Clean up after replacing md5sum with devil_util

Now that we are no longer using md5sum in devil and are instead using
the new devil_util, we can remove all traces of md5sum in chromium

This CL also makes a manual roll of //third_party/catapult, because this
CL is part of a two-sided patch and this CL will be submitted
immediately after
https://chromium-review.googlesource.com/c/catapult/+/6283046.

No-Try: true
Bug: 397452007
Change-Id: I712cb5ba799ec88fb2df7332214896801e865ac2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6309939
Reviewed-by: Andrew Grieve <[email protected]>
Owners-Override: Andrew Grieve <[email protected]>
Reviewed-by: Martin Kong <[email protected]>
Commit-Queue: Martin Kong <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1427416}
diff --git a/build/android/test_runner.pydeps b/build/android/test_runner.pydeps
index 4b09da6f..9fa8528 100644
--- a/build/android/test_runner.pydeps
+++ b/build/android/test_runner.pydeps
@@ -47,11 +47,11 @@
 ../../third_party/catapult/devil/devil/android/device_signal.py
 ../../third_party/catapult/devil/devil/android/device_temp_file.py
 ../../third_party/catapult/devil/devil/android/device_utils.py
+../../third_party/catapult/devil/devil/android/devil_util.py
 ../../third_party/catapult/devil/devil/android/flag_changer.py
 ../../third_party/catapult/devil/devil/android/forwarder.py
 ../../third_party/catapult/devil/devil/android/install_commands.py
 ../../third_party/catapult/devil/devil/android/logcat_monitor.py
-../../third_party/catapult/devil/devil/android/md5sum.py
 ../../third_party/catapult/devil/devil/android/ndk/__init__.py
 ../../third_party/catapult/devil/devil/android/ndk/abis.py
 ../../third_party/catapult/devil/devil/android/ports.py