Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#412119}
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index ff54563d..c1dda58 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -100,7 +100,6 @@
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">Modifica motore di ricerca</translation>
<translation id="1128987120443782698">Il dispositivo di archiviazione ha una capacità di <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Inserisci una scheda SD o una chiavetta USB con una capacità di almeno 4 GB.</translation>
-<translation id="1132956125173653312">Attiva le app Android sul tuo Chromebook.</translation>
<translation id="1137135726305341424">Il caricamento di domContentLoaded e di tutte le risorse è iniziato prima di domContentLoaded (frame principale e frame con la stessa origine).</translation>
<translation id="1140351953533677694">Accesso ai dispositivi seriali e Bluetooth</translation>
<translation id="114140604515785785">Directory principale estensione:</translation>
@@ -138,7 +137,6 @@
<translation id="1181037720776840403">Rimuovi</translation>
<translation id="1183083053288481515">Utilizzo di un certificato fornito dall'amministratore</translation>
<translation id="1183237619868651138">Impossibile installare <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> nella cache locale.</translation>
-<translation id="1183917921992319637">Configura PIN</translation>
<translation id="1185924365081634987">Puoi anche provare a <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navigare come ospite<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> per correggere questo errore di rete.</translation>
<translation id="1187550858834764592">molto breve (800 ms)</translation>
<translation id="1187722533808055681">Riattivazioni</translation>
@@ -183,6 +181,7 @@
<translation id="1232569758102978740">Senza titolo</translation>
<translation id="1233721473400465416">Lingua</translation>
<translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
+<translation id="1235458158152011030">Reti note</translation>
<translation id="123578888592755962">Disco pieno</translation>
<translation id="1240892293903523606">DOM Inspector</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vuole ripristinare le impostazioni.</translation>
@@ -191,6 +190,7 @@
<translation id="1245907074925860695">Rimuovi utente</translation>
<translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sta utilizzando le impostazioni proxy di sistema del dispositivo per connettersi alla rete.</translation>
<translation id="1249250836236328755">Genere</translation>
+<translation id="1252987234827889034">Errore con il profilo</translation>
<translation id="1254593899333212300">Connessione diretta a Internet</translation>
<translation id="1257390253112646227">Gioca, modifica, condividi, svolgi le operazioni desiderate.</translation>
<translation id="1259724620062607540">Elemento 7 della shelf</translation>
@@ -325,7 +325,6 @@
<translation id="1451375123200651445">Pagina web, singolo file</translation>
<translation id="1451917004835509682">Aggiungi persona supervisionata</translation>
<translation id="1454223536435069390">&Acquisisci screenshot</translation>
-<translation id="1455457703254877123">Questo dispositivo non può più essere gestito da remoto dal proprietario (tu).</translation>
<translation id="1455548678241328678">Tastiera norvegese</translation>
<translation id="1459140739419123883">Download dannoso bloccato</translation>
<translation id="1459967076783105826">Motori di ricerca aggiunti da estensioni</translation>
@@ -399,11 +398,13 @@
<translation id="152234381334907219">Mai salvate</translation>
<translation id="1523350272063152305">Il dispositivo Chromebox per videoconferenze è pronto per la configurazione.</translation>
<translation id="1524152555482653726">Filmato</translation>
+<translation id="1524430321211440688">Tastiera</translation>
<translation id="1525835343380843286">Errore di comunicazione del server</translation>
<translation id="1526560967942511387">Documento senza titolo</translation>
<translation id="1526925867532626635">Conferma impostazioni di sincronizzazione</translation>
<translation id="1528372117901087631">Connessione Internet</translation>
<translation id="1529968269513889022">ultima settimana</translation>
+<translation id="1530838837447122178">Apri le impostazioni di mouse e touchpad</translation>
<translation id="1531004739673299060">Finestra dell'applicazione</translation>
<translation id="1531865825384516080">Segnalazione di URL a SafeSearch.</translation>
<translation id="1532687502998799885">Il PIN deve avere almeno 4 cifre:</translation>
@@ -422,6 +423,7 @@
<translation id="1547964879613821194">Inglese canadese</translation>
<translation id="1548132948283577726">I siti che non salvano mai le password verranno visualizzati qui.</translation>
<translation id="1549045574060481141">Conferma download</translation>
+<translation id="1549078091075571455">Vuoi che Google traduca la pagina da <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> in <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> vorrebbe accedere a <ph name="VOLUME_NAME" />. Potrebbe modificare o eliminare i tuoi file.</translation>
<translation id="155138250499894874">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" aggiunge le seguenti estensioni:</translation>
<translation id="1552059567958815667">Carica il sito completo</translation>
@@ -439,6 +441,7 @@
<translation id="1566958206723629112">Flash e PDF</translation>
<translation id="1567723158593978621">Se l'opzione viene attivata, per accedere al browser viene utilizzato il nuovo flusso di accesso Gaia separato da password.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
+<translation id="1568323446248056064">Apri le impostazioni dello schermo</translation>
<translation id="1568822834048182062">I Preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni verranno sincronizzate con il tuo account Google.</translation>
<translation id="1571119610742640910">Composizione per sfondi principali fissi.</translation>
<translation id="1572876035008611720">Inserisci il tuo indirizzo email</translation>
@@ -481,9 +484,12 @@
<translation id="1624026626836496796">Questa operazione è necessaria soltanto una volta e le tue credenziali non verranno memorizzate.</translation>
<translation id="1627276047960621195">Descrittori di file</translation>
<translation id="1628736721748648976">Codifica</translation>
+<translation id="1632803087685957583">Consente di regolare la frequenza di ripetizione della tastiera, la previsione delle parole e altro ancora</translation>
<translation id="163309982320328737">La larghezza caratteri iniziale è piena</translation>
<translation id="1634788685286903402">Considera attendibile questo certificato per l'identificazione degli utenti email.</translation>
<translation id="1635033183663317347">Installata dal supervisore.</translation>
+<translation id="1636212173818785548">OK</translation>
+<translation id="1637765355341780467">Si è verificato un errore durante l'apertura del profilo. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.</translation>
<translation id="1638861483461592770">Consente di attivare l'implementazione sperimentale dell'evidenziazione del tocco con gesto.</translation>
<translation id="1639239467298939599">Caricamento</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 con crittografia RSA</translation>
@@ -523,10 +529,8 @@
<translation id="167832068858235403">abbassa volume</translation>
<translation id="1679068421605151609">Strumenti per sviluppatori</translation>
<translation id="1681120471812444678">Configura per aggiungere stampanti…</translation>
-<translation id="1682324559341535203">Registra <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1682548588986054654">Nuova finestra di navigazione in incognito</translation>
<translation id="168328519870909584">I malintenzionati attualmente sul sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero tentare di installare sul tuo dispositivo app pericolose che scoprono o eliminano i tuoi dati (ad esempio foto, password, messaggi e carte di credito).</translation>
-<translation id="1685141618403317602">Annulla registrazione</translation>
<translation id="1685944703056982650">Eccezioni puntatore del mouse</translation>
<translation id="1691063574428301566">Al completamento dell'aggiornamento, il computer verrà riavviato.</translation>
<translation id="1691608011302982743">Hai rimosso il dispositivo troppo presto.</translation>
@@ -570,6 +574,7 @@
<translation id="1732215134274276513">Sblocca le schede</translation>
<translation id="1737968601308870607">Segnala bug</translation>
<translation id="1744108098763830590">pagina di sfondo</translation>
+<translation id="1745520510852184940">Traduci sempre</translation>
<translation id="1747687775439512873">Disattiva WiMAX</translation>
<translation id="174773101815569257">Blocco del mouse</translation>
<translation id="174937106936716857">Numero totale di file</translation>
@@ -604,6 +609,7 @@
<translation id="1791171857110101796">Il frame di caricamento principale rappresenta un evento onload ("tutto" viene eseguito nella pagina, comportamento della cronologia).</translation>
<translation id="1792705092719258158">Attiva modalità schermo con mirroring.</translation>
<translation id="1793119619663054394">Vuoi rimuovere "<ph name="PROFILE_NAME" />" e tutti i dati di Chrome associati da questo computer? L'operazione non può essere annullata.</translation>
+<translation id="1794791083288629568">Invia feedback per aiutarci a risolvere questo problema.</translation>
<translation id="179767530217573436">ultime quattro settimane</translation>
<translation id="1798874395119117918">Consente di attivare l'apertura delle app in hosting nelle finestre anziché soltanto nelle schede.</translation>
<translation id="1799071797295057738">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" è stata disattivata automaticamente.</translation>
@@ -675,7 +681,6 @@
<translation id="1909880997794698664">Vuoi mantenere definitivamente questo dispositivo in modalità kiosk?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google ha inviato una notifica a questo telefono. Tieni presente che, se il Bluetooth è attivo, il telefono potrebbe tenere sbloccato il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> da oltre 30 metri di distanza. Qualora fosse un problema, puoi <a>disattivare temporaneamente questa funzione</a>.</translation>
<translation id="1910721550319506122">Benvenuto!</translation>
-<translation id="1911073860190924580">Solo password</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar rosso predefinito</translation>
<translation id="191688485499383649">Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di connessione a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="1918141783557917887">Più &piccolo</translation>
@@ -756,7 +761,6 @@
<translation id="204497730941176055">Nome modello di certificato Microsoft</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continua a bloccare i cookie</translation>
<translation id="204622017488417136">Sul dispositivo verrà ripristinata la versione di Chrome installata precedentemente. Tutti gli account utente e i dati locali verranno rimossi. L'operazione non può essere annullata.</translation>
-<translation id="2047962517134476164">Conferma i tuoi dati di accesso per continuare</translation>
<translation id="2048182445208425546">Accesso al traffico di rete</translation>
<translation id="2049137146490122801">L'accesso ai file locali sul tuo computer è stato disabilitato dal tuo amministratore.</translation>
<translation id="204914487372604757">Crea scorciatoia</translation>
@@ -796,7 +800,6 @@
<translation id="210116126541562594">Bloccato per impostazione predefinita</translation>
<translation id="2101225219012730419">Versione:</translation>
<translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
-<translation id="2102495993840063010">App Android</translation>
<translation id="2102945094304032244">Supporto della modifica della password</translation>
<translation id="2103164230797186308">Gli aggiornamenti software non sono più disponibili per questo dispositivo. Prova a eseguire l'upgrade.</translation>
<translation id="2105006017282194539">Non ancora caricato</translation>
@@ -818,11 +821,12 @@
<translation id="2129904043921227933">Errore di sincronizzazione. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione...</translation>
<translation id="2130053362119884302">Consenti rimozione delle schede in modalità a schermo intero</translation>
<translation id="2131077480075264">Impossibile installare "<ph name="APP_NAME" />" perché non è consentita da "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="2134149231879627725">Consenti a Google di aiutarti a localizzare e bloccare il dispositivo da remoto, nonché di cancellare i dati in esso contenuti.</translation>
+<translation id="213491463158799620">Vuoi tradurre questa pagina?</translation>
<translation id="2134986351331412790">Questo sito non accetta questo tipo di carta.</translation>
<translation id="2135787500304447609">&Riprendi</translation>
<translation id="2136953289241069843">Traslitterazione (namaste → नमस्कार)</translation>
<translation id="2137808486242513288">Aggiungi un utente</translation>
+<translation id="214169863967063661">Apri le impostazioni relative all'aspetto</translation>
<translation id="2142328300403846845">Apri link come</translation>
<translation id="214353449635805613">Screenshot della regione</translation>
<translation id="2143765403545170146">Mostra sempre la barra degli strumenti a schermo intero</translation>
@@ -841,7 +845,6 @@
<translation id="2155931291251286316">Consenti sempre popup di <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="215753907730220065">Esci da schermo intero</translation>
<translation id="2157875535253991059">Questa pagina ora è a schermo intero.</translation>
-<translation id="2161553589239083578">Conferma il PIN:</translation>
<translation id="216169395504480358">Aggiungi Wi-Fi...</translation>
<translation id="2163470535490402084">Connettiti a Internet per accedere al tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164862903024139959">Tastiera Vietnamita (TCVN)</translation>
@@ -932,7 +935,6 @@
<translation id="2260654768907572711">PLUG-IN PER IL BROWSER</translation>
<translation id="2262477216570151239">Ritardo prima della ripetizione</translation>
<translation id="226269835214688456">Se disattivi Smart Lock per Chromebook, non puoi sbloccare i tuoi dispositivi Chrome utilizzando il telefono. Dovrai digitare la password.</translation>
-<translation id="2262903407161221567">Alcuni componenti dell'interfaccia utente visualizzeranno feedback visivo per le interazioni di tocco.</translation>
<translation id="2263497240924215535">(Disabilitata)</translation>
<translation id="2266168284394154563">Reimposta zoom dello schermo</translation>
<translation id="2268190795565177333">Ambiti:</translation>
@@ -1133,7 +1135,6 @@
<translation id="2532589005999780174">Modalità ad alto contrasto</translation>
<translation id="253434972992662860">&Pausa</translation>
<translation id="2539110682392681234">Le impostazioni proxy sono applicate dal tuo amministratore.</translation>
-<translation id="254087552098767269">Annullamento della registrazione alla gestione remota non riuscito.</translation>
<translation id="2541423446708352368">Mostra tutti i download</translation>
<translation id="2542049655219295786">Tabella Google</translation>
<translation id="2546283357679194313">Cookie e dati dei siti</translation>
@@ -1225,6 +1226,7 @@
<translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
<translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
+<translation id="2663302507110284145">Lingua</translation>
<translation id="2665394472441560184">Aggiungi una nuova parola</translation>
<translation id="2665717534925640469">Questa pagina ora è a schermo intero e ha disattivato il puntatore del mouse.</translation>
<translation id="2665919335226618153">Uffa! Si è verificato un errore durante la formattazione.</translation>
@@ -1248,6 +1250,7 @@
<translation id="2686444421126615064">Visualizza account</translation>
<translation id="2686759344028411998">Impossibile rilevare i moduli caricati.</translation>
<translation id="2688196195245426394">Errore durante la registrazione del dispositivo con il server. <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
+<translation id="2691385045260836588">Modello</translation>
<translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation>
<translation id="2696862700756109583">Eccezioni schermo intero</translation>
<translation id="2702540957532124911">Tastiera:</translation>
@@ -1264,7 +1267,6 @@
<translation id="2713008223070811050">Gestisci display</translation>
<translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
<translation id="2716448593772338513">Modalità di caricamento cros-regions</translation>
-<translation id="2717703586989280043">Registrazione completa</translation>
<translation id="2718998670920917754">Il software antivirus ha rilevato un virus.</translation>
<translation id="2721037002783622288">&Cerca l'immagine su <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1295,6 +1297,7 @@
<translation id="2749881179542288782">Controllo ortografia e grammatica</translation>
<translation id="2750634961926122990">Corrispondenza per nome host</translation>
<translation id="2752805177271551234">Utilizza cronologia immissioni</translation>
+<translation id="2755367719610958252">Gestisci funzioni di accessibilità</translation>
<translation id="2756798847867733934">Scheda SIM disattivata</translation>
<translation id="2758939858455657368">Le finestre, le notifiche e le finestre di dialogo successive potrebbero essere divise tra i desktop.</translation>
<translation id="2765217105034171413">Piccole</translation>
@@ -1368,6 +1371,7 @@
<translation id="2816269189405906839">Metodo di immissione cinese (cangjie)</translation>
<translation id="2817109084437064140">Importa e associa a dispositivo...</translation>
<translation id="2817861546829549432">Se attivi l'opzione "Non tenere traccia", verrà inclusa una richiesta nel tuo traffico di navigazione. Gli effetti dipendono dall'eventuale risposta di un sito web alla richiesta e dall'interpretazione di quest'ultima. Ad esempio, alcuni siti web potrebbero rispondere alla richiesta visualizzando annunci non basati su altri siti web che hai visitato. Molti siti web continueranno tuttavia a raccogliere e a utilizzare i tuoi dati di navigazione, ad esempio per migliorare la sicurezza, fornire contenuti, servizi, annunci e suggerimenti sui propri siti web nonché per generare statistiche sui rapporti.</translation>
+<translation id="2818476747334107629">Dettagli stampante</translation>
<translation id="2819994928625218237">&Nessun suggerimento ortografico</translation>
<translation id="2822854841007275488">Arabo</translation>
<translation id="2824036200576902014">Tastiera virtuale mobile.</translation>
@@ -1500,6 +1504,7 @@
<translation id="2993517869960930405">Informazioni sull'app</translation>
<translation id="299483336428448530">Installata da un genitore.</translation>
<translation id="3002017044809397427">Il tuo dispositivo <ph name="PHONE_TYPE" /> è stato rilevato, ma la funzione Smart Lock è supportata soltanto su dispositivi con Android 5.0 e versioni successive. <a>Ulteriori informazioni</a></translation>
+<translation id="3003144360685731741">Reti preferite</translation>
<translation id="3003623123441819449">Cache CSS</translation>
<translation id="3004391367407090544">Torna più tardi</translation>
<translation id="300544934591011246">Password precedente</translation>
@@ -1670,6 +1675,7 @@
<translation id="3206175707080061730">Esiste già un file denominato "$1". Sostituirlo?</translation>
<translation id="320825648481311438">Quando è attivato, il bowser riesce ad accedere e uscire dagli account Google.</translation>
<translation id="3208703785962634733">Non confermato</translation>
+<translation id="3209459032754159027">Attiva visualizzazione della promozione con accesso mediante carta di credito nell'elenco a discesa Compilazione automatica.</translation>
<translation id="3211904643589960506">Abilita scansione degli URL dagli oggetti Physical Web.</translation>
<translation id="3216508313927987948">A tale scopo, dovrai impostare il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> procedendo come descritto di seguito.</translation>
<translation id="3220586366024592812">Il processo del connettore <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> si è bloccato. Riavviarlo?</translation>
@@ -1986,6 +1992,7 @@
<translation id="3603622770190368340">Ottieni certificato di rete</translation>
<translation id="3605780360466892872">Ventiquattrore</translation>
<translation id="3606220979431771195">Turco F</translation>
+<translation id="3607430430882821408">Nessun dispositivo Bluetooth trovato.</translation>
<translation id="3608454375274108141">F10</translation>
<translation id="3608576286259426129">Anteprima immagine utente</translation>
<translation id="3609785682760573515">Sincronizzazione in corso...</translation>
@@ -1995,6 +2002,7 @@
<translation id="3612673635130633812">Scaricato da <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation>
<translation id="3613134908380545408">Mostra <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">&Apri in un'altra scheda</translation>
+<translation id="3613558695153163105">GL-composited-texture-quad-borders</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3616741288025931835">&Cancella dati di navigazione...</translation>
<translation id="3618849550573277856">Cerca "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation>
@@ -2134,6 +2142,7 @@
<translation id="3792890930871100565">Scollega stampanti</translation>
<translation id="3796648294839530037">Reti preferite:</translation>
<translation id="3797900183766075808">&Cerca <ph name="SEARCH_ENGINE" /> con "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
+<translation id="3798325802885154040">Consente di attivare/disattivare il tocco per fare clic</translation>
<translation id="3798449238516105146">Versione</translation>
<translation id="3798935682015223249">Supporto MTP in Gestione file</translation>
<translation id="3800764353337460026">Stile simboli</translation>
@@ -2175,7 +2184,6 @@
<translation id="383652340667548381">Serbo</translation>
<translation id="3838486795898716504">Altre <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3838543471119263078">Cookie e altri dati di siti e plug-in</translation>
-<translation id="3839497635014791588">Ulteriore feedback al tocco su componenti dell'interfaccia utente</translation>
<translation id="3840053866656739575">Connessione con il Chromebox persa. Avvicinati o controlla il dispositivo mentre cerchiamo di ricollegarlo.</translation>
<translation id="3840055807562919428">Impedisce il recupero da parte di script per il blocco degli analizzatori sintattici di terze parti inseriti nel frame principale tramite document.write.</translation>
<translation id="3842552989725514455">Carattere serif</translation>
@@ -2206,7 +2214,6 @@
<translation id="388485010393668001">Completamento disponibile: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
<translation id="3887557525921873910">Questo flag deve essere utilizzato insieme al flag enable-navigation-tracing.
Selezionare l'etichetta che descrive meglio le tracce registrate. Verrà scelta la destinazione su cui caricare le tracce. In caso di dubbi, selezionare Altro. Se l'opzione non viene impostata, le tracce non verranno caricate.</translation>
-<translation id="3888118750782905860">Gestione consumatori</translation>
<translation id="3893536212201235195">Leggere e modificare le impostazioni di accessibilità</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (lettura vocale)</translation>
<translation id="3893977120523121937">Esegui contenuti di tutti i plug-in</translation>
@@ -2267,6 +2274,7 @@
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3966072572894326936">Scegli un'altra cartella...</translation>
<translation id="3966388904776714213">Lettore audio</translation>
+<translation id="3967841595862839006">Scegli la lingua e la tastiera</translation>
<translation id="3967885517199024316">Esegui l'accesso per trovare i tuoi Preferiti, la cronologia e le impostazioni su tutti i tuoi dispositivi.</translation>
<translation id="3968098439516354663">Per poter visualizzare questi contenuti occorre <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="3968261067169026421">Impossibile configurare la rete</translation>
@@ -2371,6 +2379,7 @@
<translation id="411666854932687641">Memoria privata</translation>
<translation id="4118990158415604803">La connessione ad altre reti è stata disattivata dall'amministratore.</translation>
<translation id="4119034994132515155">{COUNT,plural, =1{e un'altra}other{e altre #}}</translation>
+<translation id="4119386654071687030">Disegna un bordo intorno agli oggetti GL-composited-texture-quads per agevolare il debug e il supporto per le sovrapposizioni degli studi.</translation>
<translation id="4119828560634133962">Promozioni di registrazione nell'anteprima di stampa</translation>
<translation id="4120329147617730038">Un amministratore ha vietato l'accesso simultaneo per <ph name="USER_EMAIL" />.
Per continuare, devono disconnettersi tutti gli utenti.</translation>
@@ -2492,6 +2501,7 @@
<translation id="42981349822642051">Espandi</translation>
<translation id="4298972503445160211">Tastiera danese</translation>
<translation id="4299729908419173967">Brasiliano</translation>
+<translation id="4299922786708454523">Avvio speculativo di Service Workers.</translation>
<translation id="430714521864499800">Consente di attivare l'implementazione sperimentale dell'istruzione "Cache-Control: stale-while-revalidate", che permette ai server di specificare che alcune risorse potrebbero essere riconvalidate in background per migliorare la latenza.</translation>
<translation id="4307281933914537745">Ulteriori informazioni sul ripristino del sistema</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB effettivi)</translation>
@@ -2505,6 +2515,7 @@
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322394346347055525">Chiudi le altre schede</translation>
<translation id="4325378361067528777">Attiva la modalità background API Push</translation>
+<translation id="4330387663455830245">Non tradurre mai <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 con crittografia RSA</translation>
<translation id="4335713051520279344">Il computer verrà reimpostato tra un secondo.
Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
@@ -2558,8 +2569,6 @@
<translation id="4414232939543644979">Nuova finestra di navigazione in &incognito</translation>
<translation id="441468701424154954">Le finestre possono estendersi su più schermi.</translation>
<translation id="4415531645938095119">Gli aggiornamenti software non sono più disponibili per questo dispositivo.</translation>
-<translation id="4416628180566102937">Registra e riavvia</translation>
-<translation id="441837933428923414">Attiva l'interfaccia utente di spostamento tra le finestre.</translation>
<translation id="4419409365248380979">Consenti sempre a <ph name="HOST" /> di impostare cookie</translation>
<translation id="4421932782753506458">Micio</translation>
<translation id="4422347585044846479">Modifica Preferito</translation>
@@ -2603,7 +2612,6 @@
<translation id="4481249487722541506">Carica estensione non pacchettizzata...</translation>
<translation id="4487088045714738411">Tastiera belga</translation>
<translation id="4492190037599258964">Risultati di ricerca per "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
-<translation id="4495021739234344583">Annulla registrazione e riavvia</translation>
<translation id="4495419450179050807">Non visualizzare in questa pagina</translation>
<translation id="449782841102640887">Stai al sicuro</translation>
<translation id="4498934959426056365">Generazione di chiavi</translation>
@@ -2619,7 +2627,6 @@
<translation id="4514542542275172126">Configura un nuovo utente supervisionato</translation>
<translation id="4514914692061505365">Consente di forzare l'utilizzo del veloce traduttore Subzero di PNaCl per tutti i file pexe.</translation>
<translation id="451515744433878153">Rimuovi</translation>
-<translation id="4516641987425683031">Schede sincronizzate</translation>
<translation id="4518677423782794009">Se Chrome si arresta in modo anomalo, vengono mostrati annunci imprevisti, barre degli strumenti o pagine iniziali insolite che non riesci a eliminare oppure si verificano altre alterazioni dell'esperienza di navigazione, dovresti poter risolvere il problema avviando Chrome Software Cleaner.</translation>
<translation id="452039078290142656">dispositivi sconosciuti di <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="4522570452068850558">Dettagli</translation>
@@ -2642,7 +2649,6 @@
<translation id="4545759655004063573">Impossibile salvare a causa dell'insufficienza di autorizzazioni. Salva in un'altra posizione.</translation>
<translation id="4547659257713117923">Nessuna scheda di altri dispositivi</translation>
<translation id="4547992677060857254">La cartella che hai selezionato contiene file delicati. Vuoi concedere a "$1" accesso di scrittura permanente a questa cartella?</translation>
-<translation id="4550476634717389769">Selettore di intent per le app Android.</translation>
<translation id="4552495056028768700">Accesso alla pagina</translation>
<translation id="4552678318981539154">Acquista più spazio di archiviazione</translation>
<translation id="4554591392113183336">La versione dell'estensione esterna è pari o precedente a quella dell'estensione esistente.</translation>
@@ -2657,7 +2663,6 @@
<translation id="456664934433279154">Consente di stabilire se utilizzare le finestre dell'app Chrome sulla base delle visualizzazioni toolkit.</translation>
<translation id="4567772783389002344">Aggiungi parola</translation>
<translation id="4569998400745857585">Menu contenente le estensioni nascoste</translation>
-<translation id="4570444215489785449">Ora puoi bloccare questo dispositivo da remoto in qualsiasi momento su Chrome Manager.</translation>
<translation id="4572659312570518089">Autenticazione annullata durante la connessione a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="4572815280350369984">File <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
<translation id="457386861538956877">Altro...</translation>
@@ -2672,6 +2677,7 @@
<translation id="4590324241397107707">Archiviazione database</translation>
<translation id="4593021220803146968">Vai alla pa&gina <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594109696316595112">Un'unica attivazione. Digita la password per attivare Smart Lock su questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La funzione Smart Lock ti consente di sbloccare il dispositivo con il telefono, senza dover digitare la password. Per modificare o disattivare questa funzione, accedi alle impostazioni del dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4594538246438948697">Tieni premuto Cerca e fai clic oppure trascina per sentire la pronuncia del testo presente sullo schermo</translation>
<translation id="4595560905247879544">Le app e le estensioni possono essere modificate solo dal gestore (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
<translation id="4596295440756783523">Hai dei certificati su file che identificano questi server</translation>
<translation id="4598556348158889687">Gestione dello spazio di archiviazione</translation>
@@ -2811,6 +2817,7 @@
<translation id="4801512016965057443">Consenti roaming dati mobile</translation>
<translation id="4801956050125744859">Conserva entrambe</translation>
<translation id="4803121606678474433">Abilita cambio modalità di rendering dinamico di canvas 2D.</translation>
+<translation id="480319080797177742">connesso</translation>
<translation id="4803909571878637176">Disinstallazione</translation>
<translation id="4804331037112292643">File Open/Save Dialog</translation>
<translation id="4804818685124855865">Disconnetti</translation>
@@ -2822,6 +2829,9 @@
<translation id="4813345808229079766">Connessione</translation>
<translation id="4813512666221746211">Errore di rete</translation>
<translation id="4816492930507672669">Adatta alla pagina</translation>
+<translation id="4816617200045929931">Descrivi che cosa è accaduto esattamente prima che apparisse il messaggio di errore del profilo:
+
+****NON MODIFICARE DOPO QUESTA RIGA****</translation>
<translation id="4820334425169212497">No, non lo vedo</translation>
<translation id="4821086771593057290">La tua password è stata modificata. Riprova con la nuova password.</translation>
<translation id="4821935166599369261">&Profiling attivato</translation>
@@ -2861,6 +2871,7 @@
<translation id="4862642413395066333">Firma risposte OCSP</translation>
<translation id="4865571580044923428">Gestisci eccezioni...</translation>
<translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non è in grado di determinare o impostare il browser predefinito.</translation>
+<translation id="48704129375571883">Aggiungi altre funzioni</translation>
<translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
<translation id="4871308555310586478">Non dal Chrome Web Store.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Aggiungi preferito</translation>
@@ -2929,7 +2940,6 @@
<translation id="4950138595962845479">Opzioni...</translation>
<translation id="4952186391360931024">Non Material</translation>
<translation id="4953808748584563296">Avatar arancione predefinito</translation>
-<translation id="4954544650880561668">Controllo dispositivo</translation>
<translation id="4956752588882954117">La pagina può essere visualizzata.</translation>
<translation id="4956847150856741762">1</translation>
<translation id="495931528404527476">In Chrome</translation>
@@ -3006,7 +3016,6 @@
<translation id="5067867186035333991">Chiedi conferma se <ph name="HOST" /> vuole accedere al microfono</translation>
<translation id="5068612041867179917">Consente alla barra degli strumenti di essere visualizzata nella modalità a schermo intero.</translation>
<translation id="5068918910148307423">Non consentire ai siti chiusi di recente di terminare l'invio e la ricezione di dati</translation>
-<translation id="507075806566596212">Stai per registrare questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con Google in modo da attivare la possibilità di localizzare e bloccare il dispositivo, nonché cancellarne i dati da remoto. L'operazione richiederà il riavvio. Continuare?</translation>
<translation id="5072836811783999860">Mostra Preferiti gestiti</translation>
<translation id="5074318175948309511">Potrebbe essere necessario ricaricare la pagina per applicare le nuove impostazioni.</translation>
<translation id="5078638979202084724">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti</translation>
@@ -3206,7 +3215,6 @@
<translation id="532247166573571973">Il server potrebbe non essere raggiungibile. Riprova più tardi.</translation>
<translation id="5323213332664049067">Spagnolo latino americano</translation>
<translation id="532360961509278431">Impossibile aprire "$1": $2</translation>
-<translation id="5324674707192845912">Stai per annullare la registrazione di questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con Google in modo da disattivare la possibilità di localizzare e bloccare il dispositivo, nonché cancellarne i dati da remoto. L'operazione richiederà il riavvio. Continuare?</translation>
<translation id="5324780743567488672">Imposta automaticamente il fuso orario in base alla posizione</translation>
<translation id="5325120507747984426">Consente di utilizzare sempre lo stesso ordine delle finestre in modalità Panoramica, tentando di ridurre al minimo i movimenti delle finestre quando si attiva/disattiva la modalità Panoramica e quando si passa da una sessione all'altra.</translation>
<translation id="5326182685622510062">Esistono diverse implementazioni della pipeline di rendering di contenuti grafici per canvas 2D. Queste diverse implementazioni hanno caratteristiche prestazionali diverse. Se attivi questo flag, i contesti 2D della canvas possono passare all'istante da un'implementazione all'altra in base alla modalità di utilizzo della canvas, al fine di migliorare le prestazioni. Possono, ad esempio, passare da un'implementazione che utilizza la GPU a una che non la utilizza.</translation>
@@ -3288,8 +3296,10 @@
<translation id="5425470845862293575">Consente di attivare l'utilizzo del sistema sperimentale di visualizzazione dei caratteri DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Devi essere online per poter disattivare Smart Lock perché questa impostazione viene sincronizzata con il telefono e con altri dispositivi. Collegati prima a una rete.</translation>
<translation id="5425863515030416387">Accedi facilmente da tutti i dispositivi</translation>
+<translation id="5427278936122846523">Traduci sempre</translation>
<translation id="5427459444770871191">Ruota in senso o&rario</translation>
<translation id="5428105026674456456">Spagnolo</translation>
+<translation id="5428613194265938159">Attiva compilazione assistita della carta di credito in determinati siti.</translation>
<translation id="542872847390508405">Stai navigando come ospite</translation>
<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (aggiornamento disponibile)</translation>
<translation id="5429818411180678468">Larghezza intera</translation>
@@ -3655,6 +3665,7 @@
Esponente pubblico (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
+<translation id="5916664084637901428">On</translation>
<translation id="59174027418879706">Attiva</translation>
<translation id="5925147183566400388">Puntatore Certification Practice Statement</translation>
<translation id="5926846154125914413">Potresti perdere l'accesso ai contenuti premium di alcuni siti.</translation>
@@ -3749,7 +3760,6 @@
<translation id="6075731018162044558">Spiacenti, il sistema non è riuscito a ottenere un token di accesso API a lungo termine per questo dispositivo.</translation>
<translation id="6075880972317537864">I malintenzionati sul sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero provare a indurti con l'inganno a fornire i tuoi dati (ad esempio password, messaggi o carte di credito).</translation>
<translation id="6075907793831890935">Scambio di dati con il dispositivo <ph name="HOSTNAME" /></translation>
-<translation id="607776788151925847">Annullamento della registrazione...</translation>
<translation id="6079696972035130497">Illimitato</translation>
<translation id="6080100832288487452">Digitazione gestuale per la tastiera virtuale.</translation>
<translation id="6080689532560039067">Controlla l'ora del sistema</translation>
@@ -3793,7 +3803,6 @@
<translation id="6135622770221372891">ID canali</translation>
<translation id="6136253676302684829">Questa impostazione è controllata da:</translation>
<translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
-<translation id="613656389911605597">Lo stato del download viene indicato sotto forma di notifica anziché di voce nella barra dei download.</translation>
<translation id="6139064580472999710">Sandbox Spazio dei nomi</translation>
<translation id="6139601088809813095">Disattiva la nuova interfaccia utente della finestra di selezione dell'acquisizione desktop.</translation>
<translation id="614161640521680948">Lingua:</translation>
@@ -3808,6 +3817,7 @@
<translation id="6151323131516309312">Premi <ph name="SEARCH_KEY" /> per cercare su <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6154697846084421647">Accesso eseguito</translation>
<translation id="6156863943908443225">Cache script</translation>
+<translation id="6156960295318603523">Impostazioni lingua</translation>
<translation id="6160625263637492097">Fornisci certificati per l'autenticazione</translation>
<translation id="6162157842722615167">Smart Lock per Chromebook</translation>
<translation id="6163363155248589649">&Normale</translation>
@@ -3860,6 +3870,7 @@
<translation id="6231148928368101651">Pannelli</translation>
<translation id="6231881193380278751">Aggiungi un parametro query nell'URL per aggiornare automaticamente la pagina: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation>
<translation id="6232017090690406397">Batteria</translation>
+<translation id="6237816943013845465">Consente di regolare la risoluzione dello schermo</translation>
<translation id="6239558157302047471">Ricarica &frame</translation>
<translation id="6241530762627360640">Accedere a informazioni sui dispositivi Bluetooth accoppiati con il sistema e rilevare dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.</translation>
<translation id="6243774244933267674">Server non disponibile</translation>
@@ -3916,6 +3927,7 @@
<translation id="6307722552931206656">Assegnazione nomi ai server da Google - <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6307990684951724544">Sistema occupato</translation>
<translation id="6308937455967653460">Salva lin&k con nome...</translation>
+<translation id="6311220991371174222">Impossibile avviare Chrome perché si è verificato un errore durante l'apertura del profilo. Prova a riavviare.</translation>
<translation id="6314335155547195432">Genera password</translation>
<translation id="6314819609899340042">Hai attivato le funzioni di debug su questo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="6315493146179903667">Porta tutto in primo piano</translation>
@@ -3936,6 +3948,7 @@
<translation id="6341850831632289108">Rilevamento della posizione fisica dell'utente</translation>
<translation id="634208815998129842">Task Manager</translation>
<translation id="6344170822609224263">Accesso all'elenco di connessioni di rete</translation>
+<translation id="6344584046526421554">Funzioni di accessibilità sperimentali</translation>
<translation id="6345221851280129312">dimensioni sconosciute</translation>
<translation id="6347003977836730270">Attiva la nuova esperienza utente con fumetti di Traduttore anziché la barra delle informazioni.</translation>
<translation id="6348657800373377022">Casella combinata</translation>
@@ -3952,6 +3965,7 @@
<translation id="6370021412472292592">Impossibile caricare il file manifest.</translation>
<translation id="637062427944097960">Questo file è aperto su un desktop differente. Passa a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) per visualizzarlo.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
+<translation id="6374469231428023295">Riprova</translation>
<translation id="6380143666419481200">Accetta e continua</translation>
<translation id="6380224340023442078">Impostazioni contenuti...</translation>
<translation id="6383194710567510941">Consente di attivare l'utilizzo dell'API chrome.input.ime.</translation>
@@ -4055,7 +4069,6 @@
<translation id="6503521261542448765">Sei stanco di dover digitare le password? Utilizza il telefono per sbloccare il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />; non servono password.</translation>
<translation id="650584126816009598">La stampante è pronta.</translation>
<translation id="6505918941256367791">Tastiera Tamil (InScript)</translation>
-<translation id="6506262503848065804">Registrazione...</translation>
<translation id="6507969014813375884">Cinese semplificato</translation>
<translation id="6508261954199872201">Applicazione: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6509122719576673235">Norvegese</translation>
@@ -4256,7 +4269,6 @@
<translation id="6812841287760418429">Mantieni le modifiche</translation>
<translation id="6815551780062710681">modifica</translation>
<translation id="6817358880000653228">Password salvate per questo sito:</translation>
-<translation id="6820008762872335722">Reimposta per avere la richiesta</translation>
<translation id="6820687829547641339">Archivio tar compresso con gzip</translation>
<translation id="682123305478866682">Trasmetti desktop</translation>
<translation id="6823506025919456619">Devi accedere a Chrome per visualizzare i tuoi dispositivi</translation>
@@ -4370,7 +4382,6 @@
<translation id="6980462514016882061">Google può utilizzare la tua cronologia di navigazione per personalizzare la Ricerca, gli annunci e altri servizi Google.</translation>
<translation id="6980956047710795611">Esegui la migrazione di tutti i dati di Chrome OS alla nuova password (occorre la password precedente)</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilità</translation>
-<translation id="6981992744085917617">Scegli il metodo che desideri utilizzare per riaccedere al tuo account:</translation>
<translation id="698231206551913481">Tutti i file e i dati locali associati a questo utente verranno eliminati definitivamente in seguito alla rimozione dell'utente.</translation>
<translation id="6982896539684144327">Stampante di <ph name="VENDOR_NAME" /> rilevata</translation>
<translation id="6983783921975806247">OID registrato</translation>
@@ -4460,6 +4471,7 @@
<translation id="7076293881109082629">Accesso</translation>
<translation id="7077829361966535409">Caricamento della pagina di accesso non riuscito utilizzando le impostazioni proxy correnti. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Prova ad accedere di nuovo<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utilizza altre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />impostazioni proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="7077872827894353012">Gestori di protocollo ignorati</translation>
+<translation id="7078120482318506217">Tutte le reti</translation>
<translation id="708060913198414444">C&opia l'indirizzo dell'audio</translation>
<translation id="708187310695946552">Interfaccia utente di fumetti per il ripristino delle sessioni</translation>
<translation id="7082055294850503883">Ignora lo stato del tasto Bloc Maiusc e immetti il testo in minuscolo per impostazione predefinita</translation>
@@ -4491,7 +4503,6 @@
<translation id="7126604456862387217">"<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>" - <em>cerca in Drive</em></translation>
<translation id="7127980134843952133">Cronologia download</translation>
<translation id="7129050975168763580">Numero di pagine</translation>
-<translation id="7130561729700538522">La registrazione in Gestione dispositivi Android non è riuscita.</translation>
<translation id="7130666834200497454">Per proteggere il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock per Chromebook richiede l'utilizzo di un blocco schermo sul telefono per sbloccarlo. Se hai già impostato la protezione del telefono, fai clic su "Controlla" per verificare e procedere con la configurazione.</translation>
<translation id="7131040479572660648">Lettura dei dati su <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="713122686776214250">Aggiungi pa&gina...</translation>
@@ -4538,12 +4549,12 @@
<translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
<translation id="7206693748120342859">Download di <ph name="PLUGIN_NAME" /> in corso...</translation>
<translation id="7208384892394620321">Questo sito non accetta American Express.</translation>
-<translation id="7209290335139515151">Consente a un selettore di intent di fornire un elenco di app Android che possono gestire un determinato URL.</translation>
<translation id="7209475358897642338">Qual è la tua lingua?</translation>
<translation id="7210998213739223319">Nome utente.</translation>
<translation id="7211994749225247711">Elimina...</translation>
<translation id="721331389620694978">Alcune impostazioni che potrebbero rispecchiare le abitudini di navigazione non verranno cancellate.</translation>
<translation id="7214227951029819508">Luminosità:</translation>
+<translation id="7215540216621698970">Avvia Service Workers in modo speculativo utilizzando gli eventi tocco e del mouse.</translation>
<translation id="7219357088166514551">Cerca <ph name="ENGINE" /> o digita un URL</translation>
<translation id="722055596168483966">Personalizza i servizi Google</translation>
<translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
@@ -4557,6 +4568,7 @@
<translation id="7223775956298141902">Non hai estensioni :-(</translation>
<translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
<translation id="7225179976675429563">Tipo di rete mancante</translation>
+<translation id="7230787553283372882">Personalizza la dimensione del testo</translation>
<translation id="7231224339346098802">Specifica un numero per indicare il numero di copie da stampare (1 o più).</translation>
<translation id="7234907163682057631">Rileva ed esegui importanti contenuti plug-in</translation>
<translation id="7238585580608191973">Impronta digitale SHA-256</translation>
@@ -4569,6 +4581,7 @@
<translation id="725109152065019550">Spiacenti, l'amministratore ha disabilitato l'archiviazione esterna per il tuo account.</translation>
<translation id="7252661675567922360">Non caricare</translation>
<translation id="7253521419891527137">&Ulteriori informazioni</translation>
+<translation id="7254554697254365959">Impossibile tradurre questa pagina.</translation>
<translation id="7254951428499890870">Avviare "<ph name="APP_NAME" />" in modalità diagnostica?</translation>
<translation id="7255220508626648026">Trasmissione: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
<translation id="7255935316994522020">Applica</translation>
@@ -4763,9 +4776,9 @@
<translation id="7517786267097410259">Crea una password -</translation>
<translation id="7518150891539970662">Log WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="7518657099163789435">Per poter utilizzare "Ok Google" è necessario attivare l'Attività vocale e audio</translation>
+<translation id="7520821146909122639">Traduzione della pagina in corso...</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7522255036471229694">Dì "Ok Google"</translation>
-<translation id="752397454622786805">Registrazione annullata</translation>
<translation id="7525067979554623046">Crea</translation>
<translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni avanzate carattere<ph name="END_LINK" /> (richiede l'estensione)</translation>
<translation id="7530016656428373557">Velocità di esaurimento in watt</translation>
@@ -4814,6 +4827,7 @@
<translation id="7587108133605326224">Baltico</translation>
<translation id="7589461650300748890">Attenzione.</translation>
<translation id="7589661784326793847">Aspetta solo un secondo</translation>
+<translation id="7591957897535945411">Questa pagina è stata tradotta.</translation>
<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (codice di errore: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
<translation id="7596831438341298034">OK, importa</translation>
<translation id="7600965453749440009">Non tradurre mai <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -4923,6 +4937,7 @@
<translation id="7765158879357617694">Sposta</translation>
<translation id="7766807826975222231">Fai un tour</translation>
<translation id="7767646430896201896">Opzioni:</translation>
+<translation id="7768784765476638775">Pronuncia il testo sullo schermo</translation>
<translation id="7769353642898261262">Come proteggere il telefono</translation>
<translation id="7771452384635174008">Layout</translation>
<translation id="7772032839648071052">Conferma passphrase</translation>
@@ -5042,7 +5057,6 @@
<translation id="7915679104416252393">Attiva il selettore di schede in modalità documento.</translation>
<translation id="7915857946435842056">Consente di attivare le funzioni sperimentali per le visualizzazioni di immissione IME.</translation>
<translation id="7917972308273378936">Tastiera lituana</translation>
-<translation id="7918257978052780342">Registrati</translation>
<translation id="7925192822915865931">Attiva l'utilizzo offline delle pagine visitate di recente</translation>
<translation id="7925285046818567682">In attesa di risposta da <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
<translation id="7925686952655276919">Non utilizzare dati mobili per la sincronizzazione</translation>
@@ -5058,10 +5072,12 @@
<translation id="7946068607136443002">L'elenco di app viene visualizzato in modalità a schermo intero quando è attiva la modalità TouchView. Questo flag non comporta alcuna azione quando la modalità è disattivata.</translation>
<translation id="794676567536738329">Conferma autorizzazioni</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&opia l'indirizzo del video</translation>
+<translation id="7949686702102054831">Cancella e reimposta</translation>
<translation id="7953739707111622108">Impossibile aprire il dispositivo perché il suo filesystem non è stato riconosciuto.</translation>
<translation id="7953955868932471628">Gestisci scorciatoie</translation>
<translation id="7955383984025963790">Scheda 5</translation>
<translation id="7957054228628133943">Gestisci il blocco dei popup...</translation>
+<translation id="7957615753207896812">Apri le impostazioni della tastiera</translation>
<translation id="7959074893852789871">Il file conteneva più certificati, alcuni dei quali non sono stati importati:</translation>
<translation id="7959874006162866942">Vuoi installare <ph name="PLUGIN_NAME" />? Dovresti installare soltanto plug-in che ritieni attendibili.</translation>
<translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
@@ -5078,7 +5094,6 @@
<translation id="7974067550340408553">Ricevi notifica sul telefono ogni volta che Smart Lock sblocca il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7974566588408714340">Riprova utilizzando <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="7974936243149753750">Overscan</translation>
-<translation id="7976960358280528247">Consente di attivare l'interfaccia utente di spostamento tra le finestre (feedback visivo per ALT+TAB).</translation>
<translation id="7977551819349545646">Aggiornamento del Chromebox...</translation>
<translation id="7978412674231730200">Chiave privata</translation>
<translation id="7979036127916589816">Errore di sincronizzazione</translation>
@@ -5094,7 +5109,6 @@
<translation id="7989023212944932320">La funzione Navigazione sicura di Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />rilevato malware<ph name="END_LINK" /> di recente sul sito <ph name="SITE" />. I siti web che in genere sono sicuri a volte vengono infettati da malware. I contenuti dannosi provengono da <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un noto distributore di malware. Dovresti visitare di nuovo il sito tra alcune ore.</translation>
<translation id="7994370417837006925">Accesso simultaneo</translation>
<translation id="799547531016638432">Rimuovi scorciatoia</translation>
-<translation id="79962507603257656">Stato download nel Centro notifiche</translation>
<translation id="7997089631332811254">(occorre Chrome |riavvia|)</translation>
<translation id="7997479212858899587">Identità:</translation>
<translation id="7997826902155442747">Priorità processo</translation>
@@ -5125,6 +5139,7 @@
<translation id="8028620363061701162">Consente alle pagine offline di essere caricate in background</translation>
<translation id="8028993641010258682">Dimensioni</translation>
<translation id="8030169304546394654">Disconnessa</translation>
+<translation id="8030656706657716245">Aggiungi stampante</translation>
<translation id="8031722894461705849">Tastiera Slovacco</translation>
<translation id="8032244173881942855">Impossibile trasmettere la scheda.</translation>
<translation id="8034304765210371109">Consente di attivare la versione sperimentale di Avvio applicazioni.</translation>
@@ -5160,7 +5175,6 @@
<translation id="8072988827236813198">Blocca le schede</translation>
<translation id="8074127646604999664">Consenti ai siti chiusi di recente di terminare l'invio e la ricezione di dati</translation>
<translation id="8079530767338315840">Ripeti</translation>
-<translation id="8081705606384362428">Scegli il tuo PIN:</translation>
<translation id="8083739373364455075">Ricevi 100 GB di spazio gratuito con Google Drive</translation>
<translation id="8088137642766812908">Attenzione, questa funzione potrebbe essere pericolosa</translation>
<translation id="8089520772729574115">meno di 1 MB</translation>
@@ -5184,7 +5198,6 @@
<translation id="8117838550640702864">Impostazioni note</translation>
<translation id="8117957376775388318">Metodo di immissione Dayi</translation>
<translation id="8118860139461251237">Gestione dei download</translation>
-<translation id="8119572489781388874">Modifica impostazioni</translation>
<translation id="8119631488458759651">rimuovi questo sito</translation>
<translation id="8121385576314601440">Impostazioni di immissione hangul</translation>
<translation id="81238879832906896">Fiore bianco e giallo</translation>
@@ -5325,6 +5338,7 @@
<translation id="8286227656784970313">Utilizza dizionario di sistema</translation>
<translation id="8286817579635702504">Consente di attivare diverse funzioni di sicurezza che potrebbero rendere inaccessibili una o più pagine che visiti quotidianamente, ad esempio il rigido controllo dei contenuti misti e il blocco di funzioni efficaci per contesti sicuri. Questo flag potrebbe essere indesiderato.</translation>
<translation id="8288342810474863437">Funzionalità Importa ed Esporta nelle impostazioni relative alle password.</translation>
+<translation id="8288513681728571921">nome della stampante</translation>
<translation id="8294431847097064396">Origine</translation>
<translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (No Shift)</translation>
<translation id="8298115750975731693">La rete Wi-Fi in uso (<ph name="WIFI_NAME" />) potrebbe richiedere la visita della pagina <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
@@ -5343,6 +5357,7 @@
<translation id="8312871300878166382">Incolla nella cartella</translation>
<translation id="8314013494437618358">Composizione con thread</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utilizzo chiave esteso</translation>
+<translation id="83197448776930011">Le reti preferite avranno precedenza su altre reti note se sono disponibili più reti.</translation>
<translation id="8320459152843401447">Il tuo intero schermo</translation>
<translation id="8322814362483282060">A questa pagina è stato impedito l'accesso al microfono.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, catena di certificati</translation>
@@ -5401,7 +5416,6 @@
<translation id="8399276228600040370">Accedi con il tuo account salvato con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
<translation id="8400146488506985033">Gestisci utenti</translation>
<translation id="8401363965527883709">Casella di controllo non selezionata</translation>
-<translation id="8404115862355590854">Gestisci le tue app Android nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8408402540408758445">Precarica risultati di ricerca</translation>
<translation id="8410073653152358832">Utilizza questo telefono</translation>
<translation id="8410619858754994443">Conferma password:</translation>
@@ -5562,6 +5576,7 @@
<translation id="8631271110654520730">Copia dell'immagine di ripristino in corso...</translation>
<translation id="8632275030377321303">Il proxy non può essere modificato dall'utente.</translation>
<translation id="8637688295594795546">Aggiornamento del sistema disponibile. Preparazione per il download in corso…</translation>
+<translation id="8638602948366220068">Attiva Compilazione automatica promozione con accesso mediante carta di credito</translation>
<translation id="8639504893694748827">Unità di rasterizzazione zero-copy</translation>
<translation id="8639963783467694461">Impostazioni di Compilazione automatica</translation>
<translation id="8642171459927087831">Token di accesso</translation>
@@ -5643,7 +5658,6 @@
<translation id="8726888928275282477">Visualizza le opzioni delle estensioni come elemento incorporato in chrome://extensions anziché aprire una nuova scheda.</translation>
<translation id="8727142376512517020">Non visualizzare più</translation>
<translation id="8730621377337864115">Fine</translation>
-<translation id="8731332457891046104">Annulla la registrazione di <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8732030010853991079">Utilizza questa estensione facendo clic su questa icona.</translation>
<translation id="8732212173949624846">Lettura e modifica della cronologia di navigazione su tutti i dispositivi su cui viene eseguito l'accesso</translation>
<translation id="8734073480934656039">L'attivazione di questa impostazione consente l'apertura automatica delle applicazioni kiosk all'avvio.</translation>
@@ -5693,6 +5707,7 @@
<translation id="8791534160414513928">Invia una richiesta "Non tenere traccia" con il tuo traffico di navigazione</translation>
<translation id="8795668016723474529">Aggiungi una carta di credito</translation>
<translation id="8795916974678578410">Nuova finestra</translation>
+<translation id="8797459392481275117">Non tradurre mai questo sito</translation>
<translation id="8798099450830957504">Predefinito</translation>
<translation id="8799127529310003270">Se attivo, le chiamate InputConnection vengono eseguite sul thread IME e invece di mantenere un editor di repliche, ogni chiamata InputConnection dialogherà direttamente con il renderer.</translation>
<translation id="8799839487311913894">Consente di attivare l'aggiornamento di una password in Gestione password dopo avere inviato un modulo per la modifica della password.</translation>
@@ -5795,6 +5810,7 @@
<translation id="8941882480823041320">Parola precedente</translation>
<translation id="8942416694471994740">L'accesso al tuo microfono è controllato dall'amministratore.</translation>
<translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
+<translation id="8944216241803440671">Visita <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> per riattivare <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
<translation id="8944779739948852228">Stampante rilevata</translation>
<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> condivide una finestra con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
<translation id="8946284507644756416">Il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> può essere sbloccato con il tuo telefono Android.</translation>
@@ -5869,6 +5885,7 @@
<translation id="9033857511263905942">&Incolla</translation>
<translation id="9035022520814077154">Errore di sicurezza</translation>
<translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
+<translation id="9037965129289936994">Mostra originale</translation>
<translation id="9038649477754266430">Utilizza un servizio di previsione per velocizzare il caricamento delle pagine</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="9039890312082871605">Disattiva audio schede</translation>
@@ -5880,6 +5897,7 @@
<translation id="9049835026521739061">Modalità hangul</translation>
<translation id="9050666287014529139">Passphrase</translation>
<translation id="9052208328806230490">Hai registrato le stampanti con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizzando l'account <ph name="EMAIL" /></translation>
+<translation id="9052234664411715138">Compilazione assistita della carta di credito</translation>
<translation id="9053860306922028466">Seleziona innanzitutto che cosa condividere</translation>
<translation id="9053965862400494292">Si è verificato un errore durante il tentativo di configurazione della sincronizzazione.</translation>
<translation id="9056034633062863292">Aggiornamento del Chromebox</translation>
@@ -5890,6 +5908,7 @@
<translation id="9064939804718829769">Trasferimento in corso...</translation>
<translation id="9065203028668620118">Modifica</translation>
<translation id="9066075624350113914">Impossibile visualizzare alcune parti di questo documento PDF.</translation>
+<translation id="9066782832737749352">Sintesi vocale</translation>
<translation id="9067401056540256169">Questo flag rende Chrome non sicuro. Utilizzalo soltanto se ne conosci la funzione. Tieni presente che questo flag potrebbe essere rimosso senza preavviso. Se viene attivato, i frame con un'origine https possono utilizzare WebSocket con un URL non sicuro (ws://).</translation>
<translation id="9068931793451030927">Percorso:</translation>
<translation id="9070219033670098627">Cambia persona</translation>
@@ -5901,7 +5920,6 @@
<translation id="9076523132036239772">Spiacenti, impossibile verificare l'indirizzo email o la password. Prova a collegarti a una rete prima.</translation>
<translation id="9077132661879924646">Disattiva la pipeline dei media unificata su Android.</translation>
<translation id="907841381057066561">Operazione di creazione di un file zip temporaneo durante la creazione del pacchetto non riuscita.</translation>
-<translation id="9083147368019416919">Impossibile annullare la registrazione</translation>
<translation id="9084064520949870008">Apri in una finestra</translation>
<translation id="9086302186042011942">Sincronizzazione in corso</translation>
<translation id="9087353528325876418">URL rilevamento automatico proxy web</translation>
@@ -5954,6 +5972,7 @@
<translation id="9148126808321036104">Esegui di nuovo l'accesso</translation>
<translation id="9149866541089851383">Modifica...</translation>
<translation id="9150045010208374699">Utilizzo della fotocamera</translation>
+<translation id="9150735707954472829">Scheda</translation>
<translation id="9152722471788855605">Safe Browsing Zip File Analyzer</translation>
<translation id="9153341767479566106">Altre estensioni che non sono state caricate:</translation>
<translation id="9153744823707037316">Metodo di immissione Array</translation>
@@ -6001,7 +6020,6 @@
<translation id="9218430445555521422">Imposta come predefinito</translation>
<translation id="9219103736887031265">Immagini</translation>
<translation id="9220525904950070496">Rimuovi account</translation>
-<translation id="9221503095691269353">Configura sblocco rapido</translation>
<translation id="923467487918828349">Mostra tutte</translation>
<translation id="927151012416335806">Aggiornamento del dispositivo al canale <ph name="CHANNEL_NAME" /> in corso</translation>
<translation id="930268624053534560">Timestamp dettagliati</translation>
