[Sync] USS: Clean up ModelTypeWorker a little bit.

Add some helper functions, use cleaner syntax, and more.

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1815793002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#382412}
5 files changed