Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I0aa1ad64b28d9f2c919cf0441060f13c4c0d7388
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1371253
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#615598}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 887c7bd..7224ab7 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -141,13 +141,11 @@
<translation id="1787142507584202372">Здесь появятся открытые вкладки.</translation>
<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
<translation id="1803264062614276815">Владелец карты</translation>
-<translation id="1809549658008855907">Сохранить карты в аккаунте Google?</translation>
<translation id="1821930232296380041">Недопустимый запрос или неверные параметры запроса</translation>
<translation id="1826516787628120939">Проверка</translation>
<translation id="1834321415901700177">Сайт содержит вредоносное ПО</translation>
<translation id="1839551713262164453">При проверке значений политик обнаружены ошибки</translation>
<translation id="1842969606798536927">Оплатить</translation>
-<translation id="1866450167992311397">Пользуйтесь картами на всех устройствах</translation>
<translation id="1871208020102129563">Выбрано использование фиксированных прокси-серверов, а не URL PAC-скрипта.</translation>
<translation id="1871284979644508959">Поле, обязательное для заполнения</translation>
<translation id="1874765382782611674">Дебетовые карты, которые принимаются к оплате</translation>
@@ -179,7 +177,7 @@
<translation id="20817612488360358">Включены системные настройки прокси-сервера, но при этом его конфигурация задана явным образом.</translation>
<translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
<translation id="2094505752054353250">Несоответствие домена</translation>
-<translation id="2096368010154057602">Округ</translation>
+<translation id="2096368010154057602">Департамент</translation>
<translation id="2102134110707549001">Сгенерировать надежный пароль</translation>
<translation id="2108755909498034140">Перезагрузите компьютер.</translation>
<translation id="2113977810652731515">Карта</translation>
@@ -220,7 +218,7 @@
<translation id="2355395290879513365">Злоумышленники могут видеть изображения, которые видны вам, и изменять их в целях мошенничества.</translation>
<translation id="2356070529366658676">Спрашивать</translation>
<translation id="2359629602545592467">Несколько</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Продолжить</translation>
<translation id="2360873523816792727">Чтобы использовать карты на всех ваших устройствах, включите синхронизацию.</translation>
<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" />: получен отчет о сбое (не загружен)</translation>
<translation id="2367567093518048410">Уровень</translation>
@@ -384,7 +382,6 @@
<translation id="3427092606871434483">Разрешать (по умолчанию)</translation>
<translation id="3427342743765426898">&Повторить изменения</translation>
<translation id="342781501876943858">Chromium рекомендует сбросить пароль, если вы использовали его на других сайтах.</translation>
-<translation id="3430691998045392297">Настройки для показа фильма отличаются. Хотите продолжить?</translation>
<translation id="3431636764301398940">Сохранить карту на этом устройстве</translation>
<translation id="3447661539832366887">Владелец этого устройства отключил игру с динозавром.</translation>
<translation id="3447884698081792621">Показать сертификат (издатель: <ph name="ISSUER" />)</translation>
@@ -564,7 +561,7 @@
<translation id="4726672564094551039">Повторно загрузить политики</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
<translation id="4736825316280949806">Перезапустите Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Обновление</translation>
+<translation id="473775607612524610">Обновить</translation>
<translation id="4742407542027196863">Управление паролями</translation>
<translation id="4744603770635761495">Путь к исполняемому файлу</translation>
<translation id="4750917950439032686">Информация, которую вы сообщаете этому сайту (например, пароли и номера банковских карт), защищена.</translation>
@@ -712,7 +709,6 @@
<translation id="5720705177508910913">Текущий пользователь</translation>
<translation id="5730040223043577876">Chrome рекомендует сбросить пароль, если вы использовали его на других сайтах.</translation>
<translation id="5732392974455271431">Для разблокировки обратитесь к родителям.</translation>
-<translation id="5746168374457656589">{NUM_CARDS,plural, =1{Данные этой карты и ее платежный адрес будут сохранены в аккаунте Google, чтобы вы могли использовать их на других устройствах.}one{Данные этих карт и их платежные адреса будут сохранены в аккаунте Google, чтобы вы могли использовать их на других устройствах.}few{Данные этих карт и их платежные адреса будут сохранены в аккаунте Google, чтобы вы могли использовать их на других устройствах.}many{Данные этих карт и их платежные адреса будут сохранены в аккаунте Google, чтобы вы могли использовать их на других устройствах.}other{Данные этих карт и их платежные адреса будут сохранены в аккаунте Google, чтобы вы могли использовать их на других устройствах.}}</translation>
<translation id="5763042198335101085">Укажите действительный адрес электронной почты.</translation>
<translation id="5765072501007116331">Выберите адрес, чтобы посмотреть способы и условия доставки.</translation>
<translation id="5770114862687765385">Файл поврежден. Чтобы восстановить сеанс, нажмите кнопку "Сбросить".</translation>
@@ -796,7 +792,6 @@
<translation id="6337133576188860026">Освободится менее <ph name="SIZE" /> пространства. После этого некоторые веб-страницы могут загружаться дольше обычного.</translation>
<translation id="6337534724793800597">Фильтровать политики по названию</translation>
<translation id="6358450015545214790">Что это значит?</translation>
-<translation id="635989537247018238">Далее вы сможете выбрать, какие карты нужно сохранить.</translation>
<translation id="6383221683286411806">Возможное списание средств</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{ещё 1 вариант}one{ещё # вариант}few{ещё # варианта}many{ещё # вариантов}other{ещё # варианта}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">Чтобы ускорить процесс оплаты в будущем, сохраните карту и платежный адрес в аккаунте Google и на этом устройстве.</translation>
@@ -822,7 +817,6 @@
<translation id="6569060085658103619">Вы просматриваете страницу расширения</translation>
<translation id="6596325263575161958">Параметры шифрования</translation>
<translation id="6604181099783169992">Датчики движения и освещенности</translation>
-<translation id="6607617806003952240">Больше я не могу ничем помочь. Продолжите ввод самостоятельно.</translation>
<translation id="6624427990725312378">Контактная информация</translation>
<translation id="6626291197371920147">Введите номер действующей карты</translation>
<translation id="6628463337424475685">Поиск <ph name="ENGINE" /></translation>
@@ -848,11 +842,12 @@
<translation id="6824266427216888781">Не удалось загрузить данные регионов</translation>
<translation id="6825578344716086703">Вы пытаетесь обратиться к серверу в домене <ph name="DOMAIN" />, но его сертификат подписан с помощью ненадежного алгоритма (например, SHA-1). Это означает, что учетные данные безопасности и сам сервер могут оказаться поддельными. Возможно, вы имеете дело со злоумышленниками.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Перевести</translation>
-<translation id="6839929833149231406">Административный район</translation>
+<translation id="6839929833149231406">Район</translation>
<translation id="6852204201400771460">Перезапустить приложение?</translation>
<translation id="6865412394715372076">Невозможно подтвердить карту.</translation>
<translation id="6868206169573555318">Перезапустить и обновить</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Повторить добавление</translation>
+<translation id="6885646002011712606">Ассистент автозаполнения находится в нижней части экрана</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" />, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Значение правила не поддерживается.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Ваша карта подтверждена</translation>
@@ -869,7 +864,7 @@
<translation id="6964255747740675745">Не удалось проанализировать сетевую конфигурацию (недопустимый JSON-файл).</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
<translation id="6965978654500191972">Устройство</translation>
-<translation id="6970216967273061347">Район</translation>
+<translation id="6970216967273061347">Округ</translation>
<translation id="6973656660372572881">Указаны как фиксированные прокси-серверы, так и URL PAC-скриптов.</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Диск</translation>
<translation id="6979440798594660689">Без звука (по умолчанию)</translation>
@@ -882,7 +877,7 @@
<translation id="7053983685419859001">Блокировать</translation>
<translation id="7064851114919012435">Контактные данные</translation>
<translation id="7079718277001814089">Этот сайт содержит вредоносное ПО</translation>
-<translation id="7087282848513945231">Графство</translation>
+<translation id="7087282848513945231">Округ</translation>
<translation id="7090678807593890770">Выполните поиск по запросу <ph name="LINK" /> в Google</translation>
<translation id="7108338896283013870">Скрыть</translation>
<translation id="7108819624672055576">Разрешено расширением</translation>
@@ -892,6 +887,7 @@
<translation id="7138472120740807366">Способ доставки</translation>
<translation id="7139724024395191329">Эмират</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способ оплаты}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способ оплаты}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способа оплаты}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способов оплаты}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способа оплаты}}</translation>
+<translation id="7158980942472052083">Недопустимый URL. Используйте стандартную схему.</translation>
<translation id="717330890047184534">Идентификатор GAIA:</translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> вариант доставки}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> вариант доставки}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> варианта доставки}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> вариантов доставки}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> варианта доставки}}</translation>
<translation id="7179323680825933600">Сохранять и автоматически подставлять платежные данные</translation>
@@ -995,6 +991,7 @@
<translation id="7716424297397655342">Не удалось загрузить сайт из кеша</translation>
<translation id="7723047071702270851">Измените данные карты</translation>
<translation id="774634243536837715">Опасный контент заблокирован</translation>
+<translation id="7747182086178764941">Показан экран первого запуска ассистента автозаполнения</translation>
<translation id="7752995774971033316">Не управляется</translation>
<translation id="7755287808199759310">Для разблокировки обратитесь к родителю.</translation>
<translation id="7758069387465995638">Возможно, подключение заблокировано брандмауэром или антивирусным ПО.</translation>
@@ -1140,7 +1137,6 @@
<translation id="8763927697961133303">USB-устройство</translation>
<translation id="8768895707659403558">Чтобы использовать карты на всех своих устройствах, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&Повторить удаление</translation>
-<translation id="8790803786526555470">{NUM_CARDS,plural, =1{Карта сохранена в аккаунте Google, и ее данные доступны на всех устройствах, где выполнен вход.}one{Карты сохранены в аккаунте Google, и их данные доступны на всех устройствах, где выполнен вход.}few{Карты сохранены в аккаунте Google, и их данные доступны на всех устройствах, где выполнен вход.}many{Карты сохранены в аккаунте Google, и их данные доступны на всех устройствах, где выполнен вход.}other{Карты сохранены в аккаунте Google, и их данные доступны на всех устройствах, где выполнен вход.}}</translation>
<translation id="8792621596287649091">Кто-то посторонний мог получить доступ к вашим личным данным или аккаунту в домене <ph name="ORG_NAME" />. Рекомендуем немедленно сменить пароль.</translation>
<translation id="8800988563907321413">Здесь появятся рекомендации.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
