITE" /> nyní nemůžete navštívit, protože <ph name="BEGIN_LINK" />tento certifikát byl zrušen<ph name="END_LINK" />. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
<translation id="6644283850729428850">Tato zásada se již nepoužívá.</translation>
<translation id="6656103420185847513">Úprava složky</translation>
<translation id="6660210980321319655">Automaticky zaznamenáno <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
@@ -482,6 +475,7 @@
<translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation>
<translation id="6710594484020273272"><Zadejte vyhledávací dotaz></translation>
<translation id="6711464428925977395">Došlo k chybě proxy serveru nebo jste zadali nesprávnou adresu.</translation>
+<translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{žádné položky}=1{1 položka}few{# položky}many{# položky}other{# položek}}</translation>
<translation id="674375294223700098">Neznámá chyba certifikátu serveru.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Hodnota zásady</translation>
<translation id="6757797048963528358">Zařízení přešlo do režimu spánku.</translation>
@@ -502,7 +496,6 @@
<translation id="6989763994942163495">Zobrazit rozšířená nastavení...</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7029809446516969842">Hesla</translation>
-<translation id="7050187094878475250">Pokusili jste se připojit k doméně <ph name="DOMAIN" />, ale server předložil certifikát, který má příliš dlouhé období platnosti a je proto nedůvěryhodný.</translation>
<translation id="7087282848513945231">Obvod</translation>
<translation id="7088615885725309056">Starší</translation>
<translation id="7090678807593890770">Vyhledejte na Googlu <ph name="LINK" /></translation>
@@ -521,7 +514,6 @@
<translation id="7246609911581847514">Tato zpráva se zobrazila, protože je potřeba, aby při první návštěvě nového webu povolil přístup správce.</translation>
<translation id="724975217298816891">Chcete-li aktualizovat údaje o kartě, zadejte datum vypršení platnosti a kód CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" />. Po ověření budou údaje o kartě sdíleny s tímto webem.</translation>
<translation id="725866823122871198">Soukromé připojení k doméně <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nelze navázat, protože máte v počítači nastaveno chybné datum a čas (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
-<translation id="7265986070661382626">Web <ph name="SITE" /> nyní nemůžete navštívit, protože <ph name="BEGIN_LINK" />používá připínání certifikátů<ph name="END_LINK" />. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
<translation id="7269802741830436641">Tato stránka obsahuje smyčku přesměrování</translation>
<translation id="7275334191706090484">Spravované záložky</translation>
<translation id="7298195798382681320">Doporučeno</translation>
@@ -551,7 +543,6 @@
<translation id="7542995811387359312">Automatické vyplňování údajů platební karty je deaktivováno, protože tento formulář nepoužívá zabezpečené připojení.</translation>
<translation id="7549584377607005141">Tato stránka potřebuje ke správnému zobrazení data, která jste zadali dříve. Tyto údaje můžete odeslat znovu, ale zopakujete tím všechny akce, které tato stránka již předtím provedla.</translation>
<translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
-<translation id="7567204685887185387">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát byl zřejmě vydán podvodně. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="7568593326407688803">Tato stránka je v jazyce<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Chcete ji přeložit?</translation>
<translation id="7569952961197462199">Odstranit platební kartu z Chromu?</translation>
<translation id="7578104083680115302">Plaťte na webech a v aplikacích v různých zařízeních rychle pomocí karet uložených na Googlu.</translation>
@@ -565,6 +556,7 @@
<translation id="7637571805876720304">Odstranit platební kartu z prohlížeče Chromium?</translation>
<translation id="765676359832457558">Skrýt rozšířená nastavení...</translation>
<translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
+<translation id="7667346355482952095">Vrácený klíč zásady je prázdný nebo neodpovídá aktuálnímu klíči.</translation>
<translation id="7668654391829183341">Neznámé zařízení</translation>
<translation id="7674629440242451245">Zajímají vás nové funkce Chromu? Vyzkoušejte kanál pro vývojáře na adrese chrome.com/dev.</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Pokračovat na web <ph name="SITE" /> (nespolehlivý)<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -627,6 +619,7 @@
<translation id="8428213095426709021">Nastavení</translation>
<translation id="8433057134996913067">Budete odhlášeni z většiny webů.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&Vrátit přesunutí zpět</translation>
+<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 platební karta}few{# platební karty}many{# platební karty}other{# platebních karet}}</translation>
<translation id="8488350697529856933">Platí pro</translation>
<translation id="8498891568109133222">Odpověď webu <ph name="HOST_NAME" /> trvala příliš dlouho.</translation>
<translation id="8530504477309582336">Služba Google Payments tento typ karty nepodporuje. Vyberte prosím jinou kartu.</translation>
@@ -668,13 +661,11 @@
<translation id="8971063699422889582">Platnost certifikátu serveru vypršela.</translation>
<translation id="8987927404178983737">Měsíc</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
-<translation id="8997023839087525404">Server předložil certifikát, který nebyl zveřejněn v souladu se zásadou Certificate Transparency. U některých certifikátů je to z důvodu kontroly důvěryhodnosti a ochrany před útočníky vyžadováno.</translation>
<translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje uživatelské jméno a heslo.</translation>
<translation id="901974403500617787">Příznaky, které platí v celém systému, může nastavit pouze vlastník: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020542370529661692">Stránka byla přeložena do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="9038649477754266430">Používat službu předpovídání k rychlejšímu načítání stránek</translation>
<translation id="9039213469156557790">Tato stránka obsahuje ještě další nezabezpečené zdroje. Tyto zdroje budou během přenosu moci zobrazit jiní uživatelé a případní útočníci je mohou upravit a změnit tak chování stránky.</translation>
-<translation id="9049981332609050619">Pokusili jste se přejít do domény <ph name="DOMAIN" />, ale server předložil certifikát, jehož platnost vypršela.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Heslová fráze</translation>
<translation id="9065203028668620118">Upravit</translation>
<translation id="9092364396508701805">Stránka <ph name="HOST_NAME" /> nefunguje</translation>
