Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Cq-Include-Trybots: master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation
Change-Id: I24cfaaaef695fcb22b095084b9d11a1ae069484f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/706161
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#507520}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 410f4e1..c97aca3 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -169,7 +169,6 @@
<translation id="225207911366869382">Это значение для данного правила больше не используется.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Ошибка HTTP</translation>
<translation id="2270484714375784793">Номер телефона</translation>
-<translation id="2282872951544483773">Недоступные расширения</translation>
<translation id="2292556288342944218">Доступ в Интернет закрыт</translation>
<translation id="230155334948463882">Добавить карту?</translation>
<translation id="2316887270356262533">Освободится менее 1 МБ пространства. После этого некоторые веб-страницы могут загружаться дольше обычного.</translation>
@@ -307,6 +306,7 @@
<translation id="3282497668470633863">Укажите имя владельца карты</translation>
<translation id="3286538390144397061">Перезапустить сейчас</translation>
<translation id="3287510313208355388">Скачать при подключении к Интернету</translation>
+<translation id="3293642807462928945">Подробнее о политике <ph name="POLICY_NAME" />…</translation>
<translation id="3303855915957856445">Ничего не найдено</translation>
<translation id="3305707030755673451">Данные были зашифрованы с помощью кодовой фразы <ph name="TIME" />. Введите ее, чтобы начать синхронизацию.</translation>
<translation id="3320021301628644560">Добавьте платежный адрес</translation>
@@ -365,7 +365,6 @@
<translation id="3623476034248543066">Показать значение</translation>
<translation id="3630155396527302611">Если программа входит в список тех, которым разрешен доступ к сети,
удалите ее из списка и добавьте туда снова.</translation>
-<translation id="3648607100222897006">Эти экспериментальные функции в любой момент могут измениться, прекратить работу или исчезнуть. Мы не предоставляем никаких гарантий относительно возможных последствий их активации, кроме того, они могут привести к сбою браузера. Браузер может удалить все ваши данные, безопасность и конфиденциальность данных могут быть нарушены неожиданных образом. Экспериментальные функции, выбранные одним пользователем, включаются для всех пользователей браузера на компьютере. Соблюдайте осторожность.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Проверка выполнена успешно</translation>
<translation id="3655670868607891010">Если эта проблема возникает часто, изучите <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
<translation id="3658742229777143148">Версия</translation>
@@ -381,6 +380,7 @@
<translation id="3714780639079136834">Включите Wi-Fi или передачу данных по мобильной сети.</translation>
<translation id="3715597595485130451">Подключение к Wi-Fi</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте настройки прокси-сервера, брандмауэра и DNS<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="372429172604983730">Эта ошибка может возникать из-за антивирусных приложений, брандмауэра, программ для веб-фильтрации или прокси-сервера.</translation>
<translation id="3736520371357197498">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK" />, не дожидаясь удаления вредоносного ПО.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Скопированная ссылка</translation>
<translation id="3744899669254331632">Перейти на сайт <ph name="SITE" /> невозможно, так как его идентификационные данные зашифрованы, и Chrome не может их обработать. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation>
@@ -411,7 +411,6 @@
<translation id="3987940399970879459">Менее 1 МБ</translation>
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 веб-страница поблизости}one{# веб-страница поблизости}few{# веб-страницы поблизости}many{# веб-страниц поблизости}other{# веб-страницы поблизости}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Отменить добавление</translation>
-<translation id="404928562651467259">Внимание!</translation>
<translation id="4058922952496707368">Ключ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4067947977115446013">Введите действительный адрес</translation>
<translation id="4072486802667267160">При обработке заказа произошла ошибка. Повторите попытку.</translation>
@@ -447,7 +446,6 @@
<translation id="4269787794583293679">(Не указано)</translation>
<translation id="4275830172053184480">Перезапуск устройства</translation>
<translation id="4280429058323657511">, действует до <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
-<translation id="4300246636397505754">Подсказки для родительских элементов</translation>
<translation id="4304224509867189079">Вход</translation>
<translation id="4312866146174492540">Блокировать (по умолчанию)</translation>
<translation id="4325863107915753736">Не удалось найти статью</translation>
@@ -562,7 +560,6 @@
<ph name="LIST_ITEM" />Нажмите <ph name="BEGIN_BOLD" />Применить<ph name="END_BOLD" />, затем <ph name="BEGIN_BOLD" />ОК<ph name="END_BOLD" />.
<ph name="LIST_ITEM" />Посетите <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Справочный центр Chrome<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />, чтобы узнать, как окончательно удалить ПО с компьютера.
<ph name="END_LIST" /></translation>
-<translation id="5297526204711817721">Подключение к веб-сайту не защищено. Чтобы выйти из VR-режима, снимите гарнитуру и нажмите кнопку "Назад".</translation>
<translation id="5299298092464848405">Не удалось выполнить анализ политики</translation>
<translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
<translation id="5308689395849655368">Отчеты о сбоях отключены.</translation>
@@ -635,10 +632,10 @@
<translation id="5866257070973731571">Добавьте номер телефона</translation>
<translation id="5869405914158311789">Не удается получить доступ к сайту</translation>
<translation id="5869522115854928033">Сайты с сохраненными паролями</translation>
-<translation id="5872918882028971132">Подсказки для родительских элементов</translation>
<translation id="5893752035575986141">Принимаются кредитные карты.</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (данные синхронизируются)</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Используется 1 файл cookie}one{Используется # файл cookie}few{Используется # файла cookie}many{Используется # файлов cookie}other{Используется # файла cookie}}</translation>
+<translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
<translation id="5959728338436674663">Автоматически отправлять <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />системную информацию и контент страниц<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> в Google, чтобы улучшить распознавание опасных приложений и сайтов. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="5967592137238574583">Измените контактную информацию</translation>
<translation id="5967867314010545767">Удалить из истории</translation>
@@ -656,7 +653,6 @@
<translation id="6047233362582046994">Если вы осознаете, что можете подвергнуть риску свои личные данные, то можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK" />, не дожидаясь удаления вредоносных приложений.</translation>
<translation id="6047927260846328439">Посещение этой страницы может привести к установке вредоносной программы или хищению вашей личной информации. <ph name="BEGIN_LINK" />Все равно продолжить<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6051221802930200923">Веб-сайт <ph name="SITE" /> использует механизм Certificate Pinning, поэтому на нем могла произойти подмена сертификата. Открыть сайт в настоящее время нельзя. Сбой мог быть вызван сетевой ошибкой или действиями злоумышленников. Скорее всего, сайт заработает через некоторое время.</translation>
-<translation id="6060685159320643512">Будьте осторожны при работе с экспериментальной версией</translation>
<translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 синхронизированный пароль}one{# синхронизированный пароль}few{# синхронизированных пароля}many{# синхронизированных паролей}other{# синхронизированного пароля}}</translation>
<translation id="6146055958333702838">Проверьте соединение кабелей, перезагрузите маршрутизаторы, модемы и другие
@@ -692,7 +688,6 @@
<translation id="6355080345576803305">Сеанс общего доступа (переопределено)</translation>
<translation id="6358450015545214790">Что это значит?</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{ещё 1 вариант}one{ещё # вариант}few{ещё # варианта}many{ещё # вариантов}other{ещё # варианта}}</translation>
-<translation id="6387478394221739770">Хотите быть в курсе новинок Chrome? Выберите бета-канал на странице "chrome.com/beta".</translation>
<translation id="6397451950548600259">ПО, установленное на компьютере, не позволяет Chrome безопасно подключиться к Интернету</translation>
<translation id="6404511346730675251">Изменить закладку</translation>
<translation id="6410264514553301377">Введите срок действия и CVC-код карты <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
@@ -738,7 +733,6 @@
<translation id="6820686453637990663">Код CVC</translation>
<translation id="6824266427216888781">Не удалось загрузить данные регионов</translation>
<translation id="6825578344716086703">Вы пытаетесь обратиться к серверу в домене <ph name="DOMAIN" />, но его сертификат подписан с помощью ненадежного алгоритма (например, SHA-1). Это означает, что учетные данные безопасности и сам сервер могут оказаться поддельными. Возможно, вы имеете дело со злоумышленниками.</translation>
-<translation id="6830728435402077660">Не защищено</translation>
<translation id="6831043979455480757">Перевести</translation>
<translation id="6839929833149231406">Административный район</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Повторить добавление</translation>
@@ -840,7 +834,6 @@
<translation id="7667346355482952095">Возвращенный токен пуст или не соответствует имеющемуся</translation>
<translation id="7668654391829183341">Неизвестное устройство</translation>
<translation id="7669271284792375604">Посещение этого сайта может привести к установке вредоносного ПО, которое будет мешать работе браузера (например, меняя стартовую страницу или показывая дополнительную рекламу на сайтах).</translation>
-<translation id="7674629440242451245">Хотите быть в курсе новинок Chrome? Выберите канал обновления для разработчиков на странице "chrome.com/dev".</translation>
<translation id="7682287625158474539">Адрес доставки</translation>
<translation id="7699293099605015246">Статьи пока недоступны</translation>
<translation id="7701040980221191251">Нет</translation>
@@ -951,6 +944,7 @@
<translation id="8620436878122366504">Ещё не одобрено родителями</translation>
<translation id="8647750283161643317">Восстановить настройки по умолчанию</translation>
<translation id="8660471606262461360">Из Google Payments</translation>
+<translation id="8688672835843460752">Свободно</translation>
<translation id="8703575177326907206">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> не зашифровано.</translation>
<translation id="8718314106902482036">Не удалось обработать платеж</translation>
<translation id="8725066075913043281">Повторить попытку</translation>
@@ -973,7 +967,6 @@
<translation id="8874824191258364635">Введите действительный номер карты.</translation>
<translation id="8876793034577346603">Не удалось выполнить анализ конфигурации сети.</translation>
<translation id="8891727572606052622">Недопустимый режим работы прокси-сервера.</translation>
-<translation id="889901481107108152">К сожалению, данное действие невозможно выполнить на этой платформе.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Увеличить</translation>
<translation id="8931333241327730545">Сохранить эту карту в аккаунте Google?</translation>
<translation id="8932102934695377596">Часы отстают</translation>
