commit 3db3c13bd5e95abd8e5ef3ebc6bf688d7d59e441
author Krishna Govind <govind@chromium.org> Mon Dec 07 18:38:42 2015
committer Krishna Govind <govind@chromium.org> Mon Dec 07 18:41:22 2015
tree bed250af0024a22ac53180af809667947649dbc9
parent 1b0e57c4e23482bc6909c523d76efd3b0861d452

Updating XTBs based on .GRDs from branch master

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#363529}

components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
index fefeea1..1ff30cb 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -12,6 +12,15 @@
           إذا لم يعمل هذا على حل المشكلة، نوصي بإعادة تمكين هذا الخيار
 
           مرة أخرى من أجل أداء أفضل.</translation>
+<translation id="5890698319714066019">‏يتعذر على Google Chrome عرض صفحة الويب لأن الكمبيوتر غير متصل بالإنترنت.</translation>
+<translation id="6011049234605203654">‏انتقل إلى
+          قائمة Chrome &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE" />
+          وتأكد من ضبط التهيئة على "بلا خادم وكيل" أو "مباشر."</translation>
 <translation id="6341737370356890233">‏انتقل إلى
         قائمة Chrome &gt;
         <ph name="SETTINGS_TITLE" />
@@ -20,4 +29,17 @@
         وألغ تحديد <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />
         إذا لم يعمل ذلك على حل المشكلة، نوصي بتحديد هذا الخيار
         مرة من أجل أداء أفضل.</translation>
+<translation id="6855094794438142393">‏انتقل إلى
+          قائمة Chrome &gt;
+          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
+          &gt;
+          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
+          &gt;
+          <ph name="PROXIES_TITLE" />
+          &gt;
+          إعدادات الشبكة المحلية
+          وألغ تحديد "استخدام خادم وكيل لشبكة الاتصال المحلية".</translation>
+<translation id="7396375882099008034">‏اسمح للمتصفح Chrome بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات الجدار الناري أو
+        برنامج مكافحة الفيروسات.</translation>
+<translation id="8187289872471304532">‏انتقل إلى Applications (التطبيقات) &gt; System Preferences (تفضيلات النظام) &gt; Network (الشبكة) &gt; Advanced (الخيارات المتقدمة) &gt; Proxies (الخوادم الوكيلة) وألغ تحديد أي خوادم وكيلة تم تحديدها.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file