Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#362231}
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index f1fc1c9..6a16f4b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -12,7 +12,6 @@
<translation id="1012794136286421601">I tuoi file di Documenti, Fogli di lavoro, Presentazioni e Disegni sono in fase di sincronizzazione. Apri l'app Google Drive per accedervi online oppure offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta anteriore)</translation>
<translation id="1013707859758800957">È stata consentita l'esecuzione di un plug-in senza sandbox in questa pagina.</translation>
-<translation id="1014321050861012327">Salva automaticamente le password.</translation>
<translation id="1015255576907412255">Per ulteriori informazioni contatta il tuo amministratore di sistema.</translation>
<translation id="1017280919048282932">&Aggiungi al dizionario</translation>
<translation id="1018656279737460067">Operazione annullata</translation>
@@ -111,7 +110,6 @@
<translation id="1146204723345436916">Importa i preferiti da file HTML...</translation>
<translation id="1146498888431277930">Errore connessione SSL</translation>
<translation id="1148624853678088576">Fatto.</translation>
-<translation id="1151169732719877940">Attiva la coerenza dell'identità tra browser e cookie jar</translation>
<translation id="1151972924205500581">Password obbligatoria</translation>
<translation id="1154228249304313899">Apri questa pagina:</translation>
<translation id="115443833402798225">Hangul Ahnmatae</translation>
@@ -178,7 +176,6 @@
<translation id="1225211345201532184">Elemento 5 della shelf</translation>
<translation id="1225404570112441414">Aggiungi questo sito al tuo shelf per utilizzarlo in qualsiasi momento.</translation>
<translation id="1227507814927581609">Autenticazione non riuscita durante la connessione a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="1231728991993914119">Attiva notifica di uscita per le app ospitate.</translation>
<translation id="1232569758102978740">Senza titolo</translation>
<translation id="1233721473400465416">Lingua</translation>
<translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation>
@@ -204,7 +201,6 @@
<translation id="1278813325885878377">Tastiera ungherese QWERTY</translation>
<translation id="1285320974508926690">Non tradurre mai questo sito</translation>
<translation id="1285484354230578868">Memorizza dati nel tuo account Google Drive</translation>
-<translation id="1286637972568390913">Disattiva supporto della decodifica video hardware WebRTC.</translation>
<translation id="1290223615328246825">Accesso automatico non riuscito</translation>
<translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (porta a sinistra)</translation>
<translation id="1293556467332435079">File</translation>
@@ -229,7 +225,6 @@
<translation id="132090119144658135">Corrispondenza oggetto:</translation>
<translation id="132101382710394432">Reti preferite...</translation>
<translation id="1325040735987616223">Aggiornamento del sistema</translation>
-<translation id="1326632442851891994">Consente di disattivare la funzione di input vocale della tastiera virtuale.</translation>
<translation id="1327074568633507428">Stampante su Google Cloud Print</translation>
<translation id="1330036564648768163">Manca il dispositivo?</translation>
<translation id="1330145147221172764">Attiva tastiera sullo schermo</translation>
@@ -240,7 +235,6 @@
<translation id="1340527397989195812">Importa elementi multimediali dal dispositivo utilizzando l'app File.</translation>
<translation id="1341988552785875222">Lo sfondo attuale è stato impostato da "<ph name="APP_NAME" />". Prima di selezionare uno sfondo diverso, potrebbe essere necessario disinstallare "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
<translation id="1343517687228689568">Sblocca questa pagina da schermata iniziale...</translation>
-<translation id="1344519653668879001">Disattiva controllo dei link ipertestuali</translation>
<translation id="1346104802985271895">Metodo di immissione vietnamita (TELEX)</translation>
<translation id="1346748346194534595">Destra</translation>
<translation id="1351692861129622852">Importazione di <ph name="FILE_COUNT" /> file...</translation>
@@ -276,6 +270,7 @@
<translation id="1386387014181100145">Salve.</translation>
<translation id="1389297115360905376">È possibile aggiungerla soltanto dal <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
<translation id="1390548061267426325">Apri in una scheda normale</translation>
+<translation id="1395262318152388157">Dispositivo di scorrimento</translation>
<translation id="1395730723686586365">Programma di aggiornamento avviato</translation>
<translation id="1398853756734560583">Ingrandisci</translation>
<translation id="1399648040768741453">Tastiera Telugu (fonetica)</translation>
@@ -306,7 +301,6 @@
<translation id="143027896309062157">Lettura e modifica di tutti i dati sul computer e sui siti web visitati</translation>
<translation id="1430915738399379752">Stampa</translation>
<translation id="1434886155212424586">La pagina iniziale è la pagina Nuova scheda</translation>
-<translation id="1434928358870966081">Disattiva elementi canvas 2D accelerati</translation>
<translation id="1436784010935106834">Rimosso</translation>
<translation id="1438632560381091872">Riattiva audio schede</translation>
<translation id="1441841714100794440">Tastiera Vietnamita (Telex)</translation>
@@ -391,13 +385,10 @@
<translation id="1533920822694388968">Allineamento TV</translation>
<translation id="1535919895260326054">Romaja</translation>
<translation id="15373452373711364">Puntatore del mouse grande</translation>
-<translation id="1539714775460645859">Attiva Avvio applicazioni sperimentale.</translation>
-<translation id="1543152709146436555">Disattiva regolazione del tocco.</translation>
<translation id="1545177026077493356">Modalità kiosk automatica</translation>
<translation id="1545786162090505744">URL con %s al posto della query</translation>
<translation id="1546280085599573572">Questa estensione ha cambiato la pagina mostrata quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
<translation id="1546795794523394272">Benvenuto in Chromebox per videoconferenze.</translation>
-<translation id="1547297114045837579">Attiva rasterizzazione GPU.</translation>
<translation id="1547964879613821194">Inglese canadese</translation>
<translation id="1548132948283577726">I siti che non salvano mai le password verranno visualizzati qui.</translation>
<translation id="1549045574060481141">Conferma download</translation>
@@ -417,7 +408,6 @@
<translation id="1567723158593978621">Se l'opzione viene attivata, per accedere al browser viene utilizzato il nuovo flusso di accesso Gaia separato da password.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
<translation id="1568822834048182062">I Preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni verranno sincronizzate con il tuo account Google.</translation>
-<translation id="1570677382738576200">Disattiva il nuovo Task Manager.</translation>
<translation id="1571119610742640910">Composizione per sfondi principali fissi.</translation>
<translation id="1572876035008611720">Inserisci il tuo indirizzo email</translation>
<translation id="1580652505892042215">Contesto:</translation>
@@ -429,7 +419,6 @@
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">Console &JavaScript</translation>
<translation id="158809615184981282">Tastiera faroese</translation>
-<translation id="1588343017533984630">Consente di disattivare la creazione di shim di app su Mac durante la creazione di un'app in hosting.</translation>
<translation id="1588870296199743671">Apri link con...</translation>
<translation id="1589055389569595240">Mostra ortografia e grammatica</translation>
<translation id="158917669717260118">Impossibile caricare la pagina web perché il computer è passato in modalità di sospensione o di ibernazione. Quando accade, le connessioni di rete vengono chiuse e le nuove richieste di rete non vengono accettate. Il problema dovrebbe risolversi ricaricando la pagina.</translation>
@@ -456,7 +445,6 @@
<translation id="161821681072026592">Completa le password alla selezione dell'account</translation>
<translation id="1618268899808219593">Centro assistenza</translation>
<translation id="1620510694547887537">Videocamera</translation>
-<translation id="1620799610000238634">Disattiva scorrimento nei thread.</translation>
<translation id="1621207256975573490">Salva &frame con nome...</translation>
<translation id="1624026626836496796">Questa operazione è necessaria soltanto una volta e le tue credenziali non verranno memorizzate.</translation>
<translation id="1626545055522824874">Certificato SHA-1</translation>
@@ -488,7 +476,6 @@
<translation id="1661245713600520330">La pagina elenca tutti i moduli caricati nel processo principale e i moduli registrati per il caricamento in una fase successiva.</translation>
<translation id="166179487779922818">La password è troppo corta.</translation>
<translation id="16620462294541761">Spiacenti, impossibile verificare la password. Riprova.</translation>
-<translation id="1662233752299965451">Se questa opzione viene attivata, lo stato del download viene indicato sotto forma di notifica anziché di voce nella barra dei download.</translation>
<translation id="166278006618318542">Algoritmo chiave pubblica del soggetto</translation>
<translation id="1662837784918284394">(nessuno)</translation>
<translation id="1663298465081438178">Il meglio senza alcun problema.</translation>
@@ -504,7 +491,6 @@
<translation id="1681120471812444678">Configura per aggiungere stampanti…</translation>
<translation id="1682324559341535203">Registra <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1682548588986054654">Nuova finestra di navigazione in incognito</translation>
-<translation id="168282077338734107">Attiva funzioni "Ok Google" per hardware simulato</translation>
<translation id="168328519870909584">I malintenzionati attualmente sul sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero tentare di installare sul tuo dispositivo app pericolose che scoprono o eliminano i tuoi dati (ad esempio foto, password, messaggi e carte di credito).</translation>
<translation id="1685141618403317602">Annulla registrazione</translation>
<translation id="1685944703056982650">Eccezioni puntatore del mouse</translation>
@@ -520,11 +506,11 @@
<translation id="1699395855685456105">Revisione hardware:</translation>
<translation id="1701062906490865540">Rimuovi questa persona</translation>
<translation id="1702534956030472451">Europa occidentale</translation>
+<translation id="1702987929180449188">Quando l'opzione è attiva, la barra degli strumenti non viene mai nascosta quando viene eseguito lo scorrimento su dispositivi con schermo di dimensioni minime pari a dp >= 800. La barra continuerà a essere nascosta se i contenuti della pagina vengono mostrati a schermo intero.</translation>
<translation id="1707463636381878959">Condividi questa rete con altri utenti</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Non attiva)</translation>
<translation id="1711973684025117106">Compressione non riuscita. Errore imprevisto: $1</translation>
<translation id="1715941336038158809">Password o nome utente non valido.</translation>
-<translation id="1717810180141539171">Attiva feedback aggiuntivo relativo al tocco nei componenti dell'interfaccia utente.</translation>
<translation id="1718396316646584626">Chiedi all'utente</translation>
<translation id="1720318856472900922">Autenticazione TLS server WWW</translation>
<translation id="1720372306711178108">Desktop esteso</translation>
@@ -583,7 +569,6 @@
<translation id="1801298019027379214">PIN non corretto, riprova. Tentativi rimasti: <ph name="TRIES_COUNT" />.</translation>
<translation id="1801827354178857021">Periodo</translation>
<translation id="1803133642364907127">Verifica contenuti estensioni</translation>
-<translation id="1804251416207250805">Disattiva l'invio di ping di controllo dei link ipertestuali.</translation>
<translation id="1807938677607439181">Tutti i file</translation>
<translation id="1810107444790159527">Casella di riepilogo</translation>
<translation id="1812631533912615985">Sblocca le schede</translation>
@@ -591,6 +576,7 @@
<translation id="18139523105317219">EDI Party Name</translation>
<translation id="1815083418640426271">Incolla come solo testo</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Attenzione.<ph name="END_BOLD" /> Questi file sono temporanei e potrebbero essere eliminati automaticamente per liberare spazio su disco. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1817598832273952216">{COUNT,plural, =1{1 carta di credito}other{# carte di credito}}</translation>
<translation id="1817871734039893258">Ripristino file Microsoft</translation>
<translation id="1818196664359151069">Risoluzione:</translation>
<translation id="1825832322945165090">Spazio sul dispositivo insufficiente</translation>
@@ -617,20 +603,17 @@
<translation id="1857166538520940818">Allega file:</translation>
<translation id="1859234291848436338">Direzione di scrittura</translation>
<translation id="1864111464094315414">Accesso</translation>
-<translation id="1864146862702347178">Attiva previsione scorrimento</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (porta posteriore)</translation>
<translation id="1864676585353837027">Cambia la modalità di condivisione di questi file</translation>
<translation id="1864756863218646478">Impossibile trovare il file.</translation>
<translation id="186612162884103683">L'estensione "<ph name="EXTENSION" />" può leggere e scrivere file di immagini, video e audio nelle posizioni selezionate.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> è pronto a completare l'installazione</translation>
<translation id="1873879463550486830">Sandbox SUID</translation>
-<translation id="1875987452136482705">Questa opzione consente di disattivare il supporto in WebRTC della decodifica di video stream utilizzando l'hardware della piattaforma.</translation>
<translation id="1878524442024357078">Non consentire ai siti di utilizzare un plug-in per accedere al tuo computer</translation>
<translation id="1880905663253319515">Eliminare il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="1883255238294161206">Comprimi elenco</translation>
<translation id="1884319566525838835">Stato sandbox</translation>
<translation id="1886996562706621347">Consenti ai siti di chiedere di diventare gestori predefiniti dei protocolli (consigliata)</translation>
-<translation id="1887402381088266116">Attiva testo campo distanza</translation>
<translation id="1891668193654680795">Considera attendibile questo certificato per l'identificazione dei creatori di software.</translation>
<translation id="189210018541388520">Apri a schermo intero</translation>
<translation id="189358972401248634">Altre lingue</translation>
@@ -651,9 +634,9 @@
<translation id="192144045824434199">Attiva i riquadri che si aprono al di fuori del frame del browser. Se tenti di aprire un riquadro senza attivare questa opzione, viene visualizzato un popup. I riquadri sono sempre attivi sui canali Dev e Canary.</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1921986354447415460">Tastiera Turco F</translation>
-<translation id="1923786009776354244">Attiva supporto dell'intestazione Origin nei messaggi Stun WebRTC.</translation>
<translation id="1926741348654461781">Attiva pagine offline</translation>
<translation id="1929546189971853037">Leggere la cronologia di navigazione su tutti i dispositivi su cui viene eseguito l'accesso</translation>
+<translation id="1931134289871235022">Slovacco</translation>
<translation id="1931152874660185993">Nessun componente installato.</translation>
<translation id="1932098463447129402">Non prima</translation>
<translation id="1932240834133965471">Impostazioni di <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -665,7 +648,6 @@
<translation id="1944921356641260203">Aggiornamento trovato</translation>
<translation id="1947424002851288782">Tastiera tedesca</translation>
<translation id="1949433054743893124">Se navighi in incognito, la tua navigazione non viene nascosta al tuo datore di lavoro, al provider di servizi Internet o ai siti web che visiti.</translation>
-<translation id="1949686912118286247">Attiva canvas 2D elenchi visualizzazione</translation>
<translation id="1950295184970569138">* Foto profilo Google (caricamento in corso)</translation>
<translation id="1951615167417147110">Scorri una pagina</translation>
<translation id="1956050014111002555">Il file conteneva più certificati, che non sono stati importati:</translation>
@@ -676,12 +658,10 @@
<translation id="1965624977906726414">Non ha autorizzazioni speciali.</translation>
<translation id="1970746430676306437">Visualizza &informazioni pagina</translation>
<translation id="197288927597451399">Conserva</translation>
-<translation id="1973277570128718649">Attiva Media Router</translation>
<translation id="1973491249112991739">Download di <ph name="PLUGIN_NAME" /> non riuscito.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Punti di distribuzione CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Avanzate</translation>
<translation id="1974371662733320303">Strategia di memory discarding da utilizzare</translation>
-<translation id="1975360744064614709">Disattiva la decodifica mjpeg con accelerazione hardware per il fotogramma acquisito.</translation>
<translation id="197560921582345123">Può modificare</translation>
<translation id="1975841812214822307">Rimuovi...</translation>
<translation id="1976150099241323601">Accedi a dispositivo di sicurezza</translation>
@@ -714,7 +694,6 @@
<translation id="203168018648013061">Errore di sincronizzazione. Reimposta la sincronizzazione tramite Google Dashboard.</translation>
<translation id="2031695690821674406">Consente di attivare l'inserimento delle password quando l'utente seleziona esplicitamente un account anziché utilizzare la compilazione automatica delle credenziali al caricamento della pagina.</translation>
<translation id="2040460856718599782">Spiacenti. Si è verificato un problema durante il tentativo di autenticazione. Controlla attentamente le tue credenziali di accesso e riprova.</translation>
-<translation id="2040822234646148327">Attiva funzioni Web Platform sperimentali.</translation>
<translation id="2042078858148122628">Impossibile trovare il server all'indirizzo <ph name="HOST_NAME" /> perché la ricerca DNS non è riuscita. Il DNS è il servizio di rete che converte il nome di un sito web nel suo indirizzo Internet. Questo errore è causato di solito dall'assenza di una connessione a Internet o da una rete configurata scorrettamente. Può anche essere causato da un server DNS che non risponde o da un firewall che impedisce a <ph name="PRODUCT_NAME" /> di accedere alla rete.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nome modello di certificato Microsoft</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continua a bloccare i cookie</translation>
@@ -727,7 +706,6 @@
<translation id="2052610617971448509">Sandbox non adeguata.</translation>
<translation id="2053312383184521053">Dati sullo stato di inattività</translation>
<translation id="2058632120927660550">Si è verificato un errore. Controlla la tua stampante e riprova.</translation>
-<translation id="2059334576206320859">Attiva sincronizzazione credenziali Wi-Fi.</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
<translation id="2065985942032347596">Autenticazione richiesta</translation>
<translation id="2070909990982335904">I nomi che iniziano con il punto sono riservati al sistema. Scegli un altro nome.</translation>
@@ -742,7 +720,6 @@
<translation id="2079545284768500474">Annulla</translation>
<translation id="2080010875307505892">Tastiera serba</translation>
<translation id="2080070583977670716">Altre impostazioni</translation>
-<translation id="2080796051686842158">Consente di disabilitare l'animazione dello sfondo all'avvio (tranne per il caso OOBE).</translation>
<translation id="2081322486940989439">Questo sito non accetta Visa.</translation>
<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
<translation id="2085470240340828803">Esiste già un file denominato "<ph name="FILENAME" />". Che cosa vuoi fare?</translation>
@@ -768,7 +745,6 @@
<translation id="2114224913786726438">Moduli (<ph name="TOTAL_COUNT" />). Nessun conflitto rilevato</translation>
<translation id="2115926821277323019">Specificare un URL valido</translation>
<translation id="2116673936380190819">ultima ora</translation>
-<translation id="2124335647227850314">Consente di disattivare la calibrazione del colore del display anche se la funzione è supportata.</translation>
<translation id="2125314715136825419">Procedi senza aggiornare Adobe Reader (non consigliato)</translation>
<translation id="2127166530420714525">Impossibile modificare lo stato di alimentazione dell'adattatore Bluetooth.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Caricabatterie a basso consumo</translation>
@@ -821,12 +797,12 @@
<translation id="2195729137168608510">Protezione email</translation>
<translation id="2198315389084035571">Cinese semplificato</translation>
<translation id="219985413780390209">Proteggi te stesso e il tuo dispositivo da siti pericolosi</translation>
-<translation id="2201369125593048723">Consente di disattivare la decodifica mjpeg con accelerazione hardware per il fotogramma acquisito, se disponibile.</translation>
<translation id="220138918934036434">Nascondi pulsante</translation>
<translation id="2202898655984161076">Si è verificato un problema nella visualizzazione dell'elenco di stampanti. È possibile che alcune stampanti non siano state registrate correttamente con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="2204034823255629767">Lettura e modifica del testo digitato</translation>
<translation id="2208158072373999562">Archivio Zip</translation>
<translation id="2208311832613497869">Spiacenti. Devi chiedere l'autorizzazione ai tuoi genitori per poter visitare la pagina.</translation>
+<translation id="2208323208084708176">Modalità desktop unificato</translation>
<translation id="220858061631308971">Inserisci questo codice PIN su "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="2209593327042758816">Elemento 2 della shelf</translation>
<translation id="2213819743710253654">Azione pagina</translation>
@@ -953,7 +929,6 @@
<translation id="236128817791440714">Consigliato: configura Smart Lock per Android</translation>
<translation id="236141728043665931">Impedisci sempre l'accesso al microfono</translation>
<translation id="2367972762794486313">Mostra app</translation>
-<translation id="2368075211218459617">Attiva ricerca contestuale.</translation>
<translation id="2370882663124746154">Abilita modalità Double pinyin</translation>
<translation id="2371076942591664043">Apri al &termine</translation>
<translation id="2372036074421194686">Chrome ha trovato un programma indesiderato (<ph name="UWS_NAME" />) installato sul computer, che potresti riuscire a rimuovere utilizzando Chrome Software Cleaner.</translation>
@@ -989,7 +964,6 @@
<translation id="2412835451908901523">Inserisci il codice di sblocco PIN a 8 cifre fornito da <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
<translation id="2413749388954403953">Modifica dell'interfaccia utente dei Preferiti</translation>
<translation id="2415294094132942411">Aggiungi al desktop...</translation>
-<translation id="242184683889529951">Consente di disattivare la gestione nei thread degli eventi di input relativi allo scorrimento, forzando la gestione di tutti gli eventi di scorrimento nel thread principale. Tieni presente che questa opzione potrebbe danneggiare notevolmente le prestazioni dello scorrimento nella maggior parte dei siti web ed è riservata ai test.</translation>
<translation id="2421956571193030337">Utilizza questa funzione solo con gli account che consideri attendibili.</translation>
<translation id="2422426094670600218"><senza nome></translation>
<translation id="2423578206845792524">Sa&lva immagine con nome...</translation>
@@ -1001,6 +975,7 @@
<translation id="2436186046335138073">Consentire a <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> di aprire tutti i link <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
<translation id="2436707352762155834">Minimi</translation>
<translation id="2436733981438712345">Elaborazione in corso...</translation>
+<translation id="2437139306601019091">Misurazione dell'utilizzo dei dati terminata</translation>
<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" />
Non credo che questo sito debba essere bloccato.</translation>
<translation id="2440443888409942524">Metodo di immissione pinyin (per tastiera Dvorak USA)</translation>
@@ -1075,9 +1050,7 @@
<translation id="2529133382850673012">Tastiera USA</translation>
<translation id="2532589005999780174">Modalità ad alto contrasto</translation>
<translation id="253434972992662860">&Pausa</translation>
-<translation id="2537977853636185618">Disattiva supporto MTP in scrittura nell'API File System (e in Gestione file). Le operazioni di modifica diretta non sono supportate.</translation>
<translation id="2539110682392681234">Le impostazioni proxy sono applicate dal tuo amministratore.</translation>
-<translation id="2540140729418125086">Attiva nuovo design barra degli strumenti di estensioni.</translation>
<translation id="254087552098767269">Annullamento della registrazione alla gestione remota non riuscito.</translation>
<translation id="2541423446708352368">Mostra tutti i download</translation>
<translation id="2542049655219295786">Tabella Google</translation>
@@ -1097,9 +1070,7 @@
<translation id="2562743677925229011">Non connesso a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2565670301826831948">Velocità touchpad:</translation>
<translation id="2566124945717127842">Esegui il powerwash per ripristinare il tuo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e farlo tornare come nuovo.</translation>
-<translation id="256636418356649753">Abilita la modalità desktop unificato.</translation>
<translation id="2568774940984945469">Infobar Container</translation>
-<translation id="2569850583200847032">Attiva generazione password.</translation>
<translation id="2570648609346224037">Si è verificato un problema durante il download dell'immagine di ripristino.</translation>
<translation id="257088987046510401">Temi</translation>
<translation id="2572032849266859634">È stato concesso l'accesso in sola lettura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
@@ -1200,7 +1171,6 @@
<translation id="2721037002783622288">&Cerca l'immagine su <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2724841811573117416">Log WebRTC</translation>
<translation id="2725200716980197196">Connettività di rete ripristinata</translation>
-<translation id="2726306725839966998">Disattiva opzioni per nascondere i pulsanti di chiusura delle schede non attive quando sono sovrapposte</translation>
<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totali)</translation>
<translation id="2727712005121231835">Dimensioni reali</translation>
<translation id="273093730430620027">Questa pagina sta accedendo alla webcam.</translation>
@@ -1223,10 +1193,10 @@
<translation id="2749756011735116528">Accedi a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749881179542288782">Controllo ortografia e grammatica</translation>
<translation id="2752805177271551234">Utilizza cronologia immissioni</translation>
-<translation id="2756781634892530465">Attiva XPS in Google Cloud Print</translation>
<translation id="2756798847867733934">Scheda SIM disattivata</translation>
<translation id="2757031529886297178">Contatore FPS</translation>
<translation id="2758939858455657368">Le finestre, le notifiche e le finestre di dialogo successive potrebbero essere divise tra i desktop.</translation>
+<translation id="2761824548806711139">Il proxy <ph name="DOMAIN" /> richiede un nome utente e una password. Il proxy dichiara: <ph name="REALM" />.</translation>
<translation id="2765217105034171413">Piccole</translation>
<translation id="2766006623206032690">In&colla e vai</translation>
<translation id="276969039800130567">Accesso eseguito come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
@@ -1278,7 +1248,7 @@
<translation id="2805646850212350655">Crittografia file system Microsoft</translation>
<translation id="2805707493867224476">Consenti la visualizzazione di popup in tutti i siti</translation>
<translation id="2805756323405976993">App</translation>
-<translation id="280827847188441726">Disattiva il nuovo percorso di rendering video gestito dal programma di composizione per gli elementi video.</translation>
+<translation id="2809142985846095314">Attiva offerta di caricamento carte di credito a compilazione automatica</translation>
<translation id="2809346626032021864">Lettura</translation>
<translation id="2809586584051668049">e altre <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
<translation id="2810731435681289055">La prossima volta che sblocchi il <ph name="DEVICE_TYPE" />, la funzione Smart Lock sarà aggiornata; in questo modo sarà sufficiente fare clic sull'immagine del tuo utente per accedere.</translation>
@@ -1327,7 +1297,6 @@
<translation id="2862043554446264826">Esegui il debug di tutti gli elementi tranne la shell protetta e il traduttore PNaCI.</translation>
<translation id="2867768963760577682">Apri in una scheda bloccata</translation>
<translation id="2868746137289129307">Questa estensione è obsoleta e disattivata in base ai criteri aziendali. Potrebbe essere attivata automaticamente quando sarà disponibile una nuova versione.</translation>
-<translation id="2868979525648340289">Consente di attivare l'apertura delle app in hosting nelle finestre anziché soltanto nelle schede.</translation>
<translation id="2869742291459757746">Consente all'utente di indicare a Chrome di generare password quando rileva pagine di creazione dell'account.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Sito</translation>
<translation id="2870836398458454343">Traslitterazione (marhaban ← مرحبا)</translation>
@@ -1373,17 +1342,16 @@
<translation id="291886813706048071">Puoi effettuare ricerche da qui con <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2923240520113693977">Estone</translation>
<translation id="29232676912973978">Gestisci connessioni...</translation>
-<translation id="2923469375796950815">Disattiva il nuovo ZIP unpacker.</translation>
<translation id="2924296707677495905">Traslitterazione (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
<translation id="2925966894897775835">Fogli</translation>
<translation id="2927017729816812676">Spazio di archiviazione cache</translation>
<translation id="2927657246008729253">Modifica...</translation>
+<translation id="2928415919076124714">Nascondi la barra degli strumenti in modalità a schermo intero</translation>
<translation id="2928526264833629376">Continua su Hangouts</translation>
<translation id="2930644991850369934">Si è verificato un problema durante il download dell'immagine di ripristino. Connessione di rete persa.</translation>
<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (account di minori)</translation>
<translation id="2932883381142163287">Segnala abuso</translation>
<translation id="2934522647674136521">Utilizza GPU per rasterizzare i contenuti web. Richiede disegno impl-side.</translation>
-<translation id="2937174152333875430">Attiva sincronizzazione di Avvio applicazioni</translation>
<translation id="2938225289965773019">Aprire i link <ph name="PROTOCOL" /></translation>
<translation id="2938685643439809023">Mongolo</translation>
<translation id="2941479658084239256">Consente di attivare la memorizzazione in locale delle pagine da utilizzare offline.</translation>
@@ -1398,6 +1366,7 @@
<translation id="2951247061394563839">Centra la finestra</translation>
<translation id="2955913368246107853">Chiudi la barra di ricerca</translation>
<translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie</translation>
+<translation id="2959614062380389916">Disattivata dall'amministratore</translation>
<translation id="2960393411257968125">Modalità di gestione in gestione password della compilazione automatica della credenziale di sincronizzazione.</translation>
<translation id="29611076221683977">I malintenzionati attualmente sul sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero tentare di installare sul tuo Mac programmi pericolosi che scoprono o eliminano i tuoi dati (ad esempio foto, password, messaggi e carte di credito).</translation>
<translation id="2961695502793809356">Fai clic per andare avanti, tieni premuto per vedere la cronologia</translation>
@@ -1412,7 +1381,6 @@
<translation id="2971213274238188218">riduci luminosità</translation>
<translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
<translation id="2972581237482394796">&Ripeti</translation>
-<translation id="2978633839734115297">Disattiva l'applicazione di filtri alle finestre visualizzate in modalità panoramica tramite l'inserimento di testo.</translation>
<translation id="297870353673992530">Server DNS:</translation>
<translation id="2981113813906970160">Mostra puntatore mouse grande</translation>
<translation id="2984337792991268709">Oggi alle <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
@@ -1439,12 +1407,12 @@
<translation id="3015992588037997514">Sullo schermo del Chromebox viene mostrato questo codice?</translation>
<translation id="3016641847947582299">Componente aggiornato</translation>
<translation id="3016780570757425217">Conoscere la tua posizione</translation>
-<translation id="3018454109497821123">Abilita la ricerca di Drive in Avvio applicazioni di Chrome.</translation>
<translation id="302014277942214887">Inserisci l'ID dell'applicazione o l'URL del webstore.</translation>
<translation id="3020990233660977256">Numero di serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021678814754966447">&Visualizza sorgente frame</translation>
<translation id="3024374909719388945">Usa orologio 24 ore</translation>
<translation id="3025022340603654002">Consente di visualizzare suggerimenti di Compilazione automatica al clic iniziale del mouse su un elemento del modulo.</translation>
+<translation id="3025659459015040795">{COUNT,plural, =1{1 suggerimento}other{# suggerimenti}}</translation>
<translation id="3025729795978504041">Fai clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante in alto per visualizzare altre persone.</translation>
<translation id="3026050830483105579">È tutto qui.</translation>
<translation id="302620147503052030">Mostra pulsante</translation>
@@ -1487,8 +1455,6 @@
<translation id="3084548735795614657">Trascina per installare</translation>
<translation id="3084771660770137092">Google Chrome ha esaurito la memoria o il processo relativo alla pagina web è stato chiuso per qualche altro motivo. Per continuare, ricarica la pagina o aprine un'altra.</translation>
<translation id="3084857401535570106">Numero di campioni MSAA per la rasterizzazione GPU.</translation>
-<translation id="3085235303151103497">Abilita il debugging per le applicazioni in pacchetto.</translation>
-<translation id="3087329981864897625">Se l'opzione viene attivata, i thread raster vengono scritti direttamente nella memoria GPU associata ai riquadri.</translation>
<translation id="3088034400796962477">Traslitterazione (salam ← سلام)</translation>
<translation id="3088325635286126843">&Rinomina...</translation>
<translation id="308903551226753393">Configura automaticamente</translation>
@@ -1537,7 +1503,6 @@
<translation id="3150927491400159470">Ricaricamento manuale</translation>
<translation id="315116470104423982">Dati mobili</translation>
<translation id="315141861755603168">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" aggiunge le seguenti app:</translation>
-<translation id="3153094071447713741">Funzioni di visualizzazione immissione sperimentali.</translation>
<translation id="3153177132960373163">Consenti a tutti i siti di utilizzare un plug-in per accedere al tuo computer</translation>
<translation id="3154429428035006212">Offline per più di un mese</translation>
<translation id="3157931365184549694">Ripristina</translation>
@@ -1570,7 +1535,6 @@
<translation id="3199127022143353223">Server</translation>
<translation id="3200025317479269283">Buon divertimento. Siamo qui per te.</translation>
<translation id="3202173864863109533">L'audio di questa scheda sta per essere disattivato.</translation>
-<translation id="3202237796902623372">Attiva ripristino download</translation>
<translation id="3202578601642193415">Ultimo</translation>
<translation id="3204209274259353887">Se attivato, WebRTC proverà a negoziare DTLS 1.2.</translation>
<translation id="3204741654590142272">La modifica al canale verrà applicata più tardi.</translation>
@@ -1652,6 +1616,8 @@
<translation id="3308116878371095290">Impostazione dei cookie vietata per questa pagina.</translation>
<translation id="3308134619352333507">Nascondi pulsante</translation>
<translation id="3309747692199697901">Esegui sempre su tutti i siti</translation>
+<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
+Da <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3313590242757056087">Per impostare i siti web che l'utente supervisionato può visualizzare, puoi configurare limitazioni e impostazioni visitando il sito all'indirizzo <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> può visitare tutti i siti sul Web.</translation>
<translation id="3313622045786997898">Valore firma certificato</translation>
@@ -1682,7 +1648,6 @@
<translation id="3341703758641437857">Consenti l'accesso agli URL dei file</translation>
<translation id="3344786168130157628">Nome punto di accesso:</translation>
<translation id="3345135638360864351">Impossibile inviare a <ph name="NAME" /> la richiesta di accesso a questo sito. Riprova.</translation>
-<translation id="3345634697982520715">Abilita l'incorporamento delle opzioni delle estensioni.</translation>
<translation id="3345886924813989455">Non è stato trovato nessun browser supportato</translation>
<translation id="3347086966102161372">C&opia l'indirizzo dell'immagine</translation>
<translation id="3348038390189153836">Dispositivo rimovibile rilevato</translation>
@@ -1728,9 +1693,9 @@
<translation id="3420980393175304359">Cambia persona</translation>
<translation id="3423858849633684918">Riavvia <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3426704822745136852">Consente di specificare il numero di thread raster.</translation>
-<translation id="3428010780253032925">Disattiva targeting basato su rettangolo nelle visualizzazioni</translation>
<translation id="3429274334716393946">{COUNT,plural, =0{almeno 1 elemento sui dispositivi sincronizzati}=1{1 elemento (e altri sui dispositivi sincronizzati)}other{# elementi (e altri sui dispositivi sincronizzati)}}</translation>
<translation id="3429599832623003132">$1 elementi</translation>
+<translation id="3432757130254800023">Invio di audio e video agli schermi sulla rete locale</translation>
<translation id="3433621910545056227">Spiacenti. Il sistema non è riuscito a stabilire il blocco degli attributi del tempo di installazione del dispositivo.</translation>
<translation id="343467364461911375">Alcuni servizi di contenuti utilizzano identificatori automatici per identificarti in modo univoco al fine di autorizzare l'accesso ai contenuti protetti.</translation>
<translation id="3435738964857648380">Sicurezza</translation>
@@ -1762,7 +1727,6 @@
<translation id="3467267818798281173">Chiedi suggerimenti a Google</translation>
<translation id="3467848195100883852">Abilita correzione ortografica automatica</translation>
<translation id="3468522857997926824">Backup di <ph name="FILE_COUNT" /> foto su <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> completato</translation>
-<translation id="3469304186884340688">Se viene configurato, il proxy in genere impedisce l'autorizzazione su diversi captive portal. Questo flag consente di disattivare l'apertura della finestra di dialogo di autorizzazione dei captive portal in una finestra separata. Vengono ignorate le impostazioni proxy.</translation>
<translation id="3470442499439619530">Rimuovi questo utente</translation>
<translation id="3470502288861289375">Copia...</translation>
<translation id="3473479545200714844">Ingrandimento dello schermo</translation>
@@ -1813,6 +1777,7 @@
<translation id="3527276236624876118">È stato creato un utente supervisionato di nome <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
<translation id="3528033729920178817">Questa pagina sta monitorando la tua posizione.</translation>
<translation id="3528498924003805721">Target scorciatoie</translation>
+<translation id="3530305684079447434">Per trovare i tuoi preferiti su tutti i dispositivi, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="3530751398950974194">Aggiorna passphrase di sincronizzazione</translation>
<translation id="3531250013160506608">Casella di testo della password</translation>
<translation id="3534879087479077042">Che cos'è un utente supervisionato?</translation>
@@ -1843,7 +1808,6 @@
<translation id="3571734092741541777">Configura</translation>
<translation id="3574210789297084292">accedi</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
-<translation id="3574777678278664892">Se l'opzione viene attivata, gestione password non proporrà di salvare la credenziale utilizzata per la sincronizzazione.</translation>
<translation id="357479282490346887">Lituano</translation>
<translation id="3578331450833904042">Predefinito (viene rilevato tutto)</translation>
<translation id="3578594933904494462">I contenuti di questa scheda vengono condivisi.</translation>
@@ -1858,12 +1822,10 @@
<translation id="3587482841069643663">Tutti</translation>
<translation id="358796204584394954">Digita questo codice in "<ph name="DEVICE_NAME" />" per accoppiare:</translation>
<translation id="3588662957555259973">* Foto profilo Google</translation>
-<translation id="3589283827341767588">Attiva link per la gestione delle password da remoto</translation>
<translation id="3590194807845837023">Sblocca il profilo e riavvia</translation>
<translation id="3590366738065013855">Consente di attivare Delay Agnostic AEC in WebRTC. Da utilizzare se i ritardi di sistema segnalati non sono attendibili. Si applica nello specifico a Mac OS X e CrOS, ma anche nei casi in cui l'audio viene indirizzato tramite un dispositivo diverso (ad esempio la TV). enable-delay-agnostic-aec overrides disable-delay-agnostic-aec.</translation>
<translation id="3590559774363307859">Password salvata. Puoi accedere a questa password e a tutte le tue <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> da qualsiasi browser.</translation>
<translation id="3590587280253938212">veloce</translation>
-<translation id="3591494811171694976">Attiva la nuova esperienza utente di Traduttore.</translation>
<translation id="3592260987370335752">&Ulteriori informazioni</translation>
<translation id="359283478042092570">Entra</translation>
<translation id="3593152357631900254">Abilita modalità Fuzzy pinyin</translation>
@@ -1875,6 +1837,7 @@
<translation id="3603622770190368340">Ottieni certificato di rete</translation>
<translation id="3605780360466892872">Ventiquattrore</translation>
<translation id="3606220979431771195">Turco F</translation>
+<translation id="3608308818141211642">Client e server non supportano un pacchetto di crittografia o una versione comune del protocollo SSL. Probabilmente il problema si verifica quando il server ha bisogno di RC4, che non è più considerato sicuro.</translation>
<translation id="3608454375274108141">F10</translation>
<translation id="3608576286259426129">Anteprima immagine utente</translation>
<translation id="3609138628363401169">Il server non supporta l'estensione di rinegoziazione TLS.</translation>
@@ -1927,7 +1890,6 @@
<translation id="3668823961463113931">Gestori</translation>
<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> vuole memorizzare in modo permanente grandi quantità di dati sul computer locale.</translation>
<translation id="3672681487849735243">È stato rilevato un errore di fabbrica</translation>
-<translation id="3672928695873425336">Non consentire allo shelf di ridurre a icona in caso di clic.</translation>
<translation id="367645871420407123">lascia vuoto questo campo se desideri impostare la password root sul valore dell'immagine di test predefinita</translation>
<translation id="3678156199662914018">Estensione: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3678559383040232393">Tastiera Maltese</translation>
@@ -1949,6 +1911,7 @@
<translation id="3694678678240097321">Richiedi il consenso dell'utente per un'estensione che esegue uno script sulla pagina, se l'estensione ha richiesto l'autorizzazione per essere eseguita su tutti gli URL.</translation>
<translation id="36954862089075551">Spiacenti. Impossibile creare il nuovo utente. Controlla lo spazio disponibile sul disco rigido e le autorizzazioni e riprova.</translation>
<translation id="3695919544155087829">Inserisci la password utilizzata per crittografare il file del certificato.</translation>
+<translation id="3696411085566228381">nessuno</translation>
<translation id="3697100740575341996">Il tuo amministratore IT ha disattivato gli extra di Chrome per il tuo dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
<translation id="3699624789011381381">Indirizzo email</translation>
<translation id="3700528541715530410">Spiacenti, sembra che tu non sia autorizzato ad accedere a questa pagina.</translation>
@@ -1978,7 +1941,6 @@
<translation id="3733127536501031542">Server SSL con step-up</translation>
<translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME" /> verrà riavviato tra <ph name="SECONDS" /> secondi.</translation>
<translation id="3736520371357197498">Se sei consapevole dei rischi per la tua sicurezza, potresti <ph name="BEGIN_LINK" />visitare questo sito non sicuro<ph name="END_LINK" /> senza aspettare che vengano rimossi i programmi pericolosi.</translation>
-<translation id="3737514536860147030">Ulteriori informazioni sulla navigazione in incognito</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
<translation id="3739798227959604811">Ritardo prima della ripetizione:</translation>
<translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> verrà ora visualizzato nella Console di amministrazione</translation>
@@ -2033,7 +1995,6 @@
<translation id="3807747707162121253">&Annulla</translation>
<translation id="3809280248639369696">Raggio di luna</translation>
<translation id="3810973564298564668">Gestisci</translation>
-<translation id="3811328435734979057">Attiva il nuovo sistema per la creazione di app di Preferiti.</translation>
<translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> e <ph name="UWS_NAME" /></translation>
<translation id="3812525830114410218">Certificato non valido</translation>
<translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
@@ -2071,6 +2032,7 @@
<translation id="3851428669031642514">Carica script non sicuri</translation>
<translation id="3855472144336161447">Tastiera Neo 2 tedesca</translation>
<translation id="3855676282923585394">Importa preferiti e impostazioni...</translation>
+<translation id="3856921555429624101">La misurazione dell'utilizzo dei dati è terminata</translation>
<translation id="3857272004253733895">Schema Double Pinyin</translation>
<translation id="3857466062686943799">Aggiungi alla barra delle applicazioni</translation>
<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
@@ -2089,7 +2051,6 @@
<translation id="3893536212201235195">Leggere e modificare le impostazioni di accessibilità</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (lettura vocale)</translation>
<translation id="3893977120523121937">Esegui contenuti di tutti i plug-in</translation>
-<translation id="3895034729709274924">Attiva debug silenzioso.</translation>
<translation id="389589731200570180">Condividi con gli ospiti</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3898521660513055167">Stato token</translation>
@@ -2114,9 +2075,7 @@
<translation id="3925573269917483990">Fotocamera:</translation>
<translation id="3925842537050977900">Stacca dallo shelf</translation>
<translation id="3926002189479431949">Telefono con Smart Lock cambiato</translation>
-<translation id="3926862159284741883">Attiva estensioni bozza WebGL</translation>
<translation id="3927932062596804919">Non consentire</translation>
-<translation id="3928494192447988737">Alcuni componenti dell'interfaccia utente smetteranno di visualizzare feedback visivo durante le interazioni tramite tocco.</translation>
<translation id="3930521966936686665">Riproduci su</translation>
<translation id="3936390757709632190">&Apri audio in nuova scheda</translation>
<translation id="3936768791051458634">Cambia canale...</translation>
@@ -2142,7 +2101,6 @@
<translation id="3954354850384043518">In corso</translation>
<translation id="3954582159466790312">&Attiva audio</translation>
<translation id="3958088479270651626">Importa Preferiti e impostazioni</translation>
-<translation id="3960121209995357026">Attiva correzione ortografica automatica</translation>
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3966072572894326936">Scegli un'altra cartella...</translation>
<translation id="3966388904776714213">Lettore audio</translation>
@@ -2157,6 +2115,7 @@
<translation id="3979395879372752341">Nuova estensione aggiunta (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="3979748722126423326">Abilita <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
<translation id="3981760180856053153">È stato inserito un tipo non valido per il salvataggio.</translation>
+<translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 indirizzo}other{# indirizzi}}</translation>
<translation id="3983586614702900908">dispositivi di un fornitore sconosciuto</translation>
<translation id="3984413272403535372">Errore durante la firma dell'estensione.</translation>
<translation id="3987970780975473420">Abilita Physical Web.</translation>
@@ -2167,7 +2126,6 @@
<translation id="39964277676607559">Impossibile caricare javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" per script contenuti.</translation>
<translation id="3996912167543967198">Ripristino...</translation>
<translation id="40027638859996362">Spostamento parola</translation>
-<translation id="4011708746171704399">Attiva transizioni animate nel tutorial alla prima esecuzione.</translation>
<translation id="4012185032967847512">Spiacenti, sembra che ti occorra l'autorizzazione di <ph name="NAME" /> per poter accedere a questa pagina.</translation>
<translation id="4012550234655138030">Imposta o gestisci le stampanti in <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="4014432863917027322">Riparare "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
@@ -2176,21 +2134,17 @@
<translation id="4023146161712577481">Configurazione del dispositivo in fase di determinazione.</translation>
<translation id="402759845255257575">Non consentire ad alcun sito di eseguire JavaScript</translation>
<translation id="4027804175521224372">(Resta sincronizzato, <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
-<translation id="4031468775258578238">Disattiva il targeting basato su rettangoli nelle visualizzazioni. Il targeting basato su rettangoli utilizza un approccio euristico per stabilire il destinatario più probabile di un gesto, con l'area del tocco rappresentata da un rettangolo.</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="4032534284272647190">Accesso a <ph name="URL" /> negato.</translation>
<translation id="4034042927394659004">Consente di diminuire la luminosità dei tasti</translation>
<translation id="4035758313003622889">&Task Manager</translation>
<translation id="4037463823853863991">Consente di attivare il selettore di schede accessibilità per Android.</translation>
-<translation id="4037732314385844870">Attiva l'API sperimentale Credential Manager.</translation>
-<translation id="404010098438120717">Attiva WebVR</translation>
<translation id="4043223219875055035">Accedi con il tuo account Google per consentire alle app di sincronizzare le impostazioni e fornire altri servizi personalizzati.</translation>
<translation id="4044260751144303020">Composizione per elementi con posizione fissa.</translation>
<translation id="404493185430269859">Motore di ricerca predefinito</translation>
<translation id="4047112090469382184">Livello di sicurezza della funzione</translation>
<translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
<translation id="4052120076834320548">Minuscolo</translation>
-<translation id="4054376378714379870">Attiva funzioni di sicurezza potenzialmente indesiderate.</translation>
<translation id="4055023634561256217">È necessario riavviare prima che il dispositivo possa essere reimpostato con Powerwash.</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4057896668975954729">Visualizza nello Store</translation>
@@ -2212,7 +2166,6 @@
<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="4088095054444612037">Accetta per gruppo</translation>
-<translation id="408898940369358887">Attiva JavaScript sperimentale</translation>
<translation id="4089521618207933045">Ha un sottomenu</translation>
<translation id="4090103403438682346">Consente di attivare l'accesso verificato</translation>
<translation id="4090404313667273475">Per poter visualizzare alcuni elementi della pagina è necessario <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
@@ -2229,7 +2182,6 @@
<translation id="4103763322291513355">Visita <strong>chrome://policy</strong> per visualizzare l'elenco di URL inseriti nella blacklist e altre norme applicate dall'amministratore di sistema.</translation>
<translation id="4104163789986725820">E&sporta...</translation>
<translation id="4105563239298244027">Ottieni 1 TB gratis con Google Drive</translation>
-<translation id="4106164762195622179">Le pagine visualizzate nelle schede in incognito non vengono memorizzate nella cronologia del browser, nell'archivio di cookie o nella cronologia delle ricerche dopo avere chiuso <ph name="BEGIN_BOLD" />tutte<ph name="END_BOLD" /> le schede in incognito. I file scaricati o i Preferiti creati verranno conservati.</translation>
<translation id="4109135793348361820">Sposta finestra su <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
<translation id="4110342520124362335">Cookie provenienti da <ph name="DOMAIN" /> bloccati.</translation>
<translation id="4110559665646603267">Attivazione della shelf</translation>
@@ -2239,12 +2191,10 @@
<translation id="4114955900795884390">Nessun plug-in disponibile per mostrare questi contenuti.</translation>
<translation id="4116663294526079822">Consenti sempre su questo sito</translation>
<translation id="411666854932687641">Memoria privata</translation>
-<translation id="4119224432853805992">Attiva l'utilizzo delle API Mac OS X AVFoundation anziché di QTKit.</translation>
<translation id="4120329147617730038">Un amministratore ha vietato l'accesso simultaneo per <ph name="USER_EMAIL" />.
Per continuare, devono disconnettersi tutti gli utenti.</translation>
<translation id="4120817667028078560">Percorso troppo lungo</translation>
<translation id="4121428309786185360">Scade in data</translation>
-<translation id="4125496372515105318">Disattiva ultime funzioni stabili di JavaScript</translation>
<translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
<translation id="4130199216115862831">Log dispositivo</translation>
<translation id="4130207949184424187">Questa estensione ha cambiato la pagina mostrata quando esegui ricerche dalla omnibox.</translation>
@@ -2262,6 +2212,7 @@
<translation id="4154664944169082762">Impronte digitali</translation>
<translation id="4157188838832721931">Consente di disattivare la richiesta all'utente della sua password del sistema operativo prima di visualizzare le password nella relativa pagina.</translation>
<translation id="4157869833395312646">Server Gated Cryptography Microsoft</translation>
+<translation id="4158739975813877944">Apri playlist</translation>
<translation id="4159681666905192102">Si tratta di un account di minori gestito da <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="4163560723127662357">Tastiera sconosciuta</translation>
<translation id="4165986682804962316">Impostazioni sito</translation>
@@ -2270,7 +2221,6 @@
<translation id="4172051516777682613">Mostra sempre</translation>
<translation id="417475959318757854">Centra Avvio applicazioni.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Disabilitato</translation>
-<translation id="4176955763200793134">Attiva correzione automatica per tastiera fisica.</translation>
<translation id="4180788401304023883">Eliminare il certificato CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
<translation id="418179967336296930">Tastiera fonetica russa (YaZHert)</translation>
<translation id="4181841719683918333">Lingue</translation>
@@ -2284,7 +2234,6 @@
<translation id="4195814663415092787">Continua da dove eri rimasto</translation>
<translation id="4197674956721858839">Selezione zip</translation>
<translation id="4200983522494130825">Nuova &scheda</translation>
-<translation id="4203263844740071256">Consente di disattivare le opzioni per nascondere i pulsanti di chiusura delle schede non attive quando la tabstrip è in modalità sovrapposta.</translation>
<translation id="4204151581355608139">Puoi provare a identificare il problema procedendo nel seguente modo:
<ph name="LINE_BREAK" />
<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -2300,8 +2249,6 @@
<translation id="4215350869199060536">Spiacenti, simboli non validi nel nome.</translation>
<translation id="4215898373199266584">Psst! La prossima volta potrebbe esserti utile la modalità di navigazione in incognito (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT" />).</translation>
<translation id="4218259925454408822">Accedi a un altro account</translation>
-<translation id="4221409371759617141">Modifica dizionario personalizzato</translation>
-<translation id="4221832029456688531">Sottostringa corrispondente ai suggerimenti della compilazione automatica.</translation>
<translation id="4235200303672858594">Schermo intero</translation>
<translation id="4235813040357936597">Aggiungi account per <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non può essere visualizzato in questa lingua</translation>
@@ -2330,13 +2277,11 @@
<translation id="4267171000817377500">Plug-in</translation>
<translation id="4268025649754414643">Crittografia chiave</translation>
<translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269099019648381197">Attiva l'opzione di richiesta del sito per il tablet nel menu di impostazioni.</translation>
<translation id="4270393598798225102">Versione <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4274187853770964845">Errore di sincronizzazione. Interrompi e riavvia la sincronizzazione.</translation>
<translation id="4275830172053184480">Riavvia il dispositivo</translation>
<translation id="4276796043975446927">Benvenuto in Chromebox per videoconferenze</translation>
<translation id="4278390842282768270">Consentiti</translation>
-<translation id="4279125075627804580">Attiva il controllo UI di disattivazione dell'audio delle schede.</translation>
<translation id="4279490309300973883">Mirroring</translation>
<translation id="4284105660453474798">Eliminare "$1"?</translation>
<translation id="4285498937028063278">Sblocca</translation>
@@ -2347,6 +2292,7 @@
<translation id="4287689875748136217">Impossibile caricare la pagina web perché il server non ha inviato dati.</translation>
<translation id="4289300219472526559">Avvia comandi vocali</translation>
<translation id="4289540628985791613">Panoramica</translation>
+<translation id="4293409159363387562">Recupera comunque</translation>
<translation id="4296575653627536209">Aggiungi utente supervisionato</translation>
<translation id="42981349822642051">Espandi</translation>
<translation id="4298972503445160211">Tastiera danese</translation>
@@ -2360,18 +2306,14 @@
<translation id="4315548163539304064">Scansione del dispositivo multimediale...
<ph name="LINE_BREAK1" />
<ph name="FILE_COUNT" /> nuove foto trovate</translation>
-<translation id="4316363078957068868">Attiva supporto per touchscreen sensibili al passaggio del mouse.</translation>
<translation id="4316850752623536204">Sito web dello sviluppatore</translation>
-<translation id="4317408933658370267">Attiva la corrispondenza basata sull'affiliazione nella gestione della password.</translation>
<translation id="4320697033624943677">Aggiungi utenti</translation>
<translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Continua il download}other{Continua i download}}</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322394346347055525">Chiudi le altre schede</translation>
<translation id="4325378361067528777">Attiva la modalità background API Push</translation>
-<translation id="4326952458285403282">Consente di disattivare l'utilizzo del sistema sperimentale di visualizzazione dei caratteri DirectWrite.</translation>
<translation id="4326999707196471878">Finestre di dialogo del browser con visualizzazioni toolkit.</translation>
<translation id="4330406155931244378">Abilita il controllo ortografico multilingue</translation>
-<translation id="4330523403413375536">Consente di attivare gli esperimenti di Strumenti per sviluppatori. Utilizza il riquadro Impostazioni di Strumenti per sviluppatori per attivare singoli esperimenti.</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 con crittografia RSA</translation>
<translation id="4335713051520279344">Il computer verrà reimpostato tra un secondo.
Premi un tasto qualsiasi per continuare a esplorare.</translation>
@@ -2389,6 +2331,8 @@
<translation id="4352333825734680558">Spiacenti. Impossibile creare il nuovo utente supervisionato. Controlla la connessione di rete e riprova più tardi.</translation>
<translation id="4358697938732213860">Aggiungi un indirizzo</translation>
<translation id="4359408040881008151">Installata a causa di estensioni dipendenti.</translation>
+<translation id="4361190688154226069">Targeting basato su rettangolo nelle visualizzazioni</translation>
+<translation id="4363372140743955595">Nuova autenticazione Gestione password</translation>
<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> scaricato</translation>
<translation id="4365673000813822030">Spiacenti, la sincronizzazione si è interrotta.</translation>
<translation id="4366509400410520531">Consentito da te</translation>
@@ -2439,7 +2383,6 @@
<translation id="4444304522807523469">Accesso a scanner di documenti aggiunti tramite USB o sulla rete locale</translation>
<translation id="4446933390699670756">Speculare</translation>
<translation id="4447465454292850432">Batteria:</translation>
-<translation id="4448186133363537200">Consente di disattivare la funzione di blocco dell'orientamento dello schermo per Javascript.</translation>
<translation id="4449935293120761385">Informazioni su Compilazione automatica</translation>
<translation id="4449996769074858870">In questa scheda c'è audio in riproduzione.</translation>
<translation id="4450974146388585462">Diagnostica</translation>
@@ -2521,7 +2464,6 @@
<translation id="4593021220803146968">Vai alla pa&gina <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594109696316595112">Un'unica attivazione. Digita la password per attivare Smart Lock su questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La funzione Smart Lock ti consente di sbloccare il dispositivo con il telefono, senza dover digitare la password. Per modificare o disattivare questa funzione, accedi alle impostazioni del dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4595560905247879544">Le app e le estensioni possono essere modificate solo dal gestore (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
-<translation id="460028601412914923">Disattiva Delay Agnostic AEC in WebRTC.</translation>
<translation id="4601242977939794209">EMF Convertor</translation>
<translation id="4601250583401186741">Accoppia con un controller</translation>
<translation id="4602466770786743961">Consenti sempre a <ph name="HOST" /> di accedere alla webcam e al microfono</translation>
@@ -2548,7 +2490,6 @@
<translation id="4631110328717267096">Aggiornamento del sistema non riuscito.</translation>
<translation id="4631502262378200687">Si è verificato un errore (<ph name="ERROR" />) durante il download del plug-in.</translation>
<translation id="4632483769545853758">Riattiva audio scheda</translation>
-<translation id="4633945134722448536">Se è attivata, precarica i risultati di ricerca per la query digitata nella omnibox e riutilizza la pagina di ricerca di base con prerender per ogni query di ricerca (non solo per le query di precaricamento).</translation>
<translation id="4634771451598206121">Esegui di nuovo l'accesso...</translation>
<translation id="4635114802498986446">Consente di attivare un'impostazione Smart Lock che fa funzionare lo sblocco soltanto quando il telefono è molto vicino al dispositivo Chrome (circa a un braccio di distanza).</translation>
<translation id="4640525840053037973">Accedi con il tuo account Google</translation>
@@ -2571,7 +2512,6 @@
<translation id="4669109953235344059">RIPROVA</translation>
<translation id="4672319956099354105">Certificato valido</translation>
<translation id="4672657274720418656">Pagina Distill</translation>
-<translation id="46733879594767046">Attiva icone grandi nella pagina Nuova scheda</translation>
<translation id="4677772697204437347">Memoria GPU</translation>
<translation id="4680322106555328717">Hai recentemente autorizzato contenuti non protetti (ad esempio, script o iframe) da eseguire su questo sito.</translation>
<translation id="4681260323810445443">Non sei autorizzato ad accedere alla pagina web all'indirizzo <ph name="URL" />. Potrebbe essere necessario eseguire l'accesso.</translation>
@@ -2587,8 +2527,6 @@
<translation id="4692623383562244444">Motori di ricerca</translation>
<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> è stato bloccato</translation>
<translation id="4697551882387947560">Quando termina la sessione di navigazione</translation>
-<translation id="4698435846585701394">Consente di disattivare Encrypted Media Extensions per elementi video e audio.</translation>
-<translation id="4698609943129647485">Attiva i segnalibri avanzati</translation>
<translation id="4699172675775169585">Immagini e file memorizzati nella cache</translation>
<translation id="4699357559218762027">(avviata automaticamente)</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
@@ -2624,11 +2562,9 @@
<translation id="474217410105706308">Disattiva audio scheda</translation>
<translation id="4742746985488890273">Fissa sullo shelf</translation>
<translation id="474421578985060416">Bloccato da te</translation>
-<translation id="4744335556946062993">Attiva promozioni registrazione anteprima di stampa</translation>
<translation id="4744574733485822359">Il download è stato completato</translation>
<translation id="4746971725921104503">Sembra che tu gestisca già un utente con il nome indicato. Volevi <ph name="LINK_START" />importare <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> in questo dispositivo<ph name="LINK_END" />?</translation>
<translation id="4747271164117300400">Macedone</translation>
-<translation id="4747597332667805440">Attiva l'interfaccia utente in fumetti per il ripristino delle sessioni.</translation>
<translation id="4749157430980974800">Tastiera Georgiano</translation>
<translation id="4750394297954878236">Suggerimenti</translation>
<translation id="475088594373173692">Primo utente</translation>
@@ -2645,6 +2581,7 @@
<translation id="4773696473262035477">Puoi accedere a questa password e a tutte le tue <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> da qualsiasi browser.</translation>
<translation id="477518548916168453">Il server non supporta la funzionalità necessaria per soddisfare la richiesta.</translation>
<translation id="4776917500594043016">Password per <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="4779052991835840224">Non è possibile stabilire una connessione sicura perché il sito utilizza un pacchetto di crittografia o un protocollo non supportato. Probabilmente il problema si verifica quando il server ha bisogno di RC4, che non è più considerato sicuro.</translation>
<translation id="4779083564647765204">Dimensioni dei caratteri</translation>
<translation id="4780321648949301421">Salva pagina con nome...</translation>
<translation id="4780374166989101364">Attiva le API sperimentali di estensione. Tieni presente che la galleria di estensione non consente tale utilizzo di API sperimentali.</translation>
@@ -2660,7 +2597,6 @@
<translation id="479280082949089240">Cookie impostati da questa pagina</translation>
<translation id="4793866834012505469">Reimposta modello vocale</translation>
<translation id="479536056609751218">Pagina web, solo HTML</translation>
-<translation id="479555359673800162">Disattiva nuova autenticazione Gestione password</translation>
<translation id="479989351350248267">ricerca</translation>
<translation id="4801257000660565496">Crea scorciatoie applicazione</translation>
<translation id="4801448226354548035">Nascondi account</translation>
@@ -2672,7 +2608,6 @@
<translation id="4807098396393229769">Nome sulla carta di credito</translation>
<translation id="4809190954660909198">Nuovi dettagli di fatturazione...</translation>
<translation id="480990236307250886">Apri pagina iniziale</translation>
-<translation id="4810984886082414856">Cache semplice per HTTP.</translation>
<translation id="4811502511369621968">Indirizzo email non valido. Controlla e riprova.</translation>
<translation id="4813345808229079766">Connessione</translation>
<translation id="4813512666221746211">Errore di rete</translation>
@@ -2684,7 +2619,6 @@
<translation id="4823484602432206655">Lettura e modifica delle impostazioni utente e dispositivo</translation>
<translation id="4830573902900904548">Il <ph name="DEVICE_TYPE" /> non è in grado di connettersi a Internet utilizzando <ph name="NETWORK_NAME" />. Scegli un'altra rete. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Ulteriori informazioni<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4830663122372455572">L'identità di <ph name="ORGANIZATION" /> a <ph name="LOCALITY" /> è stata verificata da <ph name="ISSUER" />. Sono state fornite informazioni su Certificate Transparency valide dal server.</translation>
-<translation id="4833609837088121721">Attiva esperimenti Strumenti per sviluppatori.</translation>
<translation id="4834551561866946575">Abilita annullamento scheda</translation>
<translation id="4834912470034578916">Abilita layout personalizzati per le notifiche web.</translation>
<translation id="4835836146030131423">Errore durante l'accesso.</translation>
@@ -2718,10 +2652,10 @@
<translation id="4871370605780490696">Aggiungi preferito</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
<translation id="4874539263382920044">Il titolo deve contenere almeno un carattere</translation>
-<translation id="4875057836161716898">Attiva visualizzazioni metodi di immissione.</translation>
<translation id="4875622588773761625">Vuoi che <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> aggiorni la password di questo sito?</translation>
<translation id="4876895919560854374">Blocco e sblocco dello schermo</translation>
<translation id="4877017884043316611">Accoppia con Chromebox</translation>
+<translation id="4880214202172289027">Dispositivo volume</translation>
<translation id="4880520557730313061">Correzione automatica</translation>
<translation id="4880827082731008257">Cerca nella cronologia</translation>
<translation id="4881695831933465202">Apri</translation>
@@ -2737,6 +2671,7 @@
<translation id="4888510611625056742">Scheda 2</translation>
<translation id="4890284164788142455">Tailandese</translation>
<translation id="4893336867552636863">I tuoi dati di navigazione verranno eliminati definitivamente da questo dispositivo.</translation>
+<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4899376560703610051">Il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> è stato bloccato manualmente. Devi digitare la password per accedere.</translation>
<translation id="490074449735753175">Utilizza un servizio web per correggere gli errori ortografici</translation>
<translation id="49027928311173603">Il criterio scaricato dal server non è valido. <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2797,6 +2732,7 @@
<translation id="4989966318180235467">Ispeziona pagina in &background</translation>
<translation id="4991420928586866460">Considera i tasti della fila superiore come tasti funzione</translation>
<translation id="499165176004408815">Usa modalità ad alto contrasto</translation>
+<translation id="4992066212339426712">Riattiva audio</translation>
<translation id="4992458225095111526">Conferma Powerwash</translation>
<translation id="4992576607980257687">Chiedi conferma quando un sito vuole utilizzare messaggi esclusivi di sistema per accedere a dispositivi MIDI (consigliata)</translation>
<translation id="4998873842614926205">Conferma modifiche</translation>
@@ -2808,7 +2744,6 @@
<translation id="5011739343823725107">Avvio backend di sincronizzazione non riuscito</translation>
<translation id="5015344424288992913">Risoluzione proxy in corso...</translation>
<translation id="5015762597229892204">Seleziona un'app driver per stampante</translation>
-<translation id="5016228287818420766">Se questa opzione viene attivata e viene fatto clic sul pulsante Modalità Reader, viene attivato lo scorrimento verso l'alto (anziché la consultazione) della versione in modalità Reader di una pagina web.</translation>
<translation id="5016865932503687142">Consente all'utente di applicare manualmente il salvataggio delle password anziché basarsi sull'euristica di Gestione password.</translation>
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
<translation id="5023310440958281426">Consulta le norme dell'amministratore</translation>
@@ -2830,7 +2765,6 @@
<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
<translation id="5045550434625856497">Password non corretta</translation>
<translation id="5048179823246820836">Nordico</translation>
-<translation id="5050209346295804497">Disattiva requisito gesto per riproduzione di contenuti multimediali.</translation>
<translation id="5053604404986157245">La password TPM generata in modo casuale non è disponibile, ma è normale dopo un Powerwash.</translation>
<translation id="5053803681436838483">Nuovo indirizzo di spedizione...</translation>
<translation id="5055309315264875868">Consente di visualizzare nella pagina di impostazioni di gestione password un link per gestire le password sincronizzate online.</translation>
@@ -2844,7 +2778,7 @@
<translation id="507075806566596212">Stai per registrare questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con Google in modo da attivare la possibilità di localizzare e bloccare il dispositivo, nonché cancellarne i dati da remoto. L'operazione richiederà il riavvio. Continuare?</translation>
<translation id="5072836811783999860">Mostra Preferiti gestiti</translation>
<translation id="5074318175948309511">Potrebbe essere necessario ricaricare la pagina per applicare le nuove impostazioni.</translation>
-<translation id="5075306601479391924">Disattiva richiesta di gesti dell'utente per la riproduzione di elementi multimediali. L'attivazione consentirà il funzionamento della riproduzione automatica.</translation>
+<translation id="5076939268435192372">Premi |<ph name="ACCELERATOR" />| per uscire</translation>
<translation id="5078638979202084724">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN errato</translation>
<translation id="5081055027309504756">Sandbox Seccomp-BPF</translation>
@@ -2853,7 +2787,6 @@
<translation id="5087864757604726239">indietro</translation>
<translation id="508794495705880051">Aggiungi nuova carta di credito...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 con crittografia RSA</translation>
-<translation id="5091619265517204357">Disattiva API Media Source.</translation>
<translation id="509429900233858213">Si è verificato un errore.</translation>
<translation id="5094721898978802975">Comunicazione con applicazioni native interoperative</translation>
<translation id="5098629044894065541">Ebraico</translation>
@@ -2875,7 +2808,6 @@
<translation id="5121130586824819730">Il disco rigido è pieno. Salva in un'altra posizione o libera spazio sul disco rigido.</translation>
<translation id="5122371513570456792"><ph name="SEARCH_RESULTS" /> per "<ph name="SEARCH_STRING" />": <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /></translation>
<translation id="5125751979347152379">URL non valido.</translation>
-<translation id="512608082539554821">Se l'opzione viene attivata, le transizioni durante la prima esecuzione del tutorial vengono animate.</translation>
<translation id="5127881134400491887">Gestione di connessioni di rete</translation>
<translation id="512903556749061217">collegato</translation>
<translation id="5129301143853688736">La tua connessione a questo sito non è privata. Gli autori di attacchi potrebbero provare a impossessarsi dei tuoi dati da <ph name="DOMAIN" /> (ad esempio, foto, password, messaggi e carte di credito).</translation>
@@ -2891,7 +2823,6 @@
<translation id="5143712164865402236">Passa a schermo intero</translation>
<translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation>
<translation id="5145331109270917438">Data modifica</translation>
-<translation id="5148652308299789060">Disattiva unità di rasterizzazione software 3D</translation>
<translation id="5150254825601720210">Nome server SSL certificato Netscape</translation>
<translation id="5151639798712723370">">
Dispositivo USB-C (porta anteriore destra)</translation>
@@ -2939,11 +2870,11 @@
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5197680270886368025">Sincronizzazione completata.</translation>
<translation id="5204967432542742771">Inserisci la password</translation>
+<translation id="520621735928254154">Errore di importazione del certificato</translation>
<translation id="5208988882104884956">Metà larghezza</translation>
<translation id="5209320130288484488">Nessun dispositivo trovato</translation>
<translation id="5209518306177824490">Impronta digitale SHA-1</translation>
<translation id="5210365745912300556">Chiudi scheda</translation>
-<translation id="5210496856287228091">Disabilita animazione all'avvio.</translation>
<translation id="5212108862377457573">Regola la conversione in base all'input precedente</translation>
<translation id="5212461935944305924">Eccezioni relative ai cookie e ai dati dei siti</translation>
<translation id="521582610500777512">La foto è stata eliminata</translation>
@@ -2963,7 +2894,6 @@
<translation id="5233638681132016545">Nuova scheda</translation>
<translation id="5233736638227740678">&Incolla</translation>
<translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
-<translation id="5234320766290789922">Permette di non consentire allo shelf di ridurre a icona una finestra se viene fatto clic su un elemento dello shelf associato a un'unica finestra già attiva.</translation>
<translation id="5234764350956374838">Ignora</translation>
<translation id="5238278114306905396">L'applicazione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" è stata rimossa automaticamente.</translation>
<translation id="5238369540257804368">Ambiti</translation>
@@ -3026,14 +2956,12 @@
<translation id="5316716239522500219">Consente di duplicare i monitor</translation>
<translation id="5317780077021120954">Salva</translation>
<translation id="5319782540886810524">Tastiera lettone</translation>
-<translation id="5321676762462132688">Se questa funzione viene attivata, le impostazioni vengono visualizzate in una finestra separata anziché in una scheda del browser.</translation>
<translation id="5323213332664049067">Spagnolo latino americano</translation>
<translation id="532360961509278431">Impossibile aprire "$1": $2</translation>
<translation id="5324674707192845912">Stai per annullare la registrazione di questo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con Google in modo da disattivare la possibilità di localizzare e bloccare il dispositivo, nonché cancellarne i dati da remoto. L'operazione richiederà il riavvio. Continuare?</translation>
<translation id="5324780743567488672">Imposta automaticamente il fuso orario in base alla posizione</translation>
<translation id="5325120507747984426">Consente di utilizzare sempre lo stesso ordine delle finestre in modalità Panoramica, tentando di ridurre al minimo i movimenti delle finestre quando si attiva/disattiva la modalità Panoramica e quando si passa da una sessione all'altra.</translation>
<translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
-<translation id="5327436699888037476">Tale impostazione comporta la disattivazione dell'aggiornamento automatico del fuso orario in base alla geolocalizzazione corrente.</translation>
<translation id="5328031682234198929">8</translation>
<translation id="5328285148748012771">Accedi a tutte le tue app da Avvio applicazioni. Gioca, videochatta, ascolta musica, modifica documenti o recupera altre app dal Chrome Web Store.</translation>
<translation id="5329858601952122676">&Elimina</translation>
@@ -3081,7 +3009,6 @@
<translation id="5392544185395226057">Attiva il supporto di Native Client.</translation>
<translation id="5393125431335030955">Questo plug-in funziona solo sul desktop.</translation>
<translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> su <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chiede di accedere al tuo computer.</translation>
-<translation id="5396704340251753095">Attiva supporto MTP in Gestione file.</translation>
<translation id="539755880180803351">Annota i moduli web con previsioni sul tipo di campi di Compilazione automatica sotto forma di testo segnaposto.</translation>
<translation id="5397578532367286026">L'utilizzo e la cronologia di questo utente possono essere esaminati dal gestore (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) su chrome.com.</translation>
<translation id="5397794290049113714">Tu</translation>
@@ -3095,7 +3022,6 @@
<translation id="5411472733320185105">Non utilizzare le impostazioni proxy per i seguenti host e domini:</translation>
<translation id="5412637665001827670">Tastiera bulgara</translation>
<translation id="5414566801737831689">Lettura delle icone dei siti web visitati</translation>
-<translation id="5414882716132603766">Rimuovi le credenziali di sincronizzazione da gestione password.</translation>
<translation id="5417998409611691946">Il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> ora può:</translation>
<translation id="5418923334382419584">Tastiera Birmano</translation>
<translation id="5419294236999569767">Ora di sistema</translation>
@@ -3103,6 +3029,7 @@
<translation id="5422781158178868512">Spiacenti, impossibile riconoscere il dispositivo di archiviazione esterno.</translation>
<translation id="542318722822983047">Sposta automaticamente il cursore al carattere successivo</translation>
<translation id="5423849171846380976">Attivato</translation>
+<translation id="5425470845862293575">Consente di attivare l'utilizzo del sistema sperimentale di visualizzazione dei caratteri DirectWrite.</translation>
<translation id="5425722269016440406">Devi essere online per poter disattivare Smart Lock perché questa impostazione viene sincronizzata con il telefono e con altri dispositivi. Collegati prima a una rete.</translation>
<translation id="5427459444770871191">Ruota in senso o&rario</translation>
<translation id="5428105026674456456">Spagnolo</translation>
@@ -3122,6 +3049,7 @@
<translation id="54401264925851789">Info sicurezza pagina</translation>
<translation id="544083962418256601">Crea scorciatoie...</translation>
<translation id="5441100684135434593">Rete cablata</translation>
+<translation id="5447330194051379405">Mostra tutte le pagine salvate</translation>
<translation id="5448293924669608770">Spiacenti, qualcosa è andato storto in fase di accesso</translation>
<translation id="5449588825071916739">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti</translation>
<translation id="5449624072515809082">Attiva la correzione automatica del testo durante la digitazione. Il correttore ortografico sincrono non è compatibile con questa funzione.</translation>
@@ -3233,19 +3161,16 @@
<translation id="5605830556594064952">Dvorak USA</translation>
<translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> su <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> vuole accedere al tuo dispositivo.</translation>
<translation id="5609231933459083978">L'applicazione non sembra essere valida.</translation>
-<translation id="5610637197759059204">Consente di disattivare i ricaricamenti delle pagine attivati dallo scorrimento in verticale oltre i contenuti.</translation>
<translation id="5612734644261457353">Spiacenti, la password non è stata ancora verificata. Nota. Se l'hai modificata di recente, la nuova password verrà applicata quando esci, quindi ti invitiamo a utilizzare la tua vecchia password qui.</translation>
<translation id="561349411957324076">Completato</translation>
<translation id="5613695965848159202">Identità anonima:</translation>
<translation id="5614190747811328134">Notifica all'utente</translation>
-<translation id="5617934323658610138">Attiva BLE Advertising nelle app di Chrome.</translation>
<translation id="5618075537869101857">Accidenti, non è possibile avviare l'applicazione kiosk.</translation>
<translation id="5618333180342767515">(l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti)</translation>
<translation id="5618972959246891967">Data di sistema</translation>
<translation id="5620568081365989559">DevTools richiede l'accesso completo a <ph name="FOLDER_PATH" />. Assicurati di non mostrare informazioni riservate.</translation>
<translation id="5620612546311710611">statistiche sull'utilizzo</translation>
<translation id="5622017037336776003">Apri PDF in Reader</translation>
-<translation id="5622158329259661758">Consente di disattivare l'utilizzo della GPU per eseguire il rendering di elementi canvas 2D e di utilizzare invece il rendering software.</translation>
<translation id="5624120631404540903">Gestisci password</translation>
<translation id="5624407043686221179">Enfatizza i titoli nel menu a discesa della omnibox</translation>
<translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
@@ -3256,7 +3181,6 @@
Start > Pannello di controllo > Rete e Internet > Centro connessioni di rete e condivisione > Risoluzione problemi (in fondo) > Connessioni Internet.
<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="5630163645818715367">Material design nel riquadro superiore del browser</translation>
-<translation id="5630205793128597629">Disattiva DirectWrite</translation>
<translation id="5633060877636360447">Verranno eliminati definitivamente almeno <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementi da questo dispositivo, ma non verranno cancellati gli elementi sincronizzati da altri dispositivi.</translation>
<translation id="5636996382092289526">Per poter utilizzare la rete <ph name="NETWORK_ID" />, potrebbe essere necessario <ph name="LINK_START" />visitare la pagina di accesso della rete<ph name="LINK_END" />, che si aprirà automaticamente tra alcuni secondi. In caso contrario, non è possibile utilizzare la rete.</translation>
<translation id="5637380810526272785">Metodo di immissione</translation>
@@ -3268,7 +3192,6 @@
<translation id="5649768706273821470">Ascolta</translation>
<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> deve identificare in modo univoco il tuo dispositivo per poter riprodurre contenuti premium.</translation>
<translation id="5650551054760837876">Nessun risultato di ricerca trovato.</translation>
-<translation id="5651448275201436327">Attiva l'apertura delle app in hosting nelle finestre.</translation>
<translation id="5653140146600257126">Esiste già una cartella denominata "$1". Scegli un altro nome.</translation>
<translation id="5657667036353380798">Per poter installare l'estensione esterna occorre la versione di Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> o successiva.</translation>
<translation id="5659593005791499971">Email</translation>
@@ -3278,14 +3201,12 @@
<translation id="5669267381087807207">In fase di attivazione</translation>
<translation id="5669462439438204699">Salva la carta di credito</translation>
<translation id="5671961047338275645">Gestisci siti</translation>
-<translation id="5673305876422468017">Attiva popup rimozione ambiguità link.</translation>
<translation id="5676267133227121599">Accedi alle tue password da qualsiasi dispositivo all'indirizzo <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
<translation id="5677503058916217575">Lingua della pagina:</translation>
<translation id="5677928146339483299">Bloccati</translation>
<translation id="5678550637669481956">È stato concesso l'accesso in lettura e scrittura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="567881659373499783">Versione <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="5678955352098267522">Lettura dei dati su <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
-<translation id="5680545064257783621">Consente di attivare e disattivare la funzione sperimentale dei segnalibri avanzati</translation>
<translation id="568428328938709143">Account rimosso</translation>
<translation id="5684661240348539843">Identificatore asset</translation>
<translation id="569068482611873351">Importa...</translation>
@@ -3294,14 +3215,12 @@
<translation id="5691596662111998220">Spiacenti. <ph name="FILE_NAME" /> non esiste più.</translation>
<translation id="5694501201003948907">Compressione di $1 elementi...</translation>
<translation id="5695323626817702678">breve</translation>
-<translation id="5696705333713017736">Consente di disattivare il nuovo IME coreano, basato sul motore HMM di Google Strumenti di immissione.</translation>
<translation id="5697118958262594262">Rileva contenuti importanti per impostazione predefinita</translation>
<translation id="5699533844376998780">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" è stata aggiunta.</translation>
<translation id="5701101281789450335">Impostazioni della lingua e di immissione...</translation>
<translation id="5701381305118179107">Centra</translation>
<translation id="5702898740348134351">Modifica motori di ric&erca...</translation>
<translation id="5703594190584829406">Consente di visualizzare i suggerimenti di Compilazione automatica sopra la tastiera, anziché in un menu a discesa.</translation>
-<translation id="5704272569086782895">Attiva rasterizzazione GPU con thread.</translation>
<translation id="5706551819490830015">Gestisci indirizzi di fatturazione...</translation>
<translation id="5707185214361380026">Impossibile caricare l'estensione da:</translation>
<translation id="5707604204219538797">Parola successiva</translation>
@@ -3327,9 +3246,7 @@
<translation id="574392208103952083">Medie</translation>
<translation id="5745056705311424885">Chiavetta USB rilevata</translation>
<translation id="5746169159649715125">Salva come PDF</translation>
-<translation id="5747099790216076160">Disattiva la creazione di shim per le app in hosting su Mac.</translation>
<translation id="5747785204778348146">Sviluppatore - non stabile</translation>
-<translation id="5748743223699164725">Consente di attivare le funzioni sperimentali di Web Platform in fase di sviluppo.</translation>
<translation id="5749483996735055937">Si è verificato un problema durante la copia dell'immagine di ripristino sul dispositivo.</translation>
<translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Annulla download}other{Annulla download}}</translation>
<translation id="5750288053043553775">0</translation>
@@ -3341,7 +3258,6 @@
<translation id="5756163054456765343">Centro assistenza</translation>
<translation id="5756666464756035725">Ungherese QWERTY</translation>
<translation id="5757567991662509396">Consente di attivare l'uso del controllo ortografico di Android.</translation>
-<translation id="5758389120290973856">Disattiva importazione cloud.</translation>
<translation id="5759272020525228995">Si è verificato un errore nel sito web durante il recupero di <ph name="URL" />.
Potrebbe non essere disponibile per manutenzione o essere configurato in modo errato.</translation>
<translation id="5759728514498647443">I documenti inviati alla stampante tramite <ph name="APP_NAME" /> possono essere letti da <ph name="APP_NAME" />.</translation>
@@ -3362,6 +3278,7 @@
<translation id="5778550464785688721">Controllo completo di dispositivi MIDI</translation>
<translation id="5780066559993805332">(Migliore)</translation>
<translation id="5783221160790377646">A causa di un errore l'utente supervisionato non è stato creato. Riprova più tardi.</translation>
+<translation id="57838592816432529">Disattiva audio</translation>
<translation id="5785756445106461925">Inoltre, questa pagina include altre risorse che non sono sicure. Tali risorse possono essere visualizzate da altri durante il transito dei dati e possono essere modificate da un utente malintenzionato al fine di modificare l'aspetto della pagina.</translation>
<translation id="5787146423283493983">Chiave concordata</translation>
<translation id="5788367137662787332">Spiacenti, impossibile montare almeno una partizione del dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
@@ -3400,6 +3317,7 @@
<translation id="5833610766403489739">Il file deve essere altrove. Controlla l'impostazione del percorso di download e riprova.</translation>
<translation id="5833726373896279253">Queste impostazioni possono essere modificate solo dal proprietario:</translation>
<translation id="5834581999798853053">Circa <ph name="TIME" /> minuti rimanenti</translation>
+<translation id="5838825566232597749">Internazionale Workman USA</translation>
<translation id="5839277899276241121">Uguale all'indirizzo di fatturazione</translation>
<translation id="5846929185714966548">Scheda 4</translation>
<translation id="5848934677402291689">Salvataggio in formato PDF in corso</translation>
@@ -3426,9 +3344,9 @@
<translation id="586567932979200359">Stai eseguendo <ph name="PRODUCT_NAME" /> dall'immagine disco. L'installazione sul computer permette di eseguirlo senza immagine disco e ne garantisce l'aggiornamento.</translation>
<translation id="5866389191145427800">Consente di specificare l'impostazione di qualità per le immagini acquisite in caso di upscaling.</translation>
<translation id="5866557323934807206">Cancella le impostazioni per le visite future</translation>
-<translation id="5868571107634815419">Disattiva l'estensione "Office Editing for Docs, Sheets, and Slides"</translation>
<translation id="5868927042224783176">Non consentire per nuova autorizzazione</translation>
<translation id="5869522115854928033">Password salvate</translation>
+<translation id="5869741316553135824">Attiva una nuova opzione per caricare le carte di credito su Google Payments al fine di eseguire la sincronizzazione con tutti i dispositivi Chrome.</translation>
<translation id="5870086504539785141">Chiudi menu accessibilità</translation>
<translation id="5874045675243596003">Consente di applicare la modalità strict (hard fail se non possiamo ricevere hash)</translation>
<translation id="5875858680971105888">Spiacenti. Impossibile importare l'utente controllato. Controlla la connessione di rete e riprova più tardi.</translation>
@@ -3471,12 +3389,10 @@
<translation id="5941343993301164315">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5941711191222866238">Riduci a icona</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>
-<translation id="5945992478690277605">Attiva visualizzazione virtuale tramite pizzico.</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID rapporto <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">Aggiungi rete privata</translation>
<translation id="5949910269212525572">Impossibile risolvere l'indirizzo DNS del server.</translation>
<translation id="5951823343679007761">Nessuna batteria</translation>
-<translation id="5952256601775839173">Attiva clic con tre dita su touchpad.</translation>
<translation id="5953603475187800576">Mostra indirizzi e carte di credito di Google Payments</translation>
<translation id="5956585768868398362">È la pagina di ricerca prevista?</translation>
<translation id="5957613098218939406">Altre opzioni</translation>
@@ -3506,6 +3422,7 @@
<translation id="5990559369517809815">Le richieste al server sono state bloccate da un'estensione.</translation>
<translation id="5991049340509704927">Ingrandisci</translation>
<translation id="5991774521050363748">Abilita layout personalizzati per le notifiche web. Ci saranno lievi miglioramenti di layout altrimenti non possibili.</translation>
+<translation id="5993332328670040093">L'utilizzo dei dati non verrà più misurato.</translation>
<translation id="5996258716334177896">Impossibile aprire correttamente il tuo profilo. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Verifica che il profilo esista e che tu sia autorizzato a leggere e scrivere i relativi contenuti.</translation>
<translation id="5999606216064768721">Utilizza barra del titolo di sistema e bordi</translation>
<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME" /> potrebbe non essere in grado di effettuare gli aggiornamenti.</translation>
@@ -3533,6 +3450,7 @@
<translation id="604124094241169006">Automatica</translation>
<translation id="6042308850641462728">Più</translation>
<translation id="604257181445267932">Smart Lock ti aiuta ad accedere rapidamente ad app e siti utilizzando le password che hai salvato con Google.</translation>
+<translation id="6047795324659063781">Apri dispositivo di scorrimento del volume</translation>
<translation id="6049065490165456785">Foto dalla fotocamera interna</translation>
<translation id="6051028581720248124">Se stampi presso una sede FedEx Office, accetti i relativi <ph name="START_LINK" />termini e condizioni d'uso<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6051086608691487286">Barre di scorrimento overlay</translation>
@@ -3546,7 +3464,6 @@
<translation id="6059232451013891645">Cartella:</translation>
<translation id="6059652578941944813">Gerarchia certificati</translation>
<translation id="6062697480277116433">È in uso la rete dati</translation>
-<translation id="6063810760121779748">Disattiva WebAudio</translation>
<translation id="6065289257230303064">Attributi directory soggetto certificato</translation>
<translation id="6066742401428748382">L'accesso alla pagina web è stato negato</translation>
<translation id="6071181508177083058">conferma password</translation>
@@ -3576,7 +3493,6 @@
<translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
<translation id="6093795393556121384">La carta è stata verificata</translation>
<translation id="6093888419484831006">Annullamento aggiornamento...</translation>
-<translation id="6094826672794738469">Alternative Services.</translation>
<translation id="6095984072944024315">–</translation>
<translation id="6096047740730590436">Apri ingrandita</translation>
<translation id="6096326118418049043">Nome X.500</translation>
@@ -3607,7 +3523,6 @@
<translation id="6136253676302684829">Questa impostazione è controllata da:</translation>
<translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
<translation id="6139064580472999710">Sandbox Spazio dei nomi</translation>
-<translation id="6139269067241684224">Disattiva supporto MTP in scrittura</translation>
<translation id="614161640521680948">Lingua:</translation>
<translation id="6143186082490678276">Assistenza</translation>
<translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{Verrà eliminato almeno $1 elemento da questo dispositivo.}other{Verranno eliminati almeno $1 elementi da questo dispositivo.}}</translation>
@@ -3616,9 +3531,7 @@
<translation id="614998064310228828">Modello dispositivo:</translation>
<translation id="6150853954427645995">Se desideri salvare il file per l'utilizzo offline, torna in linea, fai clic con il pulsante destro del mouse sul file e seleziona l'opzione <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
<translation id="6151323131516309312">Premi <ph name="SEARCH_KEY" /> per cercare su <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="6151559892024914821">Abilita trascinamento attivato dal tocco</translation>
<translation id="6154697846084421647">Accesso eseguito</translation>
-<translation id="6155817405098385604">Non ricorrere a un'unità di rasterizzazione software 3D quando non è possibile utilizzare la GPU.</translation>
<translation id="6156863943908443225">Cache script</translation>
<translation id="6160625263637492097">Fornisci certificati per l'autenticazione</translation>
<translation id="6162157842722615167">Smart Lock per Chromebook</translation>
@@ -3636,13 +3549,11 @@
<translation id="6187344976531853059">Se sposti le finestre su un altro desktop potrebbero verificarsi comportamenti imprevisti.</translation>
<translation id="6188939051578398125">Inserisci nomi o indirizzi.</translation>
<translation id="6190552617269794435">I tentativi di connessione a dispositivi nelle vicinanze saranno annullati. Tutti i dati locali sulla compresenza saranno eliminati e le app che utilizzano il servizio di compresenza potrebbero smettere di funzionare. Confermi?</translation>
-<translation id="6196041699996825846">Ulteriori informazioni sulla funzione Navigazione come ospite</translation>
<translation id="6196207969502475924">Ricerca vocale</translation>
<translation id="6196854373336333322">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha assunto il controllo delle tue impostazioni proxy, il che significa che può cambiare, interrompere o intercettare tutto ciò che fai online. Se non sei sicuro del motivo per cui si sia verificato questo cambiamento, è probabile che sia indesiderato.</translation>
<translation id="6198102561359457428">Esci e accedi di nuovo...</translation>
<translation id="6198252989419008588">Modifica PIN</translation>
<translation id="6199801702437275229">In attesa di informazioni sullo spazio...</translation>
-<translation id="6200903742087665630">Attiva iframe out-of-process</translation>
<translation id="6203231073485539293">Controlla la connessione a Internet</translation>
<translation id="620329680124578183">Non caricare (scelta consigliata)</translation>
<translation id="6204930791202015665">Visualizza...</translation>
@@ -3660,6 +3571,7 @@
<translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: connessione in corso...</translation>
<translation id="6227235786875481728">Impossibile riprodurre il file.</translation>
<translation id="6228691855869374890">Questo sito ha il controllo totale dei dispositivi MIDI.</translation>
+<translation id="6231148928368101651">Pannelli</translation>
<translation id="6231881193380278751">Aggiungi un parametro query nell'URL per aggiornare automaticamente la pagina: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation>
<translation id="6232017090690406397">Batteria</translation>
<translation id="6232139169545176020">Lo schema URI richiesto non è supportato.</translation>
@@ -3692,7 +3604,7 @@
<translation id="6277518330158259200">&Acquisisci screenshot</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nuova stampante in rete}other{Nuove stampanti in rete}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">Nella barra di stato viene indicato lo stato corrente della rete, della batteria e di altri elementi.</translation>
-<translation id="6285905808004014074">Attiva modalità ricaricamento automatico offline</translation>
+<translation id="6286684120317096255">È in corso la misurazione dell'utilizzo dei dati</translation>
<translation id="6287852322318138013">Seleziona un'app per aprire questo file</translation>
<translation id="6291953229176937411">Mo&stra nel Finder</translation>
<translation id="6292030868006209076">Metodo di immissione tamil (itrans)</translation>
@@ -3724,6 +3636,7 @@
<translation id="634208815998129842">Task Manager</translation>
<translation id="6344170822609224263">Accesso all'elenco di connessioni di rete</translation>
<translation id="6344783595350022745">Cancella testo</translation>
+<translation id="6345221851280129312">dimensioni sconosciute</translation>
<translation id="6347003977836730270">Attiva la nuova esperienza utente con fumetti di Traduttore anziché la barra delle informazioni.</translation>
<translation id="6348657800373377022">Casella combinata</translation>
<translation id="6349839454356033837">Android sta riscontrando problemi nella riproduzione del media.</translation>
@@ -3740,7 +3653,6 @@
<translation id="6370351608045086850">Consente di attivare il supporto dell'overscroll per la tastiera virtuale.</translation>
<translation id="637062427944097960">Questo file è aperto su un desktop differente. Passa a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) per visualizzarlo.</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="6374100501221763867">Disabilita decodifica video con accelerazione hardware.</translation>
<translation id="6380143666419481200">Accetta e continua</translation>
<translation id="6380224340023442078">Impostazioni contenuti...</translation>
<translation id="6384275966486438344">Modifica delle impostazioni di ricerca per: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
@@ -3755,7 +3667,6 @@
<translation id="6401445054534215853">Elemento 1 della shelf</translation>
<translation id="6402990355583388081">Consente di abilitare la funzione di sensibilità al passaggio del mouse tenendo il dito premuto sullo schermo in modo da provare l'evento mouseover.</translation>
<translation id="6404511346730675251">Modifica preferito</translation>
-<translation id="6405640832764359650">Attiva la casella di controllo per salvare carte Google Payments</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simula riavvio browser</translation>
<translation id="6407080938771313237">HUD touch di proiezione</translation>
<translation id="6408118934673775994">Leggere e modificare i tuoi dati su <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
@@ -3766,14 +3677,12 @@
<translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
<translation id="6412931879992742813">Nuova finestra di navigazione in incognito</translation>
<translation id="641480858134062906">Caricamento <ph name="URL" /> non riuscito</translation>
-<translation id="641702813324074008">Attiva interfaccia utente di fumetti per salvataggio password</translation>
<translation id="6417515091412812850">Impossibile controllare se il certificato è stato revocato.</translation>
<translation id="6418160186546245112">Ripristino della versione precedente installata di <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6418481728190846787">Rimuovi definitivamente accesso per tutte le app</translation>
<translation id="6419902127459849040">Europa centrale</translation>
<translation id="6420676428473580225">Aggiungi al desktop</translation>
<translation id="6422329785618833949">Foto capovolta orizzontalmente</translation>
-<translation id="6422732120309392130">Disattiva l'applicazione di filtri mediante inserimento di testo in modalità panoramica.</translation>
<translation id="642282551015776456">Questo nome non può essere utilizzato per un file o una cartella</translation>
<translation id="642322423610046417">Utilizza il menu contestuale (visualizzabile facendo clic con il pulsante destro del mouse) per rimuovere le estensioni che non ti servono.</translation>
<translation id="6423239382391657905">VPN aperta</translation>
@@ -3826,7 +3735,6 @@
<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (porta a destra)</translation>
<translation id="6490936204492416398">Installa nuove dal Web Store</translation>
<translation id="6492313032770352219">Dimensioni su disco:</translation>
-<translation id="6498855056513831869">Disattivazione dell'aggiornamento automatico del fuso orario in base alla localizzazione geografica</translation>
<translation id="6499143127267478107">Risoluzione host in script proxy...</translation>
<translation id="6500116422101723010">Al momento il server non è in grado di gestire la richiesta. Questo codice indica che si tratta di una condizione temporanea e il server sarà di nuovo operativo dopo un intervallo di tempo.</translation>
<translation id="6503077044568424649">Più visitati</translation>
@@ -3849,9 +3757,9 @@
<translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
<ph name="FILE_INFO" />
<ph name="EVENT_NAME" /></translation>
-<translation id="6522350652862471760">Attiva nome e icona del profilo Google</translation>
<translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> è a schermo intero.</translation>
<translation id="6527303717912515753">Condividi</translation>
+<translation id="6528546217685656218">La chiave privata per il certificato client manca o non è valida.</translation>
<translation id="653019979737152879">Sincronizzazione del file <ph name="FILE_NAME" /> in corso...</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL non supportato.</translation>
<translation id="6535131196824081346">Questo errore può verificarsi durante la connessione a un server sicuro (HTTPS).
@@ -3919,7 +3827,6 @@
<translation id="6615455863669487791">Mostrami</translation>
<translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT" /> di <ph name="TOTAL_SIZE" /> copiati</translation>
<translation id="661719348160586794">Le password salvate verranno visualizzate qui.</translation>
-<translation id="661749824932101285">Disattiva Ignora proxy per autorizzazione Captive Portal</translation>
<translation id="6622980291894852883">Continua a bloccare le immagini</translation>
<translation id="6624687053722465643">Dolcezza</translation>
<translation id="6626108645084335023">In attesa di probe DNS.</translation>
@@ -3927,7 +3834,6 @@
<translation id="6629841649550503054">Backup di tutti gli elementi su <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> completato.</translation>
<translation id="6630452975878488444">Scorciatoia di selezione</translation>
<translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> desidera un accesso permanente a un certificato per eseguire l'autenticazione a tuo nome.</translation>
-<translation id="6631802470730636970">Attiva Aggiungi a shelf</translation>
<translation id="6634865548447745291">Al momento non puoi visitare il sito <ph name="SITE" /> perché <ph name="BEGIN_LINK" />questo certificato è stato revocato<ph name="END_LINK" />. In genere gli errori di rete e gli attacchi sono temporanei, pertanto questa pagina potrebbe funzionare più tardi.</translation>
<translation id="6637478299472506933">Download non riuscito</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation>
@@ -3948,7 +3854,6 @@
<translation id="6664237456442406323">Purtroppo il tuo computer è configurato con un ID hardware non valido. Ciò impedisce a Chrome OS di aggiornarsi con le ultime correzioni relative alla sicurezza e il tuo computer <ph name="BEGIN_BOLD" />potrebbe essere vulnerabile ad attacchi dannosi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="666541661050183336">Consente di ridurre la priorità di caricamento delle risorse di iframe.</translation>
<translation id="6666647326143344290">con il tuo account Google</translation>
-<translation id="6667102209320924827">Disattiva la calibrazione del colore del display.</translation>
<translation id="6675665718701918026">Dispositivo di puntamento collegato</translation>
<translation id="6677037229676347494">L'ID previsto era "<ph name="EXPECTED_ID" />", ma in realtà era "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
<translation id="6680028776254050810">Scambia utenti</translation>
@@ -3969,7 +3874,6 @@
<translation id="6701535245008341853">Impossibile caricare il profilo.</translation>
<translation id="6702639462873609204">&Modifica...</translation>
<translation id="6703985642190525976">Consente di controllare come cambia la granularità di una selezione di testo quando vengono trascinati i punti di manipolazione di selezione tramite tocco. Si tratta di un comportamento non predefinito sperimentale.</translation>
-<translation id="6705010888342980713">Attiva PDF out-of-process.</translation>
<translation id="6707389671160270963">Certificato client SSL</translation>
<translation id="6708242697268981054">Origine:</translation>
<translation id="6709357832553498500">Connettiti utilizzando <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -3998,7 +3902,6 @@
<translation id="6746392203843147041">aumenta volume</translation>
<translation id="6748140994595080445">Cambia la modalità di gestione e visualizzazione delle lingue in <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="6748465660675848252">Puoi continuare, tuttavia verranno ripristinati soltanto le impostazioni e i dati sincronizzati. Tutti i dati locali andranno persi.</translation>
-<translation id="6750299625019870383">Attiva chiusura veloce di schede/finestre</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (In incognito)</translation>
<translation id="6759193508432371551">Ripristino dati di fabbrica</translation>
<translation id="6760765581316020278">Tastiera Vietnamita (VNI)</translation>
@@ -4007,14 +3910,12 @@
<translation id="6769712124046837540">Aggiunta della stampante...</translation>
<translation id="6771079623344431310">Impossibile collegarsi al server proxy</translation>
<translation id="6771503742377376720">È un'autorità di certificazione</translation>
-<translation id="6771713287216370711">Disattivazione del blocco dell'orientamento dello schermo.</translation>
<translation id="6772186257078173656">Attiva il supporto per il controllo ortografico multilingue.</translation>
<translation id="6773575010135450071">Altre azioni...</translation>
<translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Verrà eliminato definitivamente $1 elemento da questo dispositivo, ma non verranno cancellati gli elementi sincronizzati da altri dispositivi.}other{Verranno eliminati definitivamente $1 elementi da questo dispositivo, ma non verranno cancellati gli elementi sincronizzati da altri dispositivi.}}</translation>
<translation id="6780439250949340171">gestire altre impostazioni</translation>
<translation id="6780476430578694241">Avvio applicazioni</translation>
<translation id="6781404225664080496">Le richieste verso questo URL sono state temporaneamente bloccate.</translation>
-<translation id="6782622603507084740">Attiva l'API EmbeddedSearch</translation>
<translation id="6786747875388722282">Estensioni</translation>
<translation id="6787839852456839824">Scorciatoie da tastiera</translation>
<translation id="6790428901817661496">Play</translation>
@@ -4029,7 +3930,6 @@
<translation id="6804671422566312077">Apri tutti i Preferiti in &un'altra finestra</translation>
<translation id="6805647936811177813">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importare il certificato client da <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="680572642341004180">Attiva tracciamento RLZ su <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
-<translation id="6806236207372176468">Disattiva supporto della codifica video hardware WebRTC.</translation>
<translation id="6807889908376551050">Mostra tutte...</translation>
<translation id="6809448577646370871">Apertura di una finestra personalizzata per le app di Chrome.</translation>
<translation id="6811587677947739199">Risorse protette</translation>
@@ -4067,17 +3967,14 @@
<translation id="6847758263950452722">Salva pagina in MHTML</translation>
<translation id="6853388645642883916">Programma di aggiornamento in sospensione</translation>
<translation id="68541483639528434">Chiudi le altre schede</translation>
-<translation id="6856526171412069413">Attiva ridimensionamento tramite pizzico.</translation>
<translation id="6860097299815761905">Impostazioni proxy...</translation>
<translation id="6860427144121307915">Apri in una scheda</translation>
<translation id="6862635236584086457">Per tutti i file salvati in questa cartella viene effettuato automaticamente il backup online</translation>
<translation id="6865313869410766144">Dati della Compilazione automatica dei moduli</translation>
<translation id="6867678160199975333">Passa a <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
-<translation id="6868698883023260206">Disattiva il nuovo percorso di rendering video per gli elementi video.</translation>
<translation id="6869402422344886127">Casella di controllo selezionata</translation>
<translation id="6870130893560916279">Tastiera ucraina</translation>
<translation id="6871644448911473373">Risponditore OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
-<translation id="6871690136546646783">Consente di disattivare la regolazione del tocco, ovvero la procedura di perfezionamento di un tocco poiché questi hanno un grado di precisione inferiore rispetto al puntatore di un mouse.</translation>
<translation id="6871906683378132336">Sembra essere un articolo</translation>
<translation id="6873213799448839504">Commit automatico di una stringa</translation>
<translation id="6874681241562738119">Errore di accesso</translation>
@@ -4101,16 +3998,17 @@
<translation id="6914291514448387591">L'esecuzione di <ph name="PLUGIN_NAME" /> richiede la tua autorizzazione.</translation>
<translation id="6915804003454593391">Utente:</translation>
<translation id="6916590542764765824">Gestisci estensioni</translation>
+<translation id="6918340160281024199">Workman USA</translation>
<translation id="6920653475274831310">La pagina web all'indirizzo <ph name="URL" /> ha causato troppi reindirizzamenti. La cancellazione dei cookie relativi a questo sito o l'attivazione di cookie di terze parti potrebbe risolvere il problema. In caso contrario, potrebbe trattarsi di un problema di configurazione del server e non del computer.</translation>
<translation id="6920989436227028121">Apri in una scheda normale</translation>
<translation id="6922128026973287222">Memorizza dati e naviga più velocemente utilizzando il servizio Risparmio dati di Google. Fai clic per avere ulteriori informazioni.</translation>
-<translation id="6928441285542626375">Attiva apertura veloce TCP</translation>
<translation id="6929555043669117778">Continua a bloccare i popup</translation>
<translation id="6930242544192836755">Durata</translation>
<translation id="6934265752871836553">Utilizza il codice sperimentale per consentire a Chrome di individuare contenuti più rapidamente. È molto probabile
che le modifiche dovute a questo percorso rendano inutilizzabili molti contenuti.</translation>
<translation id="6935367737854035550">Consente di impostare gli elementi Material Design nel riquadro superiore del browser.</translation>
<translation id="6937152069980083337">Metodo di immissione giapponese Google (per tastiera USA)</translation>
+<translation id="6939777852457331078">Tastiera Workman USA</translation>
<translation id="6941427089482296743">Rimuovi tutto il testo visualizzato</translation>
<translation id="6941937518557314510">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per autenticarti su <ph name="HOST_NAME" /> con il tuo certificato.</translation>
<translation id="6945221475159498467">Seleziona</translation>
@@ -4119,10 +4017,8 @@
<translation id="6949306908218145636">Aggiungi pagine aperte ai Preferiti...</translation>
<translation id="695164542422037736">Se questa opzione viene attivata e al corpo viene applicato lo stile background-attachment:fixed, lo sfondo avrà il proprio livello composito.</translation>
<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> memorizza le tue password e ti permette di accedere automaticamente ai siti su questo dispositivo.</translation>
-<translation id="6954850746343724854">Attiva Native Client per tutte le applicazioni web, anche quelle che non sono state installate dal Chrome Web Store.</translation>
<translation id="6955446738988643816">Ispeziona popup</translation>
<translation id="695755122858488207">Pulsante di opzione non selezionato</translation>
-<translation id="6957703620025723294">Attiva funzioni canvas sperimentali</translation>
<translation id="696036063053180184">3 set (Sebeolsik No shift)</translation>
<translation id="696203921837389374">Attiva sincronizzazione tramite dati mobili</translation>
<translation id="6964308487066031935">Aggiungere le cartelle a "<ph name="EXTENSION" />"?</translation>
@@ -4228,7 +4124,6 @@
<translation id="7088615885725309056">Meno recente</translation>
<translation id="7088674813905715446">L'amministratore ha attivato lo stato Non predisposto per questo dispositivo. Per poter registrare il dispositivo, chiedi all'amministratore di attivare uno stato in sospeso.</translation>
<translation id="708969677220991657">Consente le richieste a localhost tramite HTTPS anche quando viene presentato un certificato non valido.</translation>
-<translation id="7090356285609536948">Se l'opzione viene attivata, l'interfaccia utente per il ripristino delle sessioni viene visualizzata in un fumetto anziché in una barra delle informazioni.</translation>
<translation id="7092106376816104">Eccezioni popup</translation>
<translation id="7093866338626856921">Scambio di dati con i dispositivi: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7096082900368329802">Vuoi scoprire altre funzionalità straordinarie?</translation>
@@ -4279,9 +4174,9 @@
<translation id="7172053773111046550">Tastiera estone</translation>
<translation id="7173828187784915717">Impostazioni di immissione Chewing</translation>
<translation id="7175353351958621980">Caricamento da:</translation>
-<translation id="7177840076592118126">Utilizza sempre lo stesso ordine delle finestre in modalità Panoramica.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Aggiorna</translation>
<translation id="7180865173735832675">Personalizza</translation>
+<translation id="7184428045150946911">Disattiva la visualizzazione automatica della barra degli strumenti su tablet di grandi dimensioni</translation>
<translation id="7186088072322679094">Mantieni in barra degli strumenti</translation>
<translation id="719009910964971313">Tastiera US Programmer Dvorak</translation>
<translation id="7191454237977785534">Salva file con nome</translation>
@@ -4314,7 +4209,6 @@
<translation id="7223775956298141902">Non hai estensioni :-(</translation>
<translation id="7224023051066864079">Subnet mask:</translation>
<translation id="7225179976675429563">Tipo di rete mancante</translation>
-<translation id="7227146810596798920">Attiva Site Engagement Service</translation>
<translation id="7231224339346098802">Specifica un numero per indicare il numero di copie da stampare (1 o più).</translation>
<translation id="7238585580608191973">Impronta digitale SHA-256</translation>
<translation id="7240120331469437312">Nome alternativo del soggetto del certificato</translation>
@@ -4331,6 +4225,7 @@
<translation id="7257173066616499747">Reti Wi-Fi</translation>
<translation id="7257666756905341374">Lettura dei dati copiati e incollati</translation>
<translation id="7260002739296185724">Consente di attivare l'utilizzo di AVFoundation per l'acquisizione di video e il monitoraggio di dispositivi video su OS X >= 10.7. In caso contrario verrà utilizzato QTKit.</translation>
+<translation id="7262004276116528033">Questo servizio di accesso è in hosting su <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7262221505565121">Eccezioni all'accesso con plug-in senza sandbox</translation>
<translation id="7264275118036872269">Impossibile avviare il rilevamento del dispositivo Bluetooth.</translation>
<translation id="7265986070661382626">Al momento non puoi visitare il sito web <ph name="SITE" /> perché <ph name="BEGIN_LINK" />utilizza il blocco dei certificati<ph name="END_LINK" />. In genere gli errori di rete e gli attacchi sono temporanei, pertanto questa pagina potrebbe funzionare più tardi.</translation>
@@ -4347,11 +4242,9 @@
<translation id="7279701417129455881">Gestisci il blocco dei cookie...</translation>
<translation id="7280877790564589615">Richiesta di autorizzazione</translation>
<translation id="7282547042039404307">Fluido</translation>
-<translation id="7285011324031710154">Attiva il frame in stile app web per le app in hosting.</translation>
<translation id="7287143125007575591">Accesso negato.</translation>
<translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
<translation id="7290594223351252791">Conferma registrazione</translation>
-<translation id="7291266260406617455">Attiva salvataggio forzato delle password</translation>
<translation id="7295019613773647480">Attiva utenti supervisionati</translation>
<translation id="7296774163727375165">Termini di <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="7299337219131431707">Attiva navigazione come ospite</translation>
@@ -4383,6 +4276,7 @@
<translation id="734651947642430719">Metodo di immissione tamil (InScript)</translation>
<translation id="7347751611463936647">Per utilizzare questa estensione, digita "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", quindi TAB, poi il tuo comando o la tua ricerca.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Tastiera sullo schermo</translation>
+<translation id="7348749398828259943">Tastiera internazionale Workman USA</translation>
<translation id="7352651011704765696">Si è verificato un problema</translation>
<translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME" /> richiede nuove autorizzazioni</translation>
<translation id="7357661729054396567">La navigazione in Internet è stata disattivata fino al completamento del controllo della verifica di registrazione aziendale.
@@ -4397,7 +4291,6 @@
<translation id="7366762109661450129">Dì "Ok Google" quando lo schermo è attivo e sbloccato.</translation>
<translation id="7369521049655330548">In questa pagina sono stati bloccati i seguenti plug-in:</translation>
<translation id="7371490661692457119">Larghezza predefinita della sezione</translation>
-<translation id="7372527722222052179">Attiva unità di rasterizzazione zero-copy</translation>
<translation id="7372973238305370288">risultato della ricerca</translation>
<translation id="7374461526650987610">Gestori di protocollo</translation>
<translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation>
@@ -4424,19 +4317,14 @@
<translation id="7401762151840183030">Le impostazioni verranno ripristinate con i valori originali predefiniti. Questa operazione comporta la reimpostazione di pagina iniziale, pagina nuova scheda e motore di ricerca, oltre alla disattivazione delle estensioni e allo sblocco delle schede. Inoltre, verranno cancellati altri dati temporanei e memorizzati nella cache, come cookie e dati relativi a contenuti e siti.</translation>
<translation id="7405422715075171617">Consente di attivare la scansione di un nuovo numero di carta di credito durante la compilazione di un modulo carta di credito.</translation>
<translation id="740624631517654988">Popup bloccato</translation>
-<translation id="7408287099496324465">Se l'opzione viene attivata, viene utilizzata l'API EmbeddedSearch per inviare le query di ricerca nella pagina dei risultati di ricerca.</translation>
-<translation id="7408503041071447390">Attiva Web Bluetooth.</translation>
<translation id="7409233648990234464">Riavvia ed esegui Powerwash</translation>
<translation id="7410344089573941623">Chiedi conferma se <ph name="HOST" /> vuole accedere alla webcam e al microfono</translation>
-<translation id="7410744438574300812">Consente di non mostrare la barra delle informazioni quando un'estensione viene collegata a una pagina tramite l'API chrome.debugger. Questo contrassegno è necessario per il debug di pagine in background delle estensioni.</translation>
<translation id="7412226954991670867">Memoria GPU</translation>
<translation id="7416362041876611053">Errore di rete sconosciuto.</translation>
<translation id="7417453074306512035">Tastiera Etiope</translation>
<translation id="7417705661718309329">Mappa Google</translation>
-<translation id="7418949474175272990">Questa opzione consente di disattivare il supporto in WebRTC della codifica di video stream utilizzando l'hardware della piattaforma.</translation>
<translation id="741906494724992817">Questa app non richiede autorizzazioni speciali.</translation>
<translation id="7419631653042041064">Tastiera catalana</translation>
-<translation id="7421446779945496135">Attiva il rilevamento di account secondari.</translation>
<translation id="7421925624202799674">&Visualizza sorgente pagina</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferenze...</translation>
<translation id="7424027215640192571">Attiva l'istruzione cache stale-while-revalidate</translation>
@@ -4461,7 +4349,6 @@
<translation id="7456142309650173560">dev</translation>
<translation id="7456847797759667638">Apri percorso...</translation>
<translation id="7457232995997878302">Trova corrispondenze per i suggerimenti di compilazione automatica in base alle sottostringhe (prefissi token) piuttosto che solo ai prefissi.</translation>
-<translation id="7458128457147328975">Consente di attivare la versione obsoleta di Encrypted Media Extensions per elementi video e audio.</translation>
<translation id="7460898608667578234">Ucraino</translation>
<translation id="7461924472993315131">Blocca</translation>
<translation id="7463006580194749499">Aggiungi persona</translation>
@@ -4487,12 +4374,10 @@
<translation id="7485236722522518129">F4</translation>
<translation id="7487099628810939106">Ritardo prima del clic:</translation>
<translation id="7487969577036436319">Nessun componente installato</translation>
-<translation id="7488471977753647650">Disattiva supporto della codifica di video con l'hardware in Cast Streaming.</translation>
<translation id="7489605380874780575">Verifica idoneità</translation>
<translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7491962110804786152">Tab</translation>
<translation id="7495778526395737099">Hai dimenticato la vecchia password?</translation>
-<translation id="7498566414244653415">Consente di disattivare l'oggetto MediaSource, che consente a JavaScript di inviare i dati multimediali direttamente a un elemento video.</translation>
<translation id="7503191893372251637">Tipo di certificato Netscape</translation>
<translation id="7503821294401948377">Impossibile caricare l'icona "<ph name="ICON" />" per l'azione del browser.</translation>
<translation id="750413812607578381">Devi riavviare <ph name="PRODUCT_NAME" /> ora.</translation>
@@ -4522,6 +4407,7 @@
<translation id="7540972813190816353">Si è verificato un errore durante il controllo della disponibilità di aggiornamenti: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="7541121857749629630">Eccezioni immagini</translation>
<translation id="7543104066686362383">Attiva funzioni di debug su questo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="7544853251252956727">Riproduzione casuale</translation>
<translation id="7545288882499673859">Strategia di memory discard per la gestione avanzata dell'utilizzo</translation>
<translation id="7547317915858803630">Avviso. Le tue impostazioni <ph name="PRODUCT_NAME" /> sono memorizzate su un'unità di rete. Potrebbero verificarsi rallentamenti, arresti anomali o persino perdite di dati.</translation>
<translation id="7547811415869834682">Olandese</translation>
@@ -4543,7 +4429,6 @@
<translation id="7564847347806291057">Termina processo</translation>
<translation id="7566723889363720618">F12</translation>
<translation id="7568790562536448087">Aggiornamento</translation>
-<translation id="7572787314531933228">Attiva segnalibri gestiti per utenti supervisionati</translation>
<translation id="7573172247376861652">Carica della batteria</translation>
<translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
<translation id="7576690715254076113">Fascicola</translation>
@@ -4584,7 +4469,6 @@
<translation id="7618337809041914424">&Stampa frame...</translation>
<translation id="7624154074265342755">Reti wireless</translation>
<translation id="7627262197844840899">Questo sito non accetta MasterCard.</translation>
-<translation id="7627349730328142646">Attiva esperimenti di scorrimento verso l'alto nel Centro messaggi per la rimozione di notifiche.</translation>
<translation id="7627790789328695202">Spiacenti. <ph name="FILE_NAME" /> esiste già. Rinominarlo e riprovare.</translation>
<translation id="7628079021897738671">OK</translation>
<translation id="762917759028004464">Al momento il browser predefinito è <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
@@ -4644,25 +4528,23 @@
<translation id="7716284821709466371">Altezza predefinita della sezione</translation>
<translation id="7716781361494605745">URL dei criteri dell'autorità di certificazione Netscape</translation>
<translation id="7717014941119698257">Download in corso: <ph name="STATUS" /></translation>
-<translation id="7717536746040464035">Attiva sandbox dei renderer seccomp-bpf</translation>
<translation id="7719421816612904796">Preparazione scaduta</translation>
<translation id="771953673318695590">QA</translation>
<translation id="7724603315864178912">Taglia</translation>
<translation id="7730449930968088409">Acquisizione dei contenuti dello schermo</translation>
<translation id="7730494089396812859">Mostra dettagli backup nella cloud</translation>
-<translation id="7732882898097938546">Attiva il nuovo algoritmo combinato di Avvio applicazioni.</translation>
<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
<translation id="773426152488311044">Attualmente sei l'unico utente di <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="7740287852186792672">Risultati della ricerca</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standard</translation>
<translation id="7742762435724633909">Nome provider:</translation>
<translation id="774465434535803574">Errore nell'estensione Pack</translation>
-<translation id="7748144333872478614">Disattiva sfondi delle finestre in TouchView</translation>
<translation id="7748528009589593815">Scheda precedente</translation>
<translation id="7751260505918304024">Mostra tutto</translation>
<translation id="7754704193130578113">Chiedi dove salvare il file prima di scaricarlo</translation>
<translation id="7756363132985736290">Il certificato esiste già.</translation>
<translation id="7760004034676677601">È la pagina iniziale prevista?</translation>
+<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> da <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7765158879357617694">Sposta</translation>
<translation id="7766807826975222231">Fai un tour</translation>
<translation id="7767646430896201896">Opzioni:</translation>
@@ -4688,7 +4570,6 @@
<ph name="MARKUP_4" />elimina file dalla cartella Download<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="7788444488075094252">Lingue e immissione</translation>
<translation id="7788668840732459509">Posizione:</translation>
-<translation id="7791536208663663346">Consente di disabilitare la decodifica video con accelerazione hardware dove disponibile.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Aggiungi</translation>
<translation id="7792012425874949788">Qualcosa è andato storto in fase di accesso</translation>
<translation id="7792388396321542707">Interrompi condivisione</translation>
@@ -4738,7 +4619,6 @@
<translation id="7852934890287130200">Crea, modifica o elimina profili.</translation>
<translation id="7853747251428735">Altri strume&nti</translation>
<translation id="7853966320808728790">BÉPO francese</translation>
-<translation id="7854323427075506422">Consente di disattivare il flusso del nuovo ZIP unpacker basato sull'API File System Provider.</translation>
<translation id="7855759346726093224">Questo sito è stato bloccato in base alla lista nera statica di SafeSites.</translation>
<translation id="7857823885309308051">Potrebbe essere necessario attendere qualche istante...</translation>
<translation id="7857949311770343000">È la pagina Nuova scheda prevista?</translation>
@@ -4769,7 +4649,6 @@
<translation id="7899177175067029110">Impossibile trovare il telefono. Assicurati che il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> sia connesso a Internet. <a>Ulteriori informazioni</a></translation>
<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> non trovato</translation>
<translation id="7900476766547206086">Gli utenti che hanno eseguito l'accesso hanno bisogno della password perché uno o più utenti hanno attivato questa impostazione.</translation>
-<translation id="7903070801626843743">Attiva Encrypted Media Extensions con prefisso.</translation>
<translation id="7903128267494448252">Elimina questa persona</translation>
<translation id="7903345046358933331">La pagina non risponde. Puoi aspettare che risponda oppure chiuderla.</translation>
<translation id="7903925330883316394">Utility: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
@@ -4791,13 +4670,11 @@
<translation id="7925686952655276919">Non utilizzare dati mobili per la sincronizzazione</translation>
<translation id="7926906273904422255">Contrassegna origini non sicure come "non sicure" o "dubbie".</translation>
<translation id="7928710562641958568">Espelli dispositivo</translation>
-<translation id="7935864848518524631">Associazioni di file di app.</translation>
<translation id="7938594894617528435">Attualmente offline</translation>
<translation id="7939412583708276221">Mantieni comunque</translation>
<translation id="7939997691108949385">Il gestore potrà configurare limitazioni e impostazioni per questo utente supervisionato all'indirizzo <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="7943385054491506837">Colemak USA</translation>
<translation id="7943837619101191061">Aggiungi posizione...</translation>
-<translation id="7945967575565699145">Protocollo sperimentale QUIC.</translation>
<translation id="7946068607136443002">L'elenco di app viene visualizzato in modalità a schermo intero quando è attiva la modalità TouchView. Questo flag non comporta alcuna azione quando la modalità è disattivata.</translation>
<translation id="794676567536738329">Conferma autorizzazioni</translation>
<translation id="7947962633355574091">C&opia l'indirizzo del video</translation>
@@ -4809,7 +4686,6 @@
<translation id="7959074893852789871">Il file conteneva più certificati, alcuni dei quali non sono stati importati:</translation>
<translation id="7959874006162866942">Vuoi installare <ph name="PLUGIN_NAME" />? Dovresti installare soltanto plug-in che ritieni attendibili.</translation>
<translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
-<translation id="7963675372086154214">Attiva HarfBuzz per il testo dell'interfaccia utente.</translation>
<translation id="7965010376480416255">Memoria condivisa</translation>
<translation id="7966241909927244760">C&opia l'indirizzo dell'immagine</translation>
<translation id="7967437925638594022">Estensioni e app</translation>
@@ -4817,13 +4693,11 @@
<translation id="7968833647796919681">Attiva raccolta di dati sul rendimento</translation>
<translation id="7968982339740310781">Mostra dettagli</translation>
<translation id="7969525169268594403">Sloveno</translation>
-<translation id="7971550670320370753">Consente all'utente di disattivare facilmente la funzione di importazione del cloud.</translation>
<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 con crittografia RSA</translation>
<translation id="7973320858902175766">Component Patcher</translation>
<translation id="7974067550340408553">Ricevi notifica sul telefono ogni volta che Smart Lock sblocca il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="7974566588408714340">Riprova utilizzando <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
<translation id="7977551819349545646">Aggiornamento del Chromebox...</translation>
-<translation id="7978187628461914320">Attiva V8 Proxy Resolver out-of-process.</translation>
<translation id="7978412674231730200">Chiave privata</translation>
<translation id="7979036127916589816">Errore di sincronizzazione</translation>
<translation id="7980024752931677009">Verranno eliminati definitivamente i tuoi dati di navigazione da questo dispositivo, ma non verranno cancellati gli elementi sincronizzati da altri dispositivi.</translation>
@@ -4840,7 +4714,6 @@
<translation id="7989023212944932320">La funzione Navigazione sicura di Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />rilevato malware<ph name="END_LINK" /> di recente sul sito <ph name="SITE" />. I siti web che in genere sono sicuri a volte vengono infettati da malware. I contenuti dannosi provengono da <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, un noto distributore di malware. Dovresti visitare di nuovo il sito tra alcune ore.</translation>
<translation id="7994370417837006925">Accesso simultaneo</translation>
<translation id="799547531016638432">Rimuovi scorciatoia</translation>
-<translation id="7996005831155352675">Attiva Compilazione automatica al clic</translation>
<translation id="79962507603257656">Stato download nel Centro notifiche</translation>
<translation id="7997089631332811254">(occorre Chrome |riavvia|)</translation>
<translation id="7997479212858899587">Identità:</translation>
@@ -4871,6 +4744,7 @@
<translation id="8028060951694135607">Recupero chiavi Microsoft</translation>
<translation id="8028993641010258682">Dimensioni</translation>
<translation id="8030169304546394654">Disconnessa</translation>
+<translation id="8031722894461705849">Tastiera Slovacco</translation>
<translation id="8034304765210371109">Consente di attivare la versione sperimentale di Avvio applicazioni.</translation>
<translation id="8034955203865359138">Nessuna voce della cronologia trovata.</translation>
<translation id="8037117027592400564">Lettura di tutto il testo pronunciato utilizzando la sintesi vocale</translation>
@@ -4881,7 +4755,6 @@
<translation id="8044899503464538266">Lento</translation>
<translation id="8045462269890919536">Rumeno</translation>
<translation id="8046259711247445257">aumenta luminosità</translation>
-<translation id="8047633567446736935">Consente di disattivare l'utilizzo della nuova e ottimizzata implementazione del Task Manager di Chrome.</translation>
<translation id="8049913480579063185">Nome estensione</translation>
<translation id="8050038245906040378">Firma codice commerciale Microsoft</translation>
<translation id="8053278772142718589">File PKCS #12</translation>
@@ -4900,8 +4773,10 @@
<translation id="8071942001314758122">Dì "Ok Google" tre volte</translation>
<translation id="8072988827236813198">Blocca le schede</translation>
<translation id="8075539548641175231">I tuoi dati sono stati crittografati con la tua passphrase di sincronizzazione in data <ph name="TIME" />. Inseriscila qui di seguito.</translation>
+<translation id="8079530767338315840">Ripeti</translation>
<translation id="8083739373364455075">Ricevi 100 GB di spazio gratuito con Google Drive</translation>
<translation id="8088137642766812908">Attenzione, questa funzione potrebbe essere pericolosa</translation>
+<translation id="8089520772729574115">meno di 1 MB</translation>
<translation id="8090234456044969073">Lettura di un elenco di siti web più visitati</translation>
<translation id="8094917007353911263">La rete in uso potrebbe richiedere la visita della pagina <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8096505003078145654">Un server proxy è un server che agisce da intermediario tra il computer e altri server. Al momento il sistema è configurato per l'utilizzo di un proxy, ma <ph name="PRODUCT_NAME" /> non riesce a collegarsi.</translation>
@@ -4916,8 +4791,8 @@
<translation id="8106242143503688092">Non caricare (scelta consigliata)</translation>
<translation id="8109930990200908494">Accesso obbligatorio per il certificato utente.</translation>
<translation id="8110513421455578152">Specifica l'altezza predefinita della sezione.</translation>
-<translation id="8112754292007745564">Attiva API Web MIDI</translation>
<translation id="8116190140324504026">Ulteriori informazioni...</translation>
+<translation id="8116483400482790018">Dizionario ortografico personalizzato</translation>
<translation id="8116972784401310538">Gestione &Preferiti</translation>
<translation id="8117957376775388318">Metodo di immissione Dayi</translation>
<translation id="8118860139461251237">Gestione dei download</translation>
@@ -4926,6 +4801,7 @@
<translation id="8121385576314601440">Impostazioni di immissione hangul</translation>
<translation id="8124313775439841391">ONC gestito</translation>
<translation id="8127322077195964840">Consenti certificati non validi per risorse caricate da localhost.</translation>
+<translation id="8129262335948759431">importo sconosciuto</translation>
<translation id="813082847718468539">Visualizza informazioni sul sito</translation>
<translation id="8131740175452115882">Conferma</translation>
<translation id="8132793192354020517">Connesso a <ph name="NAME" /></translation>
@@ -4954,7 +4830,6 @@
<translation id="8153607920959057464">Impossibile visualizzare il file.</translation>
<translation id="8154790740888707867">Nessun file</translation>
<translation id="815491593104042026">Spiacenti, impossibile eseguire l'autenticazione perché è stato configurato l'utilizzo di un URL non protetto (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contatta l'amministratore.</translation>
-<translation id="8155481074575809396">Se l'opzione viene attivata, il testo viene visualizzato con i campi di distanza firmati anziché con le maschere alfa bitmap.</translation>
<translation id="8156020606310233796">Visualizzazione Elenco</translation>
<translation id="8157939133946352716">7 x 5</translation>
<translation id="8160015581537295331">Tastiera spagnola</translation>
@@ -5004,11 +4879,10 @@
<translation id="8221729492052686226">Se non hai avviato questa richiesta, essa potrebbe rappresentare un tentativo di attacco sul tuo sistema. A meno che tu non abbia intrapreso un'azione esplicita per avviare questa richiesta, scegli "Nessuna azione".</translation>
<translation id="8222121761382682759">Disinstalla...</translation>
<translation id="8223479393428528563">Per salvare i file da utilizzare offline, torna online, fai clic con il pulsante destro del mouse sui file e seleziona l'opzione <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
-<translation id="82239625576146587">Disattiva nuovo IME coreano.</translation>
<translation id="8226222018808695353">Vietato</translation>
<translation id="8226742006292257240">Di seguito viene indicata la password TPM generata in modo casuale che è stata assegnata al tuo computer:</translation>
+<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8230421197304563332">I malintenzionati attualmente sul sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero tentare di installare sul tuo computer programmi pericolosi che scoprono o eliminano i tuoi dati (ad esempio foto, password, messaggi e carte di credito).</translation>
-<translation id="8235613855873080297">Disattiva Encrypted Media Extensions.</translation>
<translation id="8236231079192337250">App Chrome Web Store Gallery per driver per stampanti</translation>
<translation id="8238649969398088015">Suggerimento utile</translation>
<translation id="8240697550402899963">Utilizza tema Classic</translation>
@@ -5043,7 +4917,6 @@
<translation id="8272443605911821513">Gestisci le tue estensioni facendo clic su Estensioni nel menu "Altri strumenti".</translation>
<translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ora è a schermo intero e vuole disattivare il puntatore del mouse.</translation>
<translation id="8275038454117074363">Importa</translation>
-<translation id="8275863942928500239">Disattiva ulteriore feedback al tocco su componenti dell'interfaccia.</translation>
<translation id="8276560076771292512">Svuota la cache e ricarica manualmente</translation>
<translation id="8279107132611114222">La tua richiesta di accesso al sito è stata inviata a <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="8279388322240498158">Tastiera basata su inglese curdo sorani</translation>
@@ -5058,7 +4931,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Aggiunta preferito</translation>
<translation id="8295070100601117548">Errore del server</translation>
<translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (No Shift)</translation>
-<translation id="8297222119869486204">Attiva elemento "window-controls"</translation>
<translation id="8298115750975731693">La rete Wi-Fi in uso (<ph name="WIFI_NAME" />) potrebbe richiedere la visita della pagina <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8299269255470343364">Giapponese</translation>
<translation id="8299319456683969623">Al momento sei offline.</translation>
@@ -5070,7 +4942,6 @@
<ph name="END_BOLD" />
per testare la tua connessione.</translation>
<translation id="8303655282093186569">Impostazioni di immissione pinyin</translation>
-<translation id="830598693585544337">Se attivi questa opzione impedisci ai siti web di accedere all'API WebAudio.</translation>
<translation id="8306534594034939679">Consente di attivare il supporto di Servizi alternativi, una funzione HTTP sperimentale.</translation>
<translation id="8307376264102990850">Calcolo del tempo per completare la ricarica</translation>
<translation id="8308179586020895837">Chiedi conferma se <ph name="HOST" /> vuole accedere alla webcam</translation>
@@ -5079,9 +4950,9 @@
<translation id="8312871300878166382">Incolla nella cartella</translation>
<translation id="8314013494437618358">Composizione con thread</translation>
<translation id="8319414634934645341">Utilizzo chiave esteso</translation>
-<translation id="8321029433037466758">Se abilitata, i renderer avranno una sandbox di secondo livello fornita da seccomp-bpf. Questa opzione richiede funzioni del kernel disponibili solo su alcune versioni di Android.</translation>
<translation id="8322814362483282060">A questa pagina è stato impedito l'accesso al microfono.</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, catena di certificati</translation>
+<translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 altro}other{# altri}}</translation>
<translation id="8329978297633540474">Testo normale</translation>
<translation id="8335587457941836791">Stacca dallo shelf</translation>
<translation id="8335971947739877923">Esporta...</translation>
@@ -5099,12 +4970,10 @@
<translation id="8356258244599961364">Questa lingua non ha metodi di immissione</translation>
<translation id="8357224663288891423">Scorciatoie da tastiera per estensioni e app</translation>
<translation id="8358685469073206162">Ripristinare le pagine?</translation>
-<translation id="8362900609631365882">Attiva selettore di schede accessibilità.</translation>
<translation id="8363095875018065315">stabile</translation>
<translation id="8366396658833131068">La connettività di rete è stata ripristinata. Seleziona un'altra rete o premi il pulsante "Continua" sotto per avviare l'app kiosk.</translation>
<translation id="8366694425498033255">Tasti di selezione</translation>
<translation id="8368859634510605990">&Apri tutti i Preferiti</translation>
-<translation id="836961001039546082">Attivazione dell'interfaccia utente materiale per i file PDF.</translation>
<translation id="8373281062075027970">Party Name: <ph name="PARTY_NAME" /></translation>
<translation id="8373360586245335572">Consenti la visualizzazione di notifiche in tutti i siti</translation>
<translation id="8373553483208508744">Disattiva audio schede</translation>
@@ -5162,6 +5031,7 @@
<translation id="8446824986496198687">Imposta la velocità delle animazioni sperimentali con feedback visivo per material design.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Ulteriori informazioni</translation>
<translation id="8449008133205184768">Incolla e mantieni lo stile</translation>
+<translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 altro suggerimento}other{# altri suggerimenti}}</translation>
<translation id="8452588990572106089">Numero di carta non valido. Controlla e riprova.</translation>
<translation id="8453482423012550001">Copia di $1 elementi...</translation>
<translation id="8454189779191516805">Consente di specificare il numero di campioni MSAA per la rasterizzazione GPU.</translation>
@@ -5226,7 +5096,7 @@
<translation id="8551388862522347954">Licenze</translation>
<translation id="8551406349318936106">Spiacenti. Sembra che ci sia un problema con le tue credenziali. Assicurati di avere eseguito correttamente l'accesso e riprova.</translation>
<translation id="8551494947769799688">Lettone</translation>
-<translation id="8556377764941071135">Attiva rilevamento prossimità Smart Lock.</translation>
+<translation id="855705891482654011">Carica estensioni non in pacchetto</translation>
<translation id="855773602626431402">È stata impedita l'esecuzione di un plug-in senza sandbox in questa pagina.</translation>
<translation id="8559694214572302298">Image Decoder</translation>
<translation id="8559748832541950395">Puoi modificare questa impostazione o <ph name="BEGIN_LINK" />gestire i dati personali<ph name="END_LINK" /> ogni volta che lo desideri. Ricorda che, quando l'Attività vocale e audio è attivata, questi dati possono essere salvati da uno qualsiasi dei dispositivi a cui hai eseguito l'accesso.</translation>
@@ -5269,7 +5139,6 @@
<translation id="8606726445206553943">Utilizzare i tuoi dispositivi MIDI</translation>
<translation id="8610892630019863050">Chiedi quando un sito vuole mostrare le notifiche (opzione consigliata)</translation>
<translation id="8615618338313291042">Applicazione in incognito: <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="8616748524633185354">Alcune pagine web utilizzano estensioni JavaScript precedenti o non standard che potrebbero essere in conflitto con le funzioni JavaScript più recenti. Questo flag consente di disattivare il supporto di tali funzioni per garantire la compatibilità con tali pagine.</translation>
<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="8620765578342452535">Configura connessioni di rete</translation>
<translation id="8623004009673949077">L'app con l'attributo del file manifest "kiosk_only" deve essere installata in modalità kiosk Chrome OS.</translation>
@@ -5357,7 +5226,6 @@
<translation id="872537912056138402">Croato</translation>
<translation id="8726206820263995930">Errore durante il recupero delle impostazioni criterio dal server. <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="8726888928275282477">Visualizza le opzioni delle estensioni come elemento incorporato in chrome://extensions anziché aprire una nuova scheda.</translation>
-<translation id="872728358380751743">Questa opzione consente di disattivare il supporto in Cast Streaming della codifica di video stream utilizzando l'hardware della piattaforma.</translation>
<translation id="8728672262656704056">Sei passato in modalità di navigazione in incognito</translation>
<translation id="8729518820755801792">Impossibile aprire questo URL in Chrome.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Fine</translation>
@@ -5369,7 +5237,6 @@
<translation id="8737260648576902897">Installa Adobe Reader</translation>
<translation id="8737685506611670901">Aprire link <ph name="PROTOCOL" /> anziché <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
-<translation id="87377425248837826">Attiva riquadri</translation>
<translation id="874420130893181774">Metodo di immissione Pinyin tradizionale</translation>
<translation id="8744525654891896746">Seleziona un avatar per questo utente controllato</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -5519,7 +5386,6 @@
<translation id="8974161578568356045">Rileva automaticamente</translation>
<translation id="8978526688207379569">Questo sito ha scaricato automaticamente più file.</translation>
<translation id="8982248110486356984">Cambia utenti</translation>
-<translation id="898448178443221993">Attiva il supporto della modifica della password.</translation>
<translation id="8986267729801483565">Percorso di download:</translation>
<translation id="8986362086234534611">Elimina</translation>
<translation id="8986494364107987395">Invia automaticamente a Google statistiche sull'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali</translation>
@@ -5534,6 +5400,7 @@
<translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="9000649589621199759">Impossibile trovare il telefono. Assicurati di utilizzare un telefono Android compatibile che sia acceso e a portata di mano. <a>Ulteriori informazioni</a></translation>
<translation id="9001035236599590379">Tipo MIME</translation>
+<translation id="9001074447101275817">Il proxy <ph name="DOMAIN" /> richiede un nome utente e una password.</translation>
<translation id="9003647077635673607">Consenti su tutti i siti web</translation>
<translation id="9003677638446136377">Controlla</translation>
<translation id="9004952710076978168">È stata ricevuta una notifica per una stampante sconosciuta.</translation>
@@ -5609,7 +5476,6 @@
<translation id="9094033019050270033">Aggiorna password</translation>
<translation id="9100765901046053179">Impostazioni avanzate</translation>
<translation id="9100825730060086615">Tipo di tastiera</translation>
-<translation id="9101609509133125779">Disattiva l'estensione "Office Editing for Docs, Sheets, and Slides" a scopo di test</translation>
<translation id="9101691533782776290">Avvia app</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download in corso}other{Download in corso}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
@@ -5623,12 +5489,10 @@
<translation id="9112748030372401671">Modifica dello sfondo</translation>
<translation id="9112987648460918699">Trova...</translation>
<translation id="9115675100829699941">&Preferiti</translation>
-<translation id="9119792571829395025">Consente di disattivare gli sfondi grigi delle finestre utilizzati in TouchView (modalità ingrandita) dietro le finestre che non è possibile ingrandire.</translation>
<translation id="9121814364785106365">Apri in una scheda bloccata</translation>
<translation id="9123104177314065219">Consente di attivare l'utilizzo di informazioni Google per inserire il nome e l'icona del profilo nel menu di avatar.</translation>
<translation id="9123413579398459698">Proxy FTP</translation>
<translation id="9124229546822826599">Consente di saltare la richiesta relativa alle password e di salvare automaticamente le password.</translation>
-<translation id="9126706773198551170">Attiva nuovo sistema di gestione dei profili</translation>
<translation id="9127762771585363996">Gira l'immagine della fotocamera in orizzontale</translation>
<translation id="9128870381267983090">Collegati alla rete</translation>
<translation id="9130015405878219958">La modalità inserita non è valida.</translation>
@@ -5642,7 +5506,7 @@
<translation id="9137356749601179867">Mostra la casella di controllo che consente di salvare in locale una carta di credito scaricata dal server.</translation>
<translation id="913758436357682283">Tastiera Birmano myansan</translation>
<translation id="9137916601698928395">Apri link come <ph name="USER" /></translation>
-<translation id="914566504855049417">Abilita negoziazione con DTLS 1.2 per WebRTC.</translation>
+<translation id="9145718805518496796">Crea pacchetto estensioni...</translation>
<translation id="9147392381910171771">&Opzioni</translation>
<translation id="9148058034647219655">Esci</translation>
<translation id="9148126808321036104">Esegui di nuovo l'accesso</translation>
@@ -5673,7 +5537,6 @@
<translation id="9188441292293901223">Aggiorna il telefono a una versione più recente di Android per sbloccare questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="9189690067274055051">Per accedere, sblocca il telefono e avvicinalo al dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + chiave precondivisa</translation>
-<translation id="919412290393329570">Disattiva l'effetto pull-to-refresh.</translation>
<translation id="9201305942933582053">Google Now per Chrome</translation>
<translation id="9203398526606335860">&Profiling attivato</translation>
<translation id="9203478404496196495">Riattiva audio scheda</translation>
@@ -5685,8 +5548,6 @@
<translation id="9210991923655648139">Accessibile allo script:</translation>
<translation id="9214520840402538427">Spiacenti. L'inizializzazione degli attributi installation-time è scaduta. Contatta il tuo rappresentante dell'assistenza.</translation>
<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" aggiunta</translation>
-<translation id="9217413363143870800">Attiva Smart Lock per rilevamento tramite Bluetooth Low Energy.</translation>
-<translation id="9218350802691534808">Attiva visualizzazione al primo avvio per le app.</translation>
<translation id="9218430445555521422">Imposta come predefinito</translation>
<translation id="9219103736887031265">Immagini</translation>
<translation id="9220525904950070496">Rimuovi account</translation>
@@ -5711,8 +5572,8 @@
<translation id="953345106084818179">Richiedi autorizzazione</translation>
<translation id="959890390740139744">Correggi ortografia automaticamente</translation>
<translation id="960987915827980018">Circa un'ora rimanente</translation>
-<translation id="962520199903263026">Prova del campo per il feedback sul controllo ortografico.</translation>
<translation id="96421021576709873">Rete Wi-Fi</translation>
+<translation id="965490406356730238">Abilita la codifica mjpeg con accelerazione hardware per il frame acquisito, se disponibile.</translation>
<translation id="968174221497644223">Cache applicazione</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 scheda}other{# schede}}</translation>
<translation id="970794034573172516">Attiva Attività vocale e audio</translation>
