Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: Idced4b17668f909edf06f99232014ac5eb30d053
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation
Change-Id: Idced4b17668f909edf06f99232014ac5eb30d053
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/604349
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#492452}diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index 9ddf25e..22abf07 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
<translation id="1050038467049342496">Fechar outras aplicações</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Anular adição</translation>
<translation id="10614374240317010">Nunca guardadas</translation>
+<translation id="1066396345355680611">Pode perder o acesso ao conteúdo protegido de <ph name="SITE" /> e de outros sites.</translation>
<translation id="106701514854093668">Marcadores do Ambiente de Trabalho</translation>
<translation id="1074497978438210769">Inseguro</translation>
<translation id="1080116354587839789">Ajustar à largura</translation>
@@ -167,6 +168,7 @@
<translation id="2282872951544483773">Experiências Indisponíveis</translation>
<translation id="2292556288342944218">O acesso à Internet está bloqueado</translation>
<translation id="230155334948463882">Tem um cartão novo?</translation>
+<translation id="2316887270356262533">Liberta menos de 1 MB. É possível que alguns sites sejam carregados mais lentamente na sua próxima visita.</translation>
<translation id="2317259163369394535">O domínio <ph name="DOMAIN" /> requer um nome de utilizador e uma palavra-passe.</translation>
<translation id="2317583587496011522">Os cartões de débito são admitidos.</translation>
<translation id="2337852623177822836">Definição controlada pelo administrador</translation>
@@ -242,6 +244,7 @@
<translation id="2916038427272391327">Fechar outros programas</translation>
<translation id="2922350208395188000">Não é possível verificar o certificado do servidor.</translation>
<translation id="2928905813689894207">Endereço de faturação</translation>
+<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="2941952326391522266">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança é do domínio <ph name="DOMAIN2" />. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
<translation id="2948083400971632585">Pode desativar qualquer proxy configurado para uma ligação a partir da página de definições.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Fechar barra de localização</translation>
@@ -275,6 +278,7 @@
<translation id="3150653042067488994">Erro temporário do servidor</translation>
<translation id="3154506275960390542">Esta página inclui um formulário que pode não ser enviado em segurança. Os dados que enviar podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito ou podem ser modificados por um utilizador mal intencionado para alterar o que é recebido pelo servidor.</translation>
<translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
+<translation id="3162559335345991374">A rede Wi-Fi que está a utilizar pode exigir que visite a respetiva página de início de sessão.</translation>
<translation id="3167968892399408617">As páginas que visualizar em separadores de navegação anónima não são memorizadas no histórico do navegador, no armazenamento de cookies ou no histórico de pesquisas depois de fechar todos os separadores de navegação anónima. Todos os ficheiros transferidos ou os marcadores criados são guardados.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">Ilha</translation>
@@ -362,10 +366,12 @@
<translation id="3679803492151881375">Relatório de falhas capturado no(a) <ph name="CRASH_TIME" /> e carregado no(a) <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="3681007416295224113">Informações do certificado</translation>
<translation id="3690164694835360974">Início de sessão não seguro</translation>
+<translation id="3704162925118123524">A rede que está a utilizar pode exigir que visite a respetivapágina de início de sessão.</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">A carregar...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licenças esgotadas</translation>
<translation id="3714780639079136834">Ativar os dados móveis ou o Wi-Fi</translation>
+<translation id="3715597595485130451">Estabelecer ligação a redes Wi-Fi</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar a configuração do proxy, da firewall e de DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3736520371357197498">Se compreende os riscos para a sua segurança, pode <ph name="BEGIN_LINK" />visitar este site não seguro<ph name="END_LINK" /> antes de os programas perigosos terem sido removidos.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Link copiado por si</translation>
@@ -373,6 +379,7 @@
<translation id="3748148204939282805">Os atacantes em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem levá-lo a tomar medidas perigosas, como instalar software ou revelar as suas informações pessoais (por exemplo, palavras-passe, números de telefone ou cartões de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="375403751935624634">A tradução falhou devido a um erro do servidor.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Não tem comunicado falhas recentemente. As falhas que tenham ocorrido enquanto a criação de relatórios de falha esteve desativada não surgem aqui.</translation>
+<translation id="3765032636089507299">A página de Navegação segura está em construção.</translation>
<translation id="3778403066972421603">Pretende guardar este cartão na sua Conta Google e neste dispositivo?</translation>
<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
<translation id="3787705759683870569">Expira a <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
@@ -417,6 +424,7 @@
<translation id="4165986682804962316">Definições de sites</translation>
<translation id="4169947484918424451">Pretende que o Chromium guarde este cartão?</translation>
<translation id="4171400957073367226">Assinatura de verificação incorreta</translation>
+<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Mais <ph name="ITEM_COUNT" /> item}one{Mais <ph name="ITEM_COUNT" /> item}other{Mais <ph name="ITEM_COUNT" /> itens}}</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4196861286325780578">&Refazer movimentação</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar as configurações da firewall e de antivírus<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -511,6 +519,7 @@
<translation id="5045550434625856497">Palavra-passe incorrecta</translation>
<translation id="5056549851600133418">Artigos para si</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar o endereço proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5086888986931078152">Pode perder o acesso ao conteúdo protegido de alguns sites.</translation>
<translation id="5087286274860437796">De momento, o certificado do servidor não é válido.</translation>
<translation id="5087580092889165836">Adicionar cartão</translation>
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
@@ -541,6 +550,7 @@
<ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="5297526204711817721">A sua ligação a este site não é privada. Para sair do modo de RV a qualquer momento, remova os auscultadores com microfone integrado e prima Anterior.</translation>
<translation id="5299298092464848405">Erro ao analisar a política</translation>
+<translation id="5308380583665731573">Ligar</translation>
<translation id="5308689395849655368">O relatório de falha está desativado.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
<translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
@@ -556,6 +566,7 @@
<translation id="5452270690849572955">Não é possível encontrar esta página de <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="5455374756549232013">Carimbo de data/hora da política incorreto</translation>
<translation id="5457113250005438886">Inválido</translation>
+<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="5470861586879999274">&Refazer edição</translation>
<translation id="5481076368049295676">Este conteúdo pode tentar instalar software perigoso no dispositivo que rouba ou elimina as suas informações. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar mesmo assim<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="54817484435770891">Adicionar endereço válido</translation>
@@ -657,6 +668,7 @@
<translation id="6321917430147971392">Verificar as definições do DNS</translation>
<translation id="6328639280570009161">Tente desativar a previsão de rede</translation>
<translation id="6328786501058569169">Este site é fraudulento</translation>
+<translation id="6337133576188860026">Liberta menos de <ph name="SIZE" />. É possível que alguns sites sejam carregados mais lentamente na sua próxima visita.</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas pelo nome</translation>
<translation id="6342069812937806050">Mesmo agora</translation>
<translation id="6355080345576803305">Substituição da sessão pública</translation>
@@ -738,7 +750,9 @@
<translation id="7129409597930077180">Não é possível enviar para este endereço. Selecione um diferente.</translation>
<translation id="7138472120740807366">Método de fornecimento</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirado</translation>
+<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="7155487117670177674">Pagamento não seguro</translation>
+<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="7179921470347911571">Reiniciar agora</translation>
<translation id="7180611975245234373">Atualizar</translation>
<translation id="7182878459783632708">Não estão definidas políticas</translation>
@@ -776,6 +790,7 @@
<translation id="7481312909269577407">Avançar</translation>
<translation id="7485870689360869515">Não foram encontrados dados.</translation>
<translation id="7508255263130623398">O ID do dispositivo da política devolvido está vazio ou não corresponde ao ID do dispositivo atual</translation>
+<translation id="7511955381719512146">A rede Wi-Fi que está a utilizar pode exigir que visite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="7514365320538308">Transferir</translation>
<translation id="7518003948725431193">Não foi encontrada qualquer página Web para o endereço Web: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -831,6 +846,7 @@
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">Pretende remover a sugestão do formulário do Chrome?</translation>
<translation id="7815407501681723534">Encontrados <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> para "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
+<translation id="782886543891417279">A rede Wi-Fi que está a utilizar (<ph name="WIFI_NAME" />) pode exigir que visite a respetiva página de início de sessão.</translation>
<translation id="785549533363645510">No entanto, a navegação não é invisível. Passar para o modo de navegação anónima não oculta a navegação do empregador ou do fornecedor de serviços de Internet, nem dos Sites que visitar.</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7878176543348854470">Os cartões de débito e pré-pagos são admitidos.</translation>
@@ -854,6 +870,7 @@
<translation id="8041940743680923270">Utilizar predefinição global (Perguntar)</translation>
<translation id="8088680233425245692">Falha ao ver o artigo.</translation>
<translation id="8091372947890762290">Ativação pendente no servidor</translation>
+<translation id="8094917007353911263">A rede que está a utilizar pode exigir que visite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8118489163946903409">Método de pagamento</translation>
<translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
<translation id="8134994873729925007">Não foi possível encontrar o <ph name="BEGIN_ABBR" />endereço DNS<ph name="END_ABBR" /> do servidor de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
@@ -877,6 +894,7 @@
<translation id="8289355894181816810">Se não tiver a certeza do que isto significa, contacte o administrador de rede.</translation>
<translation id="8293206222192510085">Adicionar marcador</translation>
<translation id="8294431847097064396">Origem</translation>
+<translation id="8298115750975731693">A rede Wi-Fi que está a utilizar (<ph name="WIFI_NAME" />) pode exigir que visite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8306404619377842860">Não é possível estabelecer uma ligação privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, porque a data e a hora do seu dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) estão erradas. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8308427013383895095">A tradução falhou devido a um problema com a ligação de rede.</translation>
<translation id="8332188693563227489">O acesso a <ph name="HOST_NAME" /> foi recusado</translation>
@@ -900,6 +918,7 @@
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> demorou demasiado tempo a responder.</translation>
<translation id="8503813439785031346">Nome de utilizador</translation>
<translation id="8543181531796978784">Pode <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />comunicar um problema de deteção<ph name="END_ERROR_LINK" /> ou, se compreende os riscos para a sua segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />aceda a este site não seguro<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8543556556237226809">Tem dúvidas? Contacte a pessoa que supervisiona o seu perfil.</translation>
<translation id="8553075262323480129">A tradução falhou porque não foi possível determinar o idioma da página.</translation>
<translation id="8571890674111243710">A traduzir a página para <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
<translation id="858637041960032120">Adic. n.º telef.
@@ -936,6 +955,7 @@
<translation id="8931333241327730545">Pretende guardar este cartão na sua Conta Google?</translation>
<translation id="8932102934695377596">O seu relógio está atrasado</translation>
<translation id="8938939909778640821">Cartões de crédito e pré-pagos admitidos</translation>
+<translation id="8957210676456822347">Autorização de portal cativo</translation>
<translation id="8971063699422889582">O certificado do servidor expirou.</translation>
<translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
@@ -943,6 +963,7 @@
<translation id="8997023839087525404">O servidor apresentou um certificado que não foi divulgado publicamente através da política de Transparência de certificados. Trata-se de um requisito para alguns certificados de modo a assegurar que são fidedignos e protegem contra utilizadores mal intencionados.</translation>
<translation id="9001074447101275817">O proxy <ph name="DOMAIN" /> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation>
<translation id="9005998258318286617">Falha ao carregar o documento PDF.</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
<translation id="901974403500617787">Os sinalizadores que se aplicam a todo o sistema apenas podem ser definidos pelo proprietário: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020200922353704812">Endereço de faturação do cartão necessário</translation>
<translation id="9020542370529661692">Esta página foi traduzida para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
@@ -957,6 +978,7 @@
<translation id="9076283476770535406">Pode ter conteúdo para adultos</translation>
<translation id="9078964945751709336">São necessárias mais informações</translation>
<translation id="9103872766612412690">Normalmente, o site <ph name="SITE" /> utiliza a encriptação para proteger as suas informações. Quando o Chromium tentou estabelecer ligação a <ph name="SITE" /> desta vez, o Website devolveu credenciais invulgares e incorretas. Isto pode acontecer quando um utilizador mal intencionado tenta simular ser <ph name="SITE" /> ou quando um ecrã de início de sessão Wi-Fi interrompe a ligação. As suas informações continuam seguras porque o Chromium interrompeu a ligação antes de qualquer troca de dados.</translation>
+<translation id="9128870381267983090">Ligar à rede</translation>
<translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
<translation id="9137248913990643158">Comece e inicie sessão no Chrome antes de utilizar esta aplicação.</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Anular edição</translation>
