Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#354894}
diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 5f6e74b..4168d9d 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
<translation id="1339601241726513588">نطاق التسجيل:</translation>
<translation id="1344588688991793829">إعدادات الملء التلقائي في Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">معلومات عن الإصدار</translation>
<translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
<translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
<translation id="1455235771979731432">حدثت مشكلة أثناء التحقق من بطاقتك. تحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد المحاولة.</translation>
<translation id="1491151370853475546">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
+<translation id="1519264250979466059">تاريخ الإصدار</translation>
<translation id="1549470594296187301">يجب تمكين JavaScript لاستخدام هذه الميزة.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">لا وجود لمثل هذا الملف أو الدليل</translation>
<translation id="1640180200866533862">سياسات المستخدم</translation>
<translation id="1644184664548287040">تهيئة الشبكة غير صالحة ويتعذر استيرادها.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه أمس. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يوم. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ يومين (#). ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # أيام. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يومًا. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يوم. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">تحتوي شهادة الخادم على مفتاح تشفير ضعيف.</translation>
<translation id="1693754753824026215">تعرض الصفحة في <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه من الغد. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال يومين (#) في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # أيام في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يومًا في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">نظام التشغيل</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">الإبلاغ عن خطأ</translation>
+<translation id="1753706481035618306">رقم الصفحة</translation>
<translation id="1763864636252898013">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من خلال نظام تشغيل جهازك. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
<translation id="1821930232296380041">طلب غير صالح، أو معلمات طلب غير صالحة</translation>
<translation id="1871208020102129563">تم تعيين الخادم الوكيل لاستخدام الخوادم الوكيلة الثابتة وليس عنوان URL لنص برمجي pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">هل تريد أن يعرض <ph name="PRODUCT_NAME" /> ترجمة صفحات <ph name="LANGUAGE_NAME" /> من هذا الموقع في المرة القادمة؟</translation>
<translation id="2587841377698384444">رقم تعريف واجهة برمجة التطبيقات الدليل:</translation>
<translation id="2597378329261239068">هذا المستند محمي بكلمة المرور. الرجاء إدخال كلمة مرور.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">الاختلافات</translation>
<translation id="2625385379895617796">توقيت ساعتك متقدم عن الوقت الحالي</translation>
<translation id="2639739919103226564">الحالة:</translation>
<translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">عرض القيمة</translation>
<translation id="3648607100222897006">ربما تتغير أو تتعطل أو تختفي هذه الميزات التجريبية في أي وقت. ولا نعطي أي ضمانات حيال ما يمكن حدوثه إذا شغلت إحدى هذه الميزات التجريبية، وقد يتعطل المتصفح بشكل مفاجئ. وبشكل جدي، قد يحذف المتصفح جميع بياناتك، أو قد تتعرض خصوصيتك وأمانك للاختراق بطرق غير متوقعة. أي ميزات تجريبية تمكّنها سيتم تمكينها لجميع مستخدمي هذا المتصفح. الرجاء المتابعة بحذر.</translation>
<translation id="3650584904733503804">تم التحقق بنجاح</translation>
+<translation id="3658742229777143148">التعديل</translation>
<translation id="370665806235115550">تحميل...</translation>
<translation id="3712624925041724820">التراخيص مستنفذة</translation>
<translation id="3739623965217189342">الرابط الذي نسخته</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تحتوي على أخطاء. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
<translation id="4726672564094551039">إعادة تحميل السياسات</translation>
<translation id="4728558894243024398">النظام الأساسي</translation>
+<translation id="4744603770635761495">المسار التنفيذي</translation>
<translation id="4771973620359291008">حدث خطأ غير محدّد.</translation>
<translation id="4800132727771399293">تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) وأعد المحاولة مرة أخرى.</translation>
<translation id="4813512666221746211">حدث خطأ في الشبكة</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">بلد/دولة</translation>
<translation id="5094747076828555589">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chromium. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
<translation id="5095208057601539847">الإقليم</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 بت)</translation>
<translation id="5145883236150621069">يوجد رمز خطأ في استجابة السياسة</translation>
<translation id="5172758083709347301">الجهاز</translation>
<translation id="5179510805599951267">هل الصفحة ليست باللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />؟ الإبلاغ عن هذا الخطأ</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">إشعارات <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">الرمز البريدي</translation>
<translation id="6337534724793800597">تصفية السياسات بحسب الاسم</translation>
+<translation id="6355080345576803305">إلغاء الجلسة العامة</translation>
<translation id="6387478394221739770">إذا كنت مهتمًا بميزات Google الجديدة والرائعة، فيُمكنك تجربة القناة التجريبية على chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">جميع التجارب متاحة على النظام الأساسي الذي تستخدمه!</translation>
<translation id="6445051938772793705">البلد</translation>
<translation id="6458467102616083041">تم التجاهل نظرًا لتعطيل البحث الافتراضي بواسطة السياسة.</translation>
<translation id="647261751007945333">سياسات الأجهزة</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">المنطقة</translation>
<translation id="6874604403660855544">إعا&دة الإضافة</translation>
<translation id="6891596781022320156">مستوى السياسة غير مدعوم.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">وكيل المستخدم</translation>
<translation id="6915804003454593391">المستخدم:</translation>
<translation id="6957887021205513506">يبدو أن شهادة الخادم مزيفة.</translation>
<translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">تمت ترجمة هذه الصفحة من اللغة<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />إلى اللغة<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">البحث في الموقع <ph name="SITE_NAME" /> عن "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
+<translation id="7225807090967870017">إنشاء معرّف</translation>
<translation id="725866823122871198">تعذر إنشاء اتصال خاص بـ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> نظرًا لأن التاريخ والوقت لجهاز الكمبيوتر (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غير صحيحين.</translation>
<translation id="7275334191706090484">الإشارات المرجعية المُدارة</translation>
<translation id="7298195798382681320">موصى بها</translation>
<translation id="7334320624316649418">إعادة إ&جراء الترتيب</translation>
+<translation id="7353601530677266744">سطر الأوامر</translation>
<translation id="7378627244592794276">لا</translation>
<translation id="7400418766976504921">عنوان URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">مسار الملف الشخصي</translation>
<translation id="7441627299479586546">موضوع السياسة غير صحيح</translation>
<translation id="7485870689360869515">لم يتم العثور على بيانات.</translation>
<translation id="7521387064766892559">جافا سكريبت</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">تحقق من رمز التحقق من البطاقة (CVC) ثم أعد المحاولة.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">شهادة الخادم ليست صالحة بعد.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 بت)</translation>
<translation id="7956713633345437162">الإشارات المرجعية على الجوال</translation>
<translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
<translation id="7977590112176369853"><أدخل طلب البحث></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
<translation id="9170848237812810038">&إلغاء</translation>
<translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غير صالحة.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">للأسف لا تتوفر أية تجارب في الوقت الحالي.</translation>
<translation id="9207861905230894330">أخفقت إضافة مقالة.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">محو النموذج</translation>
+<translation id="969892804517981540">البنية الرسمية</translation>
<translation id="988159990683914416">بنية المطوِّر</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
