Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: Ic98ef04581797a2cac82487adb5e0af9f547b4f2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1388748
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#618648}diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index a472161..e9dbbdc 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -453,7 +453,6 @@
<translation id="3890664840433101773">إضافة بريد إلكتروني</translation>
<translation id="3901925938762663762">انتهت صلاحية البطاقة</translation>
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="3945915738023014686">تحميل مُعرّف تقارير الأعطال <ph name="CRASH_ID" /> (مُعرّف الأعطال المحلية: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
<translation id="3946209740501886391">السؤال دائمًا على موقع الويب هذا</translation>
<translation id="3947577358805392297">حفظ الصفحة لوقت لاحق</translation>
<translation id="3949571496842715403">لم يتمكن هذا الخادم من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />؛ بل إن شهادة الأمان التابعة له لا تُحدّد الأسماء البديلة للمضيفات. وربما يكون السبب في ذلك وجود خطأ في التهيئة أو اعتراض أحد المهاجمين للاتصال.</translation>
@@ -550,7 +549,7 @@
<translation id="4552089082226364758">الفلاش</translation>
<translation id="4558551763791394412">جرّب إيقاف الإضافات.</translation>
<translation id="457875822857220463">التسليم</translation>
-<translation id="4582204425268416675">إزالة بطاقة</translation>
+<translation id="4582204425268416675">إزالة البطاقة</translation>
<translation id="4587425331216688090">هل تريد إزالة العنوان من Chrome؟</translation>
<translation id="4592951414987517459">يتم ترميز اتصالك بالنطاق <ph name="DOMAIN" /> باستخدام مجموعة تشفير حديثة.</translation>
<translation id="4594403342090139922">تراجع عن الحذ&ف</translation>
@@ -953,7 +952,7 @@
<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /> حول هذه المشكلة.</translation>
<translation id="7453467225369441013">سيتم تسجيل الخروج من معظم مواقع الويب لكن لن يتم تسجيل الخروج من حسابك في Google.</translation>
<translation id="7455133967321480974">استخدام الإعداد التلقائي العمومي (حظر)</translation>
-<translation id="7460618730930299168">يختلف هذا الفحص عما حدَّدته. هل تريد المتابعة؟</translation>
+<translation id="7460618730930299168">يختلف هذا الفحص عن اختيارك. هل تريد المتابعة؟</translation>
<translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation>
<translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
<translation id="7485870689360869515">لم يتم العثور على بيانات.</translation>
@@ -1064,7 +1063,6 @@
<translation id="8149426793427495338">خضع جهاز الكمبيوتر إلى وضع السكون.</translation>
<translation id="8150722005171944719">الملف الموجود على <ph name="URL" /> غير قابل للقراءة. ربما تمت إزالته، أو ربما تكون أذونات الملف هي التي تمنع الدخول.</translation>
<translation id="8184538546369750125">استخدام الإعداد التلقائي العمومي (سماح)</translation>
-<translation id="8191494405820426728">معرّف الأعطال المحلي <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
<translation id="8194797478851900357">تراجع عن ال&نقل</translation>
<translation id="8197543752516192074">ترجمة الصفحة</translation>
<translation id="8201077131113104583">عنوان URL لتحديث الإضافة التي تحتوي على رقم التعريف "<ph name="EXTENSION_ID" />" غير صالح.</translation>
