Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#392777}
diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index 65e39c7..67d1844 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -42,6 +42,7 @@
<translation id="1254117744268754948">Mapes izvēle</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot šo vietni</translation>
<translation id="129553762522093515">Nesen aizvērtas</translation>
+<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Dzēsiet sīkfailus<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1339601241726513588">Reģistrācijas domēns:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium automātiskās aizpildes iestatījumi...</translation>
<translation id="1374468813861204354">ieteikumus</translation>
@@ -198,6 +199,7 @@
<translation id="2969319727213777354">Lai izveidotu drošu savienojumu, ir jāiestata pareizs pulksteņa laiks. Tas ir nepieciešams, jo sertifikāti, kurus vietnes izmanto, lai tiktu identificētas, ir derīgi tikai noteiktos laika periodos. Tā kā jūsu ierīces pulkstenis nav pareizs, Google Chrome nevar verificēt šos sertifikātus.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&Pāratsaukt</translation>
<translation id="2985306909656435243">Ja šī opcija ir iespējota, Chromium saglabās jūsu kartes informāciju šajā ierīcē, lai nodrošinātu ātrāku veidlapu aizpildi.</translation>
+<translation id="2989984781570875765">Ievadiet derīguma termiņu un 3 ciparu CVC kodu, kas ir norādīts kartes <ph name="CREDIT_CARD" /> aizmugurē.</translation>
<translation id="2991174974383378012">Kopīgošana ar vietnēm</translation>
<translation id="3005723025932146533">Rādīt saglabāto versiju</translation>
<translation id="3010559122411665027">Saraksta ieraksts “<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -280,6 +282,7 @@
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Pārbaudiet starpniekserveri, ugunsmūri un DNS konfigurāciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Jūsu kopētā saite</translation>
<translation id="3744899669254331632">Pašlaik jūs nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo šī vietne nosūtīja kodētus akreditācijas datus, kurus Chromium nevar apstrādāt. Tā kā tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīga problēma, iespējams, vēlāk šī lapa atkal darbosies.</translation>
+<translation id="3748071062818261683">Kartes verifikācija</translation>
<translation id="3748412725338508953">Bija pārāk daudz dažādu pārviržu.</translation>
<translation id="375403751935624634">Tulkojums neizdevās servera kļūdas dēļ.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Pēdējā laikā neesat ziņojis par avārijām. Šeit nebūs redzamas avārijas, kas radās laikā, kad avāriju pārskatu izveide bija atspējota.</translation>
@@ -308,6 +311,7 @@
<translation id="4103249731201008433">Ierīces sērijas numurs nav derīgs.</translation>
<translation id="4103763322291513355">Apmeklējiet vietni <strong>chrome://policy</strong>, lai skatītu melnajā sarakstā iekļautos vietrāžus URL, kā arī citas politikas, ko noteicis sistēmas administrators.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Politikas diapazons netiek atbalstīts.</translation>
+<translation id="4130226655945681476">Pārbaudiet tīkla kabeļus, modemu un maršrutētāju</translation>
<translation id="4147376274874979956">Failam nevar piekļūt.</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4169947484918424451">Vai vēlaties, lai Chromium saglabātu šo karti?</translation>
@@ -342,11 +346,15 @@
<translation id="450710068430902550">Kopīgošana ar administratoru</translation>
<translation id="4522570452068850558">Informācija</translation>
<translation id="4535734014498033861">Savienojums ar starpniekserveri neizdevās.</translation>
+<translation id="4553532082208702698">Ievadiet 4 ciparu CVC kodu, kas norādīts kartes <ph name="CREDIT_CARD" /> priekšpusē.</translation>
+<translation id="4558551763791394412">Atspējojiet paplašinājumus.</translation>
<translation id="4587425331216688090">Vai noņemt adresi no pārlūka Chrome?</translation>
<translation id="4592951414987517459">Savienojums ar domēnu <ph name="DOMAIN" /> ir šifrēts, izmantojot mūsdienīgu šifra komplektu.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&Dzēšanas atsaukšana</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4670097147947922288">Jūs skatāt paplašinājumu lapu.</translation>
<translation id="467662567472608290">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikātā ir kļūdas. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
+<translation id="4683417246209150705">Ievadiet 3 ciparu CVC kodu, kas norādīts kartes <ph name="CREDIT_CARD" /> aizmugurē.</translation>
<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> tika bloķēts</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Savienojums tika pārtraukts</translation>
@@ -431,6 +439,8 @@
<translation id="5650551054760837876">Meklēšanas rezultāti nav atrasti.</translation>
<translation id="5663999524854166235">Verifikācijai ievadiet 3 ciparu CVC kodu, kas norādīts jūsu kartes aizmugurē.</translation>
<translation id="5677928146339483299">Bloķēts</translation>
+<translation id="5696590819423335174">Ievadiet derīguma termiņu un 4 ciparu CVC kodu, kas ir norādīts kartes <ph name="CREDIT_CARD" /> priekšpusē.</translation>
+<translation id="5699278517904102888">Verifikācijai ievadiet 3 ciparu CVC kodu, kas norādīts kartes <ph name="CREDIT_CARD" /> aizmugurē.</translation>
<translation id="5710435578057952990">Tīmekļa vietnes identitāte nav apstiprināta.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Pašreizējais lietotājs</translation>
<translation id="5785756445106461925">Turklāt šajā lapā ir citi resursi, kas nav droši. Kamēr šie resursi tiek pārsūtīti, tos var aplūkot citi, kā arī uzbrucējs var tos pārveidot, lai mainītu lapas izskatu.</translation>
@@ -554,7 +564,6 @@
<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> neatbilst drošības standartiem.</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" /> par šo problēmu.</translation>
<translation id="7219179957768738017">Savienojums izmanto <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
-<translation id="7225807090967870017">Būvējuma ID</translation>
<translation id="7231308970288859235">Lai apmeklētu šo lapu, jums ir jālūdz atļauja vienam no vecākiem.</translation>
<translation id="7246609911581847514">Šis ziņojums tiek rādīts, jo pirmā apmeklējuma laikā pārvaldniekam ir jāapstiprina jaunas vietnes.</translation>
<translation id="725866823122871198">Nevar izveidot privātu savienojumu ar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, jo jūsu datora datums un laiks (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nav pareizs.</translation>
@@ -595,6 +604,7 @@
<translation id="7610193165460212391">Vērtība pārsniedz diapazonu: <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="7613889955535752492">Derīguma termiņš: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7615602087246926389">Jums jau ir dati, kas šifrēti, izmantojot citu Google konta paroles versiju. Ievadiet to šeit.</translation>
+<translation id="7633887239437305289">Verifikācijai ievadiet 4 ciparu CVC kodu, kas norādīts kartes <ph name="CREDIT_CARD" /> priekšpusē.</translation>
<translation id="7634554953375732414">Jūsu savienojums ar šo vietni nav privāts.</translation>
<translation id="7637571805876720304">Vai noņemt kredītkarti no pārlūka Chromium?</translation>
<translation id="7643817847124207232">Interneta savienojums ir pazaudēts.</translation>
