Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I3252bc2dd7f73716e8d16618e8e1d70c6bc4207f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1642028
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#665686}
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 7124429..0f1d5c2 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -8,6 +8,7 @@
<translation id="1021110881106174305">Карты, которые принимаются к оплате</translation>
<translation id="1032854598605920125">Повернуть по часовой стрелке</translation>
<translation id="1035334672863811645">войдите в Chrome</translation>
+<translation id="1036348656032585052">Отключить</translation>
<translation id="1038842779957582377">неизвестное имя</translation>
<translation id="1039626062703039346">Защитите свой аккаунт Google и смените пароль с помощью Chrome. Google получит сообщение об этом сайте.</translation>
<translation id="1050038467049342496">Закройте другие приложения.</translation>
@@ -175,6 +176,7 @@
<translation id="1800473098294731951">B9</translation>
<translation id="1803264062614276815">Владелец карты</translation>
<translation id="1821930232296380041">Недопустимый запрос или неверные параметры запроса</translation>
+<translation id="1822370876374026111">Чтобы ускорить процесс оплаты в будущем, сохраните карту и платежный адрес в аккаунте Google и на этом устройстве.</translation>
<translation id="1822540298136254167">Сайты, которые вы посещали, и время пребывания на них</translation>
<translation id="1826516787628120939">Проверка</translation>
<translation id="1834321415901700177">Сайт содержит вредоносное ПО</translation>
@@ -187,6 +189,7 @@
<translation id="187918866476621466">Открыть стартовые страницы</translation>
<translation id="1883255238294161206">Свернуть список</translation>
<translation id="1898423065542865115">Фильтры</translation>
+<translation id="1914326953223720820">Распаковщик файлов</translation>
<translation id="1916770123977586577">Чтобы применить к сайту новые настройки, перезагрузите страницу</translation>
<translation id="1919345977826869612">Реклама</translation>
<translation id="1919367280705858090">Как устранить определенные виды ошибок</translation>
@@ -267,7 +270,6 @@
<translation id="2360873523816792727">Чтобы использовать карты на всех ваших устройствах, включите синхронизацию.</translation>
<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" />: получен отчет о сбое (не загружен)</translation>
<translation id="2367567093518048410">Уровень</translation>
-<translation id="2378238891085281592">Вы работаете в режиме инкогнито</translation>
<translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
<translation id="2384307209577226199">Для предприятий (по умолчанию)</translation>
<translation id="2386255080630008482">Сертификат сервера отозван.</translation>
@@ -392,6 +394,7 @@
<translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation>
<translation id="3041612393474885105">Данные сертификата</translation>
<translation id="3060227939791841287">C9 (конверт)</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Исправление сервиса</translation>
<translation id="3064966200440839136">Вы выйдете из режима инкогнито, чтобы произвести оплату во внешнем приложении. Продолжить?</translation>
<translation id="3083099961703215236">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 пароль}one{# пароль}few{# пароля}many{# паролей}other{# пароля}}</translation>
<translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
@@ -584,6 +587,7 @@
<translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товар}one{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товар}few{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товара}many{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товаров}other{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товара}}</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" />: <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="4193750898749511769">Чтобы ускорить процесс оплаты в будущем, сохраните карту и платежный адрес в аккаунте Google.</translation>
<translation id="4196861286325780578">&Повторить перемещение</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте настройки брандмауэра и антивирусного ПО<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4215751373031079683">7x9 (конверт)</translation>
@@ -722,7 +726,6 @@
<translation id="4926159001844873046">Подтвердите действие на странице <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="4943872375798546930">Нет результатов</translation>
-<translation id="4945672369594656571">определяет, как обрабатываются данные вашего аккаунта и устройства (Google обрабатывает данные вашего аккаунта и устройства только под руководством управляющего ими администратора и только в указанных им целях);</translation>
<translation id="4950898438188848926">Кнопка переключения между вкладками. Чтобы переключиться на открытую вкладку (<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />), нажмите клавишу "Ввод".</translation>
<translation id="495170559598752135">Действия</translation>
<translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
@@ -736,7 +739,6 @@
<translation id="5017554619425969104">Скопированный текст</translation>
<translation id="5018422839182700155">Не удалось открыть страницу</translation>
<translation id="5019198164206649151">Данные в хранилище повреждены</translation>
-<translation id="5020154601324912079">определяет, как обрабатываются данные вашего устройства (Google обрабатывает данные вашего устройства только под руководством администратора и только в указанных им целях);</translation>
<translation id="5023310440958281426">Проверьте правила, установленные администратором</translation>
<translation id="5029568752722684782">Удалить данные</translation>
<translation id="503069730517007720">Необходимый корневой сертификат для программы "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" не установлен. Чтобы устранить проблему, попросите системного администратора ознакомиться с инструкциями по настройке программы "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
@@ -909,6 +911,7 @@
<translation id="5921639886840618607">Сохранить карту в аккаунте Google?</translation>
<translation id="5922853866070715753">Почти готово…</translation>
<translation id="5932224571077948991">Сайт показывает навязчивую или вводящую в заблуждение рекламу</translation>
+<translation id="5939847200023027600">Сервис для компоновки PDF-файлов</translation>
<translation id="5946937721014915347">Загрузка <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
<translation id="5947933617628957894">Да</translation>
<translation id="5951495562196540101">Регистрация невозможна, так как тип аккаунта не соответствует лицензии на устройстве.</translation>
@@ -999,6 +1002,7 @@
<translation id="6451458296329894277">Подтвердите повторную отправку формы</translation>
<translation id="6465306955648956876">Управление паролями…</translation>
<translation id="647261751007945333">Правила устройства</translation>
+<translation id="6476284679642588870">Управление способами оплаты</translation>
<translation id="6477321094435799029">Браузер Chrome обнаружил на этой странице необычный код и заблокировал его, чтобы защитить ваши данные (например, пароли, а также номера телефонов и банковских карт).</translation>
<translation id="6489534406876378309">Начать загрузку сведений об ошибках</translation>
<translation id="6499038740797743453">Сбросить пароль?</translation>
@@ -1071,7 +1075,6 @@
<translation id="6948701128805548767">Выберите адрес, чтобы посмотреть способы и условия получения.</translation>
<translation id="6949872517221025916">Сброс пароля</translation>
<translation id="6950684638814147129">Ошибка при синтаксическом анализе значения JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="6957624206566198865">Открыть страницу в новой вкладке инкогнито</translation>
<translation id="6957887021205513506">Возможно, сертификат сервера фальсифицирован.</translation>
<translation id="6964255747740675745">Не удалось проанализировать сетевую конфигурацию (недопустимый JSON-файл).</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
@@ -1081,7 +1084,6 @@
<translation id="6973932557599545801">Извините, я ничем не могу помочь. Продолжите самостоятельно.</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Диск</translation>
<translation id="6979440798594660689">Без звука (по умолчанию)</translation>
-<translation id="6984479912851154518">Вы выйдете из режима инкогнито, чтобы произвести оплату во внешнем приложении. Продолжить?</translation>
<translation id="6989763994942163495">Показать дополнительные настройки</translation>
<translation id="6993898126790112050">6x9 (конверт)</translation>
<translation id="6996312675313362352">Всегда переводить <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
@@ -1136,6 +1138,7 @@
<translation id="7298195798382681320">Рекомендованные</translation>
<translation id="7300012071106347854">Синий (кобальт)</translation>
<translation id="7302712225291570345">"<ph name="TEXT" />"</translation>
+<translation id="7303701124147721189">Чтобы ускорить процесс оплаты в будущем, сохраните карту и платежный адрес в аккаунте Google и на этом устройстве.</translation>
<translation id="7309308571273880165"><ph name="CRASH_TIME" />: отчет о сбое сохранен, но ещё не загружен (пользователь запросил загрузку)</translation>
<translation id="7313965965371928911">Предупреждения <ph name="BEGIN_LINK" />Безопасного просмотра<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
@@ -1166,7 +1169,6 @@
<translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
<translation id="7416351320495623771">Управление паролями</translation>
<translation id="7419106976560586862">Путь к профилю</translation>
-<translation id="7424427397225027541">определяет, как обрабатываются данные вашего аккаунта (Google обрабатывает данные вашего аккаунта только под руководством администратора аккаунта и только в указанных им целях);</translation>
<translation id="7437289804838430631">Добавить контактные данные</translation>
<translation id="7440140511386898319">Почитать офлайн</translation>
<translation id="7441627299479586546">Неверный субъект политики</translation>
@@ -1306,6 +1308,7 @@
<translation id="809898108652741896">A6</translation>
<translation id="8100588592594801589">Недействительные карты удалены.</translation>
<translation id="8103161714697287722">Способ оплаты</translation>
+<translation id="8105368624971345109">Отключить</translation>
<translation id="8118489163946903409">Способ оплаты</translation>
<translation id="8127301229239896662">Программа "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" была установлена неправильно. Обратитесь за помощью к системному администратору.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Подтвердить</translation>
@@ -1364,6 +1367,7 @@
<translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
<translation id="8433057134996913067">На большинстве сайтов будет выполнен выход из аккаунта.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&Отменить перемещение</translation>
+<translation id="8440508849222143646">Чтобы ускорить процесс оплаты в будущем, сохраните карту и платежный адрес в аккаунте Google.</translation>
<translation id="8461694314515752532">Задать кодовую фразу для шифрования синхронизированных данных</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 банковская карта}one{# банковская карта}few{# банковские карты}many{# банковских карт}other{# банковской карты}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">Адреса и другие данные</translation>
@@ -1469,6 +1473,7 @@
<translation id="9128870381267983090">Подключитесь к сети</translation>
<translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
<translation id="9137248913990643158">Войдите в Chrome, прежде чем использовать это приложение.</translation>
+<translation id="9141013498910525015">Управление адресами</translation>
<translation id="9148088599418889305">Выбрать способ доставки посылок</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Отменить изменения</translation>
<translation id="9154194610265714752">Обновлено</translation>
