Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I20e36eac8c0be35764b5272860debdd25d7b44d6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1383115
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#617647}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 7224ab7..1ddcd5e 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -175,6 +175,7 @@
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 вариант}one{# вариант}few{# варианта}many{# вариантов}other{# варианта}}</translation>
<translation id="2079545284768500474">Отмена</translation>
<translation id="20817612488360358">Включены системные настройки прокси-сервера, но при этом его конфигурация задана явным образом.</translation>
+<translation id="2082238445998314030">Результат <ph name="RESULT_NUMBER" />, всего <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
<translation id="2094505752054353250">Несоответствие домена</translation>
<translation id="2096368010154057602">Департамент</translation>
@@ -182,7 +183,6 @@
<translation id="2108755909498034140">Перезагрузите компьютер.</translation>
<translation id="2113977810652731515">Карта</translation>
<translation id="2114841414352855701">Игнорируется, так как правило <ph name="POLICY_NAME" /> имеет приоритет.</translation>
-<translation id="2129308444951592399">Условия использования</translation>
<translation id="213826338245044447">Закладки на мобильном</translation>
<translation id="214556005048008348">Отменить оплату</translation>
<translation id="2147827593068025794">Фоновая синхронизация</translation>
@@ -244,6 +244,7 @@
<translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
<translation id="2503184589641749290">Дебетовые карты и карты предоплаты, которые принимаются к оплате</translation>
<translation id="2515629240566999685">Проверьте уровень сигнала сети.</translation>
+<translation id="2523886232349826891">Карта сохранена только на этом устройстве</translation>
<translation id="2524461107774643265">Укажите дополнительную информацию</translation>
<translation id="2536110899380797252">Добавить адрес</translation>
<translation id="2539524384386349900">Определять</translation>
@@ -518,6 +519,7 @@
<translation id="4275830172053184480">Перезапуск устройства</translation>
<translation id="4277028893293644418">Сбросить пароль</translation>
<translation id="4280429058323657511">, действует до <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
+<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Карта сохранена в аккаунте Google.}one{Карты сохранены в аккаунте Google.}few{Карты сохранены в аккаунте Google.}many{Карты сохранены в аккаунте Google.}other{Карты сохранены в аккаунте Google.}}</translation>
<translation id="4305817255990598646">Переключиться</translation>
<translation id="4312866146174492540">Блокировать (по умолчанию)</translation>
<translation id="4325863107915753736">Не удалось найти статью</translation>
@@ -546,6 +548,7 @@
<translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
<translation id="4558551763791394412">Отключите расширения.</translation>
<translation id="457875822857220463">Доставка</translation>
+<translation id="4582204425268416675">Удалить карту</translation>
<translation id="4587425331216688090">Удалить адрес из Chrome?</translation>
<translation id="4592951414987517459">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> зашифровано с помощью современных наборов шифров.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&Отменить удаление</translation>
@@ -593,6 +596,7 @@
<translation id="4926049483395192435">Укажите значение.</translation>
<translation id="4926159001844873046">Подтвердите действие на странице <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
+<translation id="4943872375798546930">Нет результатов</translation>
<translation id="495170559598752135">Действия</translation>
<translation id="4958444002117714549">Развернуть список</translation>
<translation id="4974590756084640048">Снова включить предупреждения</translation>
@@ -652,6 +656,7 @@
<translation id="5344579389779391559">Если вы откроете эту страницу, с вашего счета могут быть списаны средства</translation>
<translation id="5355557959165512791">Сертификат веб-сайта <ph name="SITE" /> отозван. Открыть сайт в настоящее время нельзя. Сбой мог быть вызван сетевой ошибкой или действиями злоумышленников. Скорее всего, сайт заработает через некоторое время.</translation>
<translation id="536296301121032821">Не удалось сохранить настройки политики</translation>
+<translation id="5363056109122666249">Chrome предлагает вам сохранить карты в аккаунте Google, поскольку вы вошли в систему. Этот параметр можно изменить в разделе настроек.</translation>
<translation id="5371425731340848620">Изменить информацию о карте</translation>
<translation id="5377026284221673050">"Часы отстают", "Часы спешат" или <span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span></translation>
<translation id="5384855140246857529">Чтобы пользоваться картами на всех своих устройствах, войдите в аккаунт и включите синхронизацию.</translation>
@@ -722,7 +727,6 @@
<translation id="5810442152076338065">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> зашифровано с помощью устаревшего набора шифров.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Повторить добавление</translation>
<translation id="5838278095973806738">Не сообщайте этому сайту конфиденциальную информацию (например, пароли и номера банковских карт). К ней могут получить доступ злоумышленники.</translation>
-<translation id="5844286946362376359">Вы ознакомились с условиями использования, политикой конфиденциальности и знаете, что у вас есть право на отказ от услуг <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORIGIN" /><ph name="END_BOLD" /> (прочитайте, прежде чем устанавливать флажок).</translation>
<translation id="5863847714970149516">При открытии этой страницы с вашего счета могут быть списаны средства</translation>
<translation id="5866257070973731571">Добавьте номер телефона</translation>
<translation id="5869405914158311789">Не удается получить доступ к сайту</translation>
@@ -755,6 +759,7 @@
<translation id="6047233362582046994">Если вы осознаете, что можете подвергнуть риску свои личные данные, то можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK" />, не дожидаясь удаления вредоносных приложений.</translation>
<translation id="6047927260846328439">Посещение этой страницы может привести к установке вредоносной программы или хищению вашей личной информации. <ph name="BEGIN_LINK" />Все равно продолжить<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6051221802930200923">Веб-сайт <ph name="SITE" /> использует механизм Certificate Pinning, поэтому на нем могла произойти подмена сертификата. Открыть сайт в настоящее время нельзя. Сбой мог быть вызван сетевой ошибкой или действиями злоумышленников. Скорее всего, сайт заработает через некоторое время.</translation>
+<translation id="6058977677006700226">Хотите использовать карты на всех устройствах?</translation>
<translation id="6059925163896151826">USB-устройства</translation>
<translation id="6071091556643036997">Указан неверный тип правил.</translation>
<translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN" />.</translation>
@@ -847,7 +852,6 @@
<translation id="6865412394715372076">Невозможно подтвердить карту.</translation>
<translation id="6868206169573555318">Перезапустить и обновить</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Повторить добавление</translation>
-<translation id="6885646002011712606">Ассистент автозаполнения находится в нижней части экрана</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" />, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Значение правила не поддерживается.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Ваша карта подтверждена</translation>
@@ -874,6 +878,7 @@
<translation id="7016992613359344582">Списание может быть разовым или повторяющимся без каких-либо уведомлений.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
<translation id="7050187094878475250">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, но сервер предоставил не заслуживающий доверия сертификат со слишком долгим сроком действия.</translation>
+<translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Сейчас сохранить эту карту нельзя.}one{Сейчас сохранить эти карты нельзя.}few{Сейчас сохранить эти карты нельзя.}many{Сейчас сохранить эти карты нельзя.}other{Сейчас сохранить эти карты нельзя.}}</translation>
<translation id="7053983685419859001">Блокировать</translation>
<translation id="7064851114919012435">Контактные данные</translation>
<translation id="7079718277001814089">Этот сайт содержит вредоносное ПО</translation>
@@ -944,6 +949,7 @@
<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Узнайте больше<ph name="END_LINK" /> об этой проблеме.</translation>
<translation id="7453467225369441013">Вы выйдете из аккаунтов на большинстве сайтов, но останетесь в аккаунте Google.</translation>
<translation id="7455133967321480974">Использовать глобальный параметр по умолчанию (блокировать)</translation>
+<translation id="7460618730930299168">Настройки этого сеанса отличаются от тех, которые выбрали вы. Продолжить?</translation>
<translation id="7473891865547856676">Пропустить</translation>
<translation id="7481312909269577407">Вперед</translation>
<translation id="7485870689360869515">Данные не найдены.</translation>
@@ -983,6 +989,7 @@
<translation id="7681101578153515023">Изменить поисковую систему</translation>
<translation id="7682287625158474539">Адрес доставки</translation>
<translation id="7687186412095877299">Сохранять и автоматически заполнять платежные данные</translation>
+<translation id="769721561045429135">Сейчас ваши карты можно использовать только на этом устройстве. Чтобы посмотреть информацию о них, нажмите "Продолжить".</translation>
<translation id="7699293099605015246">Статьи пока недоступны</translation>
<translation id="7701040980221191251">Нет</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Перейти на сайт <ph name="SITE" /> (небезопасно)<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -991,7 +998,6 @@
<translation id="7716424297397655342">Не удалось загрузить сайт из кеша</translation>
<translation id="7723047071702270851">Измените данные карты</translation>
<translation id="774634243536837715">Опасный контент заблокирован</translation>
-<translation id="7747182086178764941">Показан экран первого запуска ассистента автозаполнения</translation>
<translation id="7752995774971033316">Не управляется</translation>
<translation id="7755287808199759310">Для разблокировки обратитесь к родителю.</translation>
<translation id="7758069387465995638">Возможно, подключение заблокировано брандмауэром или антивирусным ПО.</translation>
@@ -1045,9 +1051,11 @@
<translation id="808894953321890993">Сменить пароль</translation>
<translation id="8091372947890762290">Активация управления устройствами не завершена</translation>
<translation id="8094917007353911263">Возможно, вам нужно перейти на страницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> используемой сети.</translation>
+<translation id="8100588592594801589">Недействительные карты удалены.</translation>
<translation id="8103161714697287722">Способ оплаты</translation>
<translation id="8118489163946903409">Способ оплаты</translation>
<translation id="8127301229239896662">Программа "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" была установлена неправильно. Обратитесь за помощью к системному администратору.</translation>
+<translation id="8130693978878176684">Больше я ничем не могу вам помочь. Продолжите ввод самостоятельно.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Подтвердить</translation>
<translation id="8149426793427495338">Ваш компьютер перешел в спящий режим.</translation>
<translation id="8150722005171944719">Файл по адресу <ph name="URL" /> недоступен. Возможно, он был удален или перемещен либо права доступа к нему ограничены.</translation>
@@ -1211,6 +1219,7 @@
<translation id="939736085109172342">Новая папка</translation>
<translation id="945855313015696284">Проверьте данные и удалите недействительные карты.</translation>
<translation id="951104842009476243">Дебетовые карты и карты предоплаты, которые принимаются к оплате</translation>
+<translation id="960701843220172709">{NUM_CARDS,plural, =1{Вы сможете пользоваться этой картой после входа в аккаунт Google, где будут сохранены ее данные и платежный адрес.}one{Вы сможете пользоваться этими картами после входа в аккаунт Google, где будут сохранены их данные и платежные адреса.}few{Вы сможете пользоваться этими картами после входа в аккаунт Google, где будут сохранены их данные и платежные адреса.}many{Вы сможете пользоваться этими картами после входа в аккаунт Google, где будут сохранены их данные и платежные адреса.}other{Вы сможете пользоваться этими картами после входа в аккаунт Google, где будут сохранены их данные и платежные адреса.}}</translation>
<translation id="962484866189421427">Переход на эту страницу может привести к установке вредоносных приложений, маскирующихся под безопасные программы или собирающих данные, по которым вас можно отследить. <ph name="BEGIN_LINK" />Все равно продолжить<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
<translation id="973773823069644502">Добавить адрес доставки</translation>
