Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#380300}
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index aea0e28..18f656b 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
<translation id="1150979032973867961">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu computador não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
<translation id="1152921474424827756">Aceda a uma <ph name="BEGIN_LINK" />cópia em cache<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" /></translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> fechou a ligação inesperadamente.</translation>
+<translation id="1161325031994447685">Ligar novamente à rede Wi-Fi</translation>
<translation id="1175364870820465910">Im&primir...</translation>
<translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
<translation id="1195447618553298278">Erro desconhecido.</translation>
@@ -67,12 +68,14 @@
<translation id="1640180200866533862">Políticas do utilizador</translation>
<translation id="1644184664548287040">A configuração de rede é inválida e não pode ser importada.</translation>
<translation id="1644574205037202324">Histórico</translation>
+<translation id="1645368109819982629">Protocolo não suportado</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança expirou ontem. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente configurado para <ph name="CURRENT_DATE" />. Será que isso está correto? Em caso negativo, deve corrigir o relógio do seu sistema e depois atualizar esta página.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança expirou há # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente configurado para <ph name="CURRENT_DATE" />. Será que isso está correto? Em caso negativo, deve corrigir o relógio do seu sistema e depois atualizar esta página.}}</translation>
<translation id="1676269943528358898">Normalmente, o site <ph name="SITE" /> utiliza a encriptação para proteger as suas informações. Quando o Google Chrome tentou estabelecer ligação a <ph name="SITE" /> desta vez, o Website devolveu credenciais invulgares e incorretas. Isto pode acontecer quando um utilizador mal intencionado tenta simular ser <ph name="SITE" /> ou quando um ecrã de início de sessão Wi-Fi interrompe a ligação. As suas informações continuam seguras porque o Google Chrome interrompeu a ligação antes de qualquer troca de dados.</translation>
<translation id="168841957122794586">O certificado do servidor contém uma chave criptográfica fraca.</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança é supostamente de amanhã. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; a data do seu certificado de segurança é supostamente daqui a # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">SO</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1734878702283171397">Experimente contactar o administrador do sistema.</translation>
<translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation>
<translation id="1753706481035618306">Número de página</translation>
<translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu dispositivo não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
@@ -94,6 +97,7 @@
<translation id="2025186561304664664">O proxy está definido para configuração automática.</translation>
<translation id="2025623846716345241">Confirmar Atualização</translation>
<translation id="2030481566774242610">Será que quis dizer <ph name="LINK" />?</translation>
+<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar o proxy e a firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Código postal</translation>
<translation id="2065985942032347596">Autenticação necessária</translation>
<translation id="2079545284768500474">Anular</translation>
@@ -119,6 +123,8 @@
<translation id="2212735316055980242">Política não encontrada</translation>
<translation id="2213606439339815911">A obter entradas...</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> não está disponível</translation>
+<translation id="2227695659599072496">Verificar o cabo de rede ou o router</translation>
+<translation id="2230458221926704099">Utilize a <ph name="BEGIN_LINK" />aplicação de diagnóstico<ph name="END_LINK" /> para corrigir a ligação</translation>
<translation id="225207911366869382">Este valor está desatualizado para esta política.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Erro HTTP</translation>
<translation id="2279770628980885996">Foi encontrada uma condição inesperada quando o servidor tentava satisfazer o pedido.</translation>
@@ -146,6 +152,7 @@
<translation id="2495083838625180221">Analisador JSON</translation>
<translation id="2495093607237746763">Se marcada, o Chromium armazena uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preencher formulários mais rapidamente.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Digitalizar novo cartão</translation>
+<translation id="2515629240566999685">Verificar o sinal na área</translation>
<translation id="2516305470678292029">Alternativas da interface</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> enviou uma resposta inválida.</translation>
<translation id="2552545117464357659">Mais recente</translation>
@@ -221,6 +228,7 @@
<translation id="3254409185687681395">Marcar esta página</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Anular reordenação</translation>
<translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
+<translation id="3288003805934695103">Atualizar a página</translation>
<translation id="3305707030755673451">Os dados foram encriptados com a sua frase de acesso de sincronização em <ph name="TIME" />. Introduza-a para iniciar a sincronização.</translation>
<translation id="333371639341676808">Evitar que esta página crie caixas de diálogo adicionais.</translation>
<translation id="3340978935015468852">definições</translation>
@@ -264,6 +272,8 @@
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">A carregar...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licenças esgotadas</translation>
+<translation id="3714780639079136834">Ativar os dados móveis ou o Wi-Fi</translation>
+<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar a configuração do proxy, da firewall e de DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3739623965217189342">Link copiado por si</translation>
<translation id="3744899669254331632">Não pode visitar <ph name="SITE" /> neste momento, porque o Website enviou credenciais baralhadas que o Chromium não consegue processar. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.</translation>
<translation id="3748412725338508953">Houve demasiados redireccionamentos.</translation>
@@ -286,6 +296,7 @@
<translation id="3963721102035795474">Modo de leitor</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> está bloqueado</translation>
<translation id="4021036232240155012">O DNS é o serviço de rede que converte o nome de um Website no respetivo endereço de Internet.</translation>
+<translation id="4021376465026729077">Desativar as extensões</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Anular adição</translation>
<translation id="4032534284272647190">O acesso a <ph name="URL" /> foi negado.</translation>
<translation id="404928562651467259">AVISO</translation>
@@ -302,6 +313,7 @@
<translation id="4171400957073367226">Assinatura de verificação incorreta</translation>
<translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
<translation id="4196861286325780578">&Refazer movimentação</translation>
+<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar as configurações da firewall e de antivírus<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4220128509585149162">Erros</translation>
<translation id="4250680216510889253">Não</translation>
<translation id="4258748452823770588">Assinatura incorreta</translation>
@@ -322,6 +334,7 @@
<translation id="443673843213245140">A utilização de um proxy está desativada, mas existe uma configuração de proxy explícita especificada.</translation>
<translation id="4492190037599258964">Resultados da pesquisa para "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
<translation id="4506176782989081258">Erro de validação: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
+<translation id="4506599922270137252">Contactar o administrador do sistema</translation>
<translation id="450710068430902550">Partilha com o administrador</translation>
<translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
<translation id="4535734014498033861">A ligação ao servidor proxy falhou.</translation>
@@ -359,6 +372,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Acerca do Google Tradutor</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
<translation id="5045550434625856497">Palavra-passe incorreta</translation>
+<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar o endereço proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">De momento, o certificado do servidor não é válido.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
<translation id="5094747076828555589">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o Chromium não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
@@ -377,6 +391,7 @@
<translation id="5295309862264981122">Confirmar navegação</translation>
<translation id="5299298092464848405">Erro ao analisar a política</translation>
<translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
+<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Limpar os cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5308689395849655368">O relatório de falha está desativado.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
<translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
@@ -404,6 +419,7 @@
<translation id="5556459405103347317">Recarregar</translation>
<translation id="5565735124758917034">Ativo</translation>
<translation id="560412284261940334">Gestão não suportada</translation>
+<translation id="5610142619324316209">Verificar a ligação</translation>
<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> redirecionou-o demasiadas vezes.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Falha ao carregar as definições da política</translation>
<translation id="5631439013527180824">Token de gestão do dispositivo inválido</translation>
@@ -436,6 +452,7 @@
<translation id="6093795393556121384">Cartão validado</translation>
<translation id="6146055958333702838">Verifique os cabos e reinicie todos os routers, modems ou outros
dispositivos de rede que possa estar a utilizar.</translation>
+<translation id="614940544461990577">Experimente:</translation>
<translation id="6151417162996330722">O certificado do servidor tem um período de validade demasiado longo.</translation>
<translation id="6154808779448689242">O token da política devolvido não corresponde ao token atual</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
@@ -477,11 +494,13 @@
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Pesquisar</translation>
<translation id="6634865548447745291">De momento, não é possível visitar <ph name="SITE" /> porque <ph name="BEGIN_LINK" />este certificado foi revogado<ph name="END_LINK" />. Os erros de rede e os ataques normalmente são temporários, por isso, esta página voltará provavelmente a funcionar.</translation>
<translation id="6637478299472506933">A Transferência Falhou</translation>
+<translation id="6642894344118208103">Repor o modem ou o router</translation>
<translation id="6644283850729428850">Esta política está obsoleta.</translation>
<translation id="6646897916597483132">Introduza o Código de Segurança/CVC de quatro dígitos que se encontra na parte da frente do cartão</translation>
<translation id="6656103420185847513">Editar Pasta</translation>
<translation id="6660210980321319655">Relatório enviado automaticamente em: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="6671697161687535275">Pretende remover a sugestão do formulário do Chromium?</translation>
+<translation id="6685834062052613830">Termine sessão e conclua a configuração</translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
<translation id="6711464428925977395">Existe um problema com o servidor proxy ou o endereço está incorreto.</translation>
<translation id="674375294223700098">Erro de certificado de servidor desconhecido.</translation>
@@ -516,6 +535,7 @@
<translation id="7052500709156631672">O gateway ou o servidor proxy recebeu uma resposta inválida de um servidor a jusante.</translation>
<translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
<translation id="7088615885725309056">Mais antigo</translation>
+<translation id="7090678807593890770">Pesquisar <ph name="LINK" /> no Google</translation>
<translation id="7108649287766967076">A tradução para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> falhou.</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirado</translation>
<translation id="7179921470347911571">Reiniciar agora</translation>
@@ -608,6 +628,7 @@
<translation id="8034955203865359138">Não foram encontradas entradas no histórico.</translation>
<translation id="8088680233425245692">Falha ao ver o artigo.</translation>
<translation id="8091372947890762290">Ativação pendente no servidor</translation>
+<translation id="8134994873729925007">Não foi possível encontrar o <ph name="BEGIN_ABBR" />endereço DNS<ph name="END_ABBR" /> do servidor de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="8149426793427495338">O computador entrou em suspensão.</translation>
<translation id="8150722005171944719">O ficheiro em <ph name="URL" /> não é legível. Pode ter sido removido, movido ou as permissões do ficheiro podem estar a impedir o acesso.</translation>
<translation id="8194797478851900357">&Anular movimentação</translation>
@@ -635,6 +656,7 @@
<translation id="8311778656528046050">Tem a certeza de que pretende atualizar esta página?</translation>
<translation id="8332188693563227489">O acesso a <ph name="HOST_NAME" /> foi recusado</translation>
<translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
+<translation id="8363502534493474904">Desativar o modo de avião</translation>
<translation id="8364627913115013041">Não definida.</translation>
<translation id="8412145213513410671">Falhas (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">Tem de introduzir a mesma frase de acesso duas vezes.</translation>
@@ -692,6 +714,7 @@
<translation id="901974403500617787">Os sinalizadores que se aplicam a todo o sistema apenas podem ser definidos pelo proprietário: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020142588544155172">O servidor recusou a ligação.</translation>
<translation id="9020542370529661692">Esta página foi traduzida para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9038649477754266430">Utilizar um serviço de previsão para carregar páginas mais rapidamente</translation>
<translation id="9039213469156557790">Além disso, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Estes recursos podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito e modificados por um utilizador mal intencionado com o intuito de alterar o comportamento da página.</translation>
<translation id="9049981332609050619">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado inválido.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Frase de acesso</translation>
