Symbolize android logcat on the gtest and instrumentation tests

This adds symbolization to the logcat using the android stack tool [1]
on the CQ, impacting gtest and instrumentation tests.
To minimize the impact on runtime, this performs the symbolization
using logcat_monitor's transform_func [2]. The implementation of
stack_symbolizer.py copies the deobfuscator. The use of the pool being
helpful for handling crashes/restarts, and not parallelizing the
processing.
This required to update the stack tool, which was not flushing its
output. Trying to work around that by not necessarily returning lines
in the transform_func led to jumbled logcats.

Alternatively, I tried to process the whole logcat after the tests'
completion, but that slowed significantly the tests, e.g.:
  - content_browsertests almost doubled from a typical 230 minutes
    (11 per shard) to around 430 minutes(20 per shard).
  - android_browsertests from a typical 55 minutes to 70 minutes
Using the transform_func led to similar runtimes than without this
patch.

[1] crsrc.org/c/third_party/android_platform/development/scripts/stack
[2] https://crsrc.org/c/third_party/catapult/devil/devil/android/logcat_monitor.py;drc=dc3e9bf012e68f78efc07dff48cdc023fc130739;l=40
[3] https://luci-logdog.appspot.com/logs/chromium/android/swarming/logcats/6127afedb798ec11/+/logcat_logcat_4331566088169232177_shard18_20230323T142855-UTC_FA7961A07067

Change-Id: Ia00f5e2ec4da739fa7ce6cfa18ee7800cfaa9857
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4370495
Commit-Queue: Pâris Meuleman <[email protected]>
Reviewed-by: Sam Maier <[email protected]>
Auto-Submit: Pâris Meuleman <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1131110}
diff --git a/build/android/test_runner.pydeps b/build/android/test_runner.pydeps
index f81b0d49..5c1cd13 100644
--- a/build/android/test_runner.pydeps
+++ b/build/android/test_runner.pydeps
@@ -209,6 +209,7 @@
 pylib/results/report_results.py
 pylib/symbols/__init__.py
 pylib/symbols/deobfuscator.py
+pylib/symbols/expensive_line_transformer.py
 pylib/symbols/stack_symbolizer.py
 pylib/utils/__init__.py
 pylib/utils/chrome_proxy_utils.py