Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: Ida42b8e93e569176ddfdaeeb961d3dd50b4e6fd0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1352435
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#611235}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 69f612c..9f04460c 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -75,6 +75,7 @@
<translation id="1339601241726513588">Регистрация домена:</translation>
<translation id="1340482604681802745">Адрес выдачи</translation>
<translation id="1348198688976932919">Сайт содержит опасные приложения</translation>
+<translation id="1348779747280417563">Подтверждение</translation>
<translation id="1374468813861204354">подсказки</translation>
<translation id="1375198122581997741">Сведения о версии</translation>
<translation id="1376836354785490390">Свернуть</translation>
@@ -144,7 +145,6 @@
<translation id="1826516787628120939">Проверка</translation>
<translation id="1834321415901700177">Сайт содержит вредоносное ПО</translation>
<translation id="1839551713262164453">При проверке значений политик обнаружены ошибки</translation>
-<translation id="1840414022444569775">Карта с таким номером уже используется</translation>
<translation id="1842969606798536927">Оплатить</translation>
<translation id="1866450167992311397">Пользуйтесь картами на всех устройствах</translation>
<translation id="1871208020102129563">Выбрано использование фиксированных прокси-серверов, а не URL PAC-скрипта.</translation>
@@ -183,6 +183,7 @@
<translation id="2108755909498034140">Перезагрузите компьютер.</translation>
<translation id="2113977810652731515">Карта</translation>
<translation id="2114841414352855701">Игнорируется, так как правило <ph name="POLICY_NAME" /> имеет приоритет.</translation>
+<translation id="2129308444951592399">Условия использования</translation>
<translation id="213826338245044447">Закладки на мобильном</translation>
<translation id="214556005048008348">Отменить оплату</translation>
<translation id="2147827593068025794">Фоновая синхронизация</translation>
@@ -382,6 +383,7 @@
<translation id="3427092606871434483">Разрешать (по умолчанию)</translation>
<translation id="3427342743765426898">&Повторить изменения</translation>
<translation id="342781501876943858">Chromium рекомендует сбросить пароль, если вы использовали его на других сайтах.</translation>
+<translation id="3430691998045392297">Настройки для показа фильма отличаются. Хотите продолжить?</translation>
<translation id="3431636764301398940">Сохранить карту на этом устройстве</translation>
<translation id="3447661539832366887">Владелец этого устройства отключил игру с динозавром.</translation>
<translation id="3447884698081792621">Показать сертификат (издатель: <ph name="ISSUER" />)</translation>
@@ -399,6 +401,7 @@
<translation id="3566021033012934673">Подключение не защищено</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="3576616784287504635">Подтвердите действие на странице <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="3581089476000296252">Мы сообщим вам, когда страница будет готова. <a>Отмена</a></translation>
<translation id="358285529439630156">Принимаются кредитные карты и карты предоплаты.</translation>
<translation id="3582930987043644930">Добавьте имя</translation>
<translation id="3583757800736429874">&Повторить перемещение</translation>
@@ -430,6 +433,7 @@
<translation id="3736520371357197498">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK" />, не дожидаясь удаления вредоносного ПО.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Скопированная ссылка</translation>
<translation id="3744899669254331632">Перейти на сайт <ph name="SITE" /> невозможно, так как его идентификационные данные зашифрованы, и Chrome не может их обработать. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
+<translation id="3745099705178523657">После подтверждения реквизиты карты из аккаунта Google будут переданы этому сайту.</translation>
<translation id="3748148204939282805">Посещение сайта <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может привести к установке вредоносного ПО или хищению личной информации (например, паролей, телефонных номеров и данных банковских карт). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="375403751935624634">Сбой при переводе вследствие ошибки сервера.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Нет записей о недавних сбоях. Сбои, которые произошли при отключенной функции записи сбоев, здесь не отображаются.</translation>
@@ -451,10 +455,12 @@
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" />. <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="3945915738023014686">Идентификатор загруженного отчета о сбоях: <ph name="CRASH_ID" />. Локальный идентификатор сбоя: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />.</translation>
<translation id="3946209740501886391">Всегда спрашивать на этом сайте</translation>
+<translation id="3947577358805392297">Сохранить</translation>
<translation id="3949571496842715403">Сервер не может подтвердить связь с доменом <ph name="DOMAIN" />. В его сертификате безопасности не указаны альтернативные варианты имен. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="3949601375789751990">История просмотров появится здесь</translation>
<translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
<translation id="3963721102035795474">Режим чтения</translation>
+<translation id="3963837677003247395">Продолжить вручную?</translation>
<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{С 1 сайта }one{С # сайта }few{С # сайтов }many{С # сайтов }other{С # сайта }}</translation>
<translation id="397105322502079400">Вычисление…</translation>
<translation id="3973234410852337861">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> заблокирован</translation>
@@ -568,6 +574,7 @@
<translation id="4771973620359291008">Произошла неизвестная ошибка.</translation>
<translation id="4785689107224900852">Переключиться на эту вкладку</translation>
<translation id="4792143361752574037">Не удалось получить доступ к файлам сеанса. Сохранение на диск пока недоступно. Обновите страницу и повторите попытку.</translation>
+<translation id="4798078619018708837">Введите срок действия и CVC-код карты <ph name="CREDIT_CARD" />. После этого ее реквизиты из аккаунта Google будут переданы сайту.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Проверьте срок действия и CVC-код, а затем повторите попытку</translation>
<translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4807049035289105102">Перейти на сайт <ph name="SITE" /> невозможно, так как его идентификационные данные зашифрованы, и Google Chrome не может их обработать. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
@@ -619,6 +626,7 @@
<translation id="5141240743006678641">Шифровать синхронизированные пароли с помощью учетных данных Google</translation>
<translation id="5145883236150621069">При проверке политики возвращен код ошибки</translation>
<translation id="5159010409087891077">Открыть страницу в новом окне в режиме инкогнито (⇧ + ⌘ + N)</translation>
+<translation id="516920405563544094">Введите CVC-код карты <ph name="CREDIT_CARD" />. После этого ее реквизиты из аккаунта Google будут переданы сайту.</translation>
<translation id="5169827969064885044">Возможно, кто-то пытается получить доступ к вашим личным данным или корпоративному аккаунту. Рекомендуем немедленно сменить пароль.</translation>
<translation id="5171045022955879922">Введите запрос или URL</translation>
<translation id="5172758083709347301">Локальный компьютер</translation>
@@ -717,6 +725,7 @@
<translation id="5810442152076338065">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> зашифровано с помощью устаревшего набора шифров.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Повторить добавление</translation>
<translation id="5838278095973806738">Не сообщайте этому сайту конфиденциальную информацию (например, пароли и номера банковских карт). К ней могут получить доступ злоумышленники.</translation>
+<translation id="5844286946362376359">Вы ознакомились с условиями использования, политикой конфиденциальности и знаете, что у вас есть право на отказ от услуг <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORIGIN" /><ph name="END_BOLD" /> (прочитайте, прежде чем устанавливать флажок).</translation>
<translation id="5863847714970149516">При открытии этой страницы с вашего счета могут быть списаны средства</translation>
<translation id="5866257070973731571">Добавьте номер телефона</translation>
<translation id="5869405914158311789">Не удается получить доступ к сайту</translation>
@@ -725,6 +734,7 @@
<translation id="5893752035575986141">Принимаются кредитные карты.</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (данные синхронизируются)</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Используется 1 файл cookie}one{Используется # файл cookie}few{Используется # файла cookie}many{Используется # файлов cookie}other{Используется # файла cookie}}</translation>
+<translation id="5921639886840618607">Сохранить карту в аккаунте Google?</translation>
<translation id="5922853866070715753">Почти готово…</translation>
<translation id="5932224571077948991">Сайт показывает навязчивую или вводящую в заблуждение рекламу</translation>
<translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
@@ -811,6 +821,7 @@
<translation id="6569060085658103619">Вы просматриваете страницу расширения</translation>
<translation id="6596325263575161958">Параметры шифрования</translation>
<translation id="6604181099783169992">Датчики движения и освещенности</translation>
+<translation id="6607617806003952240">Больше я не могу ничем помочь. Продолжите ввод самостоятельно.</translation>
<translation id="6624427990725312378">Контактная информация</translation>
<translation id="6626291197371920147">Введите номер действующей карты</translation>
<translation id="6628463337424475685">Поиск <ph name="ENGINE" /></translation>
@@ -854,6 +865,7 @@
<translation id="6950684638814147129">Ошибка при синтаксическом анализе значения JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="6957624206566198865">Открыть страницу в новой вкладке инкогнито</translation>
<translation id="6957887021205513506">Возможно, сертификат сервера фальсифицирован.</translation>
+<translation id="6964255747740675745">Не удалось проанализировать сетевую конфигурацию (недопустимый JSON-файл).</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
<translation id="6965978654500191972">Устройство</translation>
<translation id="6970216967273061347">Район</translation>
@@ -1147,11 +1159,13 @@
<translation id="893332455753468063">Добавьте имя</translation>
<translation id="8938939909778640821">Кредитные карты и карты предоплаты, которые принимаются к оплате</translation>
<translation id="8957210676456822347">Авторизация через адаптивный портал</translation>
+<translation id="8968766641738584599">Сохранить карту</translation>
<translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера устарел.</translation>
<translation id="8975012916872825179">В том числе телефонные номера, адреса электронной почты и адреса доставки.</translation>
<translation id="8978053250194585037">Функция "Google Безопасный просмотр" недавно <ph name="BEGIN_LINK" />обнаружила попытку фишинга<ph name="END_LINK" /> на сайте <ph name="SITE" />. Будьте внимательны! Мошенники часто создают веб-страницы, похожие на знакомые вам сайты.</translation>
<translation id="8983003182662520383">Способы оплаты и адреса из Google Pay</translation>
<translation id="8987927404178983737">Месяц</translation>
+<translation id="8988408250700415532">Произошла ошибка. Завершите оформление заказа на сайте.</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="8996941253935762404">Сайт содержит нежелательное ПО</translation>
<translation id="8997023839087525404">Предоставленный сервером сертификат не проходил проверку безопасности. Она необходима в некоторых случаях, чтобы доказать, что сертификат надежен и защищает от злоумышленников.</translation>
