Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#354894}
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 4f535044..993fbfe 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Никогда не переводить этот сайт</translation>
<translation id="1339601241726513588">Регистрация домена:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Настройки автозаполнения в Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Сведения о версии</translation>
<translation id="1426410128494586442">Да</translation>
<translation id="1430915738399379752">Печать</translation>
<translation id="1455235771979731432">Не удалось подтвердить данные карты. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Обновить страницу</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Дата сборки</translation>
<translation id="1549470594296187301">Для использования этой функции необходимо включить JavaScript.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Данный файл или каталог не существует</translation>
<translation id="1640180200866533862">Пользовательские правила</translation>
<translation id="1644184664548287040">Импорт невозможен: недопустимая конфигурация сети.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек вчера. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}one{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # день назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}few{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дня назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}many{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дней назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}other{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дня назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Сертификат сервера содержит ненадежный криптографический ключ.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Подтвердите действие на <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу завтра. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}one{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # день. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}few{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дня. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}many{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дней. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}other{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дня. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Сообщить об ошибке</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Номер страницы</translation>
<translation id="1763864636252898013">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система устройства не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Недопустимый запрос или неверные параметры запроса</translation>
<translation id="1871208020102129563">Выбрано использование фиксированных прокси-серверов, а не URL PAC-скрипта.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Хотите, чтобы <ph name="PRODUCT_NAME" /> всегда предлагал перевести этот сайт, когда обнаружит на его страницах <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Идентификатор Directory API:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Документ защищен паролем. Введите пароль.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Варианты</translation>
<translation id="2625385379895617796">Часы спешат</translation>
<translation id="2639739919103226564">Состояние:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Отправить</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Показать значение</translation>
<translation id="3648607100222897006">Эти экспериментальные функции в любой момент могут измениться, прекратить работу или исчезнуть. Мы не предоставляем никаких гарантий относительно возможных последствий их активации, кроме того, они могут привести к сбою браузера. Браузер может удалить все ваши данные, безопасность и конфиденциальность данных могут быть нарушены неожиданных образом. Экспериментальные функции, выбранные одним пользователем, включаются для всех пользователей браузера на компьютере. Соблюдайте осторожность.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Проверка выполнена успешно</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Версия</translation>
<translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Недостаточно лицензий</translation>
<translation id="3739623965217189342">Скопированная ссылка</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности содержит ошибки. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Повторно загрузить политики</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Путь к исполняемому файлу</translation>
<translation id="4771973620359291008">Произошла неизвестная ошибка.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Проверьте срок действия и CVC-код, а затем повторите попытку</translation>
<translation id="4813512666221746211">Ошибка сети</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
<translation id="5094747076828555589">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chromium не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Провинция</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 бит)</translation>
<translation id="5145883236150621069">При проверке политики возвращен код ошибки</translation>
<translation id="5172758083709347301">Локальный компьютер</translation>
<translation id="5179510805599951267">Это не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Сообщите об ошибке</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Почтовый индекс</translation>
<translation id="6337534724793800597">Фильтровать политики по названию</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Сеанс общего доступа (переопределено)</translation>
<translation id="6387478394221739770">Хотите быть в курсе новинок Chrome? Выберите бета-канал на странице "chrome.com/beta".</translation>
-<translation id="6426993025560594914">На вашей платформе доступны все экспериментальные функции!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Страна</translation>
<translation id="6458467102616083041">Игнорируется, так как поиск по умолчанию запрещен правилами.</translation>
<translation id="647261751007945333">Правила устройства</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Административный район</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Повторить добавление</translation>
<translation id="6891596781022320156">Значение правила не поддерживается.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Пользователь:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Возможно, сертификат сервера фальсифицирован.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Эта страница была переведена автоматически<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />><ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Искать на <ph name="SITE_NAME" /> <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Идентификатор сборки</translation>
<translation id="725866823122871198">Не удалось установить защищенное соединение с доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> из-за неверных настроек системных часов и календаря (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="7275334191706090484">Управляемые закладки</translation>
<translation id="7298195798382681320">Рекомендованные</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Повторить изменение порядка</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Командная строка</translation>
<translation id="7378627244592794276">Нет</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Путь к профилю</translation>
<translation id="7441627299479586546">Неверный субъект политики</translation>
<translation id="7485870689360869515">Данные не найдены.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Проверьте CVC-код и повторите попытку</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Сертификат сервера еще не действителен.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 бит)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Закладки на мобильном</translation>
<translation id="7961015016161918242">Нет</translation>
<translation id="7977590112176369853"><введите запрос></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Остаться на этой странице</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Отменить</translation>
<translation id="917450738466192189">Сертификат сервера недействителен</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Хм, кажется, доступных экспериментов нет.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Не удалось добавить статью</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТЬ ФОРМУ</translation>
+<translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
<translation id="988159990683914416">Сборка для разработчиков</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
