Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: Ia5895d5929e338ae165eb2905923c5f890d7d4fc
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1548354
Reviewed-by: Mustafa Emre Acer <[email protected]>
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#646567}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 0df0555..cc620d4 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -8,6 +8,7 @@
<translation id="1032854598605920125">Повернуть по часовой стрелке</translation>
<translation id="1035334672863811645">войдите в Chrome</translation>
<translation id="1038842779957582377">неизвестное имя</translation>
+<translation id="1039626062703039346">Защитите свой аккаунт Google и смените пароль с помощью Chrome. Google получит сообщение об этом сайте.</translation>
<translation id="1050038467049342496">Закройте другие приложения.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Отменить добавление</translation>
<translation id="1056898198331236512">Внимание</translation>
@@ -288,13 +289,16 @@
<translation id="2495083838625180221">Синтаксический анализатор JSON</translation>
<translation id="2495093607237746763">Если флажок установлен, Chromium будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Сканировать новую карту</translation>
+<translation id="249825481377667906">Защитите свой аккаунт Google и смените пароль с помощью Chromium. Google получит сообщение об этом сайте.</translation>
<translation id="2501278716633472235">Назад</translation>
<translation id="2503184589641749290">Дебетовые карты и карты предоплаты, которые принимаются к оплате</translation>
+<translation id="2505268675989099013">Защитить аккаунт</translation>
<translation id="2515629240566999685">Проверьте уровень сигнала сети.</translation>
<translation id="2523886232349826891">Карта будет сохранена только на этом устройстве</translation>
<translation id="2524461107774643265">Укажите дополнительную информацию</translation>
<translation id="2536110899380797252">Добавить адрес</translation>
<translation id="2539524384386349900">Определять</translation>
+<translation id="254947805923345898">Недопустимое значение правила.</translation>
<translation id="255002559098805027">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> отправил недействительный ответ.</translation>
<translation id="2556876185419854533">&Отменить изменения</translation>
<translation id="2586657967955657006">Буфер обмена</translation>
@@ -426,6 +430,7 @@
<ph name="LIST_ITEM" />файлы cookie и данные сайтов;
<ph name="LIST_ITEM" />сведения, которые вы указываете в формах.
<ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="3362968246557010467">Это значение было автоматически скопировано из устаревшего правила <ph name="OLD_POLICY" />. Воспользуйтесь этим правилом.</translation>
<translation id="3366477098757335611">Список карт</translation>
<translation id="3369192424181595722">Ошибка часов</translation>
<translation id="337363190475750230">Отключен</translation>
@@ -549,6 +554,7 @@
<translation id="4072486802667267160">При обработке заказа произошла ошибка. Повторите попытку.</translation>
<translation id="4075732493274867456">Клиент и сервер поддерживают разные версии протокола SSL или набора шифров.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Конфигурация прокси-сервера предусматривает использование URL PAC-скриптов вместо фиксированных прокси-серверов.</translation>
+<translation id="4092411512356034591">Открыть <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Осторожно, поддельный сайт!</translation>
<translation id="4103249731201008433">Серийный номер устройства недействителен</translation>
<translation id="410351446219883937">Автовоспроизведение</translation>
@@ -820,6 +826,7 @@
<translation id="5556459405103347317">Перезагрузить</translation>
<translation id="5560088892362098740">Дата окончания срока действия</translation>
<translation id="5565735124758917034">Активен</translation>
+<translation id="5570825185877910964">Защитить аккаунт</translation>
<translation id="5571083550517324815">Этот адрес не поддерживается. Выберите другой.</translation>
<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{используется 1 файл}one{используется # файл}few{используется # файла}many{используется # файлов}other{используется # файла}})</translation>
<translation id="5572851009514199876">Выполните вход, чтобы Chrome определил, разрешен ли вам доступ к этому сайту.</translation>
@@ -956,10 +963,12 @@
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{ещё 1 вариант}one{ещё # вариант}few{ещё # варианта}many{ещё # вариантов}other{ещё # варианта}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">Чтобы ускорить процесс оплаты в будущем, сохраните карту и платежный адрес в аккаунте Google и на этом устройстве.</translation>
<translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation>
+<translation id="6401136357288658127">Правило устарело. Используйте <ph name="NEW_POLICY" />.</translation>
<translation id="6404511346730675251">Изменить закладку</translation>
<translation id="6406765186087300643">C0 (конверт)</translation>
<translation id="6410264514553301377">Введите срок действия и CVC-код карты <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="6414888972213066896">Запрос на просмотр сайта отправлен вашему родителю</translation>
+<translation id="6415778972515849510">Защитите свой аккаунт Google и смените пароль с помощью Chromium.</translation>
<translation id="6417515091412812850">Не удается проверить, был ли отозван сертификат.</translation>
<translation id="6433490469411711332">Изменить контактную информацию</translation>
<translation id="6433595998831338502">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> не позволяет установить соединение.</translation>
@@ -1025,6 +1034,7 @@
<translation id="6868206169573555318">Перезапустить и обновить</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Повторить добавление</translation>
<translation id="6884662655240309489">Размер: 1</translation>
+<translation id="6884796835813057577">Открыть <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" />, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Значение правила не поддерживается.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Ваша карта подтверждена</translation>
@@ -1076,7 +1086,6 @@
<translation id="7152423860607593928">Number-14 (конверт)</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способ оплаты}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способ оплаты}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способа оплаты}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способов оплаты}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> способа оплаты}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">Бледно-лиловый</translation>
-<translation id="7158980942472052083">Недопустимый URL. Используйте стандартную схему.</translation>
<translation id="717330890047184534">Идентификатор GAIA:</translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> вариант доставки}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> вариант доставки}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> варианта доставки}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> вариантов доставки}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> варианта доставки}}</translation>
<translation id="7177397715882417099">Ко всем запросам, отправляемым на сервер <ph name="ORIGIN" />, применяются правила безопасности. Однако вместо того, чтобы передать правила, сервер перенаправил браузер по другому адресу, поэтому браузер не может выполнить ваш запрос для сайта <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -1341,6 +1350,7 @@
<translation id="8503559462189395349">Пароли Chrome</translation>
<translation id="8503813439785031346">Имя пользователя</translation>
<translation id="8508648098325802031">Значок поиска</translation>
+<translation id="8522552481199248698">Защитите свой аккаунт Google и смените пароль с помощью Chrome.</translation>
<translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Сообщите о зараженном сайте<ph name="END_ERROR_LINK" />. Если вы готовы подвергнуть риску личные данные, то можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на страницу<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8543556556237226809">Есть вопросы? Обратитесь к человеку, который контролирует ваш профиль.</translation>
<translation id="8553075262323480129">Перевод не удался, так как не удается определить язык страницы.</translation>
@@ -1427,6 +1437,7 @@
<translation id="9076630408993835509">Компания или организация не управляет этим браузером. Действиями на этом устройстве можно управлять вне браузера Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9078964945751709336">Информации недостаточно</translation>
<translation id="9080712759204168376">Информация о заказе</translation>
+<translation id="9095388113577226029">Другие языки</translation>
<translation id="9103872766612412690">На сайте <ph name="SITE" /> для защиты ваших данных обычно используется шифрование. Однако учетные данные, которые мы получили от сайта <ph name="SITE" /> сейчас, отличаются от тех, которые он отправляет обычно. Вероятно, вредоносный сайт пытается выдать себя за <ph name="SITE" />, либо страница подключения к сети Wi-Fi прервала соединение. Ваша информация по-прежнему в безопасности, так как браузер Chromium разорвал соединение до того, как произошел обмен данными.</translation>
<translation id="9106062320799175032">Добавьте платежный адрес</translation>
<translation id="9114524666733003316">Подтверждение карты...</translation>
