Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#405614}
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index 62db799..d46ad98 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -11,14 +11,12 @@
os pedidos a este URL foram temporariamente proibidos.</translation>
<translation id="106701514854093668">Marcadores do Ambiente de Trabalho</translation>
<translation id="1080116354587839789">Ajustar à largura</translation>
-<translation id="1091911885099639251">A validar o cartão</translation>
<translation id="1103523840287552314">Traduzir sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Se marcada, o Chrome armazena uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preencher formulários mais rapidamente.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Anular reordenação</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache da política OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> diz:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Definições de Preenchimento automático do Chrome...</translation>
-<translation id="113770840981343808">Introduza o Código de Segurança/CVC de quatro dígitos que se encontra na parte da frente do cartão para validação</translation>
<translation id="1150979032973867961">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu computador não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
<translation id="1152921474424827756">Aceda a uma <ph name="BEGIN_LINK" />cópia em cache<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" /></translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> fechou a ligação inesperadamente.</translation>
@@ -48,7 +46,6 @@
<translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
<translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
<translation id="1442912890475371290">Tentativa bloqueada <ph name="BEGIN_LINK" /> de visitar uma página em <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="1455235771979731432">Ocorreu um erro ao validar o cartão. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.</translation>
<translation id="1506687042165942984">Mostrar uma cópia guardada desta página (isto é, uma cópia desatualizada).</translation>
<translation id="1519264250979466059">Data da Compilação</translation>
<translation id="1549470594296187301">É necessário ativar o JavaScript para utilizar esta funcionalidade.</translation>
@@ -122,7 +119,6 @@
<translation id="2317259163369394535">O domínio <ph name="DOMAIN" /> requer um nome de utilizador e uma palavra-passe.</translation>
<translation id="2328300916057834155">Marcador inválido ignorado no índice <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
<translation id="2354001756790975382">Outros marcadores</translation>
-<translation id="2357783041215512127">Pagar com <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
<translation id="2365563543831475020">O relatório de falhas capturado <ph name="CRASH_TIME" /> não foi carregado</translation>
<translation id="2367567093518048410">Nível</translation>
@@ -171,7 +167,6 @@
<translation id="2835170189407361413">Limpar formulário</translation>
<translation id="2837049386027881519">A ligação tinha de ser repetida utilizando uma versão mais antiga do protocolo TLS ou SSL. Isso normalmente significa que o servidor está a utilizar um software muito antigo e pode ter outros problemas de segurança.</translation>
<translation id="284702764277384724">O certificado do servidor de <ph name="HOST_NAME" /> parece ser uma falsificação.</translation>
-<translation id="2855922900409897335">Valide o seu cartão <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="2889159643044928134">Não atualizar</translation>
<translation id="2896499918916051536">Este plug-in não é compatível.</translation>
<translation id="2909946352844186028">Foi detetada uma alteração de rede.</translation>
@@ -184,7 +179,6 @@
<translation id="2969319727213777354">Para estabelecer uma ligação segura, o relógio tem de ser definido corretamente. Isto deve-se ao facto de os certificados que os Websites utilizam para se identificarem serem apenas válidos para períodos de tempo específicos. Uma vez que o relógio do seu dispositivo está incorreto, o Google Chrome não consegue validar estes certificados.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&Repetir</translation>
<translation id="2985306909656435243">Se ativada, o Chromium armazena uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preencher formulários mais rapidamente.</translation>
-<translation id="2989984781570875765">Introduza a data de validade e o Código de Segurança/CVC de três dígitos que se encontra no verso do seu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="2991174974383378012">Partilha com Websites</translation>
<translation id="3005723025932146533">Mostrar cópia guardada</translation>
<translation id="3010559122411665027">Entrada da lista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -208,7 +202,6 @@
<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="3202578601642193415">O mais recente</translation>
<translation id="3207960819495026254">Adicionado aos marcadores</translation>
-<translation id="3219579145727097045">Introduza a data de validade e o Código de Segurança/CVC de quatro dígitos que se encontram na parte da frente do cartão</translation>
<translation id="3225919329040284222">O servidor apresentou um certificado que não corresponde às expectativas existentes. Estas expectativas são incluídas para determinados Web sites de alta segurança para sua proteção.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Prima o botão de atualização para enviar novamente os dados necessários para carregar a página.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Não foi possível traduzir, porque a página já está em <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
@@ -221,7 +214,6 @@
<translation id="3345135638360864351">Não é possível enviar o seu pedido de acesso a este site a <ph name="NAME" />. Tente novamente.</translation>
<translation id="3355823806454867987">Alterar definições de proxy...</translation>
<translation id="3369192424181595722">Erro de relógio</translation>
-<translation id="3369366829301677151">Atualizar e validar o <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="337363190475750230">Desaprovisionado</translation>
<translation id="3377188786107721145">Erro de análise da política</translation>
<translation id="3380365263193509176">Erro desconhecido</translation>
@@ -268,7 +260,6 @@
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar a configuração do proxy, da firewall e de DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3739623965217189342">Link copiado por si</translation>
<translation id="3744899669254331632">Não pode visitar <ph name="SITE" /> neste momento, porque o Website enviou credenciais baralhadas que o Chromium não consegue processar. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.</translation>
-<translation id="3748071062818261683">Validar cartão</translation>
<translation id="375403751935624634">A tradução falhou devido a um erro do servidor.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Não tem comunicado falhas recentemente. As falhas que tenham ocorrido enquanto a criação de relatórios de falha esteve desativada não surgem aqui.</translation>
<translation id="3788090790273268753">O certificado deste site expira em 2016 e a cadeia de certificados inclui um certificado assinado através de SHA-1.</translation>
@@ -305,7 +296,6 @@
<translation id="4250680216510889253">Não</translation>
<translation id="425582637250725228">É possível que as alterações não tenham sido efetuadas.</translation>
<translation id="4258748452823770588">Assinatura incorreta</translation>
-<translation id="4268298190799576220">Desta vez, o Chrome não conseguiu validar o seu cartão. Tente novamente mais tarde.</translation>
<translation id="4269787794583293679">(Sem nome de utilizador)</translation>
<translation id="4300246636397505754">Sugestões superiores</translation>
<translation id="4304224509867189079">Iniciar sessão</translation>
@@ -326,7 +316,6 @@
<translation id="4506599922270137252">Contactar o administrador do sistema</translation>
<translation id="450710068430902550">Partilha com o administrador</translation>
<translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
-<translation id="4553532082208702698">Introduza o Código de Segurança/CVC de quatro dígitos que se encontra na frente do seu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="4558551763791394412">Experimente desativar as extensões.</translation>
<translation id="4587425331216688090">Pretende remover o endereço do Chrome?</translation>
<translation id="4592951414987517459">A sua ligação a <ph name="DOMAIN" /> está encriptada através de um conjunto de cifras moderno.</translation>
@@ -334,7 +323,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">Está a ver a página de uma extensão.</translation>
<translation id="467662567472608290">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança contém erros. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
-<translation id="4683417246209150705">Introduza o Código de Segurança/CVC de três dígitos que se encontra no verso do seu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> foi bloqueado</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">A ligação foi interrompida</translation>
@@ -415,10 +403,7 @@
<translation id="5629630648637658800">Falha ao carregar as definições da política</translation>
<translation id="5631439013527180824">Token de gestão do dispositivo inválido</translation>
<translation id="5650551054760837876">Nenhum resultado de pesquisa encontrado.</translation>
-<translation id="5663999524854166235">Introduza o Código de Segurança/CVC de três dígitos que se encontra no verso do cartão para validação</translation>
<translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation>
-<translation id="5696590819423335174">Introduza a data de validade e o Código de Segurança/CVC de quatro dígitos que se encontram na frente do seu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
-<translation id="5699278517904102888">Introduza o Código de Segurança/CVC de três dígitos que se encontra no verso do seu <ph name="CREDIT_CARD" /> para validação</translation>
<translation id="5710435578057952990">A identidade deste Web site não foi verificada.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Utilizador atual</translation>
<translation id="5785756445106461925">Além disso, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Estes recursos podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito e modificados por um utilizador mal intencionado com o intuito de alterar o aspeto da página.</translation>
@@ -442,7 +427,6 @@
<translation id="604124094241169006">Automático</translation>
<translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
<translation id="6060685159320643512">Tenha cuidado, estas experiências podem morder</translation>
-<translation id="6093795393556121384">Cartão validado</translation>
<translation id="6146055958333702838">Verifique os cabos e reinicie todos os routers, modems ou outros
dispositivos de rede que possa estar a utilizar.</translation>
<translation id="614940544461990577">Experimente:</translation>
@@ -472,7 +456,6 @@
<translation id="6458467102616083041">Ignorado porque a pesquisa predefinida foi desativada pela política.</translation>
<translation id="647261751007945333">Políticas do dispositivo</translation>
<translation id="6489534406876378309">Começar a carregar falhas</translation>
-<translation id="6518133107902771759">Verificar</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Refazer eliminação</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
<translation id="6596325263575161958">Opções de encriptação</translation>
@@ -480,7 +463,6 @@
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Pesquisar</translation>
<translation id="6634865548447745291">De momento, não é possível visitar <ph name="SITE" /> porque <ph name="BEGIN_LINK" />este certificado foi revogado<ph name="END_LINK" />. Os erros de rede e os ataques normalmente são temporários, por isso, esta página voltará provavelmente a funcionar.</translation>
<translation id="6644283850729428850">Esta política está obsoleta.</translation>
-<translation id="6646897916597483132">Introduza o Código de Segurança/CVC de quatro dígitos que se encontra na parte da frente do cartão</translation>
<translation id="6656103420185847513">Editar Pasta</translation>
<translation id="6660210980321319655">Relatório enviado automaticamente em: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="6671697161687535275">Pretende remover a sugestão do formulário do Chromium?</translation>
@@ -565,7 +547,6 @@
<translation id="7610193165460212391">O valor está fora do intervalo <ph name="VALUE" /> .</translation>
<translation id="7613889955535752492">Exp.: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7615602087246926389">Já tem dados encriptados usando uma versão diferente da palavra-passe da sua Conta Google. Introduza-a abaixo.</translation>
-<translation id="7633887239437305289">Introduza o Código de Segurança/CVC de quatro dígitos que se encontra na frente do seu <ph name="CREDIT_CARD" /> para validação</translation>
<translation id="7634554953375732414">A sua ligação a este site não é privada.</translation>
<translation id="7637571805876720304">Pretende remover o cartão de crédito do Chromium?</translation>
<translation id="765676359832457558">Ocultar definições avançadas...</translation>
@@ -605,6 +586,7 @@
<translation id="8034955203865359138">Não foram encontradas entradas no histórico.</translation>
<translation id="8088680233425245692">Falha ao ver o artigo.</translation>
<translation id="8091372947890762290">Ativação pendente no servidor</translation>
+<translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
<translation id="8134994873729925007">Não foi possível encontrar o <ph name="BEGIN_ABBR" />endereço DNS<ph name="END_ABBR" /> do servidor de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="8149426793427495338">O computador entrou em suspensão.</translation>
<translation id="8150722005171944719">O ficheiro em <ph name="URL" /> não é legível. Pode ter sido removido, movido ou as permissões do ficheiro podem estar a impedir o acesso.</translation>
@@ -653,7 +635,6 @@
<translation id="8798099450830957504">Predefinição</translation>
<translation id="8804164990146287819">Política de Privacidade</translation>
<translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
-<translation id="8824019021993735287">Neste momento o Chrome não consegue validar o seu cartão. Tente novamente mais tarde.</translation>
<translation id="8834246243508017242">Ativar preenchimento automático utilizando os contactos...</translation>
<translation id="883848425547221593">Outros marcadores</translation>
<translation id="884923133447025588">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação.</translation>
@@ -670,7 +651,6 @@
<translation id="8954894007019320973">(Cont.)</translation>
<translation id="8971063699422889582">O certificado do servidor expirou.</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
-<translation id="8988760548304185580">Introduza a data de validade e o Código de Segurança/CVC de três dígitos no verso do cartão</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="8997023839087525404">O servidor apresentou um certificado que não foi divulgado publicamente através da política de Transparência de certificados. Trata-se de um requisito para alguns certificados de modo a assegurar que são fidedignos e protegem contra utilizadores mal intencionados.</translation>
<translation id="9001074447101275817">O proxy <ph name="DOMAIN" /> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation>
@@ -683,7 +663,6 @@
<translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
<translation id="9092364396508701805">A página de <ph name="HOST_NAME" /> não está a funcionar</translation>
<translation id="9103872766612412690">Normalmente, o site <ph name="SITE" /> utiliza a encriptação para proteger as suas informações. Quando o Chromium tentou estabelecer ligação a <ph name="SITE" /> desta vez, o Website devolveu credenciais invulgares e incorretas. Isto pode acontecer quando um utilizador mal intencionado tenta simular ser <ph name="SITE" /> ou quando um ecrã de início de sessão Wi-Fi interrompe a ligação. As suas informações continuam seguras porque o Chromium interrompeu a ligação antes de qualquer troca de dados.</translation>
-<translation id="9125941078353557812">Introduza o Código de Segurança/CVC de três dígitos que se encontra no verso do cartão</translation>
<translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Anular edição</translation>
<translation id="9157595877708044936">A configurar...</translation>
