Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#477034}
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index ee6a4f3..aa37dca 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -110,12 +110,14 @@
<translation id="1821930232296380041">Недопустимый запрос или неверные параметры запроса</translation>
<translation id="1826516787628120939">Проверка</translation>
<translation id="1834321415901700177">Сайт содержит вредоносное ПО</translation>
+<translation id="1840414022444569775">Карта с таким номером уже используется</translation>
<translation id="1842969606798536927">Оплатить</translation>
<translation id="1871208020102129563">Выбрано использование фиксированных прокси-серверов, а не URL PAC-скрипта.</translation>
<translation id="1871284979644508959">Поле, обязательное для заполнения</translation>
<translation id="187918866476621466">Открыть стартовые страницы</translation>
<translation id="1883255238294161206">Свернуть список</translation>
<translation id="1898423065542865115">Фильтры</translation>
+<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 сайт}one{# сайт}few{# сайта}many{# сайтов}other{# сайта}}</translation>
<translation id="194030505837763158">Перейдите по ссылке: <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="1962204205936693436">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">Не удалось выполнить сериализацию</translation>
@@ -190,6 +192,7 @@
<translation id="2587841377698384444">Идентификатор Directory API:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Документ защищен паролем. Введите пароль.</translation>
<translation id="2609632851001447353">Варианты</translation>
+<translation id="262424810616849754">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 приложение ($1)}=2{2 приложения ($1 и $2)}one{# приложение ($1, $2 $3)}few{# приложения ($1, $2 $3)}many{# приложений ($1, $2 $3)}other{# приложения ($1, $2 $3)}}</translation>
<translation id="2625385379895617796">Часы спешат</translation>
<translation id="2639739919103226564">Состояние:</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
@@ -245,6 +248,7 @@
<translation id="3041612393474885105">Данные сертификата</translation>
<translation id="3063697135517575841">Не удалось подтвердить данные карты. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="3064966200440839136">Вы выйдете из режима инкогнито, чтобы произвести оплату во внешнем приложении. Продолжить?</translation>
+<translation id="3083099961703215236">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 пароль}one{# пароль}few{# пароля}many{# паролей}other{# пароля}}</translation>
<translation id="3093245981617870298">Нет подключения к сети</translation>
<translation id="3105172416063519923">Идентификатор объекта:</translation>
<translation id="3109728660330352905">У вас нет прав для просмотра этой страницы.</translation>
@@ -309,6 +313,7 @@
<translation id="3479552764303398839">Не сейчас</translation>
<translation id="3498215018399854026">Не удалось связаться с вашими родителями. Повторите попытку.</translation>
<translation id="3528171143076753409">Сертификат сервера не является доверенным.</translation>
+<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Как минимум 1 запись на синхронизируемых устройствах}=1{1 запись (не считая данных на синхронизируемых устройствах)}one{# запись (не считая данных на синхронизируемых устройствах)}few{# записи (не считая данных на синхронизируемых устройствах)}many{# записей (не считая данных на синхронизируемых устройствах)}other{# записей (не считая данных на синхронизируемых устройствах)}}</translation>
<translation id="3539171420378717834">Хранить данные карты на этом устройстве</translation>
<translation id="3542684924769048008">Использовать пароль для:</translation>
<translation id="3549644494707163724">Шифровать все синхронизированные данные с помощью кодовой фразы</translation>
@@ -344,6 +349,7 @@
<translation id="3744899669254331632">Перейти на сайт <ph name="SITE" /> невозможно, так как его идентификационные данные зашифрованы, и Chrome не может их обработать. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
<translation id="375403751935624634">Сбой при переводе вследствие ошибки сервера.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Нет записей о недавних сбоях. Сбои, которые произошли при отключенной функции записи сбоев, здесь не отображаются.</translation>
+<translation id="3778403066972421603">Хотите сохранить карту в аккаунте Google и на этом устройстве?</translation>
<translation id="3787705759683870569">Срок действия: до <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="382518646247711829">Если вы используете прокси-сервер...</translation>
<translation id="3828924085048779000">Пустые кодовые фразы запрещены.</translation>
@@ -355,8 +361,10 @@
<translation id="3890664840433101773">Добавление адреса электронной почты</translation>
<translation id="3901925938762663762">Срок действия карты истек</translation>
<translation id="3963721102035795474">Режим чтения</translation>
+<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{С 1 сайта }one{С # сайта }few{С # сайтов }many{С # сайтов }other{С # сайта }}</translation>
<translation id="397105322502079400">Вычисление…</translation>
<translation id="3973234410852337861">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> заблокирован</translation>
+<translation id="3987940399970879459">Менее 1 МБ</translation>
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 веб-страница поблизости}one{# веб-страница поблизости}few{# веб-страницы поблизости}many{# веб-страниц поблизости}other{# веб-страницы поблизости}}</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS – это сетевая служба, преобразующая название сайта в IP-адрес.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Отменить добавление</translation>
@@ -562,6 +570,7 @@
<translation id="6042308850641462728">Подробнее...</translation>
<translation id="6060685159320643512">Будьте осторожны при работе с экспериментальной версией</translation>
<translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 синхронизированный пароль}one{# синхронизированный пароль}few{# синхронизированных пароля}many{# синхронизированных паролей}other{# синхронизированного пароля}}</translation>
<translation id="6146055958333702838">Проверьте соединение кабелей, перезагрузите маршрутизаторы, модемы и другие
сетевые устройства.</translation>
<translation id="614940544461990577">Попробуйте сделать следующее:</translation>
@@ -651,7 +660,6 @@
<translation id="6970216967273061347">Район</translation>
<translation id="6973656660372572881">Указаны как фиксированные прокси-серверы, так и URL PAC-скриптов.</translation>
<translation id="6989763994942163495">Показать дополнительные настройки</translation>
-<translation id="7000990526846637657">Данные из истории не найдены</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7012372675181957985">История просмотра также может храниться в вашем аккаунте Google: <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
@@ -720,6 +728,7 @@
<translation id="7578104083680115302">Быстро оплачивайте покупки на сайтах и в приложениях с помощью карт, сохраненных в Google Payments. Настройка будет действовать на всех ваших устройствах.</translation>
<translation id="7588950540487816470">Интернет вокруг нас</translation>
<translation id="7592362899630581445">Сертификат сервера не соответствует ограничениям в отношении имен.</translation>
+<translation id="7598391785903975535">Менее <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
<translation id="759889825892636187">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> пока не может обработать этот запрос.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Никогда не переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7610193165460212391">Значение <ph name="VALUE" /> лежит за пределами разрешенного диапазона.</translation>
@@ -783,6 +792,7 @@
<translation id="8194797478851900357">&Отменить перемещение</translation>
<translation id="8201077131113104583">Недействительный URL для обновления расширения с идентификатором <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation>
<translation id="8202097416529803614">Информация о заказе</translation>
+<translation id="8206354486702514201">Этот параметр включен администратором.</translation>
<translation id="8218327578424803826">Назначенное местоположение:</translation>
<translation id="8225771182978767009">Тот, кто настраивал компьютер, заблокировал этот сайт.</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> и <ph name="TYPE_2" /></translation>
@@ -884,5 +894,6 @@
<translation id="939736085109172342">Новая папка</translation>
<translation id="941721044073577244">Для доступа к этому сайту требуется разрешение</translation>
<translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
+<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 запись}one{# запись}few{# записи}many{# записей}other{# записи}}</translation>
<translation id="988159990683914416">Сборка для разработчиков</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
