Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#392777}
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index c11d5333..f4d6d92 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -42,6 +42,7 @@
<translation id="1254117744268754948">Выбор папки</translation>
<translation id="1285320974508926690">Никогда не переводить этот сайт</translation>
<translation id="129553762522093515">Недавно закрытые</translation>
+<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Удалите файлы cookie<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1339601241726513588">Регистрация домена:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Настройки автозаполнения в Chromium...</translation>
<translation id="1374468813861204354">подсказки</translation>
@@ -198,6 +199,7 @@
<translation id="2969319727213777354">Для создания безопасного подключения необходимо, чтобы показания системных часов были верны. Причина в том, что сертификаты для идентификации сайтов имеют ограниченный срок действия. Если часы на устройстве неточны, Chrome не может проверить актуальность этих сертификатов.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&Повторить</translation>
<translation id="2985306909656435243">Если функция включена, Chromium будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
+<translation id="2989984781570875765">Введите срок действия и трехзначный CVC-код, указанный на обратной стороне карты <ph name="CREDIT_CARD" />.</translation>
<translation id="2991174974383378012">Доступ веб-сайтов</translation>
<translation id="3005723025932146533">Открыть сохраненную копию</translation>
<translation id="3010559122411665027">Элемент списка "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -280,6 +282,7 @@
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте настройки прокси-сервера, брандмауэра и DNS<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Скопированная ссылка</translation>
<translation id="3744899669254331632">Перейти на сайт <ph name="SITE" /> невозможно, так как его идентификационные данные зашифрованы, и Chrome не может их обработать. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
+<translation id="3748071062818261683">Подтверждение карты</translation>
<translation id="3748412725338508953">Обнаружено слишком много переадресаций.</translation>
<translation id="375403751935624634">Сбой при переводе вследствие ошибки сервера.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Нет записей о недавних сбоях. Сбои, которые произошли при отключенной функции записи сбоев, здесь не отображаются.</translation>
@@ -308,6 +311,7 @@
<translation id="4103249731201008433">Серийный номер устройства недействителен</translation>
<translation id="4103763322291513355">Чтобы просмотреть URL, внесенные в черный список, и другие правила, заданные системным администратором, перейдите по адресу: <strong>chrome://policy</strong>.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Область действия правил не поддерживается.</translation>
+<translation id="4130226655945681476">Проверьте сетевые кабели, модем и маршрутизатор.</translation>
<translation id="4147376274874979956">Нет доступа к файлу.</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4169947484918424451">Сохранить эту карту в Chromium?</translation>
@@ -342,11 +346,15 @@
<translation id="450710068430902550">Доступ администратора</translation>
<translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation>
<translation id="4535734014498033861">Сбой при подключении к прокси-серверу</translation>
+<translation id="4553532082208702698">Введите четырехзначный CVC-код, указанный на лицевой стороне карты <ph name="CREDIT_CARD" />.</translation>
+<translation id="4558551763791394412">Отключите расширения.</translation>
<translation id="4587425331216688090">Удалить адрес из Chrome?</translation>
<translation id="4592951414987517459">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> зашифровано с помощью современных наборов шифров.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&Отменить удаление</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4670097147947922288">Вы просматриваете страницу расширения</translation>
<translation id="467662567472608290">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности содержит ошибки. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
+<translation id="4683417246209150705">Введите трехзначный CVC-код, указанный на обратной стороне карты <ph name="CREDIT_CARD" />.</translation>
<translation id="4697214168136963651">Адрес <ph name="URL" /> заблокирован</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Соединение прервано</translation>
@@ -431,6 +439,8 @@
<translation id="5650551054760837876">Ничего не найдено.</translation>
<translation id="5663999524854166235">Введите трехзначный CVC-код, указанный на обратной стороне карты.</translation>
<translation id="5677928146339483299">Заблокировано</translation>
+<translation id="5696590819423335174">Введите срок действия и четырехзначный CVC-код, указанный на лицевой стороне карты <ph name="CREDIT_CARD" />.</translation>
+<translation id="5699278517904102888">Для подтверждения введите трехзначный CVC-код, указанный на обратной стороне карты <ph name="CREDIT_CARD" />.</translation>
<translation id="5710435578057952990">Идентификационные данные этого сайта не проверены.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Текущий пользователь</translation>
<translation id="5785756445106461925">Обратите внимание, что на странице обнаружен небезопасный контент. Возможно, при передаче ресурсы просматриваются третьими лицами, а злоумышленники могут получить доступ к странице и изменить ее поведение или внешний вид.</translation>
@@ -554,7 +564,6 @@
<translation id="7210863904660874423">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> не соответствует стандартам безопасности.</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее <ph name="END_LINK" /> об этой неполадке.</translation>
<translation id="7219179957768738017">В этом подключении используется протокол <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
-<translation id="7225807090967870017">Идентификатор сборки</translation>
<translation id="7231308970288859235">Чтобы просмотреть эту страницу, попросите разрешения у родителя.</translation>
<translation id="7246609911581847514">Ваш администратор должен одобрить новые сайты, чтобы вы могли их посещать.</translation>
<translation id="725866823122871198">Не удалось установить защищенное соединение с доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> из-за неверных настроек системных часов и календаря (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
@@ -595,6 +604,7 @@
<translation id="7610193165460212391">Значение <ph name="VALUE" /> лежит за пределами разрешенного диапазона.</translation>
<translation id="7613889955535752492">Срок действия: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7615602087246926389">У вас уже есть данные, зашифрованные с другой версией пароля к аккаунту Google. Введите этот пароль ниже.</translation>
+<translation id="7633887239437305289">Для подтверждения введите четырехзначный CVC-код, указанный на лицевой стороне карты <ph name="CREDIT_CARD" />.</translation>
<translation id="7634554953375732414">Подключение к веб-сайту не защищено</translation>
<translation id="7637571805876720304">Удалить кредитную карту из Chromium?</translation>
<translation id="7643817847124207232">Потеряно соединение с Интернетом.</translation>
