Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: Idced4b17668f909edf06f99232014ac5eb30d053
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation
Change-Id: Idced4b17668f909edf06f99232014ac5eb30d053
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/604349
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#492452}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 679331b..bd7183e 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
<translation id="1050038467049342496">Закройте другие приложения.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Отменить добавление</translation>
<translation id="10614374240317010">Сайты, пароли для которых не сохраняются</translation>
+<translation id="1066396345355680611">Вы можете потерять доступ к защищенному контенту на <ph name="SITE" /> и других сайтах.</translation>
<translation id="106701514854093668">Закладки на компьютере</translation>
<translation id="1074497978438210769">Не защищено</translation>
<translation id="1080116354587839789">Выровнять по ширине окна</translation>
@@ -167,6 +168,7 @@
<translation id="2282872951544483773">Недоступные расширения</translation>
<translation id="2292556288342944218">Доступ в Интернет закрыт</translation>
<translation id="230155334948463882">Добавить карту?</translation>
+<translation id="2316887270356262533">Освободится менее 1 МБ пространства. После этого некоторые веб-страницы могут загружаться дольше обычного.</translation>
<translation id="2317259163369394535">Для доступа к домену <ph name="DOMAIN" /> необходимо указать имя пользователя и пароль.</translation>
<translation id="2317583587496011522">Принимаются дебетовые карты.</translation>
<translation id="2337852623177822836">Эта настройка управляется администратором</translation>
@@ -242,6 +244,7 @@
<translation id="2916038427272391327">Закройте другие программы.</translation>
<translation id="2922350208395188000">Не удается проверить сертификат сервера.</translation>
<translation id="2928905813689894207">Платежный адрес</translation>
+<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> адрес}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> адрес}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> адреса}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> адресов}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> адреса}}</translation>
<translation id="2941952326391522266">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности относится к <ph name="DOMAIN2" />. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="2948083400971632585">Прокси-серверы, используемые для соединения, можно отключить на странице настроек.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Закрыть панель поиска</translation>
@@ -275,6 +278,7 @@
<translation id="3150653042067488994">Временные неполадки на сервере</translation>
<translation id="3154506275960390542">Эта страница содержит форму, которая может быть не защищена. Отправленные вами данные могут быть просмотрены третьими лицами во время передачи, а также могут быть изменены злоумышленником до получения сервером.</translation>
<translation id="3157931365184549694">Восстановить</translation>
+<translation id="3162559335345991374">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа сети Wi-Fi.</translation>
<translation id="3167968892399408617">Страницы, открытые в этом окне, не останутся в истории браузера или поиска. Они не оставят на компьютере следов, таких как файлы cookie, после того как вы закроете все вкладки инкогнито. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут сохранены.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">Остров</translation>
@@ -361,10 +365,12 @@
<translation id="3679803492151881375"><ph name="CRASH_TIME" />: отчет о сбоях сохранен. <ph name="UPLOAD_TIME" />: отчет о сбоях загружен.</translation>
<translation id="3681007416295224113">Данные сертификата</translation>
<translation id="3690164694835360974">Небезопасный вход</translation>
+<translation id="3704162925118123524">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа используемой сети.</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Недостаточно лицензий</translation>
<translation id="3714780639079136834">Включите Wi-Fi или передачу данных по мобильной сети.</translation>
+<translation id="3715597595485130451">Подключение к Wi-Fi</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте настройки прокси-сервера, брандмауэра и DNS<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3736520371357197498">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK" />, не дожидаясь удаления вредоносного ПО.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Скопированная ссылка</translation>
@@ -372,6 +378,7 @@
<translation id="3748148204939282805">Посещение сайта <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может привести к установке вредоносного ПО или хищению личной информации (например, паролей, телефонных номеров и данных банковских карт). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="375403751935624634">Сбой при переводе вследствие ошибки сервера.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Нет записей о недавних сбоях. Сбои, которые произошли при отключенной функции записи сбоев, здесь не отображаются.</translation>
+<translation id="3765032636089507299">Страница безопасного просмотра находится в разработке.</translation>
<translation id="3778403066972421603">Хотите сохранить карту в аккаунте Google и на этом устройстве?</translation>
<translation id="3783418713923659662">MasterCard</translation>
<translation id="3787705759683870569">Срок действия: до <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
@@ -416,6 +423,7 @@
<translation id="4165986682804962316">Настройки сайта</translation>
<translation id="4169947484918424451">Сохранить эту карту в Chromium?</translation>
<translation id="4171400957073367226">Подтверждающая подпись недействительна</translation>
+<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товар}one{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товар}few{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товара}many{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товаров}other{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товара}}</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" />: <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4196861286325780578">&Повторить перемещение</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте настройки брандмауэра и антивирусного ПО<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -510,6 +518,7 @@
<translation id="5045550434625856497">Неправильный пароль</translation>
<translation id="5056549851600133418">Статьи для вас</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте адрес прокси-сервера<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5086888986931078152">Вы можете потерять доступ к защищенному контенту на некоторых сайтах.</translation>
<translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера не действителен в настоящее время.</translation>
<translation id="5087580092889165836">Добавить карту</translation>
<translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
@@ -540,6 +549,7 @@
<ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="5297526204711817721">Подключение к веб-сайту не защищено. Чтобы выйти из VR-режима, снимите гарнитуру и нажмите кнопку "Назад".</translation>
<translation id="5299298092464848405">Не удалось выполнить анализ политики</translation>
+<translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
<translation id="5308689395849655368">Отчеты о сбоях отключены.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
<translation id="5327248766486351172">Название</translation>
@@ -555,6 +565,7 @@
<translation id="5452270690849572955">Страница <ph name="HOST_NAME" /> не найдена</translation>
<translation id="5455374756549232013">Неверная временная метка политики</translation>
<translation id="5457113250005438886">Недопустимые данные</translation>
+<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контакт}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контакт}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контакта}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контактов}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контакта}}</translation>
<translation id="5470861586879999274">&Повторить изменения</translation>
<translation id="5481076368049295676">Посещение этой страницы может привести к установке вредоносной программы, которая похищает или удаляет данные. <ph name="BEGIN_LINK" />Все равно продолжить<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="54817484435770891">Введите действительный адрес</translation>
@@ -656,6 +667,7 @@
<translation id="6321917430147971392">Проверьте настройки DNS</translation>
<translation id="6328639280570009161">Отключите предсказание сетевых действий</translation>
<translation id="6328786501058569169">Это поддельный сайт</translation>
+<translation id="6337133576188860026">Освободится менее <ph name="SIZE" /> пространства. После этого некоторые веб-страницы могут загружаться дольше обычного.</translation>
<translation id="6337534724793800597">Фильтровать политики по названию</translation>
<translation id="6342069812937806050">только что</translation>
<translation id="6355080345576803305">Сеанс общего доступа (переопределено)</translation>
@@ -737,7 +749,9 @@
<translation id="7129409597930077180">Невозможно отправить заказ по этому адресу. Выберите другой вариант.</translation>
<translation id="7138472120740807366">Способ доставки</translation>
<translation id="7139724024395191329">Эмират</translation>
+<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способ оплаты}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способ оплаты}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способа оплаты}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способов оплаты}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способа оплаты}}</translation>
<translation id="7155487117670177674">Небезопасная оплата</translation>
+<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> вариант доставки}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> вариант доставки}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> варианта доставки}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> вариантов доставки}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> варианта доставки}}</translation>
<translation id="7179921470347911571">Перезапустить</translation>
<translation id="7180611975245234373">Обновить</translation>
<translation id="7182878459783632708">Правила не заданы</translation>
@@ -775,6 +789,7 @@
<translation id="7481312909269577407">Вперед</translation>
<translation id="7485870689360869515">Данные не найдены.</translation>
<translation id="7508255263130623398">Возвращенный идентификатор устройства пуст или не соответствует имеющемуся</translation>
+<translation id="7511955381719512146">Возможно, вам нужно перейти на страницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> сети Wi-Fi.</translation>
<translation id="7514365320538308">Скачать</translation>
<translation id="7518003948725431193">Не найдена страница для веб-адреса <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -830,6 +845,7 @@
<translation id="7812922009395017822">Мир</translation>
<translation id="7813600968533626083">Удалить подсказку из Chrome?</translation>
<translation id="7815407501681723534"><ph name="SEARCH_RESULTS" /> по запросу "<ph name="SEARCH_STRING" />" (<ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />)</translation>
+<translation id="782886543891417279">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа сети Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation>
<translation id="785549533363645510">Тем не менее ваши действия будут видны системному администратору и интернет-провайдеру, а также доступны веб-сайтам, которые вы посещаете.</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
<translation id="7878176543348854470">Принимаются дебетовые карты и карты предоплаты.</translation>
@@ -853,6 +869,7 @@
<translation id="8041940743680923270">Использовать глобальный параметр по умолчанию (спрашивать)</translation>
<translation id="8088680233425245692">Не удалось показать статью</translation>
<translation id="8091372947890762290">Активация управления устройствами не завершена</translation>
+<translation id="8094917007353911263">Возможно, вам нужно перейти на страницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> используемой сети.</translation>
<translation id="8118489163946903409">Способ оплаты</translation>
<translation id="8131740175452115882">Подтвердить</translation>
<translation id="8134994873729925007">Не удается найти <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS-адрес<ph name="END_ABBR" /> сервера <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
@@ -876,6 +893,7 @@
<translation id="8289355894181816810">Уточните информацию у администратора сети.</translation>
<translation id="8293206222192510085">Добавление закладки</translation>
<translation id="8294431847097064396">Источник</translation>
+<translation id="8298115750975731693">Возможно, вам нужно перейти на страницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> сети Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation>
<translation id="8306404619377842860">Не удалось установить защищенное соединение с доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> из-за неверных настроек системных часов и календаря (<ph name="DATE_AND_TIME" />). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8308427013383895095">Перевод не завершен из-за проблем с сетевым подключением.</translation>
<translation id="8332188693563227489">Доступ к <ph name="HOST_NAME" /> запрещен</translation>
@@ -899,6 +917,7 @@
<translation id="8498891568109133222">Превышено время ожидания ответа от сайта <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="8503813439785031346">Имя пользователя</translation>
<translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Сообщите о зараженном сайте<ph name="END_ERROR_LINK" />. Если вы готовы подвергнуть риску личные данные, то можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на страницу<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8543556556237226809">Есть вопросы? Обратитесь к человеку, который контролирует ваш профиль.</translation>
<translation id="8553075262323480129">Перевод не удался, так как не удается определить язык страницы.</translation>
<translation id="8571890674111243710">Перевод страницы на <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
<translation id="858637041960032120">Добавьте номер</translation>
@@ -934,6 +953,7 @@
<translation id="8931333241327730545">Сохранить эту карту в аккаунте Google?</translation>
<translation id="8932102934695377596">Часы отстают</translation>
<translation id="8938939909778640821">Кредитные карты и карты предоплаты, которые принимаются к оплате</translation>
+<translation id="8957210676456822347">Авторизация через адаптивный портал</translation>
<translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера устарел.</translation>
<translation id="8986494364107987395">Автоматически отправлять в Google статистику использования и отчеты о сбоях</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
@@ -941,6 +961,7 @@
<translation id="8997023839087525404">Предоставленный сервером сертификат не проходил проверку безопасности. Она необходима в некоторых случаях, чтобы доказать, что сертификат надежен и защищает от злоумышленников.</translation>
<translation id="9001074447101275817">Для доступа на прокси-сервер <ph name="DOMAIN" /> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
<translation id="9005998258318286617">Не удалось загрузить PDF-документ.</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Пропустить</translation>
<translation id="901974403500617787">Системные флаги может устанавливать только владелец (<ph name="OWNER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="9020200922353704812">Необходимо указать платежный адрес карты</translation>
<translation id="9020542370529661692">Эта страница переведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
@@ -955,6 +976,7 @@
<translation id="9076283476770535406">Может содержать контент для взрослых</translation>
<translation id="9078964945751709336">Информации недостаточно</translation>
<translation id="9103872766612412690">На сайте <ph name="SITE" /> для защиты ваших данных обычно используется шифрование. Однако учетные данные, которые мы получили от сайта <ph name="SITE" /> сейчас, отличаются от тех, которые он отправляет обычно. Вероятно, вредоносный сайт пытается выдать себя за <ph name="SITE" />, либо страница подключения к сети Wi-Fi прервала соединение. Ваша информация по-прежнему в безопасности, так как браузер Chromium разорвал соединение до того, как произошел обмен данными.</translation>
+<translation id="9128870381267983090">Подключиться к сети</translation>
<translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
<translation id="9137248913990643158">Войдите в Chrome, прежде чем использовать это приложение.</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Отменить изменения</translation>
