commit 9334cc8fcf6d5c7fcb9e9b08345f0783b94a4e17
author Krishna Govind <govind@chromium.org> Wed Oct 31 00:44:36 2018
committer Krishna Govind <govind@chromium.org> Wed Oct 31 00:44:36 2018
tree f4356fc1da5dda87d1919f4e69dea0b3696d4d57
parent 0935b01f742e27253696d38926b92d4ccfd0e41d

Updating XTBs based on .GRDs from branch master

R=benmason@chromium.org

Change-Id: If86d1a24434133585d5aa6daf80b4a2610bbc7e9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1309174
Reviewed-by: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#604081}

components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
index 3408b88b..0dc2e1a 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
@@ -14,8 +14,8 @@
           >
           <ph name="PROXIES_TITLE" />
           &gt;
-          LAN સેટિંગ્સ
-          પર જાઓ અને "તમારા LAN માટે પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરો" ચેકબૉક્સથી પસંદ હટાવો.</translation>
+          LAN સેટિંગ
+          પર જાઓ અને "તમારા LAN માટે પ્રૉક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરો" ચેકબૉક્સથી પસંદ હટાવો.</translation>
 <translation id="48558539577516920">Chromium ને તમારી ફાયરવોલ અથવા એન્ટિવાયરસ સેટિંગ્સમાં નેટવર્ક ઍક્સેસ કરવાની
         મંજૂરી આપો.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Chromium મેનૂ &gt;
@@ -24,7 +24,7 @@
           <ph name="ADVANCED_TITLE" />
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE" />
-          પર જાઓ અને ખાતરી કરો કે ગોઠવણી "પ્રોક્સી નહીં" અથવા "પ્રત્યક્ષ" પર સેટ કરેલી છે.</translation>
+          પર જાઓ અને ખાતરી કરો કે ગોઠવણી "પ્રૉક્સી નહીંં" અથવા "પ્રત્યક્ષ" પર સેટ કરેલી છે.</translation>
 <translation id="6613594504749178791">તમારા ફેરફારો તમે આગલી વખતે Chromium ફરીથી લોંચ કરશો ત્યારે પ્રભાવમાં આવશે.</translation>
 <translation id="7861509383340276692">Chromium મેનૂ &gt;
         <ph name="SETTINGS_TITLE" />

components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb
index 2423084..56193033 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="mr">
-<translation id="130631256467250065">तुम्ही आपल्या डिव्हाइसचा पुढील वेळी पुनरारंभ कराल तेव्हा आपले बदल प्रभावी होतील.</translation>
+<translation id="130631256467250065">तुम्ही आपल्या डिव्हाइसचा पुढील वेळी पुनरारंभ कराल तेव्हा तुमचे बदल प्रभावी होतील.</translation>
 <translation id="1838412507805038478"><ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे सर्टिफिकेट जारी केले हे Chromium ने पडताळले.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium मध्ये क्रॅश अहवाल उपलब्ध नाही.</translation>
 <translation id="3064346599913645280">तुम्ही एक सुरक्षित Chromium पृष्ठ पाहत आहात</translation>
@@ -24,8 +24,8 @@
           <ph name="ADVANCED_TITLE" />
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE" />
-          वर जा आणि आपले कॉन्फिगरेशन "प्रॉक्सी नाही" किंवा "प्रत्यक्ष" वर सेट केल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
-<translation id="6613594504749178791">तुम्ही पुढल्या वेळी Chromium रीलाँच कराल तोपर्यंत आपले बदल प्रभावी होतील.</translation>
+          वर जा आणि तुमचे कॉन्फिगरेशन "प्रॉक्सी नाही" किंवा "प्रत्यक्ष" वर सेट केल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
+<translation id="6613594504749178791">तुम्ही पुढल्या वेळी Chromium रीलाँच कराल तोपर्यंत तुमचे बदल प्रभावी होतील.</translation>
 <translation id="7861509383340276692">Chromium मेनू &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
           &gt;

components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb
index 5f51edf6..446a542f 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb
@@ -16,8 +16,8 @@
           >
           LAN அமைப்புகள்
           என்பதற்குச் சென்று, "உங்கள் LAN க்கு பிராக்சி சர்வரைப் பயன்படுத்தவும்" என்ற தேர்வுப்பெட்டியைத் தேர்வுநீக்கவும்.</translation>
-<translation id="48558539577516920">ஃபயர்வால் அல்லது வைரஸ் தடுப்பு அமைப்புகளில்
-          நெட்வொர்க்கை அணுக Chromiumமை அனுமதிக்கவும்.</translation>
+<translation id="48558539577516920">ஃபயர்வால் அல்லது வைரஸ் தடுப்பு
+          அமைப்புகளில் நெட்வொர்க்கை அணுக Chromiumமை அனுமதிக்கவும்.</translation>
 <translation id="580822234363523061">Chromium மெனு&gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
           &gt;

components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb
index ca9da56..ecdbcbc 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -17,7 +17,7 @@
           <ph name="ADVANCED_TITLE" />
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE" />
-          પર જાઓ અને ખાતરી કરો કે ગોઠવણી "પ્રોક્સી નહીં" અથવા "પ્રત્યક્ષ" પર સેટ કરેલી છે.</translation>
+          પર જાઓ અને ખાતરી કરો કે કન્ફિગ્યુરેશન "પ્રૉક્સી નહીંં" અથવા "પ્રત્યક્ષ" પર સેટ કરેલું છે.</translation>
 <translation id="6341737370356890233">Chrome મેનૂ &gt;
         <ph name="SETTINGS_TITLE" />
         &gt;
@@ -32,8 +32,8 @@
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE" />
           &gt;
-          LAN સેટિંગ્સ પર જાઓ
-          અને "તમારા LAN માટે એક પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરો" ની પસંદગી હટાવો.</translation>
+          LAN સેટિંગ પર જાઓ
+          અને "તમારા LAN માટે એક પ્રૉક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરો"ની પસંદગી હટાવો.</translation>
 <translation id="8187289872471304532">ઍપ્લિકેશનો &gt; સિસ્ટમ પસંદગીઓ &gt; નેટવર્ક &gt; વિગતવાર &gt; પ્રોક્સીઝ
           પર જાઓ અને પસંદ કરવામાં આવેલી કોઈપણ પ્રોક્સીની પસંદગી હટાવો.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb
index 4785dfa..060733d 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -2,10 +2,10 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="1016765312371154165">Chrome योग्यरित्या बंद झाले नाही.</translation>
-<translation id="130631256467250065">तुम्ही आपल्या डिव्हाइसचा पुढील वेळी पुनरारंभ कराल तेव्हा आपले बदल प्रभावी होतील.</translation>
+<translation id="130631256467250065">तुम्ही आपल्या डिव्हाइसचा पुढील वेळी पुनरारंभ कराल तेव्हा तुमचे बदल प्रभावी होतील.</translation>
 <translation id="2147651015520127414"><ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे सर्टिफिकेट जारी केले हे Chrome ने पडताळले.</translation>
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> मुक्त-स्रोत प्रोजेक्ट आणि अन्य <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />मुक्त स्रोत सॉफ्टवेअर<ph name="END_LINK_OSS" /> द्वारे Google Chrome ची निर्मिती करणे शक्य झाले.</translation>
-<translation id="3140883423282498090">पुढील वेळी तुम्ही Google Chrome पुन्हा लाँच केल्यानंतर आपले बदल प्रभावी होतील.</translation>
+<translation id="3140883423282498090">पुढील वेळी तुम्ही Google Chrome पुन्हा लाँच केल्यानंतर तुमचे बदल प्रभावी होतील.</translation>
 <translation id="3444832043240812445">हे पेज तुम्ही <ph name="BEGIN_LINK" />कॅशे अहवाल सक्षम<ph name="END_LINK" /> केल्यास केवळ तुम्हाला अलीकडील क्रॅशची माहिती दर्शवते.</translation>
 <translation id="3875312571075912821">आपल्या फायरवॉल किंवा अँटीव्हायरस सेटिंग्जमधील नेटवर्कवर प्रवेश करण्यास
         Chrome ला अनुमती द्या.</translation>
@@ -17,7 +17,7 @@
           <ph name="ADVANCED_TITLE" />
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE" />
-          वर जा आणि आपले कॉन्फिगरेशन "प्रॉक्सी नाही" किंवा "प्रत्यक्ष" वर सेट केल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
+          वर जा आणि तुमचे कॉन्फिगरेशन "प्रॉक्सी नाही" किंवा "प्रत्यक्ष" वर सेट केल्याचे सुनिश्चित करा.</translation>
 <translation id="6341737370356890233">Chrome मेनू &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
           &gt;

components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb
index 4a3890c1..a9e2800 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -7,8 +7,8 @@
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />ஓபன் சோர்ஸ் திட்டப்பணி மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ஓபன் சோர்ஸ் மென்பொருள்<ph name="END_LINK_OSS" /> இவற்றால் Google Chrome ஐ உருவாக்குவது சாத்தியமானது.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">அடுத்த முறை Google Chrome ஐ மீண்டும் தொடங்கியவுடன் உங்கள் மாற்றங்கள் செயல்படும்.</translation>
 <translation id="3444832043240812445">நீங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />செயலிழப்பு புகாரளித்தலை இயக்கியிருந்தால்<ph name="END_LINK" /> மட்டுமே, இந்தப் பக்கம் உங்களுடைய சமீபத்திய செயலிழப்புகளைப் பற்றிய தகவல்களைக் காண்பிக்கும்.</translation>
-<translation id="3875312571075912821">ஃபயர்வால் அல்லது வைரஸ் தடுப்பு அமைப்புகளில்
-          நெட்வொர்க்கை அணுக Chromeமை அனுமதிக்கவும்.</translation>
+<translation id="3875312571075912821">ஃபயர்வால் அல்லது வைரஸ் தடுப்பு
+          அமைப்புகளில் நெட்வொர்க்கை அணுக Chromeமை அனுமதிக்கவும்.</translation>
 <translation id="4010643444566880169">Chrome OS அதன் துவக்கநிலை அமைவை நிறைவுசெய்யவில்லை.</translation>
 <translation id="4853578032408195113">பாதுகாப்பான Google Chrome பக்கத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்</translation>
 <translation id="6011049234605203654">Chrome மெனு &gt;

components/strings/components_strings_am.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb
index a8f4d1f..4a26ade 100644
--- a/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -760,6 +760,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">የዩኤስቢ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="6071091556643036997">የመመሪያው አይነት ልክ ያልሆነ ነው።</translation>
 <translation id="6080696365213338172">በአስተዳዳሪ የቀረበ የእውቅና ማረጋገጫ በመጠቀም ይዘት ደርሰዋል። ለ<ph name="DOMAIN" /> የሚያቀርቡት ውሂብ በአስተዳዳሪዎ ሊያዝ ይችላል።</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" />ን በመጫን ላይ…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው ያስወጣዎታል። ከእርስዎ የGoogle መለያ ዘግተው እንዲወጡ አይደረጉም። የ<ph name="SITE" /> እና የአንዳንድ ሌሎች ጣቢያዎች የተጠበቀ ይዘት መዳረሻ ሊያጡ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="610911394827799129">የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖረው ይችላል።</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 የይለፍ ቃል (የተሰመረ)}one{# የይለፍ ቃሎች (የተሰመሩ)}other{# የይለፍ ቃሎች (የተሰመሩ)}}</translation>
@@ -789,6 +790,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ሊደረስበት አይችልም።</translation>
 <translation id="6321917430147971392">የዲኤንኤስ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ</translation>
 <translation id="6328639280570009161">የአውታረ መረብ መገመትን አሰናክለው ይሞክሩ</translation>
+<translation id="6328784461820205019">«የእርስዎ ግንኙነት ግላዊ አይደለም» ወይም «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;» ወይም «&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;» ወይም «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;» ወይም «&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;» ወይም «SSL የእውቅና ማረጋገጫ ስህተት»</translation>
 <translation id="6328786501058569169">ይህ ጣቢያ አታላይ ነው</translation>
 <translation id="6337133576188860026">ከ<ph name="SIZE" /> ያነሰ ቦታ ያስለቅቃል። አንዳንድ ጣቢያዎች በሚቀጥለው ጉብኝትዎ ላይ ይበልጥ በዝግታ ሊጫኑ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6337534724793800597">መምሪያዎችን በስም አጣራ</translation>
@@ -960,6 +962,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">ይህ ድረ-ገጽ በአግባቡ እንዲታይ ቀደም ብለው ያስገቡት ውሂብ ያስፈልገዋል። ይህን ውሂብ እንደገና መላክ ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን በማድረግዎ ይህ ገጽ ከዚህ በፊት ያከናወነው ማንኛውም እርምጃ ይደግማሉ።</translation>
 <translation id="7552846755917812628">የሚከተሉትን ጠቃሚ ምክሮች ይሞክሩ፦</translation>
 <translation id="7554791636758816595">አዲስ ትር</translation>
+<translation id="7560085949372856518">በሚቀጥለው ደረጃ ላይ የትኛዎቹን ካርዶች ወደ የእርስዎ የGoogle መለያ እንደሚያስቀምጡ መምረጥ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="7564049878696755256">የ<ph name="ORG_NAME" /> መለያዎን መዳረሻ ሊያጡ ወይም የማንነት ስርቆት ሊያጋጥመዎት ይችላሉ። Chrome የይለፍ ቃልዎን አሁን እንዲቀይሩ ይመክራል።</translation>
 <translation id="7567204685887185387">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በተጭበረበረ ሁኔታ ተሰጥቶ ሊሆን ይችላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="7569952961197462199">ክሬዲት ካርድ ከChrome ይወገድ?</translation>
@@ -976,6 +979,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
 <translation id="7662298039739062396">ቅንብር በቅጥያ ቁጥጥር ይደረግበታል</translation>
 <translation id="7663736086183791259">የእውቅና ማረጋገጫ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">የእርስዎ ካርዶች ወደ Google ይቀመጡ?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">የተመለሰው የመመሪያ ማስመሰያ ባዶ ነው ወይም ከአሁኑ ማስመሰያ ጋር አይዛመድም</translation>
 <translation id="7668654391829183341">ያልታወቀ መሣሪያ</translation>
 <translation id="7669271284792375604">በዚህ ጣቢያ ላይ ያሉ አጥቂዎች እርስዎ የአሰሳ ተሞክሮዎን ሊጎዱ (ለምሳሌ፦ መነሻ ገጽዎን በመቀየር ወይም በሚጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ተጨማሪ ማስታወቂያዎችን በማሳየት) የሚችሉ ፕሮግራሞችን እንዲጭኑ ለማታለል ሊሞክሩ ይችላሉ።</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> የእርስዎን መረጃ ለመጠበቅ በመደበኝነት ምስጠራን ይጠቀማል። Chromium አሁን ከ<ph name="SITE" /> ጋር ለመገናኘት ሲሞክር ድር ጣቢያው ያልተለመዱ እና ትክክል ያልሆኑ ምስክርነቶችን መልሷል። ይህ አንድ አጥቂ <ph name="SITE" />ን አስመስሎ ለመቅረብ ሲሞክር ነው ወይም አንድ የWi-Fi መግቢያ ገጽ ግንኙነቱን ሲቋረጥ ሊከሰት ይችላል። Chromium ማንኛውም የውሂብ ልውውጥ ከመካሄዱ በፊት ግንኙነቱን ስላቋረጠው አሁንም የእርስዎ መረጃ ደህንነት የተጠበቀ ነው።</translation>
 <translation id="9106062320799175032">የመክፈያ አድራሻ ያክሉ</translation>
 <translation id="9114524666733003316">ካርድን በማረጋገጥ ላይ...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">አገልግሎት አይገኝም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
 <translation id="9137248913990643158">ይህን መተግበሪያ ከመጠቀምዎ በፊት እባክዎ ይጀምሩና ወደ Chrome ይግቡ።</translation>

components/strings/components_strings_ar.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index d6a799f..639609b 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -290,7 +290,7 @@
 <translation id="2824775600643448204">شريط العناوين والبحث</translation>
 <translation id="2826760142808435982">تم تشفير الاتصال ومصادقته باستخدام <ph name="CIPHER" />، ويستخدم <ph name="KX" /> كآلية التبادل الرئيسية.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">محو النموذج</translation>
-<translation id="2847118875340931228">فتح نافذة تصفُّح متخفٍ</translation>
+<translation id="2847118875340931228">فتح نافذة التصفُّح المتخفي</translation>
 <translation id="2851634818064021665">يلزمك الحصول على إذن لزيارة هذا الموقع</translation>
 <translation id="2856444702002559011">قد يحاول المهاجمون سرقة معلوماتك من <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (على سبيل المثال، كلمات المرور، أو الرسائل، أو بطاقات الائتمان). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2881276955470682203">هل تريد حفظ البطاقة؟</translation>
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">‏أجهزة USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">نوع السياسة غير صالح.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">لقد دخلت إلى المحتوى باستخدام شهادة وفرها المشرف. ويمكن أن يعترض المشرف طريق البيانات التي تقدمها إلى <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">جارٍ تحميل <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">‏يُسجَّل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. ولن يُسجَّل خروجك من حسابك على Google. قد تفقد إمكانية الوصول إلى محتوى محمي من <ph name="SITE" /> وبعض المواقع الإلكترونية الأخرى.</translation>
 <translation id="610911394827799129">‏قد يتضمن حسابك على Google نماذج أخرى من سجل التصفح على <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{بدون}=1{ كلمة مرور واحدة (تمت مزامنتها)}two{كلمتا مرور (#) (تمت مزامنتهما)}few{# كلمات مرور (تمت مزامنتها)}many{# كلمة مرور (تمت مزامنتها)}other{# كلمة مرور (تمت مزامنتها)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">يتعذر الوصول إلى <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">التحقق من إعدادات نظام أسماء النطاقات</translation>
 <translation id="6328639280570009161">تجربة إيقاف التنبؤ بإجراءات الشبكة</translation>
+<translation id="6328784461820205019">‏"لا يتمتَّع اتصالك بالخصوصية" أو "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" أو "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" أو "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" أو "خطأ في شهادة طبقة المقابس الآمنة (SSL)"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">هذا الموقع مخادع</translation>
 <translation id="6337133576188860026">يوفِّر أقل من <ph name="SIZE" />. وقد يتم تحميل بعض مواقع الويب بشكل أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">تصفية السياسات بحسب الاسم</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">تتطلب صفحة الويب هذه البيانات التي أدخلتها في وقت سابق لعرضها بشكل صحيح. يمكنك إرسال هذه المعلومات مرة أخرى ولكن بذلك ستكرر أي إجراء اتخذته هذه الصفحة في وقت سابق.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">جرّب النصائح التالية:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation>
+<translation id="7560085949372856518">‏في الخطوة التالية، يمكنك اختيار البطاقات التي تريد حفظها في حسابك على Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">‏قد تفقد إمكانية الوصول إلى حسابك على <ph name="ORG_NAME" /> أو تتعرض لسرقة هويتك. لذا يوصي Chrome بتغيير كلمة مرورك الآن.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تم إصدارها عن طريق الاحتيال. وربما يكون سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">‏هل تريد إزالة بطاقة الائتمان من Chrome؟</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="7662298039739062396">يتم التحكّم في الإعداد بواسطة إحدى الإضافات</translation>
 <translation id="7663736086183791259">شهادة <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">‏هل تريد حفظ البطاقات في Google؟</translation>
 <translation id="7667346355482952095">الرمز المميز المعروض للسياسة خاليًا أو لا يتطابق مع الرمز المميز الحالي</translation>
 <translation id="7668654391829183341">جهاز غير معروف</translation>
 <translation id="7669271284792375604">قد يحاول المهاجمون في هذا الموقع خداعك من خلال تثبيت برامج تضر بتجربة التصفح (على سبيل المثال، من خلال تغيير صفحتك الرئيسية أو عرض إعلانات إضافية على المواقع التي تزورها).</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">‏يستخدم <ph name="SITE" /> التشفير عادة لحماية معلوماتك. عندما حاول Chromium الاتصال بموقع <ph name="SITE" /> هذه المرة، أرجَع موقع الويب بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث هذا عندما يحاول أحد المهاجمين التظاهر بأنه موقع <ph name="SITE" />، أو إذا قاطعت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi الاتصال. ولكن لا تزال معلوماتك آمنة نظرًا لأن Chromium أوقَفَ الاتصال قبل تبادل أي بيانات.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">إضافة عنوان إرسال الفواتير</translation>
 <translation id="9114524666733003316">جارٍ التحقق من البطاقة...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">الخدمة غير متاحة، يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">الاتصال بالشبكة</translation>
 <translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation>
 <translation id="9137248913990643158">‏يُرجى البدء وتسجيل الدخول إلى Chrome قبل استخدام هذا التطبيق.</translation>
@@ -1229,5 +1234,5 @@
     &lt;li&gt;حاوِل الاتصال بشبكة أخرى&lt;/li&gt;
     &lt;/ul&gt;</translation>
 <translation id="997986563973421916">‏من Google Pay</translation>
-<translation id="998893882640184078">‏فتح نافذة تصفُّح متخفٍ جديدة في Chrome</translation>
+<translation id="998893882640184078">‏فتح نافذة جديدة للتصفُّح المتخفي في Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_strings_bg.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_bg.xtb b/components/strings/components_strings_bg.xtb
index 524eabf..4183ea4 100644
--- a/components/strings/components_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bg.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB устройства</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Типът на правилата е невалиден.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Осъществихте достъп до съдържанието посредством осигурен от администратора сертификат. Данните, които предоставите на <ph name="DOMAIN" />, могат да бъдат прихванати от администратора ви.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> се зарежда…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Ще излезете от повечето сайтове, но не и от профила си в Google. Може да загубите достъп до защитено съдържание от <ph name="SITE" /> и някои други сайтове.</translation>
 <translation id="610911394827799129">В профила ви в Google може да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 парола (синхронизирана)}other{# пароли (синхронизирани)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Няма достъп до <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Проверете настройките си за DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Опитайте да деактивирате предвижданията за мрежата</translation>
+<translation id="6328784461820205019">„Връзката ви не е частна“, „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;“, „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;“, „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;“, „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;“ или „Грешка при SSL сертификатите“</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Този сайт е измамен</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Ще освободите по-малко от <ph name="SIZE" />. Някои сайтове може да се заредят по-бавно при следващото ви посещение.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Филтриране на правилата по име</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">За да се покаже правилно тази уеб страница, са необходими по-рано въведените от вас данни. Можете да ги изпратите отново, но така ще повторите всяко изпълнено от нея действие.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Изпробвайте следните съвети:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Нов раздел</translation>
+<translation id="7560085949372856518">В следващата стъпка можете да изберете кои карти да се запазват в профила ви в Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Възможно е да загубите достъп до профила си в/ъв <ph name="ORG_NAME" /> или самоличността ви да бъде открадната. Chrome препоръчва да промените паролата си сега.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; възможно е сертификатът му за сигурност да е издаден измамнически. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Кредитната карта да се премахне ли от Chrome?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Настройката се контролира от разширение</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Сертификат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Искате ли картите ви да се запазват в Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Върнатото означение за правилата е празно или не съответства на текущото</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Неизвестно устройство</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Извършителите на атаки, използващи този сайт, може да опитат да ви подведат да инсталирате програми, които вредят на сърфирането ви (например, като променят началната ви страница или показват допълнителни реклами в посещаваните от вас сайтове).</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Обикновено <ph name="SITE" /> използва шифроване за защита на информацията ви. Когато Chromium опита да установи връзка с/ъс <ph name="SITE" /> този път, уебсайтът върна необичайни и неправилни идентификационни данни. Това може да се случи, когато извършител на атака пробва да се представи за <ph name="SITE" /> или връзката е прекъсната от екран за вход в Wi-Fi. Информацията ви продължава да е защитена, тъй като Chromium спря връзката, преди да бъдат обменени данни.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Добавяне на адрес за фактуриране</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Картата се потвърждава...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Няма достъп до услугата. Опитайте отново по-късно.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Свързване към мрежа</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показване на оригинала</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Моля, стартирайте браузъра Chrome и влезте в него, преди да използвате това приложение.</translation>

components/strings/components_strings_bn.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_bn.xtb b/components/strings/components_strings_bn.xtb
index acbeb11..64eba4d 100644
--- a/components/strings/components_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bn.xtb
@@ -762,6 +762,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB ডিভাইসগুলি</translation>
 <translation id="6071091556643036997">নীতির এই ধরনটি ব্যবহার করা যাবে না।</translation>
 <translation id="6080696365213338172">প্রশাসকের দ্বারা সরবরাহ করা শংসাপত্রের ব্যবহার করে আপনি সামগ্রী ব্যবহার করেছেন৷ <ph name="DOMAIN" /> কে আপনি যে ডেটা সরবরাহ করেন তা আপনার প্রশাসক বাধা দিতে পারে৷</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> লোড করা হচ্ছে…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">আপনাকে অধিকাংশ সাইট থেকে সাইন-আউট করে দেয়। কিন্তু আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে আপনাকে সাইন-আউট করানো হয় না। আপনি <ph name="SITE" />-এর এবং অন্যান্য কিছু সাইটের সুরক্ষিত কন্টেন্টে অ্যাক্সেস হারাতে পারেন।</translation>
 <translation id="610911394827799129"><ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস থাকতে পারে</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি পাসওয়ার্ড (সিঙ্ক করা হয়েছে)}one{#টি পাসওয়ার্ড (সিঙ্ক করা হয়েছে)}other{#টি পাসওয়ার্ড (সিঙ্ক করা হয়েছে)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> এ পৌঁছানো যাচ্ছে না</translation>
 <translation id="6321917430147971392">আপনার DNS সেটিংস পরীক্ষা করুন</translation>
 <translation id="6328639280570009161">নেটওয়ার্ক পূর্বানুমান নিষ্ক্রিয় করার চেষ্টা করুন</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"আপনার কানেকশন গোপন নয়" বা "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" বা "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" বা "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" বা "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" বা "SSL সার্টিফিকেটে সমস্যা"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">এই সাইটটি প্রতারণামূলক</translation>
 <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> জায়গা খালি করে। পরের বার যখন দেখবেন তখন কিছু সাইট লোড হতে দেরি হতে পারে।</translation>
 <translation id="6337534724793800597">নাম অনুসারে ফিল্টারগুলি বাছাই করুন</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">এই ওয়েবপৃষ্ঠার এমন ডেটার দরকার যা আপনি ঠিকভাবে প্রদর্শিত হওয়ার জন্য আগেই প্রবেশ করেছেন৷ আপনি এই ডেটাটি আবার পাঠাতে পারেন, কিন্তু এমনটি করে আপনি যেকোনো পদক্ষেপের পুনরাবৃত্তি করবেন যা এই পৃষ্ঠাটি আগেই সম্পাদনা করেছে৷</translation>
 <translation id="7552846755917812628">নিম্নোল্লিখিত টিপ্স ব্যবহার করে দেখুন:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">নতুন ট্যাব</translation>
+<translation id="7560085949372856518">এর পরের ধাপে, আপনি আপনার Google অ্যাকাউন্টে কোন কার্ড সেভ করতে চান তা বেছে নিতে পারবেন।</translation>
 <translation id="7564049878696755256">আপনি নিজের <ph name="ORG_NAME" /> অ্যাকাউন্টের অ্যাক্সেস হারাতে পারেন অথবা আপনার পরিচয় চুরি হয়ে যেতে পারে। Chrome এখনই আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার আর্জি জানাচ্ছে।</translation>
 <translation id="7567204685887185387">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রতারণাপূর্ণভাবে ইস্যু করা হয়ে থাকতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome থেকে ক্রেডিট কার্ড সরাবেন?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
 <translation id="7662298039739062396">সেটিংস একটি এক্সটেনশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত</translation>
 <translation id="7663736086183791259"><ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /> সার্টিফিকেট</translation>
+<translation id="7665886282480776333">Google-এ আপনার কার্ড সেভ করতে চান?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">ফিরে পাওয়া নীতির টোকেন খালি অথবা বর্তমান টোকেনের সঙ্গে মেলে না</translation>
 <translation id="7668654391829183341">অজানা ডিভাইস</translation>
 <translation id="7669271284792375604">এই সাইটে থাকা আক্রমণকারীরা কৌশলে আপনাকে দিয়ে এমন প্রোগ্রাম ইনস্টল করাতে পারে যা আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতার জন্য ক্ষতিকর হতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, আপনার হোমপৃষ্ঠা পরিবর্তন করা বা আপনার পরিদর্শিত সাইটগুলিতে অতিরিক্ত বিজ্ঞাপন দেখানো)৷</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> সাধারণত আপনার তথ্য সুরক্ষিত রাখতে এনক্রিপশান ব্যবহার করে। এইবার যখন Chromium <ph name="SITE" /> এর সাথে সংযোগ স্থাপন করার চেষ্টা করেছে, তখন ওয়েবসাইটটি অস্বাভাবিক এবং ভুল শংসাপত্র পাঠিয়েছে। হয় একজন আক্রমণকারী <ph name="SITE" /> হওয়ার ভান করছে, অথবা একটি ওয়াই-ফাই প্রবেশ করুন স্ক্রীণ সংযোগকে বাধাপ্রদান করেছে। আপনার তথ্য এখনো নিরাপদ আছে কারণ কোনো ডেটা আদানপ্রদানের আগেই Chromium সংযোগটিকে বন্ধ করে দিয়েছে।</translation>
 <translation id="9106062320799175032">বিলিংয়ের ঠিকানা যোগ করুন</translation>
 <translation id="9114524666733003316">কার্ড নিশ্চিত করা হচ্ছে...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">পরিষেবা উপলভ্য নয়। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="9128870381267983090">নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation>
 <translation id="9137013805542155359">প্রকৃত রূপ দেখান</translation>
 <translation id="9137248913990643158">এই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করার আগে অনুগ্রহ করে শুরু করুন এবং Chrome এ প্রবেশ করুন।</translation>

components/strings/components_strings_ca.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ca.xtb b/components/strings/components_strings_ca.xtb
index 031d342..0ed6769 100644
--- a/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Dispositius USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">El tipus de política no és vàlid.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Heu accedit a contingut mitjançant un certificat proporcionat per l'administrador. Per tant, l'administrador por interceptar les dades que proporcioneu a <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">S'està carregant <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Et tanca la sessió de la majoria de llocs web, però no la del Compte de Google. Pot ser que deixis de tenir accés al contingut protegit del lloc web <ph name="SITE" /> i d'altres llocs web.</translation>
 <translation id="610911394827799129">A <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, trobaràs altres maneres d'explorar l'historial del teu compte de Google</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 contrasenya (sincronitzada)}other{# contrasenyes (sincronitzades)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">No es pot accedir a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Reviseu la configuració de DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Proveu de desactivar la predicció de xarxa</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"La connexió no és privada", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" o "Error de certificat SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Aquest lloc web és enganyós</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Allibera menys de <ph name="SIZE" />. És possible que alguns llocs web es carreguin més a poc a poc la propera vegada que els visitis.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtra les polítiques pel nom</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Aquesta pàgina web necessita dades que heu introduït anteiorment per poder mostrar-la correctament. Podeu tornar a enviar les dades, però es tornarà a repetir qualsevol acció que la pàgina hagi dut a terme prèviament.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Prova els consells següents:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Pestanya nova</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Al pas següent pots triar quines targetes vols desar al Compte de Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Podries perdre l'accés al compte de <ph name="ORG_NAME" /> o tenir problemes de suplantació d'identitat. Chrome et recomana que canviïs la contrasenya ara.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi emès de manera fraudulenta. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Voleu suprimir la targeta de crèdit de Chrome?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Configuració controlada per una extensió</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certificat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Vols desar les teves targetes a Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">El testimoni de la política que s'ha retornat és buit o no coincideix amb el testimoni actual</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositiu desconegut</translation>
 <translation id="7669271284792375604">És possible que els atacants d'aquest lloc intentin enganyar-te perquè instal·lis programes que perjudiquen la teva navegació (per exemple, et poden canviar la pàgina d'inici o mostrar anuncis addicionals als llocs que visites).</translation>
@@ -1161,7 +1165,7 @@
 <translation id="8957210676456822347">Autorització de portals captius</translation>
 <translation id="8971063699422889582">El certificat del servidor ha caducat.</translation>
 <translation id="8975012916872825179">Inclou informació com ara números de telèfon, adreces electròniques i adreces d'enviament</translation>
-<translation id="8978053250194585037">Navegació segura de Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />detectat recentment activitat de pesca<ph name="END_LINK" /> a <ph name="SITE" />. Els llocs web de pesca es fan passar per altres llocs web per enganyar-te.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Navegació segura de Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />detectat recentment activitat de pesca de credencials<ph name="END_LINK" /> a <ph name="SITE" />. Els llocs web de pesca de credencials es fan passar per altres llocs web per enganyar-te.</translation>
 <translation id="8983003182662520383">Formes de pagament i adreces que fan servir Google Pay</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> utilitza normalment l'encriptació per protegir la vostra informació. En aquesta ocasió, quan Chromium ha provat de connectar-se a <ph name="SITE" />, el lloc web ha enviat credencials poc comunes i incorrectes. Pot ser que un atacant estigui provant de fer-se passar per <ph name="SITE" /> o que una pantalla d'inici de sessió a la xarxa Wi-Fi hagi interromput la connexió. En qualsevol cas, la vostra informació continua estant segura, perquè Chromium ha aturat la connexió abans no s'intercanviés cap dada.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Afegeix una adreça de facturació</translation>
 <translation id="9114524666733003316">S'està confirmant la targeta...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">El servei no està disponible. Torna-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Connecta't a la xarxa</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Obre Chrome i inicia-hi la sessió abans d'utilitzar aquesta aplicació.</translation>

components/strings/components_strings_cs.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index 0e7f919..e57597c 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -757,6 +757,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Zařízení USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Typ zásady je neplatný.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Získali jste přístup k obsahu pomocí certifikátu poskytnutého správcem. Údaje poskytovaná doméně <ph name="DOMAIN" /> bude správce moci zachytit.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Načítání webu <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Odhlásí vás z většiny webů. Nebudete odhlášeni od účtu Google. Můžete ztratit přístup k chráněnému obsahu z webu <ph name="SITE" /> a některých dalších webů.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Žádné}=1{1 heslo (synchronizováno)}few{# hesla (synchronizováno)}many{# hesla (synchronizováno)}other{# hesel (synchronizováno)}}</translation>
@@ -785,6 +786,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Web <ph name="URL" /> není dostupný.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Zkontrolujte nastavení DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Zkuste deaktivovat předvídání akcí sítě</translation>
+<translation id="6328784461820205019">Vaše připojení není soukromé, &lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;, &lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;, &lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;, &lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt; nebo Chyba certifikátu SSL</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Tento web je klamavý</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Uvolní méně než <ph name="SIZE" />. Je možné, že se některé weby při příští návštěvě budou načítat pomaleji.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrovat zásady podle názvu</translation>
@@ -955,6 +957,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Tato stránka potřebuje ke správnému zobrazení data, která jste zadali dříve. Tyto údaje můžete odeslat znovu, ale zopakujete tím všechny akce, které tato stránka již předtím provedla.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Vyzkoušejte následující tipy:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
+<translation id="7560085949372856518">V dalším kroku můžete zvolit, které karty chcete uložit do svého účtu Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Mohli byste ztratit přístup k účtu <ph name="ORG_NAME" /> nebo by mohlo dojít k odcizení vaší identity. Doporučujeme vám okamžitě změnit heslo.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát byl zřejmě vydán podvodně. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Odstranit platební kartu z Chromu?</translation>
@@ -971,6 +974,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Nastavení je spravováno rozšířením</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certifikát <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Uložit karty do Googlu?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Vrácený klíč zásady je prázdný nebo neodpovídá aktuálnímu klíči.</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Neznámé zařízení</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Útočníci na tomto webu by se mohli pokusit přimět vás k instalaci programů, které nepříznivě ovlivní procházení webu (například změní vaši domovskou stránku nebo na navštěvovaných stránkách budou zobrazovat další reklamy).</translation>
@@ -1183,6 +1187,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Web <ph name="SITE" /> vaše informace běžně chrání šifrováním. Když se prohlížeč Chromium k webu <ph name="SITE" /> pokusil připojit tentokrát, web vrátil neobvyklé a nesprávné identifikační údaje. K tomuto problému může dojít, pokud se za web <ph name="SITE" /> pokouší vydávat nějaký útočník nebo pokud bylo připojení přerušeno přihlašovací obrazovkou sítě Wi-Fi. Vaše informace jsou i nadále v bezpečí, protože prohlížeč Chromium připojení přerušil dříve, než došlo k odeslání jakýchkoliv dat.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Přidání fakturační adresy</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Ověřování karty...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Služba není k dispozici. Zkuste to znovu později.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Připojit k síti</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobrazit originál</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Chcete-li tuto aplikaci použít, přihlaste se do Chromu.</translation>

components/strings/components_strings_da.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_da.xtb b/components/strings/components_strings_da.xtb
index 2e1d49a4..53953f6 100644
--- a/components/strings/components_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_da.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB-enheder</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Politiktypen er ugyldig.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Du har opnår adgang til indhold vha. et administratorcertifikat. De data, du angiver til <ph name="DOMAIN" />, kan indhentes af din administrator.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Indlæser <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Logger dig ud af de fleste websites. Du bliver ikke logget ud af din Google-konto. Du kan miste adgang til beskyttet indhold på <ph name="SITE" /> og visse andre websites.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Din Google-konto kan have andre former for browserhistorik på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ingen}=1{1 adgangskode (synkroniseret)}one{# adgangskode (synkroniseret)}other{# adgangskoder (synkroniseret)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> kan ikke nås.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollér dine DNS-indstillinger</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Prøv at deaktivere netværksforslag</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Din forbindelse er ikke privat" eller "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" eller "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" eller "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" eller "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" eller "SSL-certifikatfejl"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Dette website er vildledende</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Frigiver mindre end <ph name="SIZE" />. Nogle websites indlæses muligvis langsommere under dit næste besøg.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrér politikker efter navn</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Denne webside kræver data, du tidligere har indtastet, før den kan vises korrekt. Du kan sende disse data igen, men hvis du gør dette, gentager du enhver handling, som denne side tidligere har foretaget.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Prøv de følgende tips:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny fane</translation>
+<translation id="7560085949372856518">I det næste trin kan du vælge, hvilke kort der skal gemmes på din Google-konto.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Du kan miste adgangen til din <ph name="ORG_NAME" />-konto eller udsættes for identitetstyveri. Chrome anbefaler, at du skifter din adgangskode nu.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet er udstedt på ulovlig vis. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Vil du fjerne kreditkortet fra Chrome?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Indstillingen styres af en udvidelse</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certifikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Vil du gemme dine kort på Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Det returnerede token for politikken er tomt eller stemmer ikke overens med det nuværende token</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Ukendt enhed</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Hackere på dette website kan forsøge at narre dig til at installere programmer, der skader din browseroplevelse (f.eks. ved at ændre din startside eller vise flere annoncer på de websites, du besøger).</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> bruger normalt kryptering til at beskytte dine oplysninger. Da Chromium forsøgte at oprette forbindelse til <ph name="SITE" /> denne gang, returnerede websitet usædvanlige og forkerte loginoplysninger. Dette kan skyldes, at en hacker forsøger at udgive sig for at være <ph name="SITE" />, eller at en Wi-Fi-loginskærm har forstyrret forbindelsen. Dine oplysninger er stadig sikre, idet Chromium afbrød forbindelsen, inden der blev udvekslet data.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Tilføj faktureringsadresse</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Bekræfter kort...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Tjenesten er ikke tilgængelig. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Opret forbindelse til netværk</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Vis oprindelig</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Start og log ind på Chrome, inden du bruger denne app.</translation>

components/strings/components_strings_de.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_de.xtb b/components/strings/components_strings_de.xtb
index 5f7bff7..5ca47c1 100644
--- a/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -760,6 +760,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB-Geräte</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Der Richtlinientyp ist ungültig.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Sie haben über ein vom Administrator bereitgestelltes Zertifikat auf Inhalte zugegriffen. Die Daten, die Sie innerhalb von <ph name="DOMAIN" /> bereitstellen, können von Ihrem Administrator abgefangen werden.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> wird geladen…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Sie werden von den meisten Websites, aber nicht aus Ihrem Google-Konto abgemeldet. Eventuell verlieren Sie den Zugriff auf geschützte Inhalte von <ph name="SITE" /> und einigen anderen Websites.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Möglicherweise verfügt Ihr Google-Konto unter <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> über andere Browserverläufe.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Keine}=1{1 Passwort (synchronisiert)}other{# Passwörter (synchronisiert)}}</translation>
@@ -789,6 +790,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ist nicht erreichbar.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Überprüfen Sie die DNS-Einstellungen.</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Deaktivieren Sie die Netzwerkvorhersage.</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Dies ist keine sichere Verbindung" oder "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" oder "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" oder "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" oder "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" oder "SSL-Zertifikatfehler"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Sie befinden sich auf einer betrügerischen Website</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Es werden weniger als <ph name="SIZE" /> Speicherplatz freigegeben. Manche Websites werden beim nächsten Öffnen eventuell langsamer geladen.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Richtlinien nach Name filtern</translation>
@@ -960,6 +962,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Damit diese Webseite richtig angezeigt wird, werden die Daten benötigt, die Sie vorher eingegeben haben. Sie können diese Daten noch einmal senden, dabei werden jedoch sämtliche Aktionen wiederholt, die vorher durch diese Seite ausgeführt wurden.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Probieren Sie folgende Tipps aus:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Neuer Tab</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Im nächsten Schritt können Sie auswählen, welche Karten in Ihrem Google-Konto gespeichert werden sollen.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Sie könnten den Zugriff auf Ihr <ph name="ORG_NAME" />-Konto verlieren oder zum Opfer von Identitätsdiebstahl werden. Chrome empfiehlt Ihnen, Ihr Passwort jetzt zu ändern.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise in betrügerischer Absicht ausgegeben. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Kreditkarte aus Chrome entfernen?</translation>
@@ -976,6 +979,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Einstellung wird von einer Erweiterung gesteuert</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Zertifikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Ihre Karten bei Google speichern?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Zurückgegebenes Token der Richtlinie ist leer oder entspricht nicht dem aktuellen Token</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Unbekanntes Gerät</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Unbefugte Dritte auf dieser Website versuchen eventuell, Sie zur Installation von Programmen zu bewegen, die sich nachteilig auf Ihre Browsernutzung auswirken. Dabei kann zum Beispiel Ihre Startseite geändert werden oder es erscheinen zusätzliche Anzeigen auf von Ihnen besuchten Websites.</translation>
@@ -1097,7 +1101,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Dadurch werden Sie von den meisten Websites abgemeldet.</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Verschieben rückgängig machen</translation>
-<translation id="8461694314515752532">Alle synchronisierten Daten mit Ihrer eigenen Synchronisierungspassphrase verschlüsseln</translation>
+<translation id="8461694314515752532">Synchronisierte Daten mit eigener Synchronisierungspassphrase verschlüsseln</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 Kreditkarte}other{# Kreditkarten}}</translation>
 <translation id="8473863474539038330">AutoFill-Einstellungen</translation>
 <translation id="8483780878231876732">Melden Sie sich in Chrome an, um in Ihrem Google-Konto gespeicherte Kreditkarten zu verwenden</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> schützt Ihre Daten in der Regel durch Verschlüsselung. Als Chromium dieses Mal versuchte, eine Verbindung zu <ph name="SITE" /> herzustellen, gab die Website ungewöhnliche und falsche Anmeldedaten zurück. Entweder versucht ein Angreifer, sich als <ph name="SITE" /> auszugeben, oder die Verbindung wurde durch eine WLAN-Anmeldeseite unterbrochen. Da Chromium die Verbindung vor dem Austausch von Daten unterbrochen hat, sind Ihre Informationen weiterhin sicher.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Rechnungsadresse hinzufügen</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Karte wird bestätigt…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Der Dienst ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Mit Netzwerk verbinden</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Original anzeigen</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Melden Sie sich in Chrome an, bevor Sie diese App nutzen.</translation>

components/strings/components_strings_el.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_el.xtb b/components/strings/components_strings_el.xtb
index 2a921f13..57c8b00 100644
--- a/components/strings/components_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_el.xtb
@@ -762,6 +762,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Συσκευές USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Ο τύπος πολιτικής δεν είναι έγκυρος.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Η πρόσβασή σας στο περιεχόμενο πραγματοποιήθηκε με τη χρήση ενός πιστοποιητικού που παρασχέθηκε από διαχειριστή. Τα δεδομένα που παρέχετε στο <ph name="DOMAIN" /> μπορεί να ελέγχονται από το διαχειριστή σας.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Γίνεται φόρτωση <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Σας αποσυνδέει από τους περισσότερους ιστοτόπους. Δεν θα αποσυνδεθείτε από τον Λογαριασμό σας Google. Μπορεί να μην έχετε πλέον πρόσβαση σε προστατευόμενο περιεχόμενο από το <ph name="SITE" /> και από ορισμένους άλλους ιστοτόπους.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Ο Λογαριασμός Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Κανένας}=1{1 κωδικός πρόσβασης (συγχρονισμένος)}other{# κωδικοί πρόσβασης (συγχρονισμένοι)}}</translation>
@@ -791,6 +792,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την πρόβλεψη δικτύου</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Η σύνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική" ή "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" ή "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" ή "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" ή "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" ή "Σφάλμα πιστοποιητικού SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Αυτός ο ιστότοπος είναι παραπλανητικός</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Απελευθερώνει λιγότερο από <ph name="SIZE" />. Ορισμένοι ιστότοποι μπορεί να φορτωθούν πιο αργά κατά την επόμενη επίσκεψή σας.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Φιλτράρισμα πολιτικών με βάση το όνομα</translation>
@@ -962,6 +964,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Για τη σωστή εμφάνιση αυτής της ιστοσελίδας, απαιτούνται δεδομένα που καταχωρίσατε νωρίτερα. Μπορείτε να αποστείλετε ξανά αυτά τα δεδομένα, ωστόσο, έτσι θα επαναλάβετε κάθε ενέργεια που εκτέλεσε νωρίτερα αυτή η σελίδα.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Δοκιμάστε τις παρακάτω συμβουλές:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Νέα καρτέλα</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Στο επόμενο βήμα, μπορείτε να επιλέξετε ποιες κάρτες θέλετε να αποθηκεύσετε στον Λογαριασμό σας Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Μπορεί να χάσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας <ph name="ORG_NAME" /> ή να πέσετε θύμα κλοπής στοιχείων ταυτότητας. Το Chrome συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να εκδόθηκε παράνομα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Κατάργηση πιστωτικής κάρτας από το Chrome;</translation>
@@ -978,6 +981,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Η ρύθμιση ελέγχεται από μια επέκταση</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Πιστοποιητικό <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Αποθήκευση των καρτών σας στο Google;</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Το εμφανιζόμενο διακριτικό πολιτικής είναι κενό ή δεν αντιστοιχεί στο τρέχον διακριτικό</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Άγνωστη συσκευή</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Οι εισβολείς σε αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να επιχειρήσουν να σας ξεγελάσουν, έτσι ώστε να εγκαταστήσετε προγράμματα που βλάπτουν την εμπειρία περιήγησής σας (για παράδειγμα, αλλάζοντας την αρχική σελίδα σας ή εμφανίζοντας επιπλέον διαφημίσεις στους ιστότοπους που επισκέπτεστε).</translation>
@@ -1190,6 +1194,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Κανονικά, ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση για να προστατεύει τα στοιχεία σας. Όταν το Chromium επιχείρησε πρόσφατα να συνδεθεί στο <ph name="SITE" />, ο ιστότοπος ανταποκρίθηκε δημιουργώντας ασυνήθιστα και εσφαλμένα διαπιστευτήρια. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν κάποιος εισβολέας προσπαθεί να υποκριθεί ότι είναι ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> ή όταν κάποια οθόνη σύνδεσης Wi-Fi έχει διακόψει τη σύνδεσή σας. Τα στοιχεία σας εξακολουθούν να είναι ασφαλή επειδή το Chromium διέκοψε τη σύνδεση πριν από την ανταλλαγή δεδομένων.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Προσθήκη διεύθυνσης χρέωσης</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Επιβεβαίωση κάρτας…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Σύνδεση σε δίκτυο</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Εκκινήστε και συνδεθείτε στο Chrome πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή.</translation>

components/strings/components_strings_en-GB.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
index 083ec86c6..e1c8b7a 100644
--- a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB devices</translation>
 <translation id="6071091556643036997">The policy type is invalid.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">You have accessed content using an administrator-provided certificate. Data you provide to <ph name="DOMAIN" /> can be intercepted by your administrator.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Loading <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Signs you out of most sites. You won't be signed out of your Google account. You may lose access to protected content from <ph name="SITE" /> and some other sites.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Your Google Account may have other forms of browsing history at <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{None}=1{1 password (synced)}other{# passwords (synced)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> is unreachable.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Check your DNS settings</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Try disabling network prediction</translation>
+<translation id="6328784461820205019">'Your connection is not private' or '&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;' or '&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;' or '&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;' or '&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;' or 'SSL certificate error'</translation>
 <translation id="6328786501058569169">This site is deceptive</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Frees up less than <ph name="SIZE" />. Some sites may load more slowly on your next visit.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filter policies by name</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">This web page requires data that you entered earlier in order to be properly displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any action this page previously performed.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Try the following tips:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">New Tab</translation>
+<translation id="7560085949372856518">In the next step, you can choose which cards to save to your Google account.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">You could lose access to your <ph name="ORG_NAME" /> account or experience identity theft. Chrome recommends changing your password now.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate might have been issued fraudulently. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Remove credit card from Chrome?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Setting controlled by an extension</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certificate <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Save your cards to Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Returned policy token is empty or doesn't match current token</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Unknown device</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Attackers on this site might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites that you visit).</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> normally uses encryption to protect your information. When Chromium tried to connect to <ph name="SITE" /> this time, the website sent back unusual and incorrect credentials. This may happen when an attacker is trying to pretend to be <ph name="SITE" />, or a Wi-Fi sign-in screen has interrupted the connection. Your information is still secure because Chromium stopped the connection before any data was exchanged.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Add Billing Address</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Confirming card...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Service is not available. Try again later.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Connect to network</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Show original</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Please start and sign in to Chrome before using this app.</translation>

components/strings/components_strings_es-419.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index 69b6844..18d480f3 100644
--- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -202,7 +202,7 @@
 <translation id="2239100178324503013">Enviar ahora</translation>
 <translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta política.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
-<translation id="2263079731045660823">Actualiza la información de Autocompletar para la tarjeta de crédito en la configuración de Chrome</translation>
+<translation id="2263079731045660823">Actualiza la información de "Autocompletar" para la tarjeta de crédito en la configuración de Chrome</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Número de teléfono</translation>
 <translation id="2283340219607151381">Guardar y completar direcciones</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Se bloqueó tu acceso a Internet</translation>
@@ -391,7 +391,7 @@
 <translation id="3467763166455606212">Se requiere el nombre del titular de la tarjeta</translation>
 <translation id="3479539252931486093">¿Ocurrió algo inesperado? <ph name="BEGIN_LINK" />Cuéntanos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation>
-<translation id="3484560055331845446">Es posible que hayas perdido el acceso a tu Cuenta de Google. Chrome te recomienda cambiar la contraseña ahora. Deberás acceder a la cuenta.</translation>
+<translation id="3484560055331845446">Podrías perder el acceso a tu Cuenta de Google. Chrome te recomienda cambiar la contraseña ahora. Deberás acceder a la cuenta.</translation>
 <translation id="3498215018399854026">No pudimos comunicarnos con ninguno de tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="3528171143076753409">El certificado del servidor no es de confianza.</translation>
 <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Al menos 1 elemento en dispositivos sincronizados}=1{1 elemento (y más en dispositivos sincronizados)}other{# elementos (y más en dispositivos sincronizados)}}</translation>
@@ -762,6 +762,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">El tipo de política no es válido.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Accediste al contenido mediante un certificado proporcionado por el administrador. Los datos que proporciones a <ph name="DOMAIN" /> pueden ser interceptados por tu administrador.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Cargando <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Esta acción te hace salir de la mayoría de los sitios. No saldrás de tu cuenta de Google. Es posible que ya no puedas acceder al contenido protegido de <ph name="SITE" /> y otros sitios.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{1 contraseña (sincronizada)}other{# contraseñas (sincronizadas)}}</translation>
@@ -791,6 +792,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">No se puede acceder a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Revisa la configuración de DNS.</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Intenta inhabilitar la predicción de red.</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"La conexión no es privada", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" o "Error del certificado SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Este sitio es engañoso</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Esta acción libera menos de <ph name="SIZE" />. Es posible que algunos sitios se carguen más lento en tu próxima visita.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas por nombre</translation>
@@ -962,6 +964,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Esta página web necesita los datos ingresados anteriormente para mostrarse correctamente. Puedes volver a enviar los datos, pero ten en cuenta que se repetirán las acciones que la página haya realizado anteriormente.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Intenta las siguientes sugerencias:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation>
+<translation id="7560085949372856518">En el siguiente paso, puedes elegir qué tarjetas guardar en tu Cuenta de Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Es posible que hayas perdido el acceso a tu cuenta de <ph name="ORG_NAME" /> o sufrido un robo de identidad. Chrome te recomienda que cambies la contraseña ahora.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad podría haberse emitido de forma fraudulenta. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">¿Confirmas que quieres quitar la tarjeta de crédito de Chrome?</translation>
@@ -978,12 +981,13 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Configuración controlada por una extensión</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certificado <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">¿Quieres guardar tus tarjetas en Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">El token de política mostrado está vacío o no coincide con el token actual</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconocido</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Es posible que los atacantes de este sitio intenten engañarte para que instales programas que pueden afectar tu experiencia de navegación (p. ej., podrían cambiar la página principal o mostrar más anuncios en los sitios que visitas).</translation>
 <translation id="7681101578153515023">Cambiar motor de búsqueda</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Envío</translation>
-<translation id="7687186412095877299">Completa las formas de pago con la información que tengas guardada</translation>
+<translation id="7687186412095877299">Completa los formularios de pago con la información que tengas guardada</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Los artículos no están disponibles en este momento</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ninguno</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continuar a <ph name="SITE" /> (no seguro)<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1190,6 +1194,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> suele utilizar la encriptación para proteger la información. Cuando Chromium intentó conectarse a <ph name="SITE" />, el sitio web devolvió credenciales incorrectas y poco comunes. Es posible que un atacante quiera suplantar a <ph name="SITE" /> o que una pantalla de acceso Wi-Fi haya interrumpido la conexión. Tu información permanece segura porque Chromium detuvo la conexión para evitar el intercambio de datos.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Agregar dirección de facturación</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Confirmando tarjeta…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">El servicio no está disponible. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Conectarse a una red</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Abre Chrome y accede a tu cuenta antes de usar esta app.</translation>
@@ -1210,7 +1215,7 @@
 <translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">BORRAR FORMULARIO</translation>
-<translation id="936602727769022409">Es posible que pierdas el acceso a tu Cuenta de Google. Chromium te recomienda cambiar la contraseña ahora. Deberás acceder a la cuenta.</translation>
+<translation id="936602727769022409">Podrías perder el acceso a tu Cuenta de Google. Chromium te recomienda cambiar la contraseña ahora. Deberás acceder a la cuenta.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation>
 <translation id="951104842009476243">Tarjetas de débito y prepago aceptadas</translation>
 <translation id="962484866189421427">Este contenido podría intentar instalar apps engañosas que se hagan pasar por otro tipo de contenido o que recopilen datos que se usen para rastrearte. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar de todos modos<ph name="END_LINK" /></translation>

components/strings/components_strings_es.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_es.xtb b/components/strings/components_strings_es.xtb
index 700cbb14..e561c0e0 100644
--- a/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -17,7 +17,7 @@
 <translation id="1080116354587839789">Se ajusta al ancho</translation>
 <translation id="1088860948719068836">Añade el nombre de la tarjeta</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Cambiar contraseña</translation>
-<translation id="109743633954054152">Gestionar contraseñas en la configuración de Chrome</translation>
+<translation id="109743633954054152">Gestiona contraseñas en la configuración de Chrome</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Traducir siempre del <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Si se selecciona, Chrome almacenará una copia de tu tarjeta en este dispositivo para completar formularios más rápidamente.</translation>
 <translation id="1110994991967754504">Seleccionar permiso de <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
@@ -202,7 +202,7 @@
 <translation id="2239100178324503013">Enviar ahora</translation>
 <translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta política.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
-<translation id="2263079731045660823">Actualizar la información de autocompletar tarjetas de crédito en la configuración de Chrome</translation>
+<translation id="2263079731045660823">Actualiza la información de autocompletar tarjetas de crédito en la configuración de Chrome</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Número de teléfono</translation>
 <translation id="2283340219607151381">Guardar y autocompletar direcciones</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Tu acceso a Internet está bloqueado</translation>
@@ -723,7 +723,7 @@
 <translation id="5784606427469807560">Se ha producido un problema al confirmar tu tarjeta. Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5785756445106461925">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otros usuarios pueden acceder a estos recursos mientras están en circulación y un atacante puede modificarlos para cambiar el aspecto de la página.</translation>
 <translation id="5786044859038896871">¿Quieres rellenar la información de la tarjeta?</translation>
-<translation id="5798683403665926540">Cambiar la página de inicio en la configuración de Chrome</translation>
+<translation id="5798683403665926540">Cambia la página de inicio en la configuración de Chrome</translation>
 <translation id="5803412860119678065">¿Quieres rellenar la información de <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Tu conexión con <ph name="DOMAIN" /> está cifrada con un conjunto de cifrado obsoleto.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Rehacer acción de añadir</translation>
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">El tipo de política no es válido.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Has accedido al contenido mediante un certificado proporcionado por el administrador. Los datos que proporciones a <ph name="DOMAIN" /> pueden ser interceptados por tu administrador.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Cargando <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Se cerrará la sesión de la mayoría de los sitios web, pero no la de tu cuenta de Google. Es posible que dejes de tener acceso al contenido protegido de <ph name="SITE" /> y otros sitios web.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en la página <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{1 contraseña (sincronizada)}other{# contraseñas (sincronizadas)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">No se puede acceder a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Comprueba tu configuración de DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Prueba a inhabilitar la predicción de red</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"La conexión no es privada" o "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" o "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" o "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" o "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" o "Error de certificado SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Este sitio web es engañoso</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Libera menos de <ph name="SIZE" />. Algunos sitios web pueden tardar más en cargarse la próxima vez que accedas a ellos.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas por nombre</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Esta página web necesita los datos introducidos anteriormente para mostrarse correctamente. Puedes volver a enviar los datos, pero se repetirán las acciones que haya realizado la página.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Prueba los siguientes consejos:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation>
+<translation id="7560085949372856518">En el siguiente paso, podrás elegir qué tarjetas quieres guardar en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Podrías perder el acceso a tu cuenta de <ph name="ORG_NAME" /> o tener problemas de suplantación de identidad. Chrome te recomienda que cambies tu contraseña ahora.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, su certificado de seguridad podría haberse emitido de forma fraudulenta. El problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">¿Eliminar tarjeta de crédito de Chrome?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Opción controlada por una extensión</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certificado <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">¿Quieres guardar tus tarjetas en Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">El token de política devuelto está vacío o no coincide con el token actual</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconocido</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Es posible que los atacantes que se encuentren en este sitio web intenten engañarte para que instales programas que empeoren tu experiencia de navegación (por ejemplo, que cambien tu página principal o muestren anuncios adicionales en los sitios web a los que accedas).</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> utiliza normalmente el cifrado para proteger tu información. Cuando Chromium intentó establecer conexión con <ph name="SITE" />, el sitio web devolvió unas credenciales inusuales e incorrectas. Esto puede ocurrir si un atacante intenta suplantar la identidad de <ph name="SITE" /> o si una pantalla de inicio de sesión Wi-Fi interrumpe la conexión. Tu información sigue estando protegida, ya que Chromium detuvo la conexión antes de que se intercambiaran datos.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Añade una dirección de facturación</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Confirmando tarjeta...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">El servicio no está disponible. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Conectarse a la red</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Abre Chrome e inicia sesión en el navegador para usar esta aplicación.</translation>

components/strings/components_strings_et.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_et.xtb b/components/strings/components_strings_et.xtb
index f0619b3..a948969e 100644
--- a/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB-seadmed</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Reegli tüüp on sobimatu.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Olete sisule juurde pääsenud administraatori antud sertifikaadiga. Administraator saab domeenile <ph name="DOMAIN" /> edastatavaid andmeid kinni pidada.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Laadimine: <ph name="SITE_NAME" /> …</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Logib teid enamikult saitidelt välja. Google'i kontolt teid välja ei logita. Võite kaotada juurdepääsu saidi <ph name="SITE" /> ja mõne muu saidi kaitstud sisule.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Aadressil <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ühtegi}=1{1 parool (sünkroonitud)}other{# parooli (sünkroonitud)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">URL-iga <ph name="URL" /> ei saa ühendust.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollige DNS-i seadeid</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Proovige keelata võrguprognoos</translation>
+<translation id="6328784461820205019">„Teie ühendus ei ole privaatne” või „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;” või „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;” või „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;” või „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;” või „SSL-i sertifikaadi viga”</translation>
 <translation id="6328786501058569169">See sait on petturlik</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Vabastab alla <ph name="SIZE" />. Mõne saidi laadimine võib järgmisel külastusel rohkem aega võtta.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Reeglite filtreerimine nime järgi</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">See veebileht vajab korralikult kuvamiseks varem sisestatud andmeid. Võite need andmed uuesti saata, kuid seda tehes kordate lehe iga eelnevat toimingut.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Proovige järgmiseid nõuandeid.</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Uus vaheleht</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Järgmise toimingu käigus saate valida, millised kaardid soovite Google'i kontole salvestada.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Võite kaotada juurdepääsu oma teenuse <ph name="ORG_NAME" /> kontole või teie identiteet võidakse varastada. Chrome soovitab teil kohe oma parooli muuta.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat võib olla väljastatud pettuse teel. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Kas eemaldada Chrome'ist krediitkaart?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Seadet juhib laiendus</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Sertifikaat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Kas soovite salvestada kaardid Google'isse?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Tagastatud reegli luba on tühi või ei kattu praeguse loaga</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Tundmatu seade</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Sellel saidil asuvad ründajad võivad proovida meelitada teid installima programme, mis kahjustavad sirvimiskogemust (nt muudavad avalehte või kuvavad külastatavatel saitidel lisareklaame).</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Sait <ph name="SITE" /> kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krüpteerimist. Kui Chromium püüdis seekord saidiga <ph name="SITE" /> ühendust luua, tagastas veebisait ebatavalised ja valed mandaadid. See võib juhtuda siis, kui ründaja proovib teeselda, et on sait <ph name="SITE" />, või WiFi sisselogimisekraan on ühenduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Chromium peatas ühenduse enne andmevahetust.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Arveldusaadressi lisamine</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Kaardi kinnitamine …</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Teenus pole saadaval. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Ühendumine Internetiga</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Kuva originaal</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Enne selle rakenduse kasutamist alustage ja logige Chrome'i sisse.</translation>

components/strings/components_strings_fa.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index ca667b0..e53486f 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">‏دستگاه‌های USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">نوع خط‌مشی نامعتبر است.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">شما با استفاده از گواهی ارائه شده توسط سرپرست سیستم به محتوا دسترسی پیدا کرده‌اید. داده‌هایی که به <ph name="DOMAIN" /> ارائه می‌کنید ممکن است توسط سرپرست سیستم رهگیری شوند.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">درحال بارگیری <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">‏شما را از سیستم اکثر سایت‌ها خارج می‌کند. از سیستم حساب Google خود خارج نمی‌شوید. ممکن است دسترسی به محتوای محافظت‌شده <ph name="SITE" /> یا برخی سایت‌های دیگر را از دست بدهید.</translation>
 <translation id="610911394827799129">‏ممکن است حساب Google شما اشکال دیگری از سابقه مرور در <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> داشته باشد</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ گذرواژه (همگام‌سازی‌شده)}one{# گذرواژه (همگام‌سازی‌شده)}other{# گذرواژه (همگام‌سازی‌شده)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">دسترسی به <ph name="URL" /> امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">‏تنظیمات DNS خودتان را بررسی کنید</translation>
 <translation id="6328639280570009161">غیرفعال کردن پیش‌بینی شبکه را امتحان کنید</translation>
+<translation id="6328784461820205019">‏«اتصالتان خصوصی نیست» یا «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;» یا «&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;» یا «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;» یا «خطای گواهینامه SSL»</translation>
 <translation id="6328786501058569169">این سایت گول‌زننده است</translation>
 <translation id="6337133576188860026">کمتر از <ph name="SIZE" /> از فضا را آزاد می‌کند. ممکن است برخی از سایت‌ها در بازدیدهای بعدی کندتر بارگیری شوند.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">فیلتر کردن خط‌مشی‌ها براساس نام</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">این صفحه وب برای نمایش صحیح به داده‌هایی نیاز دارد که قبلاً وارد کرده‌اید. می‌توانید این داده‌ها را دوباره ارسال کنید، اما با انجام این کار، هر اقدامی که این صفحه قبلاً انجام داده است تکرار می‌شود.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">نکته‌های زیر را امتحان کنید:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">برگهٔ جدید</translation>
+<translation id="7560085949372856518">‏در مرحله بعد، می‌توانید کارت‌های موردنظرتان را برای ذخیره در حساب Google انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">‏ممکن است دسترسی به حساب <ph name="ORG_NAME" /> را از دست بدهید یا به سرقت هویت دچار شوید. Chrome توصیه می‌کند هم‌اکنون گذرواژه‌تان را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن به صورت تقلبی صادر شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">‏کارت اعتباری از Chrome پاک شود؟</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
 <translation id="7662298039739062396">تنظیم توسط افزونه کنترل می‌شود</translation>
 <translation id="7663736086183791259">گواهی <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">‏کارت‌هایتان را در Google ذخیره می‌کنید؟</translation>
 <translation id="7667346355482952095">کد خط‌مشی برگردانده‌شده خالی است یا با کد کنونی مطابقت ندارد</translation>
 <translation id="7668654391829183341">دستگاه ناشناس</translation>
 <translation id="7669271284792375604">مهاجمان در این سایت ممکن است تلاش کنند شما را با نصب برنامه‌هایی که به تجربه مرور شما آسیب می‌رساند، فریب دهند (مثلاً با تغییر دادن صفحه اصلی شما یا با نشان دادن آگهی‌های بیش از حد در سایت‌هایی که بازدید می‌کنید).</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">‏<ph name="SITE" /> معمولاً برای محافظت از اطلاعات شما از رمزگذاری استفاده می‌کند. اما این بار که Chromium تلاش کرد به <ph name="SITE" /> متصل شود، وب‌سایت اعتبارنامه‌ای نامعمول و نادرست را برگرداند. ممکن است مهاجمی در تلاش باشد خود را به‌جای <ph name="SITE" /> معرفی کند یا یک صفحه ورود به سیستم Wi-Fi در ارتباط اختلال ایجاد کرده باشد. اطلاعات شما همچنان ایمن است، زیرا Chromium قبل از هرگونه تبادل داده، اتصال را متوقف کرد.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">افزودن نشانی صورت‌حساب</translation>
 <translation id="9114524666733003316">درحال تأیید کردن کارت…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">سرویس دردسترس نیست. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">اتصال به شبکه</translation>
 <translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
 <translation id="9137248913990643158">‏لطفاً پیش از استفاده از این برنامه، Chrome را باز کنید و به سیستم آن وارد شوید.</translation>

components/strings/components_strings_fi.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fi.xtb b/components/strings/components_strings_fi.xtb
index 3fa2cd6..708d53d 100644
--- a/components/strings/components_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fi.xtb
@@ -762,6 +762,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB-laitteet</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Käytäntötyyppi on virheellinen.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Käytät sisältöä järjestelmänvalvojan myöntämällä varmenteella. Järjestelmänvalvoja voi käyttää verkkotunnukselle <ph name="DOMAIN" /> lähettämiäsi tietoja.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> ladataan…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Tämä kirjaa sinut ulos useimmilta sivustoilta. Sinua ei kirjata ulos Google-tililtäsi. Saatat menettää suojatun sisällön (esim. <ph name="SITE" />) käyttöoikeuden.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ei mitään}=1{1 salasana (synkronoitu)}other{# salasanaa (synkronoitu)}}</translation>
@@ -791,6 +792,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Sivustoon <ph name="URL" /> ei saada yhteyttä.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Tarkista DNS-asetukset</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Kokeile verkon ennakoinnin poistamista käytöstä.</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Yhteytesi ei ole salattu", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" tai "SSL-varmennevirhe"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Tämä sivusto on petollinen</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Vapauttaa alle <ph name="SIZE" />. Jotkin sivustot saattavat latautua hitaammin seuraavalla käynnillä.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Suodata käytäntöjä nimen mukaan</translation>
@@ -962,6 +964,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Tämän sivun näyttäminen oikein edellyttää aiemmin lähetettyjä tietoja. Voit lähettää tiedot uudelleen, mutta tällöin sivulla mahdollisesti suoritettu toiminto toistetaan.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Kokeile seuraavia keinoja:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Uusi välilehti</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Seuraavassa vaiheessa voit valita, mitkä kortit tallennetaan Google-tilillesi.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Saatat menettää <ph name="ORG_NAME" />-tilisi käyttöoikeuden tai joutua identiteettivarkauden uhriksi. Chrome suosittelee salasanan vaihtamista välittömästi.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on ehkä luotu vilpillisesti. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Poistetaanko luottokortti Chromen tiedoista?</translation>
@@ -978,6 +981,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Laajennuksen hallinnoima asetus</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Varmenne <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Tallennetaanko kortit Googleen?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Palautettu käytäntötunnus on tyhjä tai ei vastaa nykyistä tunnusta.</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Tuntematon laite</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Tämän sivuston hyökkääjät saattavat yrittää huijata sinua asentamaan ohjelmia, jotka ovat haitallisia selauskokemuksellesi (esimerkiksi vaihtamalla aloitussivusi tai näyttämällä ylimääräisiä mainoksia käymilläsi sivustoilla).</translation>
@@ -1190,6 +1194,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> suojaa tietosi normaalisti salauksen avulla. Kun Chromium yritti tällä kertaa yhdistää sivustoon <ph name="SITE" />, sivusto palautti epätavalliset ja virheelliset kirjautumistiedot. Hyökkääjä saattaa yrittää esiintyä sivustona <ph name="SITE" />, tai Wi-Fi-kirjautumisruutu on keskeyttänyt yhteyden. Tietosi ovat edelleen turvassa, sillä Chromium katkaisi yhteyden, ennen kuin mitään tietoja vaihdettiin.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Lisää laskutusosoite</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Vahvistetaan korttia…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Palvelu ei ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Yhdistä verkkoon</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Näytä alkuperäinen</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Aloita ja kirjaudu sisään Chromeen ennen tämän sovelluksen käyttämistä.</translation>

components/strings/components_strings_fil.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fil.xtb b/components/strings/components_strings_fil.xtb
index 57358d9..df6cb36 100644
--- a/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Mga USB device</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Invalid ang uri ng patakaran.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Nag-access ka ng nilalaman gamit ang isang certificate na ibinigay ng administrator. Maaaring harangin ng iyong administrator ang data na ibibigay mo sa <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Nilo-load ang <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Sina-sign out ka sa karamihang site. Hindi ka masa-sign out sa iyong Google Account. Maaari kang mawalan ng access sa pinoprotektahang content mula sa <ph name="SITE" /> at iba pang site.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Maaaring may iba pang anyo ng history ng pag-browse ang iyong Google Account sa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Wala}=1{1 password (naka-sync)}one{# password (naka-sync)}other{# na password (naka-sync)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Hindi makakonekta sa <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Suriin ang iyong mga setting ng DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Subukang i-disable ang paghula ng network</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Hindi pribado ang iyong koneksyon" o "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" o "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" o "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" o "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" o "SSL certificate error"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Mapanlinlang ang site na ito</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Magbabakante ng wala pang <ph name="SIZE" />. Maaaring mag-load nang mas mabagal ang ilang site sa iyong susunod na pagbisita.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">I-filter ang mga patakaran ayon sa pangalan</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Kinakailangan ng webpage na ito ng data na inilagay mo dati upang maipakita nang maayos. Maipapadala mong muli ang data na ito, ngunit kapag ginawa mo iyon, mauulit ang anumang pagkilos na isinagawa dati ng pahinang ito.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Subukan ang mga sumusunod na tip:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Bagong Tab</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Sa susunod na hakbang, mapipili mo kung aling mga card ang ise-save sa iyong Google Account.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Maaari kang mawalan ng access sa iyong account sa <ph name="ORG_NAME" /> o manakawan ng pagkakakilanlan. Inirerekomenda ng Chrome na palitan ang iyong password ngayon.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; maaaring mapanlokong ibinigay ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Alisin ang credit card sa Chrome?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Kinokontrol ng isang extension ang setting</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certificate <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">I-save ang iyong mga card sa Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Walang laman ang ibinalik na token ng patakaran o hindi tumutugma sa kasalukuyang token</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Hindi kilalang device</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Maaaring subukan ng mga attacker sa site na ito na linlangin ka upang mag-install ng mga program na makakasama sa iyong karanasan sa pag-browse (halimbawa, sa pamamagitan ng pagbabago ng iyong homepage o pagpapakita ng mga karagdagang ad sa mga site na binibisita mo).</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Karaniwang gumagamit ang <ph name="SITE" /> ng pag-encrypt upang protektahan ang iyong impormasyon. Noong sinubukang kumonekta ng Chromium sa <ph name="SITE" /> sa pagkakataong ito, nagbalik ang website ng mga hindi pangkaraniwan at maling kredensyal. Maaari itong mangyari kapag sinusubukan ng isang attacker na magpanggap bilang <ph name="SITE" />, o naputol ang koneksyon dahil sa isang screen ng pag-sign in sa Wi-Fi. Secure pa rin ang iyong impormasyon dahil inihinto ng Chromium ang koneksyon bago magkaroon ng palitan ng anumang data.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Magdagdag ng Billing Address</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Kinukumpirma ang card...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Hindi available ang serbisyo. Subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Kumonekta sa network</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Ipakita ang orihinal</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Magsimula at mag-sign in sa Chrome bago gamitin ang app na ito.</translation>

components/strings/components_strings_fr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb
index 459be21..432778e 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -413,7 +413,7 @@
 <translation id="3650584904733503804">Validation réussie.</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Si ce message s'affiche régulièrement, essayez ces <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Révision</translation>
-<translation id="366077651725703012">Mettre à jour la carte de paiement</translation>
+<translation id="366077651725703012">Mettre à jour la carte de crédit</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ID de l'appareil :</translation>
 <translation id="3678029195006412963">Impossible de signer la demande</translation>
 <translation id="3678529606614285348">Ouvrir la page dans une nouvelle fenêtre de navigation privée (Ctrl+Maj+N)</translation>
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Appareils USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Ce type de règle n'est pas valide.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Vous avez accédé à du contenu à l'aide d'un certificat fourni par l'administrateur. Les données que vous fournissez à <ph name="DOMAIN" /> peuvent être interceptées par votre administrateur.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Chargement de <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Vous déconnecte de la plupart des sites. Vous ne serez cependant pas déconnecté de votre compte Google. Vous risquez de ne plus avoir accès au contenu protégé de <ph name="SITE" /> et de certains autres sites.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Votre compte Google conserve peut-être d'autres contenus d'historique de navigation sur la page <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 mot de passe (synchronisé)}one{# mot de passe (synchronisé)}other{# mots de passe (synchronisés)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> est inaccessible.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Vérifiez vos paramètres DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Essayez de désactiver la prédiction réseau</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Votre connexion n'est pas privée", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" ou "Erreur de certificat SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Ce site est trompeur</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Libère moins de <ph name="SIZE" />. Le chargement de certains sites risque d'être plus lent lors de votre prochaine visite.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrer les règles par nom</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Pour s'afficher correctement, cette page Web a besoin des données que vous avez saisies précédemment. Vous pouvez envoyer de nouveau ces données. Cependant, en procédant ainsi, vous répéterez toute action déjà effectuée sur cette page.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Essayez les astuces suivantes :</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nouvel onglet</translation>
+<translation id="7560085949372856518">À l'étape suivante, vous pourrez choisir quelles cartes enregistrer dans votre compte Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Vous risquez de perdre l'accès à votre compte <ph name="ORG_NAME" /> ou d'être victime d'usurpation d'identité. L'équipe Chrome vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />. Il se peut que son certificat de sécurité ait été émis de manière frauduleuse. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Supprimer les données de carte de paiement de Chrome ?</translation>
@@ -977,12 +980,13 @@
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Paramètre contrôlé par une extension</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certificat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Vous souhaitez enregistrer vos cartes dans votre compte Google ?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Le jeton de règle renvoyé est vide ou ne correspond pas au jeton actuel.</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Appareil inconnu</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Des individus malveillants à l'œuvre sur ce site pourraient vous inciter à installer des programmes qui nuisent à votre confort de navigation (par exemple, en changeant votre page d'accueil ou en affichant des annonces supplémentaires sur les sites que vous consultez.</translation>
 <translation id="7681101578153515023">Changer de moteur de recherche</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Adresse de livraison</translation>
-<translation id="7687186412095877299">Saisit automatiquement les informations de paiement correspondant aux modes enregistrés</translation>
+<translation id="7687186412095877299">Saisit automatiquement les informations correspondant aux modes de paiement enregistrés</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Articles non disponibles pour le moment</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Aucun</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continuer vers le site <ph name="SITE" /> (dangereux)<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Un chiffrement est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE" /> pour protéger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Chromium au site <ph name="SITE" />, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés. Il est possible qu'un individu malveillant tente de se faire passer pour <ph name="SITE" /> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sécurisées, car nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Ajouter une adresse de facturation</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Validation de la carte…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Service indisponible. Réessayez plus tard.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Se connecter au réseau</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Veuillez démarrer Chrome et vous connecter à votre compte avant d'utiliser cette application</translation>

components/strings/components_strings_gu.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index f9657e7a3..54485d73 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -98,7 +98,7 @@
 <translation id="153384715582417236">હમણાં માટે બસ આટલું પૂરતું છે</translation>
 <translation id="154408704832528245">વિતરણ માટેનું સરનામું પસંદ કરો</translation>
 <translation id="1549470594296187301">આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે JavaScript સક્ષમ કરેલ હોવી આવશ્યક છે.</translation>
-<translation id="1559528461873125649">આવી કોઈ ફાઇલ અથવા નિર્દેશિકા નથી</translation>
+<translation id="1559528461873125649">આવી કોઈ ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી</translation>
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> પર ખાનગી કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકાતું નથી કારણ કે તમારા ઉપકરણની તારીખ અને સમય (<ph name="DATE_AND_TIME" />) અયોગ્ય છે.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;કૃપા કરીને &lt;strong&gt;સેટિંગ્સ&lt;/strong&gt; અ‍ૅપ્લિકેશનના &lt;strong&gt;સામાન્ય&lt;/strong&gt; વિભાગમાં તારીખ અને સમય સમાયોજિત કરો.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -113,11 +113,11 @@
 <translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />સાઇટના હોમપેજની મુલાકાત લેવાનો<ph name="END_LINK" /> પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ઇતિહાસ</translation>
 <translation id="1645368109819982629">અસમર્થિત પ્રોટોકોલ</translation>
-<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમય સીમા ગઈકાલે સમાપ્ત થઈ ગઈ. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ.}one{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમય સીમા #  દિવસ પહેલાં સમાપ્ત થઈ ગઈ. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ.}other{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમય સીમા #  દિવસ પહેલાં સમાપ્ત થઈ ગઈ. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ.}}</translation>
+<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; એના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા ગઈકાલે પૂરી થઈ ગઈ. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પેજ રિફ્રેશ કરવું જોઈએ.}one{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; એના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા #દિવસ પહેલાં પૂરી થઈ ગઈ. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પેજ રિફ્રેશ કરવું જોઈએ.}other{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા #દિવસ પહેલાં પૂરી થઈ ગઈ. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પેજ રિફ્રેશ કરવું જોઈએ.}}</translation>
 <translation id="1656489000284462475">પિકઅપ</translation>
 <translation id="1662550410081243962">ચુકવણી પદ્ધતિઓ સાચવો અને ભરો</translation>
 <translation id="1663943134801823270">કાર્ડ અને સરનામા Chromeમાંથી છે. તમે તેને <ph name="BEGIN_LINK" />સેટિંગ્સ<ph name="END_LINK" />માં સંચાલિત કરી શકો છો.</translation>
-<translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> સામાન્ય રીતે તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે એન્ક્રિપ્શનનો ઉપયોગ કરે છે. જ્યારે આ સમયે Google Chrome દ્વારા <ph name="SITE" />થી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ થયો, ત્યારે વેબસાઇટે અસામાન્ય અને ખોટા ઓળખાણપત્રોને પાછા મોકલ્યાં. આવું ત્યારે થઈ શકે જ્યારે કોઈ હુમલાખોર <ph name="SITE" /> હોવાનો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હોય અથવા કોઈ વાઇ-ફાઇ સાઇન-ઇન સ્ક્રીને કનેક્શનમાં વિક્ષેપ પાડ્યો હોય. તમારી માહિતી હજી પણ સુરક્ષિત છે કારણ કે Google Chrome એ કોઈ પણ ડેટા વિનિમય થાય તે પહેલાં જ કનેક્શન રોકી દીધું.</translation>
+<translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> સામાન્ય રીતે તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે એન્ક્રિપ્શનનો ઉપયોગ કરે છે. જ્યારે આ સમયે Google Chrome દ્વારા <ph name="SITE" />થી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ થયો, ત્યારે વેબસાઇટે અસામાન્ય અને ખોટી લૉગ ઇન વિગતોને પાછી મોકલી. આવું ત્યારે થઈ શકે જ્યારે કોઈ હુમલાખોર <ph name="SITE" /> હોવાનો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હોય અથવા કોઈ વાઇ-ફાઇ સાઇન-ઇન સ્ક્રીને કનેક્શનમાં વિક્ષેપ પાડ્યો હોય. તમારી માહિતી હજી પણ સુરક્ષિત છે કારણ કે Google Chromeએ કોઈપણ ડેટાની આપલે થાય તે પહેલાં જ કનેક્શન રોકી દીધું.</translation>
 <translation id="168841957122794586">સર્વર પ્રમાણપત્ર એક નબળી ક્રિપ્ટોગ્રાફિક કી ધરાવે છે.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">તમારું બધું સેટ છે!</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર આવતીકાલથી માનવામાં આવે છે તે પ્રમાણે છે. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.}one{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર માનવામાં આવે છે તે પ્રમાણે ભવિષ્યમાં # દિવસથી છે. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.}other{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર માનવામાં આવે છે તે પ્રમાણે ભવિષ્યમાં # દિવસથી છે. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.}}</translation>
@@ -145,7 +145,7 @@
 <translation id="1839551713262164453">ભૂલના લીધે નીતિ મૂલ્યોની માન્યતા નિષ્ફળ થઈ</translation>
 <translation id="1840414022444569775">આ કાર્ડ નંબર પહેલેથી જ વપરાયેલ છે</translation>
 <translation id="1842969606798536927">ચુકવણી કરો</translation>
-<translation id="1871208020102129563">પ્રોક્સી નિયત કરેલા પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ કરેલી છે, .pac સ્ક્રિપ્ટ URL નથી.</translation>
+<translation id="1871208020102129563">પ્રૉક્સી નક્કી કરેલા પ્રૉક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ કરેલી છે, .pac સ્ક્રિપ્ટ URL નથી.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">જરૂરી ફીલ્ડ</translation>
 <translation id="1874765382782611674">સ્વીકૃત ડેબિટ કાર્ડ</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google ફોર્મ્સ</translation>
@@ -167,13 +167,13 @@
 <translation id="1981206234434200693">Chromeના બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસનો ડેટા સાફ કરો</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{અને 1 વધુ}one{અને # વધુ}other{અને # વધુ}}</translation>
 <translation id="2003709556000175978">તમારો પાસવર્ડ હમણાં જ રીસેટ કરો</translation>
-<translation id="2025186561304664664">પ્રોક્સી સ્વતઃ ગોઠવાયેલી પર સેટ છે.</translation>
+<translation id="2025186561304664664">પ્રૉક્સીને ઑટો ગોઠવણી મોડ પર સેટ કરાઈ છે.</translation>
 <translation id="2030481566774242610">શું તમારો અર્થ <ph name="LINK" /> છે?</translation>
-<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />પ્રોક્સી અને ફાયરવોલ તપાસીને<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />પ્રૉક્સી અને ફાયરવૉલ ચેક કરવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2053553514270667976">પિન કોડ</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 સૂચન}one{# સૂચન}other{# સૂચન}}</translation>
-<translation id="2079545284768500474">પૂર્વવત કરો</translation>
-<translation id="20817612488360358">સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સ ઉપયોગમાં લેવા માટે સેટ છે પણ એક સ્પષ્ટ પ્રોક્સી ગોઠવણી પણ ઉલ્લેખિત કરેલી છે.</translation>
+<translation id="2079545284768500474">છેલ્લો ફેરફાર રદ કરો</translation>
+<translation id="20817612488360358">સિસ્ટમ પ્રૉક્સી સેટિંગ ઉપયોગમાં લેવા માટે સેટ છે પણ એક સ્પષ્ટ પ્રૉક્સી ગોઠવણીનો પણ ઉલ્લેખ કરાયેલો છે.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ધ્વનિ</translation>
 <translation id="2094505752054353250">ડોમેન મેળ ખાતું નથી</translation>
 <translation id="2096368010154057602">વિભાગ</translation>
@@ -202,7 +202,7 @@
 <translation id="2239100178324503013">હમણાં મોકલો</translation>
 <translation id="225207911366869382">આ નીતિ માટે આ મૂલ્યને નાપસંદ કરેલું છે.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ભૂલ</translation>
-<translation id="2263079731045660823">Chrome સેટિંગમાં ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વતઃભરણની માહિતીને અપડેટ કરો</translation>
+<translation id="2263079731045660823">Chrome સેટિંગમાં ક્રેડિટ કાર્ડ ઑટોમેટિક રીતે ભરવાની માહિતીને અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="2270484714375784793">ફોન નંબર</translation>
 <translation id="2283340219607151381">સરનામાં સાચવો અને ભરો</translation>
 <translation id="2292556288342944218">તમારી ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ અવરોધિત છે</translation>
@@ -249,7 +249,7 @@
 <translation id="2556876185419854533">&amp;સંપાદિત કરવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
 <translation id="2586657967955657006">ક્લિપબોર્ડ</translation>
 <translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> તરફથી. આ અને અન્ય <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> વાર્તાઓ વાંચો.</translation>
-<translation id="2587841377698384444">નિર્દેશિકા API ID:</translation>
+<translation id="2587841377698384444">ડિરેક્ટરી API ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">આ દસ્તાવેજ પાસવર્ડ સુરક્ષિત છે. કૃપા કરીને પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">વૈવિધ્ય</translation>
 <translation id="262424810616849754">{COUNT,plural, =0{કોઈ નહીં}=1{1 ઍપ્લિકેશન ($1)}=2{2 ઍપ્લિકેશનો ($1, $2)}one{# ઍપ્લિકેશનો ($1, $2, $3)}other{# ઍપ્લિકેશનો ($1, $2, $3)}}</translation>
@@ -324,7 +324,7 @@
 <translation id="3083099961703215236">{COUNT,plural, =0{કોઈ નહીં}=1{1 પાસવર્ડ}one{# પાસવર્ડ}other{# પાસવર્ડ}}</translation>
 <translation id="3096100844101284527">પિકઅપ માટેનું સરનામું ઉમેરો</translation>
 <translation id="3105172416063519923">સંપત્તિ ID:</translation>
-<translation id="3109728660330352905">તમને આ પેજને જોવાની અધિકૃતિ નથી.</translation>
+<translation id="3109728660330352905">તમને આ પેજને જોવાનો અધિકાર નથી.</translation>
 <translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
 <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />કનેક્ટિવિટી ડાયગ્નોસ્ટિક્સ ચલાવવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{કોઈ નહીં}=1{1 એકાઉન્ટ માટેનો સાઇન-ઇન ડેટા}one{# એકાઉન્ટ માટેનો સાઇન-ઇન ડેટા}other{# એકાઉન્ટ માટેનો સાઇન-ઇન ડેટા}}</translation>
@@ -333,12 +333,12 @@
 <translation id="3154506275960390542">આ પૃષ્ઠમાં એક ફૉર્મ છે, જે કદાચ સુરક્ષિત રીતે સબમિટ નહીં થાય. જે ડેટા તમે મોકલો તેને પરિવહન દરમિયાન અન્ય લોકો જોઈ શકશે અથવા સર્વર જે મેળવે, તે બદલવા માટે હુમલાખોર ફેરફાર કરી શકશે.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">પુનઃસ્થાપિત કરો</translation>
 <translation id="3162559335345991374">તમે ઉપયોગ કરી રહ્યા છો તે વાઇ-ફાઇને તેના લોગિન પેજની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="3167968892399408617">તમે છુપા ટેબ્સમાં જુઓ છો તે પૃષ્ઠો તમે તમારા બધા છુપા ટેબ્સ બંધ કરી દો તે પછી તમારા બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ, કુકી સ્ટોર અથવા શોધ ઇતિહાસમાં રહેશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે કોઈપણ ફાઇલો અથવા તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક્સ રાખવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="3167968892399408617">તમે છૂપા ટૅબમાં જુઓ છો એ પેજ તમે તમારા બધા છૂપા ટૅબ બંધ કરી દો, એ પછી તમારા બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ, કુકી સ્ટોર અથવા શોધ ઇતિહાસમાં રહેશે નહિ. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે કોઈ પણ ફાઇલો અથવા તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક રાખવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">આઇલેન્ડ</translation>
-<translation id="3176929007561373547">પ્રોક્સી સર્વર કાર્ય કરી રહ્યું છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારી પ્રોક્સી સેટિંગ્સ તપાસો
-      અથવા તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. જો તમે પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરવો 
-      જોઇએ એવું ન માનતા હો:
+<translation id="3176929007561373547">પ્રૉક્સી સર્વર કાર્ય કરી રહ્યું છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારું પ્રૉક્સી સેટિંગ તપાસો
+      અથવા તમારા નેટવર્ક એડમિનનો સંપર્ક કરો. જો તમે પ્રૉક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરવો 
+      જોઈએ એવું ન માનતા હો:
       <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> પર <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="320323717674993345">ચુકવણી રદ કરો</translation>
@@ -360,7 +360,7 @@
 <translation id="3320021301628644560">બિલિંગ સરનામું ઉમેરો</translation>
 <translation id="3338095232262050444">સુરક્ષિત</translation>
 <translation id="3345135638360864351">આ સાઇટને ઍક્સેસ કરવાની તમારી વિનંતી <ph name="NAME" /> ને મોકલી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="3355823806454867987">પ્રોક્સી સેટિંગ્સ બદલો...</translation>
+<translation id="3355823806454867987">પ્રૉક્સી સેટિંગ બદલો...</translation>
 <translation id="3361596688432910856">Chrome નિમ્નલિખિત માહિતી <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />સાચવશે નહીં<ph name="END_EMPHASIS" />:
         <ph name="BEGIN_LIST" /> <ph name="LIST_ITEM" />તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ
           <ph name="LIST_ITEM" />કુકી અને સાઇટ ડેટા
@@ -424,12 +424,12 @@
 <translation id="3712624925041724820">લાઇસેંસીસ પૂર્ણ</translation>
 <translation id="3714780639079136834">મોબાઇલ ડેટા અથવા વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરીને</translation>
 <translation id="3715597595485130451">વાઇ-ફાઇથી કનેક્ટ કરો</translation>
-<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />પ્રોક્સી, ફાયરવોલ અને DNS ગોઠવણી તપાસીને<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="372429172604983730">આ ભૂલનું કારણ હોઈ શકે તેવી ઍપ્લિકેશનોમાં ઍન્ટિવાયરસ, ફાયરવૉલ અને વેબ-ફિલ્ટરિંગ અથવા પ્રૉક્સી સૉફ્ટવેરનો સમાવેશ થાય છે.</translation>
+<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />પ્રૉક્સી, ફાયરવૉલ અને DNS ગોઠવણી ચેક કરવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="372429172604983730">જે ઍપ્લિકેશનોને કારણે આ ભૂલ થઈ શકે છે તેમાં ઍન્ટિવાયરસ, ફાયરવૉલ અને વેબ-ફિલ્ટરિંગ અથવા પ્રૉક્સી સૉફ્ટવેરનો સમાવેશ થાય છે.</translation>
 <translation id="3736520371357197498">જો તમે તમારી સુરક્ષાના જોખમોને સમજો છો, તો તમે જોખમી પ્રોગ્રામ્સ દૂર કરી દેવામાં આવે તે પહેલાં <ph name="BEGIN_LINK" />આ અસલામત સાઇટની મુલાકાત<ph name="END_LINK" /> લઈ શકો છો.</translation>
 <translation id="3739623965217189342">તમે કૉપિ કરેલ લિંક</translation>
 <translation id="3744899669254331632">તમે અત્યારે <ph name="SITE" /> ની મુલાકાત લઈ શકતા નથી કારણ કે વેબસાઇટે સ્ક્રૅમ્બલ કરેલ ઓળખાણપત્રો મોકલ્યાં છે જેના પર Chromium પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. નેટવર્ક ભૂલો અને હુમલાઓ સામાન્ય રીતે અસ્થાયી હોય છે, તેથી આ પૃષ્ઠ સંભવતઃ પછીથી કાર્ય કરશે.</translation>
-<translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પરના હુમલાખોરો તમને છેતરીને કંઈક જોખમકારક પ્રવૃત્તિ જેમ કે સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરવા અથવા તમારી વ્યક્તિગત માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, પાસવર્ડ, ફોન નંબર અથવા ક્રેડિટ કાર્ડ) જણાવવા માટે પ્રેરિત કરી શકે છે. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પરના હુમલાખોરો તમને કંઈક જોખમકારક પ્રવૃત્તિ જેમ કે સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરવા અથવા તમારી વ્યક્તિગત માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, પાસવર્ડ, ફોન નંબર અથવા ક્રેડિટ કાર્ડ) જણાવવા ફસાવી શકે છે. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="375403751935624634">સર્વર ભૂલને કારણે ભાષાંતર નિષ્ફળ રહ્યું.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">તમે હાલમાં ક્રેશની જાણ કરી નથી. ક્રેશની જાણ કરવાનું અક્ષમ હતું ત્યારે થયેલા ક્રેશ અહીં દેખાશે નહીં.</translation>
 <translation id="3765032636089507299">Safe Browsing પેજ રચના હેઠળ છે.</translation>
@@ -438,7 +438,7 @@
 <translation id="3787705759683870569"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /> માં સમાપ્ત થાય છે</translation>
 <translation id="3807873520724684969">નુકસાનકારક કન્ટેન્ટ બ્લૉક કર્યું.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">મેનેજ કરો</translation>
-<translation id="382518646247711829">જો તમે કોઈ પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરો છો...</translation>
+<translation id="382518646247711829">જો તમે કોઈ પ્રૉક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરો છો...</translation>
 <translation id="3828924085048779000">ખાલી પાસફ્રેઝને અનુમતિ નથી. </translation>
 <translation id="385051799172605136">પાછળ</translation>
 <translation id="3858027520442213535">તારીખ અને સમય અપડેટ કરો</translation>
@@ -465,7 +465,7 @@
 <translation id="4067947977115446013">માન્ય સરનામું ઉમેરો</translation>
 <translation id="4072486802667267160">તમારા ઑર્ડરની પ્રક્રિયા કરતી વખતે એક ભૂલ આવી હતી. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4075732493274867456">ક્લાઇન્ટ અને સર્વર સામાન્ય SSL પ્રોટોકોલ વર્ઝન અથવા સાઇફર સ્યૂટની સહાય કરતા નથી.</translation>
-<translation id="4079302484614802869">પ્રોક્સી ગોઠવણી .pac સ્ક્રિપ્ટ URL નો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ છે, નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ માટે નહીં.</translation>
+<translation id="4079302484614802869">પ્રૉક્સી ગોઠવણી .pac સ્ક્રિપ્ટ URLનો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ છે, ફિક્સ્ડ પ્રૉક્સી સર્વર માટે નહીંં.</translation>
 <translation id="4098354747657067197">આગળ છેતરામણી સાઇટ છે</translation>
 <translation id="4103249731201008433">ઉપકરણ અનુક્ર્માંક નંબર અમાન્ય છે</translation>
 <translation id="410351446219883937">ઑટોપ્લે</translation>
@@ -494,15 +494,15 @@
     &lt;li&gt;ખુલનારા સાઇન ઇન પેજ પર, ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરવા માટે સાઇન ઇન કરો.&lt;/li&gt;
     &lt;/ol&gt;
     &lt;h4&gt;પગલું 2: પેજ છૂપા મોડમાં ખોલો (માત્ર કમ્પ્યુટર માટે)&lt;/h4&gt;
-    &lt;p&gt;તમે મુલાકાત લઈ રહ્યા હતા તે પેજ છૂપી વિંડોમાં ખોલો.&lt;/p&gt;
-    &lt;p&gt;જો પેજ ખુલે, તો Chrome એક્સટેન્શન બરાબર કાર્ય કરતું નથી. ભૂલ સુધારવા માટે, એક્સટેન્શન બંધ કરો.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;તમે મુલાકાત લઈ રહ્યા હતા એ પેજ છૂપી વિંડોમાં ખોલો.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;જો પેજ ખૂલે, તો Chrome એક્સટેન્શન બરાબર કાર્ય કરતું નથી. ભૂલ સુધારવા માટે, એક્સટેન્શન બંધ કરો.&lt;/p&gt;
     &lt;h4&gt;પગલું 3: તમારી ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ અપડેટ કરો&lt;/h4&gt;
     &lt;p&gt;ખાતરી કરો કે તમારું ડિવાઇસ અપ-ટૂ-ડેટ છે.&lt;/p&gt;
     &lt;h4&gt;પગલું 4: તમારું ઍન્ટિવાયરસ હંગામી ધોરણે બંધ કરો&lt;/h4&gt;
     &lt;p&gt;જો તમે "HTTPS સુરક્ષા" અથવા "HTTPS સ્કૅનિંગ" પ્રદાન કરનાર ઍન્ટિવાયરસ ધરાવતા હશો, તો તમને આ ભૂલ દેખાશે. ઍન્ટિવાયરસ સુરક્ષા આપવાથી Chromeને અટકાવે છે.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;આ ભૂલ સુધારવા માટે, તમારું ઍન્ટિવાયરસ સૉફ્ટવેર બંધ કરો. જો સૉફ્ટવેર બંધ કર્યા પછી પેજ કાર્ય કરે, તો સુરક્ષિત સાઇટનો ઉપયોગ કરતી વખતે આ સૉફ્ટવેર બંધ કરો.&lt;/p&gt;
-    &lt;p&gt;તમારું કાર્ય સમાપ્ત થઈ ગયા પછી, તમારો ઍન્ટિવાયરસ પ્રોગ્રામ પાછો ચાલુ કરવાનું યાદ રાખો.&lt;/p&gt;
-    &lt;h4&gt;પગલું 5: અતિરિક્ત સહાય મેળવો&lt;/h4&gt;
+    &lt;p&gt;તમારું કાર્ય પૂરું થઈ ગયા પછી, તમારો ઍન્ટિવાયરસ પ્રોગ્રામ પાછો ચાલુ કરવાનું યાદ રાખો.&lt;/p&gt;
+    &lt;h4&gt;પગલું 5: વધારે મદદ મેળવો&lt;/h4&gt;
     &lt;p&gt;જો હજુ તમને ભૂલ દેખાય, તો વેબસાઇટના માલિકનો સંપર્ક કરો.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />નેટવર્ક ડાયગ્નોસ્ટિક્સ ચલાવવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4235360514405112390">માન્યતા</translation>
@@ -531,7 +531,7 @@
 <translation id="4424024547088906515">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર Chrome દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> એ તમારું લોગિન પ્રમાણપત્ર સ્વીકાર્યું ન હતું અથવા કદાચ કોઈ એક પ્રદાન કરવામાં આવ્યું નથી.</translation>
 <translation id="4434045419905280838">પૉપ-અપ અને રીડાયરેક્ટ</translation>
-<translation id="443673843213245140">પ્રોક્સીનો ઉપયોગ અક્ષમ કરેલો છે પણ એક સ્પષ્ટ પ્રોક્સી ગોઠવણી ઉલ્લેખિત છે.</translation>
+<translation id="443673843213245140">પ્રૉક્સીનો ઉપયોગ બંધ કરેલો છે પણ એક સ્પષ્ટ પ્રૉક્સી ગોઠવણીનો ઉલ્લેખ કરેલો છે.</translation>
 <translation id="445100540951337728">સ્વીકૃત ડેબિટ કાર્ડ</translation>
 <translation id="4506176782989081258">માન્યતા ભૂલ: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4506599922270137252">સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરીને</translation>
@@ -606,7 +606,7 @@
 <translation id="5040262127954254034">ગોપનીયતા</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ખોટો પાસવર્ડ</translation>
 <translation id="5056549851600133418">તમારા માટે લેખ</translation>
-<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />પ્રોક્સી સરનામું તપાસીને<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />પ્રૉક્સી ઍડ્રેસ ચેક કરવાનો પ્રયાસ કરો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5086888986931078152">તમે કેટલીક સાઇટના સંરક્ષિત કન્ટેન્ટનો ઍક્સેસ ગુમાવી શકો છો.</translation>
 <translation id="5087286274860437796">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર આ સમયે માન્ય નથી.</translation>
 <translation id="5087580092889165836">કાર્ડ ઉમેરો</translation>
@@ -633,15 +633,15 @@
 <translation id="5230733896359313003">વિતરણ માટેનું સરનામું</translation>
 <translation id="5250209940322997802">"નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો"</translation>
 <translation id="5251803541071282808">મેઘ</translation>
-<translation id="5281113152797308730"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />સૉફ્ટવેરને કામચલાઉ રીતે બંધ કરવા માટે આ પગલાં અનુસરો, જેથી તમે વેબ પર જઈ શકો. તમને એડમિનની ખાસ મંજૂરીની જરૂર પડશે.<ph name="END_PARAGRAPH" />
+<translation id="5281113152797308730"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />સૉફ્ટવેરને થોડા સમય માટે બંધ કરવા માટે આ પગલાં અનુસરો, જેથી તમે વેબ પર જઈ શકો. તમને એડમિનના ખાસ અધિકારોની જરૂર પડશે.<ph name="END_PARAGRAPH" />
 
     <ph name="BEGIN_LIST" />
-    <ph name="LIST_ITEM" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />ચાલુ કરો<ph name="END_BOLD" /> ક્લિક કરો, પછી <ph name="BEGIN_BOLD" />"સ્થાનિક સેવાઓ જુઓ"<ph name="END_BOLD" /> શોધો અને પસંદ કરો
-    <ph name="LIST_ITEM" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />VisualDiscovery<ph name="END_BOLD" /> પસંદ કરો
-    <ph name="LIST_ITEM" />જુઓ <ph name="BEGIN_BOLD" />Startup type<ph name="END_BOLD" />, <ph name="BEGIN_BOLD" />Disabled<ph name="END_BOLD" /> પસંદ કરો
-    <ph name="LIST_ITEM" />જુઓ <ph name="BEGIN_BOLD" />Service status<ph name="END_BOLD" />, <ph name="BEGIN_BOLD" />Stop<ph name="END_BOLD" /> ક્લિક કરો
-    <ph name="LIST_ITEM" />ક્લિક <ph name="BEGIN_BOLD" />લાગુ કરો<ph name="END_BOLD" />, પછી <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" /> ક્લિક કરો
-    <ph name="LIST_ITEM" />તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી હંમેશાં માટે સૉફ્ટવેર દૂર કરવા <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Chrome સહાયતા કેન્દ્ર<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />ની મુલાકાત લો
+    <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />ચાલુ કરો<ph name="END_BOLD" /> પર ક્લિક કરો, પછી માટે શોધો અને <ph name="BEGIN_BOLD" />"સ્થાનિક સેવાઓ જુઓ"<ph name="END_BOLD" /> પસંદ કરો
+    <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />VisualDiscovery<ph name="END_BOLD" /> પસંદ કરો
+    <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />ચાલુ કરવાનો પ્રકાર<ph name="END_BOLD" /> હેઠળ, <ph name="BEGIN_BOLD" />બંધ કરેલ<ph name="END_BOLD" /> પસંદ કરો
+    <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />સેવાની સ્થિતિ<ph name="END_BOLD" /> હેઠળ, <ph name="BEGIN_BOLD" />બંધ કરો<ph name="END_BOLD" /> પર ક્લિક કરો
+    <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />લાગુ કરો<ph name="END_BOLD" /> પર ક્લિક કરો, પછી <ph name="BEGIN_BOLD" />ઓકે<ph name="END_BOLD" /> પર ક્લિક કરો
+    <ph name="LIST_ITEM" />તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી કાયમ માટે સૉફ્ટવેરને દૂર કરવા માટે <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Chrome સહાય કેન્દ્ર<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />ની મુલાકાત લો
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5285570108065881030">બધા સાચવેલા પાસવર્ડ બતાવો</translation>
 <translation id="5287240709317226393">કુકી બતાવો</translation>
@@ -699,7 +699,7 @@
 <translation id="5610807607761827392">તમે <ph name="BEGIN_LINK" />સેટિંગ્સ<ph name="END_LINK" />માં કાર્ડ્સ અને સરનામાં સંચાલિત કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> એ તમને ઘણીબધી વખત રીડાયરેક્ટ કર્યું.</translation>
 <translation id="5629630648637658800">નીતિ સેટિંગ્સ લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation>
-<translation id="5631439013527180824">અમાન્ય ઉપકરણ સંચાલન ટોકન</translation>
+<translation id="5631439013527180824">અમાન્ય ડિવાઇસ સંચાલન ટોકન</translation>
 <translation id="5633066919399395251"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પરના હુમલાખોરો કદાચ હાલમાં તમારા કમ્પ્યુટર પર જોખમી પ્રોગ્રામ ઇન્સ્ટૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે કે જે તમારી માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, ફોટો, પાસવર્ડ, સંદેશા અને ક્રેડિટ કાર્ડ) ચોરી અથવા કાઢી નાખી શકે છે. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="563324245173044180">ભ્રામક કન્ટેન્ટ બ્લૉક કરી</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ઇમેઇલ</translation>
@@ -744,7 +744,7 @@
 <translation id="5967867314010545767">ઇતિહાસમાંથી દૂર કરો</translation>
 <translation id="5975083100439434680">ઝૂમ ઘટાડો</translation>
 <translation id="598637245381783098">ચુકવણી ઍપ્લિકેશન ખોલી શકાતી નથી</translation>
-<translation id="5989320800837274978">નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ અથવા .pac સ્ક્રિપ્ટનો URL નો ઉલ્લેખ કરેલો નથી.</translation>
+<translation id="5989320800837274978">ફિક્સ્ડ પ્રૉક્સી સર્વર કે .pac સ્ક્રિપ્ટ URL, બેમાંથી કોઈનો પણ ઉલ્લેખ કરેલો નથી.</translation>
 <translation id="5990559369517809815">સર્વર પરની વિનંતિઓને એક્સ્ટેંશન દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6015796118275082299">વર્ષ</translation>
@@ -760,6 +760,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB ઉપકરણો</translation>
 <translation id="6071091556643036997">નીતિ પ્રકાર અમાન્ય છે.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">તમે વ્યવસ્થાપક-પ્રદત્ત પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરીને કન્ટેન્ટ ઍક્સેસ કરી છે. તમે <ph name="DOMAIN" /> ને પ્રદાન કરેલ ડેટા તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્ટરસેપ્ટ થઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> લોડ કરી રહ્યું છે…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">મોટા ભાગની સાઇટ પરથી તમને સાઇન આઉટ કરે છે. તમારા Google એકાઉન્ટ પરથી તમને સાઇન આઉટ કરાશે નહીં. <ph name="SITE" /> અને અન્ય કેટલીક સાઇટના સંરક્ષિત કન્ટેન્ટનો ઍક્સેસ તમે ગુમાવો તેમ બને.</translation>
 <translation id="610911394827799129">તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના બીજા સ્વરૂપો હોય શકે છે</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{કોઈ નહીં}=1{1 પાસવર્ડ (સિંક કરેલ)}one{# પાસવર્ડ (સિંક કરેલ)}other{# પાસવર્ડ (સિંક કરેલ)}}</translation>
@@ -789,6 +790,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" />, પહોંચવા યોગ્ય નથી.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">તમારી DNS સેટિંગ્સ તપાસો</translation>
 <translation id="6328639280570009161">નેટવર્ક પૂર્વાનુમાનને અક્ષમ કરવાનો પ્રયાસ કરો</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"તમારું કનેક્શન ખાનગી નથી" અથવા "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" અથવા "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" અથવા "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" અથવા "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" અથવા "SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલ"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">આ સાઇટ ભ્રામક છે</translation>
 <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> કરતાં ઓછી જગ્યા ખાલી કરે છે. તમારી આગલી મુલાકાત સમયે કેટલીક સાઇટ વધુ ધીમે લોડ થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">નામ દ્વારા નીતિઓને ફિલ્ટર કરો</translation>
@@ -829,10 +831,10 @@
 <translation id="6657585470893396449">પાસવર્ડ</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium માંથી ફોર્મ સૂચન દૂર કરીએ?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">સાઇન આઉટ કરો અને સેટઅપ પૂર્ણ કરો</translation>
-<translation id="6710213216561001401">પહેલાનું</translation>
+<translation id="6710213216561001401">પાછલી</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;શોધ શબ્દ લખો&gt;</translation>
 <translation id="671076103358959139">નોંધણી ટોકન:</translation>
-<translation id="6711464428925977395">પ્રોક્સી સર્વરમાં કંઈક ખોટું થયું છે અથવા તો સરનામું ખોટું છે.</translation>
+<translation id="6711464428925977395">પ્રૉક્સી સર્વરમાં કંઈક ખોટું થયું છે અથવા તો ઍડ્રેસ ખોટું છે.</translation>
 <translation id="674375294223700098">અજ્ઞાત સર્વર પ્રમાણપત્ર ભૂલ.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">કનેક્શન માટે રાહ જોતી વખતે, ઑફલાઇન લેખ વાંચવા માટે તમે ડાઉનલોડની મુલાકાત લઈ શકો.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">નીતિ મૂલ્ય</translation>
@@ -865,7 +867,7 @@
 <translation id="6965382102122355670">બરાબર, સમજાઇ ગયું</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ઉપકરણ</translation>
 <translation id="6970216967273061347">જીલ્લો</translation>
-<translation id="6973656660372572881">નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ અને .pac script URL બન્નેનો ઉલ્લેખ કરેલો છે.</translation>
+<translation id="6973656660372572881">ફિક્સ્ડ પ્રૉક્સી સર્વર અને .pac script URL બન્નેનો ઉલ્લેખ કરેલો છે.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ડ્રાઇવ</translation>
 <translation id="6979440798594660689">મ્યૂટ કરો (ડિફૉલ્ટ)</translation>
 <translation id="6984479912851154518">બાહ્ય ઍપ્લિકેશન મારફતે ચુકવણી કરવા માટે ખાનગી મોડ છોડી રહ્યાં છીએ. ચાલુ રાખવું છે?</translation>
@@ -890,7 +892,7 @@
 <translation id="717330890047184534">Gaia ID:</translation>
 <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> અને <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> વધુ}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> અને <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> વધુ}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> અને <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> વધુ}}</translation>
 <translation id="7179323680825933600">ચુકવણી પદ્ધતિઓ સાચવો અને ભરો</translation>
-<translation id="7180611975245234373">તાજું કરો</translation>
+<translation id="7180611975245234373">રિફ્રેશ કરો</translation>
 <translation id="7182878459783632708">કોઈ નીતિઓ  સેટ નથી</translation>
 <translation id="7186367841673660872">આ પૃષ્ઠનું<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />માંથી<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />માં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> ખાલી કરે છે. તમારી આગલી મુલાકાત સમયે કેટલીક સાઇટો વધુ ધીમે લોડ થઈ શકે છે.</translation>
@@ -924,14 +926,14 @@
 <translation id="7390545607259442187">કાર્ડની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;જો તમે તમારા Windows કમ્પ્યુટર પર Superfish સૉફ્ટવેર ધરાવો છો, તો તમને આ ભૂલ દેખાશે.&lt;/p&gt;
-      &lt;p&gt;તે સૉફ્ટવેરને કામચલાઉ રીતે બંધ કરવા માટે, આ પગલાં અનુસરો, જેથી તમે વેબ પર પહોંચી શકો. તમારી પાસે એડમિનની ખાસ મંજૂરી હોવી જરૂરી છે.&lt;/p&gt;
+      &lt;p&gt;તે સૉફ્ટવેરને થોડા સમય માટે બંધ કરવા માટે, આ પગલાં અનુસરો, જેથી તમે વેબ પર પહોંચી શકો. તમારી પાસે એડમિનના ખાસ અધિકારો હોવા જરૂરી છે.&lt;/p&gt;
       &lt;ol&gt;
       &lt;li&gt;&lt;strong&gt;શરૂ કરો&lt;/strong&gt; પર ક્લિક કરો, પછી &lt;strong&gt;"સ્થાનિક સેવાઓ જુઓ"&lt;/strong&gt; શોધો અને પસંદ કરો 
       &lt;li&gt;&lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt; પસંદ કરો
       &lt;li&gt;&lt;strong&gt;શરૂઆતનો પ્રકાર&lt;/strong&gt; હેઠળ, &lt;strong&gt;બંધ કરેલ&lt;/strong&gt; પસંદ કરો
       &lt;li&gt;&lt;strong&gt;સેવા સ્ટેટસ&lt;/strong&gt; હેઠળ, &lt;strong&gt;રોકો&lt;/strong&gt; પર ક્લિક કરો
       &lt;li&gt;&lt;strong&gt;લાગુ કરો&lt;/strong&gt; પર ક્લિક કરો, પછી &lt;strong&gt;ઓકે&lt;/strong&gt; પર ક્લિક કરો
-      &lt;li&gt;તમારા કમ્પ્યુટર પરથી સૉફ્ટવેરને કાયમી ધોરણે કાઢી નાખવાની રીત જાણવા માટે, &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Chrome સહાયતા કેન્દ્ર&lt;/a&gt; પર જાઓ
+      &lt;li&gt;તમારા કમ્પ્યુટર પરથી સૉફ્ટવેરને કાયમી ધોરણે કાઢી નાંખવાની રીત જાણવા માટે, &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Chrome સહાયતા કેન્દ્ર&lt;/a&gt; પર જાઓ
       &lt;/ol&gt;</translation>
 <translation id="7416351320495623771">પાસવર્ડ મેનેજ કરો…</translation>
 <translation id="7419106976560586862">પ્રોફાઇલ પાથ</translation>
@@ -960,6 +962,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">આ વેબપૃષ્ઠને તે ડેટાની જરૂર છે જે તમે પહેલા બરાબર રીતે પ્રદર્શિત થાય તે માટે દાખલ કર્યો હતો. તમે આ ડેટા ફરીથી મોકલી શકો છો, પણ આમ કરીને તમે કોઈપણ ક્રિયા કે જે પૃષ્ઠ પહેલા જ કરી ચુક્યું છે તેનું પુનરાવર્તન કરશો.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">નીચેની ટિપને અજમાવો:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">નવું ટૅબ</translation>
+<translation id="7560085949372856518">આગલા પગલાંમાં, તમે કયા કાર્ડ તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવાના છે તે પસંદ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">તમે તમારા <ph name="ORG_NAME" /> એકાઉન્ટનો ઍક્સેસ ગુમાવી શકો છો અથવા તમને ઓળખ ચોરીનો અનુભવ થઈ શકે છે. Chrome તમને હમણાં જ તમારો પાસવર્ડ બદલવાની ભલામણ કરે છે.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર કપટપૂર્વક રજૂ કરવામાં આવેલ હોઈ શકે છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome માંથી ક્રેડિટ કાર્ડ દૂર કરીએ?</translation>
@@ -976,7 +979,8 @@
 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
 <translation id="7662298039739062396">એક્સટેન્શન દ્વારા સેટિંગ નિયંત્રિત કરેલ છે</translation>
 <translation id="7663736086183791259">પ્રમાણપત્ર <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
-<translation id="7667346355482952095">પરત થયેલ નીતિ ટોકન ખાલી છે અથવા વર્તમાન ટોકન સાથે મેળ ખાતું નથી</translation>
+<translation id="7665886282480776333">Google પર તમારા કાર્ડને સાચવીએ?</translation>
+<translation id="7667346355482952095">પરત કરવાની નીતિનું ટોકન ખાલી છે અથવા વર્તમાન ટોકન સાથે મેળ ખાતું નથી</translation>
 <translation id="7668654391829183341">અજ્ઞાત ઉપકરણ</translation>
 <translation id="7669271284792375604">આ સાઇટ પરના હુમલાખોરો તમને તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને નુકસાન પહોંચાડે એવા પ્રોગ્રામ્સ ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે છેતરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે (ઉદાહરણ તરીકે, તમારું હોમપેજ બદલીને અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે સાઇટ્સ પર વધુ પડતી જાહેરાતો બતાવીને).</translation>
 <translation id="7681101578153515023">સર્ચ એંજિન બદલો</translation>
@@ -993,7 +997,7 @@
 <translation id="7752995774971033316">બિનસંચાલિત</translation>
 <translation id="7755287808199759310">તમારા માટે તમારા માતાપિતા તેને અનાવરોધિત કરી શકે છે</translation>
 <translation id="7758069387465995638">ફાયરવોલ અથવા એન્ટિવાયરસ સોફ્ટવેર એ કનેક્શન અવરોધિત કર્યું હોઈ શકે છે.</translation>
-<translation id="7759163816903619567">પ્રદર્શનનું ડોમેન:</translation>
+<translation id="7759163816903619567">ડોમેન બતાવો:</translation>
 <translation id="7761701407923456692">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર URL સાથે મેળ ખાતું નથી.</translation>
 <translation id="7763386264682878361">ચુકવણી સ્પષ્ટ વિશ્લેષક</translation>
 <translation id="7764225426217299476">સરનામું ઉમેરો</translation>
@@ -1030,7 +1034,7 @@
 <translation id="800218591365569300">મેમરી ખાલી કરવા માટે અન્ય ટૅબ અથવા પ્રોગ્રામને બંધ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8009225694047762179">બધા પાસવર્ડ મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="8012647001091218357">અમે આ પળે તમારા વાલીઓ સુધી પહોંચી શક્યાં નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="8025119109950072390">આ સાઇટ પરના હુમલાખોરો તમારી વ્યક્તિગત માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, પાસવર્ડ્સ, ફોન નંબર્સ અથવા ક્રેડિટ કાર્ડ્સ) ને દર્શાવવા અથવા સોફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરવા જેવી જોખમી વસ્તુઓને કરવા માટે તમને છેતરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="8025119109950072390">આ સાઇટ પરના હુમલાખોરો તમારી વ્યક્તિગત માહિતી (ઉદાહરણ તરીકે, પાસવર્ડ, ફોન નંબર અથવા ક્રેડિટ કાર્ડ)ને દર્શાવવા અથવા સોફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરવા જેવી જોખમી વસ્તુઓને કરવા માટે તમને છેતરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">આ પૃષ્ઠ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> માં છે. શું તેનો અનુવાદ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં કરીએ?</translation>
 <translation id="8037357227543935929">પૂછો (ડિફૉલ્ટ)</translation>
 <translation id="803771048473350947">ફાઇલ</translation>
@@ -1039,7 +1043,7 @@
 <translation id="8042918947222776840">પિકઅપ પદ્ધતિ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />"ની ગોઠવણી યોગ્ય રીતે કરવામાં આવી નથી. સામાન્ય રીતે "<ph name="SOFTWARE_NAME" />"ને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાથી સમસ્યા હલ થઈ જાય છે. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="8079031581361219619">સાઇટ ફરીથી લોડ કરીએ?</translation>
-<translation id="8088680233425245692">લેખ જોવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
+<translation id="8088680233425245692">લેખ જોવામાં નિષ્ફળ.</translation>
 <translation id="808894953321890993">પાસવર્ડ બદલો</translation>
 <translation id="8091372947890762290">સક્રિયતા સર્વર પર બાકી છે</translation>
 <translation id="8094917007353911263">તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે નેટવર્કને <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
@@ -1149,7 +1153,7 @@
 <translation id="8870413625673593573">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
 <translation id="8874824191258364635">એક માન્ય કાર્ડ નંબર દાખલ કરો</translation>
 <translation id="8876793034577346603">નેટવર્ક ગોઠવણી વિશ્લેષિત થવામાં નિષ્ફળ થઇ.</translation>
-<translation id="8891727572606052622">અમાન્ય પ્રોક્સી મોડ.</translation>
+<translation id="8891727572606052622">અમાન્ય પ્રૉક્સી મોડ.</translation>
 <translation id="8892964541482452187">ટૅબ, સ્વિચ બટન, આ ટૅબ પર સ્વિચ કરવા માટે enter દબાવો</translation>
 <translation id="8903921497873541725">ઝૂમ વધારો</translation>
 <translation id="8931333241327730545">શું તમે આ કાર્ડને તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવવા માગો છો?</translation>
@@ -1166,7 +1170,7 @@
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">સાઇટમાં આગળ હાનિકારક પ્રોગ્રામ્સ છે</translation>
 <translation id="8997023839087525404">સર્વરે એવું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું કે જે પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા નીતિનો ઉપયોગ કરીને સાર્વજનિક રીતે જાહેર કર્યું ન હતું. આ કેટલાક પ્રમાણપત્રો માટે એ ખાતરી કરવા હેતુ આવશ્યક છે કે તેઓ વિશ્વસનીય છે અને હુમલાખારો સામે રક્ષણ કરે છે.</translation>
-<translation id="9001074447101275817">પ્રોક્સી <ph name="DOMAIN" /> ને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="9001074447101275817">પ્રૉક્સી <ph name="DOMAIN" />ને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF દસ્તાવેજ લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">અવગણો</translation>
 <translation id="9011424611726486705">સાઇટની સેટિંગ ખોલો</translation>
@@ -1184,9 +1188,10 @@
 <translation id="9076283476770535406">તેમાં વયસ્ક કન્ટેન્ટ હોઈ શકે છે</translation>
 <translation id="9078964945751709336">વધુ માહિતી આવશ્યક</translation>
 <translation id="9080712759204168376">ઑર્ડરનો સારાંશ</translation>
-<translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> સામાન્ય રીતે તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા એન્ક્રિપ્શનનો ઉપયોગ કરે છે. જ્યારે આ સમયે Chromium દ્વારા <ph name="SITE" />થી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ થયો, ત્યારે વેબસાઇટે અસામાન્ય અને ખોટા ઓળખાણપત્રોને પાછા મોકલ્યાં. આવું ત્યારે થઈ શકે જ્યારે કોઈ હુમલાખોર <ph name="SITE" /> હોવાનો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હોય અથવા કોઈ વાઇ-ફાઇ સાઇન-ઇન સ્ક્રીને કનેક્શનમાં વિક્ષેપ પાડ્યો હોય. તમારી માહિતી હજી પણ સુરક્ષિત છે કારણ કે Chromium દ્વારા કોઈ પણ ડેટાની આપેલ કરાયા પહેલાં જ કનેક્શન રોકી દેવાયું.</translation>
+<translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> સામાન્ય રીતે તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે એન્ક્રિપ્શનનો ઉપયોગ કરે છે. જ્યારે આ સમયે Chromium દ્વારા <ph name="SITE" />થી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ થયો, ત્યારે વેબસાઇટે અસામાન્ય અને ખોટી લૉગ ઇન વિગતોને પાછી મોકલી. આવું ત્યારે થઈ શકે જ્યારે કોઈ હુમલાખોર <ph name="SITE" /> હોવાનો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હોય અથવા કોઈ વાઇ-ફાઇ સાઇન-ઇન સ્ક્રીને કનેક્શનમાં વિક્ષેપ પાડ્યો હોય. તમારી માહિતી હજી પણ સુરક્ષિત છે કારણ કે Chromiumએ કોઈપણ ડેટાની આપલે થાય તે પહેલાં જ કનેક્શન રોકી દીધું.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">બિલિંગ સરનામું ઉમેરો</translation>
 <translation id="9114524666733003316">કાર્ડ કન્ફર્મ કરી રહ્યાં છીએ...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">સેવા ઉપલબ્ધ નથી. પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો</translation>
 <translation id="9137013805542155359">મૂળ બતાવો</translation>
 <translation id="9137248913990643158">આ ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરતાં પહેલાં કૃપા કરીને Chrome ને પ્રારંભ કરો અને સાઇન ઇન કરો.</translation>

components/strings/components_strings_hi.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_hi.xtb b/components/strings/components_strings_hi.xtb
index a3a25b0..612697b 100644
--- a/components/strings/components_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hi.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB डिवाइस</translation>
 <translation id="6071091556643036997">नीति का प्रकार गलत है.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">आपने व्यवस्थापक द्वारा प्रदत्त प्रमाणपत्र के उपयोग से सामग्री एक्सेस की है. आपके द्वारा <ph name="DOMAIN" /> को प्रदान किया गया डेटा आपके व्यवस्थापक द्वारा बीच में रोका जा सकता है.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> लोड हो रहा है…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">आपको ज़्यादातर साइटों से साइन आउट कर देता है. आप अपने Google खाते से साइन आउट नहीं होंगे. आप <ph name="SITE" /> से और कुछ दूसरी साइटों से सुरक्षित सामग्री का एक्सेस खो सकते हैं.</translation>
 <translation id="610911394827799129">आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर दूसरी तरह के ब्राउज़िंग इतिहास हो सकते हैं</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{कुछ नहीं}=1{1 पासवर्ड (सिंक किया हुआ)}one{# पासवर्ड (सिंक किए हुए)}other{# पासवर्ड (सिंक किए हुए)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> तक नहीं पहुंचा जा सकता.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">अपनी DNS सेटिंग जाँचें</translation>
 <translation id="6328639280570009161">नेटवर्क पूर्वानुमान को अक्षम करके देखें</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"आपका कनेक्शन निजी नहीं है" या "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" या "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" या "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" या "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" या "एसएसएल प्रमाणपत्र गड़बड़ी"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">यह साइट भ्रामक है</translation>
 <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> से कम जगह खाली करता है. जब आप अगली बार विज़िट करेंगे तो, कुछ साइटें और धीमे लोड हो सकती हैं.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">नाम के अनुसार नीतियां फ़िल्टर करें</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">इस वेबपेज को आपके द्वारा पहले दर्ज किए गए डेटा की आवश्यकता है, ताकि इसे सही रूप में प्रदर्शित किया जा सके. आप यह डेटा पुन: भेज सकते हैं, लेकिन ऐसा करके आप इस पेज द्वारा पहले की जा चुकी कोई कार्यवाही दोहराएंगे.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">ये टिप्स आज़माएं:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">नया टैब</translation>
+<translation id="7560085949372856518">अगले चरण में, आप चुन सकते हैं कि आपके Google खाते में कौनसे कार्ड सेव करने हैं.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">आप अपने <ph name="ORG_NAME" /> खाते का एक्सेस खो सकते हैं या आपकी पहचान चोरी हो सकती है. Chrome आपको इसी समय अपना पासवर्ड बदलने का सुझाव देता है.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; हो सकता है इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र धोखे से जारी किया गया हो. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome से क्रेडिट कार्ड निकालें?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
 <translation id="7662298039739062396">सेटिंग किसी एक्सटेंशन से नियंत्रित है</translation>
 <translation id="7663736086183791259">प्रमाणपत्र <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">क्या आपके कार्ड Google में सेव करें?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">वापस लौटा हुआ नीति टोकन खाली है या उसका मिलान वर्तमान टोकन से नहीं होता</translation>
 <translation id="7668654391829183341">अज्ञात डिवाइस</translation>
 <translation id="7669271284792375604">इस साइट पर मौजूद हमलावर धोखे से आपसे ऐसे प्रोग्राम इंस्टॉल करवाने की कोशिश कर सकते हैं, जिनसे आपके ब्राउज़िंग अनुभव को नुकसान पहुंच सकता है (उदाहरण के लिए, आपका होमपेज बदलकर या आप जिन साइटों पर जाते हैं उन पर ज़्यादा विज्ञापन दिखाकर).</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> आपकी जानकारी की सुरक्षा करने के लिए आमतौर पर एन्क्रिप्शन का उपयोग करती है. जब क्रोमियम ने इस बार <ph name="SITE" /> से कनेक्ट करने का प्रयास किया, तो वेबसाइट ने असामान्य और गलत क्रेडेंशियल वापस भेजे. ऐसा तब हो सकता है जब कोई हमलावर <ph name="SITE" /> होने का दिखाना करने की कोशिश कर रहा हो या किसी वाई-फ़ाई साइन इन स्क्रीन ने कनेक्शन को बाधित कर दिया हो. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्योंकि किसी भी डेटा के लेन-देन से पहले ही क्रोमियम ने कनेक्शन को रोक दिया था.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">बिलिंग पता जोड़ें</translation>
 <translation id="9114524666733003316">कार्ड की पुष्टि की जा रही है...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">सेवा मौजूद नहीं है. बाद में फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूल दिखाएं</translation>
 <translation id="9137248913990643158">इस ऐप्लिकेशन का उपयोग करने से पहले कृपया Chrome शुरू करके उसमें साइन इन करें.</translation>

components/strings/components_strings_hr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_hr.xtb b/components/strings/components_strings_hr.xtb
index a1c1d4e4..4117356 100644
--- a/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -290,7 +290,7 @@
 <translation id="2824775600643448204">Adresna traka i traka za pretraživanje</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Veza je kriptirana i autentificirana šifrom <ph name="CIPHER" />, a <ph name="KX" /> služi za mehanizam razmjene ključeva.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Obriši obrazac</translation>
-<translation id="2847118875340931228">Otvori anoniman prozor</translation>
+<translation id="2847118875340931228">Otvori anonimni prozor</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Potrebno ti je dopuštenje za posjet toj web-lokaciji</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Napadači možda pokušavaju ukrasti vaše podatke s web-lokacije <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (na primjer zaporke, poruke ili brojeve kreditnih kartica). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2881276955470682203">Želite li spremiti karticu?</translation>
@@ -760,6 +760,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB uređaji</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Vrsta pravila nije važeća.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Pristupili ste sadržaju pomoću certifikata koji je izdao administrator. Administrator može presresti podatke koje dostavljate domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Učitavanje <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Odjavit ćete se s većine web-lokacija, ali se nećete odjaviti s Google računa. Možda ćete izgubiti pristup zaštićenom sadržaju s web-lokacije <ph name="SITE" /> i nekih drugih web-lokacija.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Na vašem Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 zaporka (sinkronizirana)}one{# zaporka (sinkronizirana)}few{# zaporke (sinkronizirane)}other{# zaporki (sinkroniziranih)}}</translation>
@@ -789,6 +790,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Web-lokacija <ph name="URL" /> nije dostupna.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Provjerite postavke DNS-a</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Pokušajte onemogućiti predviđanja mreže</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Vaša veza nije privatna" ili "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" ili "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" ili "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" ili "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" ili "Pogreška SSL certifikata"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Ova je web-lokacija obmanjujuća</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Oslobodit će se <ph name="SIZE" />. Neke bi se web-lokacije pri sljedećem otvaranju mogle sporije učitavati.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtriranje pravila prema nazivu</translation>
@@ -960,6 +962,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Ova web-stranica zahtijeva podatke koje ste ranije unijeli da bi se pravilno prikazala. Te podatke možete poslati ponovo, ali time ćete ponoviti sve radnje koje je ta stranica prethodno izvela.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Pokušajte učiniti sljedeće:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
+<translation id="7560085949372856518">U sljedećem koraku možete odabrati kartice koje će se spremiti na vaš Google račun.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Mogli biste izgubiti pristup svojem <ph name="ORG_NAME" /> računu ili bi netko mogao ukrasti vaš identitet. Chrome preporučuje da odmah promijenite zaporku.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat možda je lažan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Želite li s Chromea ukloniti kreditnu karticu?</translation>
@@ -976,6 +979,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Postavkom upravlja proširenje</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certifikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Želite li spremiti svoje kartice na Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Vraćeni token pravila prazan je ili ne odgovara trenutačnom tokenu</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nepoznati uređaj</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Napadači na ovoj web-lokaciji mogu vas pokušati navesti na instaliranje programa koji smanjuju kvalitetu pregledavanja interneta (npr. promjenom početne stranice ili prikazivanjem dodatnih oglasa na web-lokacijama koje posjetite).</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 i netočne vjerodajnice. To može značiti da se neki napadač pokušava predstaviti kao <ph name="SITE" /> ili je zaslon za prijavu na Wi-Fi prekinuo vezu. Vaši su podaci još uvijek sigurni jer je Chromium zaustavio povezivanje prije razmjene podataka.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Dodajte adresu za naplatu</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Potvrđivanje kartice...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Usluga nije dostupna. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Povezivanje s mrežom</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Pokrenite Chrome i prijavite se na njega da biste mogli upotrebljavati tu aplikaciju.</translation>

components/strings/components_strings_hu.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb
index 745f375..bad47c3 100644
--- a/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -759,6 +759,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB-eszközök</translation>
 <translation id="6071091556643036997">A házirend típusa érvénytelen.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">A tartalmat egy rendszergazda által biztosított tanúsítványon keresztül érte el. A(z) <ph name="DOMAIN" /> számára megadott adatok a rendszergazda számára is elérhetők.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> betöltése…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">A rendszer a legtöbb webhelyről kijelentkezteti Önt, de Google-fiókjából nem. Elveszítheti hozzáférését a(z) <ph name="SITE" /> és más webhelyek védett tartalmaihoz.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webhelyen</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 jelszó (szinkronizálva)}other{# jelszó (szinkronizálva)}}</translation>
@@ -788,6 +789,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">A(z) <ph name="URL" /> nem érhető el.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Ellenőrizze a DNS-beállításokat</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Próbálkozzon a hálózati előrejelzések kikapcsolásával</translation>
+<translation id="6328784461820205019">„Az Ön kapcsolata nem privát”, „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;”, „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;”, „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;”, „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;” vagy „SSL-tanúsítványhiba”</translation>
 <translation id="6328786501058569169">A webhely megtévesztő</translation>
 <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" />-nál kevesebb hely szabadul fel. Előfordulhat, hogy egyes webhelyek lassabban töltődnek be, amikor legközelebb felkeresi őket.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Házirendek szűrése név szerint</translation>
@@ -959,6 +961,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Ez a weboldal korábban megadott adatokat kér ahhoz, hogy megfelelően jelenjen meg. Az adatokat újra elküldheti, de ezzel meg fog ismételni minden olyan műveletet, amelyet ez az oldal korábban végrehajtott.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Próbálja ki az alábbi tippeket:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Új lap</translation>
+<translation id="7560085949372856518">A következő lépésben kiválaszthatja, hogy a rendszer mely kártyákat mentse az Ön Google-fiókjába.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Elveszítheti hozzáférést <ph name="ORG_NAME" />-fiókjához, vagy visszaélhetnek személyes adataival. A Chrome azt javasolja, hogy azonnal módosítsa jelszavát.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát csalással állíthatták ki. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Eltávolítja a hitelkártyát a Chrome-ból?</translation>
@@ -975,6 +978,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
 <translation id="7662298039739062396">A beállítást bővítmény vezérli</translation>
 <translation id="7663736086183791259"><ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /> tanúsítvány</translation>
+<translation id="7665886282480776333">Menti a kártyákat a Google rendszerébe?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">A visszaadott irányelvtoken üres vagy nem egyezik az aktuális tokennel</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Ismeretlen eszköz</translation>
 <translation id="7669271284792375604">A webhelyen lévő támadók megpróbálhatják csellel rávenni Önt olyan programok telepítésére, amelyek károsak a böngészési élmény szempontjából (például módosítják a kezdőlapot, vagy plusz hirdetéseket jelenítenek meg a felkeresett webhelyeken).</translation>
@@ -1187,6 +1191,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">A(z) <ph name="SITE" /> webhely rendes esetben titkosítást alkalmaz az Ön adatainak védelme érdekében. Amikor a Chromium most csatlakozni próbált, a(z) <ph name="SITE" /> webhely szokatlan és helytelen hitelesítési adatokat küldött vissza.Ez olyankor fordulhat elő, amikor egy támadó megpróbálja magát kiadni a(z) <ph name="SITE" /> webhelynek, vagy valamilyen Wi-Fi-bejelentkezési képernyő megszakította a kapcsolatot. Adatai továbbra is biztonságban vannak, mivel a Chromium még azt megelőzően megszakította a kapcsolatot, hogy bármiféle adatcserére sor kerülhetett volna.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Számlázási cím hozzáadása</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Kártya ellenőrzése…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">A szolgáltatás jelenleg nem hozzáférhető. Próbálja újra később.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Csatlakozás hálózathoz</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Indítsa el a Chrome böngészőt és jelentkezzen be az alkalmazás használata előtt.</translation>

components/strings/components_strings_id.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index 925c6ce..c5f445ec 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Perangkat USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Jenis kebijakan tidak valid.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Anda telah mengakses konten menggunakan sertifikat yang diberikan oleh administrator. Data yang diberikan ke <ph name="DOMAIN" /> dapat dicegat oleh administrator Anda.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Memuat <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Membuat Anda logout dari sebagian besar situs. Anda tidak akan logout dari Akun Google. Anda dapat kehilangan akses ke konten yang dilindungi dari <ph name="SITE" /> dan beberapa situs lain.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk histori browsing lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Tidak ada}=1{1 sandi (disinkronkan)}other{# sandi (disinkronkan)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> tidak dapat dijangkau.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Periksa setelan DNS Anda</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Coba nonaktifkan prediksi jaringan</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Koneksi Anda tidak bersifat pribadi" atau "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" atau "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" atau "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" atau "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" atau "SSL certificate error"S</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Situs ini bersifat menipu</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Sediakan ruang kurang dari <ph name="SIZE" />. Beberapa situs mungkin dimuat lebih lambat saat dibuka lagi.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filter kebijakan menurut nama</translation>
@@ -959,6 +961,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Halaman web ini membutuhkan data yang Anda masukkan sebelumnya agar dapat ditampilkan dengan benar. Anda dapat mengirimkan data ini lagi, namun dengan begitu Anda akan mengulangi tindakan apa pun yang sebelumnya dilakukan oleh halaman ini.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Coba tips berikut:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab Baru</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Pada langkah selanjutnya, Anda dapat memilih kartu mana yang akan disimpan ke Akun Google Anda.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Anda dapat kehilangan akses ke akun <ph name="ORG_NAME" /> atau mengalami pencurian identitas. Chrome menyarankan Anda untuk mengubah sandi sekarang.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya mungkin telah dikeluarkan dengan curang. Hal ini disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Hapus kartu kredit dari Chrome?</translation>
@@ -975,6 +978,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Setelan yang dikontrol oleh ekstensi</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Sertifikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Simpan kartu Anda ke Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Token kebijakan yang dikembalikan kosong atau tidak cocok dengan token saat ini</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Perangkat tidak dikenal</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Penyerang di situs ini mungkin berusaha mengelabui Anda agar memasang program yang dapat membahayakan pengalaman menjelajah Anda (misalnya dengan mengubah beranda Anda atau menayangkan iklan ekstra pada situs yang dikunjungi).</translation>
@@ -1184,6 +1188,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> biasanya menggunakan enkripsi untuk melindungi informasi Anda. Saat Chromium mencoba menyambung ke <ph name="SITE" /> kali ini, situs web mengembalikan kredensial yang salah dan tidak biasa. Hal ini dapat terjadi jika ada penyerang yang berpura-pura menjadi <ph name="SITE" />, atau layar masuk Wi-Fi mengganggu sambungan. Informasi Anda masih aman karena Chromium menghentikan sambungan sebelum terjadi pertukaran data apa pun.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Tambahkan Alamat Penagihan</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Mengonfirmasi kartu...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Layanan tidak tersedia. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Sambungkan ke jaringan</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Perlihatkan halaman asli</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Mulai dan login ke Chrome sebelum menggunakan aplikasi ini.</translation>

components/strings/components_strings_it.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index 5b8cb8d..116386b4 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -410,7 +410,7 @@
 <translation id="3650584904733503804">Convalida riuscita</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Se questo problema si verifica spesso, prova questi <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revisione</translation>
-<translation id="366077651725703012">Aggiornamento della carta di credito</translation>
+<translation id="366077651725703012">Aggiorna carta di credito</translation>
 <translation id="3676592649209844519">ID dispositivo:</translation>
 <translation id="3678029195006412963">Impossibile firmare la richiesta</translation>
 <translation id="3678529606614285348">Apri la pagina in un'altra finestra di navigazione in incognito (CTRL-MAIUSC-N)</translation>
@@ -758,6 +758,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivi USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Il tipo di norma non è valido.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Hai raggiunto i contenuti utilizzando un certificato fornito dall'amministratore. I dati che fornisci a <ph name="DOMAIN" /> possono essere intercettati dal tuo amministratore.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Caricamento di <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Uscirai dalla maggior parte dei siti, ma non dal tuo Account Google. Potresti non riuscire più ad accedere ai contenuti protetti del sito <ph name="SITE" /> e di altri siti.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Il tuo account Google potrebbe avere altri tipi di cronologia di navigazione all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 password (sincronizzata)}other{# password (sincronizzate)}}</translation>
@@ -786,6 +787,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> non è raggiungibile.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Controlla le impostazioni DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Prova a disattivare la previsione della rete</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"La connessione non è privata", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" o "Errore certificato SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Questo sito è ingannevole</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Consente di liberare meno di <ph name="SIZE" />. Alcuni siti potrebbero caricarsi più lentamente alla prossima visita.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtra i criteri per nome</translation>
@@ -870,7 +872,7 @@
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
 <translation id="7016992613359344582">L'addebito potrebbe essere singolo oppure ricorrente e potrebbe non essere evidente.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Password</translation>
-<translation id="7041710477964360998">{NUM_CARDS,plural, =1{Questa carta e il relativo indirizzo di fatturazione verranno memorizzati nel tuo Account Google per pagare più rapidamente su tutti i dispositivi.}other{Queste carte e i relativi indirizzi di fatturazione verranno memorizzati nel tuo Account Google per pagare più rapidamente su tutti i dispositivi.}}</translation>
+<translation id="7041710477964360998">{NUM_CARDS,plural, =1{Questa carta e il relativo indirizzo di fatturazione verranno salvati nel tuo Account Google per pagare più rapidamente su tutti i dispositivi.}other{Queste carte e i relativi indirizzi di fatturazione verranno salvati nel tuo Account Google per pagare più rapidamente su tutti i dispositivi.}}</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Hai tentato di visitare il sito <ph name="DOMAIN" />, ma il server ha presentato un certificato con periodo di validità troppo lungo per poter essere ritenuto attendibile.</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blocca</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Informazioni di contatto</translation>
@@ -957,6 +959,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Questa pagina web richiede dati che hai inserito in precedenza per poter essere visualizzata correttamente. Puoi inviare di nuovo i dati, ma in questo caso ripeterai l'azione precedentemente eseguita nella pagina.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Prova i seguenti suggerimenti:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nuova scheda</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Nel prossimo passaggio potrai scegliere le carte da salvare nel tuo Account Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Potresti non riuscire più ad accedere al tuo account <ph name="ORG_NAME" /> o subire un furto d'identità. Chrome ti consiglia di cambiare subito la password.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere stato emesso in modo fraudolento. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Rimuovere la carta di credito da Chrome?</translation>
@@ -973,6 +976,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Impostazione controllata da un'estensione</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certificato <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Vuoi salvare le tue carte su Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Il token della norma restituito è vuoto o non corrisponde al token corrente</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo sconosciuto</translation>
 <translation id="7669271284792375604">I malintenzionati su questo sito potrebbero cercare di indurti con l'inganno a installare programmi che danneggiano la tua navigazione (ad esempio cambiando la tua pagina iniziale o mostrando annunci extra sui siti che visiti).</translation>
@@ -1184,6 +1188,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> in genere utilizza la crittografia per proteggere le tue informazioni. Questa volta, quando Chromium ha provato a connettersi a <ph name="SITE" />, il sito web ha restituito credenziali insolite e sbagliate. È possibile che un malintenzionato stia cercando di spacciarsi per il sito <ph name="SITE" /> oppure che una schermata di accesso alla rete Wi-Fi abbia interrotto la connessione. Le tue informazioni sono ancora al sicuro perché Chromium ha interrotto la connessione prima che avvenissero scambi di dati.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Aggiungi indirizzo di fatturazione</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Conferma della carta...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Il servizio non è disponibile. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Collegati alla rete</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra originale</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Accedi a Chrome prima di usare questa app.</translation>

components/strings/components_strings_iw.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index b57a74f..494be014 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -766,6 +766,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">‏מכשירי USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">סוג המדיניות אינו חוקי.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">ניגשת לתוכן באמצעות אישור שהוענק על ידי מנהל מערכת. מנהל המערכת שלך עשוי ליירט נתונים שתספק ל-<ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">טוען את <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">‏הפעולה תגרום ליציאה מרוב האתרים. לא תבוצע יציאה מחשבון Google שלך. ייתכן שלא תהיה לך יותר גישה לתוכן מוגן מ-<ph name="SITE" /> ומאתרים אחרים.</translation>
 <translation id="610911394827799129">‏ייתכן שלחשבון Google שלך משויכים סוגים אחרים של היסטוריית גלישה בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ללא}=1{סיסמה אחת (מסונכרנת)}two{שתי סיסמאות (מסונכרנות)}many{# סיסמאות (מסונכרנות)}other{# סיסמאות (מסונכרנות)}}</translation>
@@ -795,6 +796,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">לא ניתן לגשת אל <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">‏בדוק את הגדרות ה-DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">נסה להשבית את חיזוי הרשת</translation>
+<translation id="6328784461820205019">‏"החיבור שלך אינו פרטי" או "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" או "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" או "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" או "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" או "שגיאת אישור SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">האתר הזה מטעה</translation>
 <translation id="6337133576188860026">פינוי של פחות מ-<ph name="SIZE" /> מהשטח. ייתכן שחלק מהאתרים ייטענו לאט יותר בביקור הבא שלך.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">סנן מדיניות לפי שם</translation>
@@ -849,7 +851,7 @@
 <translation id="6810899417690483278">מזהה של התאמה אישית</translation>
 <translation id="6824266427216888781">נכשלה הטעינה של נתוני האזורים</translation>
 <translation id="6825578344716086703">‏ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אבל השרת הציג אישור שנחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש (כמו SHA-1). המשמעות היא שפרטי האבטחה שהוצגו על-ידי השרת עלולים להיות מזויפים, וייתכן שהשרת הוא לא השרת שציפית לו (ייתכן שנוצר קשר בינך לבין התוקף).</translation>
-<translation id="6831043979455480757">תרגם</translation>
+<translation id="6831043979455480757">תרגום</translation>
 <translation id="6839929833149231406">אזור</translation>
 <translation id="6852204201400771460">לטעון מחדש את האפליקציה?</translation>
 <translation id="6865412394715372076">אי אפשר לאמת כרגע את הכרטיס</translation>
@@ -966,6 +968,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">דף אינטרנט זה זקוק לנתונים שהזנת קודם לכן כדי שהוא יוצג כראוי. אתה יכול לשלוח שוב את הנתונים, אך פעולה זו תגרום לחזרה על כל פעולה שדף זה ביצע בעבר.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">אולי הטיפים האלו יעזרו לך:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="7560085949372856518">‏בשלב הבא אפשר לבחור אילו כרטיסים לשמור בחשבון Google שלך.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">‏הגישה שלך לחשבון <ph name="ORG_NAME" /> עשויה להישלל והזהות שלך עשויה להיגנב. ההמלצה של Chrome היא לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. ייתכן שאישור האבטחה שלו נופק כהונאה. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">‏האם להסיר את כרטיס האשראי מ-Chrome?</translation>
@@ -982,6 +985,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7662298039739062396">ההגדרה נשלטת על-ידי תוסף</translation>
 <translation id="7663736086183791259">אישור <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">‏לשמור את הכרטיסים שלך ב-Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">אסימון המדיניות שהוחזר הוא ריק או שאינו תואם לאסימון הנוכחי</translation>
 <translation id="7668654391829183341">מכשיר לא ידוע</translation>
 <translation id="7669271284792375604">תוקפים באתר הזה עשויים לגרום לך, בדרכי מרמה, להתקין תוכניות שיפגעו בחוויית הגלישה שלך (לדוגמה, על ידי שינוי דף הבית או הצגת מודעות נוספות באתרים שבהם אתה מבקר).</translation>
@@ -1194,6 +1198,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">‏האתר <ph name="SITE" /> משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Chromium ניסה הפעם להתחבר ל-<ph name="SITE" />, האתר שלח חזרה אישורים חריגים ושגויים. ייתכן שתוקף מנסה להתחזות לאתר <ph name="SITE" />, או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מכיוון ש-Chromium הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">הוספה של כתובת לחיוב</translation>
 <translation id="9114524666733003316">אישור הכרטיס מתבצע...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">השירות לא זמין. צריך לנסות שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">התחבר לרשת</translation>
 <translation id="9137013805542155359">הצג מקור</translation>
 <translation id="9137248913990643158">‏היכנס לחשבונך ב-Chrome לפני שתשתמש באפליקציה הזו.</translation>

components/strings/components_strings_ja.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index 48689ad..71723d3 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB デバイス</translation>
 <translation id="6071091556643036997">ポリシーのタイプが無効です。</translation>
 <translation id="6080696365213338172">管理者が提供する証明書を使用してコンテンツにアクセスしています。<ph name="DOMAIN" /> に提供するデータは管理者によって傍受される可能性があります。</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> を読み込んでいます…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">ほとんどのサイトからログアウトします。Google アカウントへのログイン状態は維持されます。<ph name="SITE" /> と他の一部のサイトで、保護されたコンテンツにアクセスできなくなる可能性があります。</translation>
 <translation id="610911394827799129">お使いの Google アカウントの <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に、他の形式の閲覧履歴が記録されている場合があります</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{なし}=1{1 個のパスワード（同期済み）}other{# 個のパスワード（同期済み）}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> にアクセスできません。</translation>
 <translation id="6321917430147971392">DNS 設定を確認してください</translation>
 <translation id="6328639280570009161">ネットワーク予測を無効にしてみてください</translation>
+<translation id="6328784461820205019">「この接続ではプライバシーが保護されません」、「&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;」、「&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;」、「&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;」、「&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;」、「SSL 証明書エラー」</translation>
 <translation id="6328786501058569169">これは偽のサイトです</translation>
 <translation id="6337133576188860026">最大で <ph name="SIZE" /> を解放します。サイトによっては、次回アクセスする際に読み込みに時間がかかる可能性があります。</translation>
 <translation id="6337534724793800597">ポリシーを名前でフィルタ</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">このウェブページを正しく表示するには、先ほど入力したデータが必要です。データは再送信できますが、このページで先ほど行った操作を繰り返すことになります。</translation>
 <translation id="7552846755917812628">次のことをお試しください。</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新しいタブ</translation>
+<translation id="7560085949372856518">次のステップで、Google アカウントに保存するカードを選択できます。</translation>
 <translation id="7564049878696755256"><ph name="ORG_NAME" /> アカウントにアクセスできなくなったり、個人情報が盗まれたりする可能性があります。今すぐパスワードを変更することをおすすめします。</translation>
 <translation id="7567204685887185387">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は不正に発行されたものである可能性があります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome からクレジット カードを削除してもよろしいですか？</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
 <translation id="7662298039739062396">拡張機能によって指定される設定</translation>
 <translation id="7663736086183791259">証明書 <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Google にカードを保存しますか？</translation>
 <translation id="7667346355482952095">返されたポリシーのトークンが空であるか、現在のトークンと一致しません</translation>
 <translation id="7668654391829183341">不明なデバイス</translation>
 <translation id="7669271284792375604">このサイトを利用すると、悪意のあるユーザーによって、閲覧時のエクスペリエンスを損なうプログラム（ホームページを改ざんする、アクセス先のサイトに追加の広告を表示するなどのプログラム）をインストールするよう誘導される可能性があります。</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> では通常、暗号化して情報を保護しています。今回、Chromium から <ph name="SITE" /> への接続試行時に、このウェブサイトからいつもとは異なる誤った認証情報が返されました。悪意のあるユーザーが <ph name="SITE" /> になりすまそうとしているか、Wi-Fi ログイン画面で接続が中断された可能性があります。データのやり取りが行われる前に Chromium によって接続が停止されたため、情報は引き続き保護されています。</translation>
 <translation id="9106062320799175032">請求先住所の追加</translation>
 <translation id="9114524666733003316">カードを確認しています…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">サービスをご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ネットワークに接続する</translation>
 <translation id="9137013805542155359">原文のページを表示</translation>
 <translation id="9137248913990643158">このアプリを使用するには、Chrome を起動してログインしてください。</translation>

components/strings/components_strings_kn.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_kn.xtb b/components/strings/components_strings_kn.xtb
index c3f25e8..6dab075 100644
--- a/components/strings/components_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kn.xtb
@@ -756,6 +756,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB ಸಾಧನಗಳು</translation>
 <translation id="6071091556643036997">ಕಾರ್ಯನೀತಿಯ ವಿಧ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">ನಿರ್ವಾಹಕರು-ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವಿರಿ. <ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ನೀವು ಒದಗಿಸುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ತಡೆಹಿಡಿಯಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈನ್‌ ಔಟ್‌ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. <ph name="SITE" /> ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳ ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="610911394827799129">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯು <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ನಲ್ಲಿ ಇತರ ವಿಧಗಳ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ (ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)}one{# ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು (ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)}other{# ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು (ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)}}</translation>
@@ -784,6 +785,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ತಲುಪಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">ನಿಮ್ಮ DNS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6328639280570009161">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ" ಅಥವಾ "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" ಅಥವಾ "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" ಅಥವಾ "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" ಅಥವಾ "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" ಅಥವಾ "SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">ಈ ಸೈಟ್ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ನಿಮ್ಮ ನಂತರದ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗಬಹುದು.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -954,6 +956,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳಲು ಈ ಮೊದಲು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಡೇಟಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವು ಈ ಮೊದಲು ಪೂರೈಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">ಕೆಳಗಿನ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್</translation>
+<translation id="7560085949372856518">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">ನಿಮ್ಮ <ph name="ORG_NAME" /> ಖಾತೆಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಗುರುತು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ Chrome ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ವಂಚನೆಯಿಂದ ನೀಡಿರಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome ನಿಂದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
@@ -970,6 +973,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7662298039739062396">ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ</translation>
 <translation id="7663736086183791259"><ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /> ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
+<translation id="7665886282480776333">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು Google ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುವುದೇ?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾದ ನೀತಿಯ ಟೋಕನ್‌ ಖಾಲಿ ಇದೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಟೋಕನ್‌ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7668654391829183341">ಅಪರಿಚಿತ ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="7669271284792375604">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್‌ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಾನಿಮಾಡಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಈ ಸೈಟ್‌ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).</translation>
@@ -1182,6 +1186,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ Chromium <ph name="SITE" /> ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌‌ ಅಸಹಜ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ. ದಾಳಿಕೋರರು <ph name="SITE" /> ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೋಗು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ಸೈನ್-ಇನ್ ಪರದೆಯು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟು ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಕಂಡುಬರಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ Chromium ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಈಗಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="9114524666733003316">ಕಾರ್ಡ್‌ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">ಈ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸು</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ಮೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="9137248913990643158">ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸುವ ಮೊದಲು Chrome  ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>

components/strings/components_strings_ko.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb
index dc81a98..b164fc0 100644
--- a/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB 기기</translation>
 <translation id="6071091556643036997">잘못된 정책 유형입니다.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">관리자 제공 인증서를 사용하여 콘텐츠에 액세스했습니다. 사용자가 <ph name="DOMAIN" />에 제공한 데이터가 관리자에 의해 차단될 수 있습니다.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> 로드 중…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">대부분의 사이트에서 로그아웃됩니다. Google 계정에서는 로그아웃되지 않습니다. <ph name="SITE" /> 및 기타 일부 사이트의 보호된 콘텐츠에 액세스하지 못할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Google 계정의 내 활동(<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />)에는 인터넷 방문 기록이 다른 형식으로 남아 있을 수도 있습니다</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{없음}=1{비밀번호 1개(동기화됨)}other{비밀번호 #개(동기화됨)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" />에 연결할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">DNS 설정 확인</translation>
 <translation id="6328639280570009161">네트워크 예측을 사용 중지해 보세요.</translation>
+<translation id="6328784461820205019">'연결이 비공개로 설정되어 있지 않습니다.', '&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;', '&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;', '&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;', '&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;' 또는 'SSL 인증서 오류'</translation>
 <translation id="6328786501058569169">사기성 사이트</translation>
 <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> 미만의 저장용량을 확보합니다. 일부 사이트는 다음 방문 시 로드 속도가 느려질 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">이름별로 정책 필터링</translation>
@@ -960,6 +962,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">이 웹페이지를 제대로 표시하려면 이전에 입력한 데이터가 필요합니다. 이 데이터를 다시 보낼 수 있지만 이 경우 해당 페이지에서 이전에 수행한 작업이 반복됩니다.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">다음 도움말을 확인해 보세요.</translation>
 <translation id="7554791636758816595">새 탭</translation>
+<translation id="7560085949372856518">다음 단계에서 Google 계정에 저장할 카드를 선택할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7564049878696755256"><ph name="ORG_NAME" /> 계정에 액세스할 수 없게 되거나 신원 도용이 발생할 수도 있습니다. 따라서 지금 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 부정한 방식으로 발행되었을 수 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome에서 신용카드를 삭제하시겠습니까?</translation>
@@ -976,6 +979,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">취소</translation>
 <translation id="7662298039739062396">확장 프로그램에서 관리되는 설정</translation>
 <translation id="7663736086183791259">인증서: <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Google에 카드를 저장하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">반환된 정책 토큰이 비었거나 현재 토큰과 일치하지 않음</translation>
 <translation id="7668654391829183341">알 수 없는 기기</translation>
 <translation id="7669271284792375604">이 사이트의 공격자가 인터넷 사용 환경에 악영향을 미치는 프로그램을 설치하도록 속임수(예를 들어, 방문하는 사이트의 홈페이지를 변경하거나 추가로 광고를 표시)를 시도할 수 있습니다.</translation>
@@ -1187,6 +1191,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" />에서는 사용자 정보를 보호하기 위해 일반적으로 암호화를 사용합니다. 이번에 Chromium에서 <ph name="SITE" />에 연결을 시도했을 때 웹사이트에서 비정상적이고 잘못된 사용자 인증 정보를 반환했습니다. 이는 공격자가 <ph name="SITE" />인 것처럼 가장하려고 하거나 Wi-Fi 로그인 화면이 연결을 방해했기 때문일 수 있습니다. 데이터 교환이 발생하기 전에 Chromium에서 연결을 중단했으므로 사용자 정보는 안전합니다.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">청구서 주소 추가</translation>
 <translation id="9114524666733003316">카드 확인 중...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">서비스를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">네트워크에 연결</translation>
 <translation id="9137013805542155359">원본 보기</translation>
 <translation id="9137248913990643158">이 앱을 사용하기 전에 Chrome을 시작하고 로그인하세요.</translation>

components/strings/components_strings_lt.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_lt.xtb b/components/strings/components_strings_lt.xtb
index 98cf473..8e012af 100644
--- a/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -762,6 +762,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB įrenginiai</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Politikos tipas netinkamas.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Pasiekėte turinį naudodami administratoriaus pateiktą sertifikatą. Duomenys, kuriuos pateikiate <ph name="DOMAIN" />, gali būti perimti administratoriaus.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Įkeliama svetainė <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Būsite atjungti nuo daugelio svetainių. Nebūsite atjungti nuo „Google“ paskyros. Galite prarasti prieigą prie saugomo turinio iš <ph name="SITE" /> ir kelių kitų svetainių.</translation>
 <translation id="610911394827799129">„Google“ paskyroje gali būti kito tipo naršymo istorijos, kuri pasiekiama adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nėra}=1{1 slaptažodis (sinchronizuotas)}one{# slaptažodis (sinchronizuotas)}few{# slaptažodžiai (sinchronizuoti)}many{# slaptažodžio (sinchronizuota)}other{# slaptažodžių (sinchronizuota)}}</translation>
@@ -791,6 +792,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> nepasiekiama.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Patikrinkite DNS nustatymus</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Bandykite neleisti tinklo numatymo</translation>
+<translation id="6328784461820205019">„Ryšys nėra privatus“, „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;“, „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;“, „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;“, „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;“ arba „SSL sertifikato klaida“</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Ši svetainė yra apgaulinga</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Atlaisvina mažiau nei <ph name="SIZE" />. Per kitą jūsų apsilankymą kai kurios svetainės gali būti įkeliamos lėčiau.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtruoti politiką pagal pavadinimą</translation>
@@ -962,6 +964,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Jei norite, kad šis tinklalapis būtų tinkamai pateikiamas, reikalingi anksčiau įvesti duomenys. Galite nusiųsti šiuos duomenis iš naujo, bet taip pakartosite visus anksčiau šiame puslapyje įvykdytus veiksmus.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Išbandykite toliau pateiktus patarimus.</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Naujas skirtukas</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Atlikdami kitą veiksmą galite pasirinkti, kurias korteles norite išsaugoti „Google“ paskyroje.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Galite prarasti galimybę pasiekti „<ph name="ORG_NAME" />“ paskyrą arba gali būti pavogta tapatybė. „Chrome“ rekomenduoja pakeisti slaptažodį dabar.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas gali būti neteisėtai išduotas. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Pašalinti kredito kortelės informaciją iš „Chrome“?</translation>
@@ -978,6 +981,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Nustatymas valdomas pagal plėtinį</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Sertifikatas <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Išsaugoti korteles sistemoje „Google“?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Sugrąžintas politikos prieigos raktas yra tuščias arba neatitinka dabartinio prieigos rakto</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nežinomas įrenginys</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Šios svetainės užgrobėjai gali bandyti apgaule priversti jus įdiegti naršymo funkcijas trikdančių programų (pvz., pakeitę pagrindinį puslapį ar rodydami papildomų skelbimų svetainėse, kuriose lankotės).</translation>
@@ -1190,6 +1194,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Svetainėje <ph name="SITE" /> įprastai naudojama šifruotė informacijai apsaugoti. Šį kartą „Chromium“ bandant prisijungti prie <ph name="SITE" />, ji pateikė neįprastus ir netinkamus prisijungimo duomenis. Gali būti, kad užpuolėjas bando apsimesti svetaine <ph name="SITE" /> arba „Wi-Fi“ prisijungimo ekrane nutrūko ryšys. Jūsų informacija vis tiek liko apsaugota, nes „Chromium“ sustabdė prisijungimą prieš apsikeitimą bet kokiais duomenimis.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Atsiskaitymo adreso pridėjimas</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Kortelė patvirtinama...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Paslauga nepasiekiama. Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Prisijungti prie tinklo</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Rodyti originalą</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Prieš naudodami šią programą prisijunkite prie „Chrome“.</translation>

components/strings/components_strings_lv.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index 48563bc..f92c1dd 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -760,6 +760,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB ierīces</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Politikas veids nav derīgs.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Jūs esat piekļuvis saturam, izmantojot administratora izsniegtu sertifikātu. Datus, kurus sniedzat domēnā <ph name="DOMAIN" />, var pārtvert jūsu administrators.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Notiek vietnes <ph name="SITE_NAME" /> ielāde…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Jūs tiksiet izrakstīts no lielākās daļas vietņu. Jūs netiksiet izrakstīts no Google konta. Varat zaudēt piekļuvi aizsargātam saturam no vietnes <ph name="SITE" /> un dažām citām vietnēm.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Jūsu Google kontam var būt citu veidu pārlūkošanas vēstures dati vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nav}=1{1 parole (sinhronizēta)}zero{# paroles (sinhronizētas)}one{# parole (sinhronizēta)}other{# paroles (sinhronizētas)}}</translation>
@@ -789,6 +790,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Vietne <ph name="URL" /> nav sasniedzama.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Sistēmas DNS iestatījumu pārbaude</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Tīkla prognožu atspējošana</translation>
+<translation id="6328784461820205019">“Savienojums nav privāts”, “&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;”, “&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;”, “&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;”, “&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;” vai “SSL sertifikāta kļūda”</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Šī vietne ir krāpnieciska</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Tiks atbrīvots mazāk nekā <ph name="SIZE" />. Dažas vietnes nākamajā apmeklējumā var ielādēt lēnāk.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrēt politikas pēc nosaukuma</translation>
@@ -960,6 +962,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Lai tīmekļa lapu varētu attēlot pareizi, tai nepieciešami jūsu iepriekš ievadītie dati. Varat atkārtoti nosūtīt šos datus, taču tādā gadījumā tiks atkārtota ikviena darbība, ko pirms tam veica lapa.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Izmantojiet tālāk sniegtos padomus.</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Jauna cilne</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Nākamajā darbībā varēsiet izvēlēties, kuras kartes saglabāt Google kontā.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Varat zaudēt piekļuvi savam <ph name="ORG_NAME" /> kontam, vai jūsu identitāte var tikt nozagta. Chrome iesaka nekavējoties nomainīt paroli.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir izveidots krāpnieciski. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Vai noņemt kredītkarti no pārlūka Chrome?</translation>
@@ -976,6 +979,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Iestatījumu kontrolē paplašinājums</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Sertifikāts <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Saglabāt jūsu kartes Google kontā?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Atgrieztais politikas marķieris ir tukšs vai neatbilst pašreizējam marķierim</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nezināma ierīce</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Uzbrucēji šajā vietnē var mudināt jūs uz tādu programmu instalēšanu, kuras traucē pārlūkošanu (piemēram, mainot sākumlapu vai apmeklētajās vietnēs rādot papildu reklāmas).</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Vietnē <ph name="SITE" /> informācijas aizsargāšanai parasti tiek izmantota šifrēšana. Kad pārlūkā Chromium tika mēģināts izveidot savienojumu ar vietni <ph name="SITE" />, šoreiz tā nosūtīja neparastus un nepareizus akreditācijas datus. Iespējams, tas notika, jo uzbrucējs mēģināja uzdoties par vietni <ph name="SITE" />, vai arī Wi-Fi pierakstīšanās ekrāns pārtrauca savienojumu. Jūsu informācija joprojām ir drošībā, jo pārlūks Chromium pārtrauca savienojumu, pirms tika veikta jebkādu datu apmaiņa.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Norēķinu adreses pievienošana</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Notiek kartes apstiprināšana...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Pakalpojums nav pieejams. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Izveidot savienojumu ar tīklu</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Pirms šīs lietotnes izmantošanas, lūdzu, palaidiet pārlūku Chrome un pierakstieties tajā.</translation>

components/strings/components_strings_ml.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index 1b4bb08..01f3acf 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -760,6 +760,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="6071091556643036997">സാധുതയില്ലാത്ത നയ തരം.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ നൽകിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ആക്‌സസ്സുചെയ്‌തു. നിങ്ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്ക് നൽകുന്ന ഡാറ്റ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് തടയാനാവും.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">ഇത് ഭൂരിഭാഗം സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടില്ല. <ph name="SITE" /> എന്ന സൈറ്റിൽ നിന്നും മറ്റ് ചില സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുമുള്ള പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കകത്തിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടപ്പെട്ടേക്കാം.</translation>
 <translation id="610911394827799129">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു പാസ്‌വേഡ് (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)}other{# പാസ്‌വേഡുകൾ (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)}}</translation>
@@ -788,6 +789,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ലഭ്യമല്ല.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">നിങ്ങളുടെ DNS ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="6328639280570009161">നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവചനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമല്ല" അല്ലെങ്കിൽ "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" അല്ലെങ്കിൽ "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" അല്ലെങ്കിൽ "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" അല്ലെങ്കിൽ "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" അല്ലെങ്കിൽ "SSL സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">ഈ സൈറ്റ് വഞ്ചനാപരമായതാണ്</translation>
 <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" />-യിൽ കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ ലാഭിക്കുന്നു.അടുത്തതവണ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ചില സൈറ്റുകൾ ഇതിനേക്കാൾ പതുക്കെ ലോഡാകാം.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">പേരിന്റെ ക്രമത്തിൽ നയങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</translation>
@@ -957,6 +959,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഈ വെബ്‌ പേജിന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് നൽകിയ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ വീണ്ടും അയയ്‌ക്കാനാകുമെങ്കിലും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഈ പേജിൽ മുമ്പ് ചെയ്‌ത ഏത് പ്രവർത്തനവും നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കേണ്ടതായി വരും.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">ഇനിപ്പറയുന്ന നുറുങ്ങുകൾ പരീക്ഷിക്കൂ:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">പുതിയ ടാബ്</translation>
+<translation id="7560085949372856518">അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ട കാർഡുകൾ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">നിങ്ങളുടെ <ph name="ORG_NAME" /> അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടമാകാനോ നിങ്ങളുടെ ഐഡന്‍റിറ്റി മോഷ്ടിക്കപ്പെടാനോ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പാസ്‍വേഡ് മാറ്റാൻ Chrome ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; സെർവറിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വഞ്ചനാപരമായി ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തിരിക്കാം. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome-ൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
@@ -973,6 +976,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
 <translation id="7662298039739062396">ക്രമീകരണം ഒരു വിപുലീകരണം മുഖേന നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="7663736086183791259">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ Google-ലേക്ക് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">നൽകിയ നയ ടോക്കൺ ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ ടോക്കണുമായി യോജിക്കുന്നില്ല</translation>
 <translation id="7668654391829183341">അജ്ഞാതമായ ഉപകരണം</translation>
 <translation id="7669271284792375604">ഈ സൈറ്റിലെ ആക്രമണകാരികൾ, ബ്രൗസർ അനുഭവത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യിക്കുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കും (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് മാറ്റുന്നതിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിലൂടെയോ).</translation>
@@ -1184,6 +1188,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ സാധാരണയായി <ph name="SITE" />, എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത്തവണ <ph name="SITE" />, സൈറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ Chromium ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അസാധാരണമായതും തെറ്റായതുമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്‌സൈറ്റ് തിരികെ അയച്ചു. ഒരു ആക്രമണകാരി <ph name="SITE" /> എന്നതായി ഭാവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ Wi-Fi സൈൻ ഇൻ സ്‌ക്രീൻ, കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോഴോ ആണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാനിടയുള്ളത്. ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ് Chromium കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തുടർന്നും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">ബില്ലിംഗ് വിലാസം ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="9114524666733003316">കാർഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">സേവനം ലഭ്യമല്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">നെറ്റ്വര്‍ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation>
 <translation id="9137013805542155359">യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="9137248913990643158">ഈ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആരംഭിച്ച് Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>

components/strings/components_strings_mr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index b8dd649..48c6cded 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -122,7 +122,7 @@
 <translation id="1697532407822776718">तुम्ही पूर्णपणे तयार आहात!</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा सर्टिफिकेट उद्यापासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉंफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोराने तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट केल्यामुळे झाले असू शकते.}one{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा सर्टिफिकेट पुढील # दिवसांपासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉंफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोराने तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट केल्यामुळे झाले असू शकते.}other{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा सर्टिफिकेट पुढील # दिवसांपासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉंफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोराने तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट केल्यामुळे झाले असू शकते.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">OS</translation>
-<translation id="1721312023322545264">या साइटला भेट देण्यासाठी आपल्याला <ph name="NAME" /> कडील परवानगी आवश्यक आहे</translation>
+<translation id="1721312023322545264">या साइटला भेट देण्यासाठी तुम्हाला <ph name="NAME" /> कडील परवानगी आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="1721424275792716183">* फील्ड आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="1727741090716970331">वैध कार्ड नंबर जोडा</translation>
 <translation id="1728677426644403582">तुम्ही वेब पृष्ठाचा स्रोत पाहत आहात</translation>
@@ -136,7 +136,7 @@
 <translation id="1763864636252898013">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता सर्टिफिकेट तुम्हाला डिव्हाइसच्या ऑपरेटिंग सिस्टमद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोराने तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows नेटवर्क निदान चालवून पहा<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">कृपया तुमचे सिंक सांकेतिक पासफ्रेझ अपडेट करा.</translation>
-<translation id="1787142507584202372">आपले खुले टॅब येथे दिसतात</translation>
+<translation id="1787142507584202372">तुमचे खुले टॅब येथे दिसतात</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803264062614276815">कार्डधारकाचे नाव</translation>
 <translation id="1821930232296380041">चुकीची विनंती किंवा विनंती मापदंड</translation>
@@ -168,7 +168,7 @@
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{आणि 1 अधिक}one{आणि # अधिक}other{आणि # अधिक}}</translation>
 <translation id="2003709556000175978">आता तुमचा पासवर्ड रीसेट करा</translation>
 <translation id="2025186561304664664">प्रॉक्सी स्वयंचलित ‍कॉन्फिगरेशनवर सेट करण्‍यात आली.</translation>
-<translation id="2030481566774242610">आपल्याला असे म्हणायचे होते <ph name="LINK" />?</translation>
+<translation id="2030481566774242610">तुम्हाला असे म्हणायचे होते <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />प्रॉक्सी आणि फायरवॉल तपासणे<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2053553514270667976">पिनकोड</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 सूचना}one{# सूचना}other{# सूचना}}</translation>
@@ -253,7 +253,7 @@
 <translation id="2597378329261239068">हा दस्तऐवज पासवर्ड संरक्षित आहे. कृपया पासवर्ड एंटर करा.</translation>
 <translation id="2609632851001447353">तफावत</translation>
 <translation id="262424810616849754">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{1 अ‍ॅप ($1)}=2{2 अ‍ॅप्स ($1, $2)}one{# अ‍ॅप् ($1, $2, $3)}other{# अ‍ॅप्स ($1, $2, $3)}}</translation>
-<translation id="2625385379895617796">आपले घड्याळ पुढे आहे</translation>
+<translation id="2625385379895617796">तुमचे घड्याळ पुढे आहे</translation>
 <translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> चा सर्व्हर आयपी अॅड्रेस सापडला नाही.</translation>
 <translation id="2639739919103226564">स्थिती:</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
@@ -304,7 +304,7 @@
 <translation id="2941952326391522266">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता सर्टिफिकेट <ph name="DOMAIN2" /> वरील आहे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉंफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोराने तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="2948083400971632585">तुम्हे सेटिंग्ज पेजवरून एका कनेक्शनसाठी कॉन्फिगर केलेले कोणत्याही प्रॉक्सी अक्षम करू शकता.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">शोध बार बंद करा</translation>
-<translation id="2969319727213777354">एक सुरक्षित कनेक्‍शन स्‍थापित करण्‍यापूर्वी, आपले घड्‍याळ योग्यरित्या सेट केले असणे आवश्यक आहे. वेबसाइट त्यांना स्‍वत:ला ओळखण्‍यासाठी वापरतात ती प्रमाणपत्रे केवळ निर्दिष्‍ट केलेल्‍या कालावधीसाठी वैध असल्याने हे असू शकते. आपल्‍या डिव्‍हाइसचे घड्‍याळ चुकीचे असल्‍यामुळे, Google Chrome ही प्रमाणपत्रे सत्यापित करू शकत नाही.</translation>
+<translation id="2969319727213777354">एक सुरक्षित कनेक्‍शन स्‍थापित करण्‍यापूर्वी, तुमचे घड्‍याळ योग्यरित्या सेट केले असणे आवश्यक आहे. वेबसाइट त्यांना स्‍वत:ला ओळखण्‍यासाठी वापरतात ती प्रमाणपत्रे केवळ निर्दिष्‍ट केलेल्‍या कालावधीसाठी वैध असल्याने हे असू शकते. आपल्‍या डिव्‍हाइसचे घड्‍याळ चुकीचे असल्‍यामुळे, Google Chrome ही प्रमाणपत्रे सत्यापित करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;पुन्हा करा</translation>
 <translation id="2977665033722899841">सध्या निवडलेली <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="2982481275546140226">डेटा साफ करा</translation>
@@ -314,13 +314,13 @@
 <translation id="2991174974383378012">वेबसाइटसह शेअर करीत आहे</translation>
 <translation id="2991571918955627853">ही वेबसाइट HSTS वापरत असल्यामुळे तुम्ही <ph name="SITE" /> आत्ता पाहू शकत नाही. नेटवर्क एरर आणि आक्रमणे शक्यतो तात्पुरती असतात, त्यामुळे हे पेज नंतर पाहता येईल.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">सेव्ह केलेली प्रत दर्शवा</translation>
-<translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> साठी CVC प्रविष्‍ट करा. तुम्ही पुष्टी केल्यावर, आपले कार्ड तपशील या साइटसह शेअर केले जातील.</translation>
+<translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> साठी CVC प्रविष्‍ट करा. तुम्ही पुष्टी केल्यावर, तुमचे कार्ड तपशील या साइटसह शेअर केले जातील.</translation>
 <translation id="3010559122411665027">सूची प्रविष्टी "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="301521992641321250">आपोआप ब्लॉक केलेले</translation>
 <translation id="3024663005179499861">चुकीचा धोरण प्रकार</translation>
 <translation id="3037605927509011580">च्चक!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">सर्टिफिकेट माहिती</translation>
-<translation id="3064966200440839136">बाह्य अॅप्लिकेशन द्वारे देय देण्यासाठी गुप्त मोड सोडत आहे. सुरु ठेवायचे?</translation>
+<translation id="3064966200440839136">बाह्य अॅप्लिकेशन द्वारे पेमेंट देण्यासाठी गुप्त मोड सोडत आहे. सुरु ठेवायचे?</translation>
 <translation id="3083099961703215236">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{1 पासवर्ड}one{# पासवर्ड}other{# पासवर्ड}}</translation>
 <translation id="3096100844101284527">पिकअप पत्ता जोडा</translation>
 <translation id="3105172416063519923">मालमत्ता आयडी:</translation>
@@ -333,7 +333,7 @@
 <translation id="3154506275960390542">या पेजवर एक फॉर्म आहे जो कदाचित सुरक्षितपणे सबमिट होणार नाही. तुम्ही पाठविलेला डेटा प्रवासादरम्यान इतर पाहू शकतात किंवा सर्व्हर प्राप्त करत असलेल्या आक्रमणकर्त्याद्वारे सुधारित केले जाऊ शकते.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">पुनर्संचयित करा</translation>
 <translation id="3162559335345991374">तुम्ही वापरत असलेल्या वाय-फाय च्या लॉग इन पेजला तुम्हाला भेट देण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation>
-<translation id="3167968892399408617">गुप्त मोडमध्‍ये तुम्ही पाहता ती पृष्‍ठे तुम्ही आपले सर्व गुप्त टॅब बंद केल्‍यानंतर तुमचा ब्राउझर इतिहास, कुकी स्टोअर किंवा शोध इतिहासामध्‍ये असणार नाहीत. तुम्ही डाउनलोड करता त्या कोणत्याही फायली किंवा तुम्ही केलेले बुकमार्क ठेवले जातील.</translation>
+<translation id="3167968892399408617">गुप्त मोडमध्‍ये तुम्ही पाहता ती पृष्‍ठे तुम्ही तुमचे सर्व गुप्त टॅब बंद केल्‍यानंतर तुमचा ब्राउझर इतिहास, कुकी स्टोअर किंवा शोध इतिहासामध्‍ये असणार नाहीत. तुम्ही डाउनलोड करता त्या कोणत्याही फायली किंवा तुम्ही केलेले बुकमार्क ठेवले जातील.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">बेट</translation>
 <translation id="3176929007561373547">प्रॉक्सी सर्व्हर कार्य करीत आहे हे सुनिश्चित करण्यासाठी आपल्या प्रॉक्सी सेटिंग्ज तपासा
@@ -396,7 +396,7 @@
 <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{ सिंक केलेल्या डिव्हाइसवर किमान 1 आयटम}=1{1 आयटम (सिंक केलेल्या डिव्‍हाइसवर आणखी काही)}one{# आयटम (सिंक केलेल्या डिव्‍हाइसवर आणखी काही)}other{# आयटम (सिंक केलेल्या डिव्‍हाइसवर आणि आणखी काही)}}</translation>
 <translation id="3539171420378717834">या डिव्हाइसवर या कार्डची एक प्रत ठेवा</translation>
 <translation id="3556433843310711081">तुमचा व्यवस्थापक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतो</translation>
-<translation id="3566021033012934673">आपले कनेक्शन खाजगी नाही</translation>
+<translation id="3566021033012934673">तुमचे कनेक्शन खाजगी नाही</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> वरील एंबेड केलेल्‍या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
 <translation id="358285529439630156">क्रेडिट आणि प्रीपेड कार्डे स्वीकारली जातात.</translation>
@@ -427,7 +427,7 @@
 <translation id="3715597595485130451">वाय-फाय वर कनेक्ट करा</translation>
 <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />प्रॉक्सी, फायरवॉल आणि DNS कॉन्फिगरेशन तपासणे<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="372429172604983730">या एररला कारणीभूत असू शकणार्‍या अॅप्लिकेशनमध्ये अँटिव्हायरस, फायरवॉल आणि वेब-फिल्टरिंग किंवा प्रॉक्सी सॉफ्टवेअरचा समावेश होतो.</translation>
-<translation id="3736520371357197498">आपल्याला आपल्या सुरक्षिततेच्या जोखमी समजत असल्यास, धोकादायक प्रोग्राम काढण्यापूर्वी तुम्ही <ph name="BEGIN_LINK" />या असुरक्षित साइटला भेट देऊ शकता<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="3736520371357197498">तुम्हाला आपल्या सुरक्षिततेच्या जोखमी समजत असल्यास, धोकादायक प्रोग्राम काढण्यापूर्वी तुम्ही <ph name="BEGIN_LINK" />या असुरक्षित साइटला भेट देऊ शकता<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3739623965217189342">तुम्ही कॉपी केलेल्याचा दुवा जोडा</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Chromium प्रक्रिया करू शकत नसलेले सरमिसळ केलेले क्रेडेंशियल वेबसाइटने पाठविल्‍याने तुम्ही आत्ता <ph name="SITE" /> ला भेट देऊ शकत नाही. नेटवर्क एरर आणि आक्रमणे सहसा तात्पुरती असतात त्यामुळे यामुळे हे पेज कदाचित नंतर काम करेल.</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> वरील हल्लेखोर कदाचित तुम्हाला सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करणे किंवा तुमची वैयक्तिक माहिती (उदाहरणार्थ, पासवर्ड, फोन नंबर किंवा क्रेडिट कार्डे) उघड करणे यासारख्या काही धोकादायक गोष्टी करण्यासाठी तुम्हाला फसवू शकतात. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />आणखी जाणून घ्या<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
@@ -507,7 +507,7 @@
     &lt;p&gt;जर अजूनही तुम्हाला हीच एरर दिसत असेल, तर वेबसाइटच्या मालकाशी संपर्क करा.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />नेटवर्क निदान चालवून पहा<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4235360514405112390">वैध</translation>
-<translation id="4250431568374086873">या साइटवरील आपले कनेक्शन पूर्णपणे सुरक्षित नाही</translation>
+<translation id="4250431568374086873">या साइटवरील तुमचे कनेक्शन पूर्णपणे सुरक्षित नाही</translation>
 <translation id="4250680216510889253">नाही</translation>
 <translation id="425582637250725228">तुम्ही केलेले बदल कदाचित सेव्ह केले जाणार नाहीत.</translation>
 <translation id="4258748452823770588">खराब स्वाक्षरी</translation>
@@ -541,7 +541,7 @@
 <translation id="4522570452068850558">तपशील</translation>
 <translation id="4524805452350978254">कार्डे व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="4552089082226364758">फ्लॅश</translation>
-<translation id="4558551763791394412">आपले विस्तार अक्षम करून पहा.</translation>
+<translation id="4558551763791394412">तुमचे विस्तार अक्षम करून पहा.</translation>
 <translation id="457875822857220463">वितरण</translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chrome मधून पत्ता काढून टाकायचा?</translation>
 <translation id="4592951414987517459">तुमचे <ph name="DOMAIN" /> वरील कनेक्शन आधुनिक सायफर सूट वापरून एंक्रिप्ट केलेले आहे.</translation>
@@ -690,7 +690,7 @@
 <translation id="5565735124758917034">सक्रिय</translation>
 <translation id="5571083550517324815">या पत्त्यावरून पिक अप करू शकत नाही. वेगळा पत्ता निवडा.</translation>
 <translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 वापरात आहे}one{# वापरात आहे}other{# वापरात आहेत}})</translation>
-<translation id="5572851009514199876">कृपया प्रारंभ करा आणि Chrome मध्‍ये साइन इन करा जेणेकरून आपल्याला या साइटमध्ये प्रवेश करण्‍याची अनुमती आहे किंवा नाही ते Chrome तपासू शकेल.</translation>
+<translation id="5572851009514199876">कृपया प्रारंभ करा आणि Chrome मध्‍ये साइन इन करा जेणेकरून तुम्हाला या साइटमध्ये प्रवेश करण्‍याची अनुमती आहे किंवा नाही ते Chrome तपासू शकेल.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">तुमचा कालबाह्यता महिना तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
 <translation id="5586446728396275693">कोणतेही सेव्ह केलेले अॅड्रेस नाही</translation>
 <translation id="5595485650161345191">पत्ता संपादित करा</translation>
@@ -714,17 +714,17 @@
 <translation id="5719499550583120431">प्रीपेड कार्डे स्वीकारली जातात.</translation>
 <translation id="5720705177508910913">वर्तमान वापरकर्ता</translation>
 <translation id="5730040223043577876">जर तुम्ही तुमच्या पासवर्डचा इतर साइटवर पुन्हा वापर केला असेल तर Chrome तुम्हाला तो रीसेट करण्याची शिफारस करतो.</translation>
-<translation id="5732392974455271431">आपले पालक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतात</translation>
+<translation id="5732392974455271431">तुमचे पालक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतात</translation>
 <translation id="5763042198335101085">वैध ईमेल अॅड्रेस एंटर करा</translation>
 <translation id="5765072501007116331">वितरण पद्धती आणि आवश्यकता पाहण्यासाठी, एक पत्ता निवडा</translation>
 <translation id="5770114862687765385">फाइल करप्ट आहे असे दिसते. सेशन रीसेट करण्यासाठी 'रीसेट करा' बटणावर क्लिक करा.</translation>
 <translation id="5778550464785688721">MIDI डिव्हाइसेस पूर्ण नियंत्रण</translation>
 <translation id="57838592816432529">निःशब्द करा</translation>
-<translation id="5784606427469807560">आपल्या कार्डची पुष्टी करताना समस्या आली. आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="5784606427469807560">आपल्या कार्डची पुष्टी करताना समस्या आली. तुमचे इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="5785756445106461925">पुढे, या पृष्ठात सुरक्षित नसलेली इतर संसाधने समाविष्ट आहेत. ही संसाधने संक्रमणात असताना इतरांद्वारे पाहिली जाऊ शकतात आणि पृष्ठाचे स्वरूप बदलण्यासाठी आक्रमणकर्त्याद्वारे सुधारित केली जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="5786044859038896871">तुम्ही तुमची कार्ड माहिती भरू इच्छित आहात?</translation>
 <translation id="5798683403665926540">Chrome सेटिंग्जमध्ये होम पेज बदला</translation>
-<translation id="5803412860119678065">तुम्ही आपले <ph name="CARD_DETAIL" /> भरू इच्छित आहात?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">तुम्ही तुमचे <ph name="CARD_DETAIL" /> भरू इच्छित आहात?</translation>
 <translation id="5810442152076338065">तुमचे <ph name="DOMAIN" /> वरील कनेक्शन अॉब्सोलीट सायफर सूट वापरून एंक्रिप्ट केलेले आहे.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;जोडा पुन्हा करा</translation>
 <translation id="5838278095973806738">या साइटवर कोणतीही संवेदनशील माहिती (उदाहरणार्थ, पासवर्ड किंवा क्रेडिट कार्ड) एंटर करू नका, कारण आक्रमणकर्ते ती चोरू शकतात.</translation>
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB डिव्हाइसेस</translation>
 <translation id="6071091556643036997">धोरणाचा प्रकार चुकीचा आहे.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">तुम्ही अॅडमिनिस्ट्रेटरने दिलेले सर्टिफिकेट वापरून आशय अॅक्सेस केला. तुम्ही <ph name="DOMAIN" /> वर प्रदान करता तो डेटा तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरद्वारे इंटरसेप्ट केला जाऊ शकतो.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> लोड करत आहे…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">तुम्हाला बहुतांश सायटींवरून साइन आउट करते. तुम्हाला तुमच्या Google खात्यामधून साइन आउट केले जाणार नाही. तुम्ही <ph name="SITE" /> आणि काही इतर सायटींमधील संरक्षित आशयाचा अॅक्सेस कदाचित गमवाल.</translation>
 <translation id="610911394827799129">तुमच्या Google खात्यामध्ये <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> वर ब्राउझिंग इतिहासाची अन्य स्वरूपे असू शकतात.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{1 पासवर्ड (सिंक केलेला)}one{# पासवर्ड (सिंक केलेला)}other{# पासवर्ड (सिंक केलेले)}}</translation>
@@ -771,9 +772,9 @@
 <translation id="6151417162996330722">सर्व्हर सर्टिफिकेटस वैधता कालावधी आहे जो खूप मोठा आहे.</translation>
 <translation id="6157877588268064908">शिपिंग पद्धती आणि आवश्यकता पाहण्यासाठी, एक पत्ता निवडा</translation>
 <translation id="6165508094623778733">अधिक जाणून घ्या</translation>
-<translation id="6169916984152623906">आता तुम्ही खाजगीरित्या ब्राउझ करू शकता आणि हे डिव्हाइस वापरणारे इतर लोक आपले क्रियाकलाप पाहू शकणार नाहीत. तथापि, डाउनलोड आणि बुकमार्क सेव्ह केले जातील.</translation>
-<translation id="6177128806592000436">या साइटवरील आपले कनेक्शन सुरक्षित नाही</translation>
-<translation id="6203231073485539293">आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा</translation>
+<translation id="6169916984152623906">आता तुम्ही खाजगीरित्या ब्राउझ करू शकता आणि हे डिव्हाइस वापरणारे इतर लोक तुमचे क्रियाकलाप पाहू शकणार नाहीत. तथापि, डाउनलोड आणि बुकमार्क सेव्ह केले जातील.</translation>
+<translation id="6177128806592000436">या साइटवरील तुमचे कनेक्शन सुरक्षित नाही</translation>
+<translation id="6203231073485539293">तुमचे इंटरनेट कनेक्शन तपासा</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Chromium वरून पत्ता काढून टाकायचा?</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Google सुरक्षित ब्राउझिंगला अलीकडे <ph name="SITE" /> वर <ph name="BEGIN_LINK" />मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK" />. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात. एक ज्ञात मालवेअर वितरक असलेल्या, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> कडून दुर्भावनापूर्ण सामग्री येते.</translation>
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay लोगो</translation>
@@ -791,6 +792,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> आवाक्याबाहेर आहे.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">आपल्या DNS सेटिंग्ज तपासा</translation>
 <translation id="6328639280570009161">नेटवर्क पूर्वानुमान अक्षम करून पहा</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"तुमचे कनेक्शन खाजगी नाही" किंवा "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" किंवा "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" किंवा "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" किंवा "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" किंवा "SSL सर्टिफिकेट एरर"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">ही साइट फसवी आहे</translation>
 <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> पेक्षा कमी जागा मोकळी करते. काही साइट तुमच्या पुढील भेटीच्या वेळी आणखी धीम्या गतीने लोड होऊ शकतात.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">धोरणे नावानुसार फिल्टर करा</translation>
@@ -838,7 +840,7 @@
 <translation id="674375294223700098">अज्ञात सर्व्हर सर्टिफिकेट एरर.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">कनेक्शनची वाट पाहत असताना, तुम्ही ऑफलाइन लेख वाचण्यासाठी डाउनलोडवर जाऊ शकता.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">धोरण मूल्य</translation>
-<translation id="6757797048963528358">आपले डिव्हाइस निष्क्रीय झाले.</translation>
+<translation id="6757797048963528358">तुमचे डिव्हाइस निष्क्रीय झाले.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">आपल्या पालकाने अद्याप ती मंजूर केली नाही</translation>
 <translation id="679355240208270552">दुर्लक्ष केले कारण डीफॉल्ट शोध धोरणाने सुरू केलेले नाही</translation>
 <translation id="681021252041861472">आवश्यक भाग</translation>
@@ -962,6 +964,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">हे वेबपेज योग्यरितीने प्रदर्शित केले जाण्यासाठी तुम्ही पूर्वी एंटर केलेला डेटा आवश्यक आहे. तुम्ही हा डेटा पुन्हा पाठवू शकता, परंतु असे केल्याने या पेजने मागे केलेली कोणत्याही क्रियेची पुनरावृत्ती तुम्ही कराल.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">खालील टिपा वापरून पहा:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">नवीन टॅब</translation>
+<translation id="7560085949372856518">पुढील पायरीमध्ये, तुमच्या Google खात्यावर कोणती कार्डे सेव्ह करायची ते तुम्ही निवडू शकता.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">तुम्ही तुमच्या Google <ph name="ORG_NAME" /> चा अॅक्सेस गमावू शकता किंवा तुमची संवेदनशील माहिती चोरीला जाऊ शकते. Chrome लगेच तुमचा पासवर्ड बदलण्याची शिफारस करत आहे.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता सर्टिफिकेट कदाचित लबाडीने जारी केले असावे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉंफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोराने तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome मधून क्रेडिट कार्ड काढून टाकायचे?</translation>
@@ -978,9 +981,10 @@
 <translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation>
 <translation id="7662298039739062396">सेटिंग एका विस्ताराद्वारे नियंत्रित केली आहेत</translation>
 <translation id="7663736086183791259">सर्टिफिकेट <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">तुमचे कार्डे Google वर सेव्ह करायची?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">परत केलेले धोरण टोकन रिक्त आहे किंवा वर्तमान टोकनशी जुळत नाही</translation>
 <translation id="7668654391829183341">अज्ञात डिव्हाइस</translation>
-<translation id="7669271284792375604">या साइट वरील आक्रमणकर्ते कदाचित आपल्या ब्राउझिंग अनुभवास हानी पोहोचविणारे प्रोग्राम (उदाहरणार्थ, आपले मुख्यपृष्ठ बदलून किंवा तुम्ही भेट देता त्या साइटवर अतिरिक्त जाहिराती दर्शवून) इंस्टॉल करून तुमची फसवणूक करण्‍याचा प्रयत्न करू शकतात.</translation>
+<translation id="7669271284792375604">या साइट वरील आक्रमणकर्ते कदाचित आपल्या ब्राउझिंग अनुभवास हानी पोहोचविणारे प्रोग्राम (उदाहरणार्थ, तुमचे मुख्यपृष्ठ बदलून किंवा तुम्ही भेट देता त्या साइटवर अतिरिक्त जाहिराती दर्शवून) इंस्टॉल करून तुमची फसवणूक करण्‍याचा प्रयत्न करू शकतात.</translation>
 <translation id="7681101578153515023">शोध इंजिन बदला</translation>
 <translation id="7682287625158474539">शिपिंग</translation>
 <translation id="7687186412095877299">तुमच्या सेव्ह केलेल्या पेमेंट पद्धतींसह पेमेंट फॉर्म भरते</translation>
@@ -993,7 +997,7 @@
 <translation id="7723047071702270851">कार्ड संपादित करा</translation>
 <translation id="774634243536837715">धोकादायक आशय ब्लॉक केला.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">व्यवस्थापित न केलेले</translation>
-<translation id="7755287808199759310">आपले पालक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतात</translation>
+<translation id="7755287808199759310">तुमचे पालक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतात</translation>
 <translation id="7758069387465995638">फायरवॉल किंवा अँटीव्हायरस सॉफ्टवेअरने कदाचित कनेक्शन अवरोधित केले असावे.</translation>
 <translation id="7759163816903619567">डोमेन दाखवा:</translation>
 <translation id="7761701407923456692">सर्व्हरचे सर्टिफिकेट URL शी जुळत नाही.</translation>
@@ -1017,13 +1021,13 @@
 <translation id="7862185352068345852">साइट सोडायची?</translation>
 <translation id="7878176543348854470">डेबिट आणि प्रीपेड कार्डे स्वीकरली जातात.</translation>
 <translation id="7878562273885520351">तुमच्या पासवर्डशी तडजोड होत असल्याची शक्यता आहे</translation>
-<translation id="7887683347370398519">आपले CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
+<translation id="7887683347370398519">तुमचे CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
 <translation id="7893255318348328562">सेशन नाव</translation>
 <translation id="79338296614623784">वैध फोन नंबर एंटर करा</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM डिस्टिलर</translation>
 <translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> रोजी एक्स्पायर होईल</translation>
 <translation id="7938958445268990899">सर्व्हरचे सर्टिफिकेट अद्याप वैध नाही.</translation>
-<translation id="7947285636476623132">आपले कालबाह्यता वर्ष तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
+<translation id="7947285636476623132">तुमचे कालबाह्यता वर्ष तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
 <translation id="7951415247503192394">(32-बिट)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">Mobile बुकमार्क</translation>
 <translation id="7961015016161918242">कधीही नाही</translation>
@@ -1072,7 +1076,7 @@
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> म्हणून साइन इन करीत आहे</translation>
 <translation id="8286036467436129157">साइन इन</translation>
 <translation id="8288807391153049143">सर्टिफिकेट दाखवा</translation>
-<translation id="8289355894181816810">याचा निश्चित अर्थ आपल्याला माहिती नसल्यास आपल्या नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
+<translation id="8289355894181816810">याचा निश्चित अर्थ तुम्हाला माहिती नसल्यास आपल्या नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="8293206222192510085">बुकमार्क जोडा</translation>
 <translation id="8294431847097064396">स्रोत</translation>
 <translation id="8298115750975731693">तुम्ही वापरत असलेल्या (<ph name="WIFI_NAME" />) वाय-फाय ला तुम्ही <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ला भेट देण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation>
@@ -1080,7 +1084,7 @@
 <translation id="8311129316111205805">सेशन लोड करा</translation>
 <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> मधील प्रवेश नाकारला</translation>
 <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
-<translation id="834457929814110454">आपल्याला आपल्या सुरक्षिततेच्या जोखमी समजत असल्यास, धोकादायक प्रोग्राम काढले जाण्यापूर्वी तुम्ही <ph name="BEGIN_LINK" />या असुरक्षित साइटला भेट देऊ शकता<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="834457929814110454">तुम्हाला आपल्या सुरक्षिततेच्या जोखमी समजत असल्यास, धोकादायक प्रोग्राम काढले जाण्यापूर्वी तुम्ही <ph name="BEGIN_LINK" />या असुरक्षित साइटला भेट देऊ शकता<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8349305172487531364">बुकमार्क बार</translation>
 <translation id="8363502534493474904">विमान मोड बंद करा</translation>
 <translation id="8364627913115013041">सेट केलेले नाही.</translation>
@@ -1097,9 +1101,9 @@
 <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
 <translation id="8425213833346101688">बदल करा</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्ज</translation>
-<translation id="8433057134996913067">हे आपल्याला बहुतांश वेबसाइट वरून साइन आउट करेल.</translation>
+<translation id="8433057134996913067">हे तुम्हाला बहुतांश वेबसाइट वरून साइन आउट करेल.</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;हलवा पूर्ववत करा</translation>
-<translation id="8461694314515752532">तुमच्या स्वतःच्या सिंक पासफ्रेजसह सिंक केलेल्या केलेला डेटा एंक्रिप्ट करा</translation>
+<translation id="8461694314515752532">तुमच्या स्वतःच्या सिंक पासफ्रेजसह सिंक केलेला डेटा एंक्रिप्ट करा</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 क्रेडिट कार्ड}one{# क्रेडिट कार्ड}other{# क्रेडिट कार्ड}}</translation>
 <translation id="8473863474539038330">पत्ते आणि बरेच काही</translation>
 <translation id="8483780878231876732">आपल्या Google खात्यावरून कार्ड वापरण्यासाठी Chrome मध्ये साइन इन करा</translation>
@@ -1130,7 +1134,7 @@
 <translation id="8728672262656704056">तुम्ही गुप्त मोडमध्ये आहात</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर्ण झाले</translation>
 <translation id="8733831205558190772">तुमची सर्व कार्डे एकाच ठिकाणी आहेत</translation>
-<translation id="8738058698779197622">एक सुरक्षित कनेक्‍शन स्‍थापित करण्‍यापूर्वी, आपले घड्‍याळ योग्यरित्या सेट केले असणे आवश्यक आहे. कारण वेबसाइट त्यांना स्‍वत:ला ओळखण्‍यासाठी वापरतात ती प्रमाणपत्रे केवळ निर्दिष्‍ट केलेल्‍या कालावधीसाठी वैध असतात. आपल्‍या डिव्‍हाइसचे घड्‍याळ चुकीचे असल्‍यामुळे, Chromium ही प्रमाणपत्रे सत्यापित करू शकत नाही.</translation>
+<translation id="8738058698779197622">एक सुरक्षित कनेक्‍शन स्‍थापित करण्‍यापूर्वी, तुमचे घड्‍याळ योग्यरित्या सेट केले असणे आवश्यक आहे. कारण वेबसाइट त्यांना स्‍वत:ला ओळखण्‍यासाठी वापरतात ती प्रमाणपत्रे केवळ निर्दिष्‍ट केलेल्‍या कालावधीसाठी वैध असतात. आपल्‍या डिव्‍हाइसचे घड्‍याळ चुकीचे असल्‍यामुळे, Chromium ही प्रमाणपत्रे सत्यापित करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />चा &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS पत्ता&lt;/abbr&gt; शोधणे शक्य झाले नाही. समस्येचे निराकरण करीत आहे.</translation>
 <translation id="874846938927089722">स्वीकारली जाणारी क्रेडिट आणि प्रीपेड कार्डे</translation>
 <translation id="8759274551635299824">या कार्डची मुदत संपली आहे</translation>
@@ -1155,7 +1159,7 @@
 <translation id="8892964541482452187">टॅब स्विच बटण, या टॅबवर जाण्यासाठी एंटर दाबा</translation>
 <translation id="8903921497873541725">झूम इन करा</translation>
 <translation id="8931333241327730545">तुम्ही तुमच्या Google खात्यात हे कार्ड सेव्ह करू इच्छिता?</translation>
-<translation id="8932102934695377596">आपले घड्याळ मागे आहे</translation>
+<translation id="8932102934695377596">तुमचे घड्याळ मागे आहे</translation>
 <translation id="893332455753468063">नाव जोडा</translation>
 <translation id="8938939909778640821">स्वीकारलेली क्रेडिट आणि प्रीपेड कार्डे</translation>
 <translation id="8952525071319348207">तुमच्या कार्डाचे तपशील अपडेट करण्यासाठी <ph name="CREDIT_CARD" /> कार्डची मुदत संपण्याची तारीख आणि CVC टाका. तुम्ही निश्चित केल्यावर, तुमच्या Google पेमेंट खात्यावरील कार्डाचे तपशील या साइटसोबत शेअर केले जातील.</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">तुमची माहिती संरक्षित करण्यासाठी <ph name="SITE" /> सामान्यतः एंक्रिप्शन वापरते. Chromium ने यावेळी <ph name="SITE" /> शी कनेक्‍ट करण्‍याचा प्रयत्न केला तेव्‍हा, वेबसाइटने असामान्य आणि अयोग्य क्रेडेंशियल परत पाठवले. एकतर आक्रमणकर्ता <ph name="SITE" /> असल्याची बतावणी करण्याचा प्रयत्न करतो तेव्‍हा किंवा वाय-फाय साइन इन स्क्रीनने कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणले तेव्‍हा हे घडू शकते. कोणत्याही डेटाची अदलाबदल करण्यापूर्वी Chromium ने कनेक्शन थांबवल्यामुळे तुमची माहिती अद्याप सुरक्षित आहे.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">बिलिंग पत्ता जोडा</translation>
 <translation id="9114524666733003316">कार्डची निश्चिती करत आहे...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">सेवा उपलब्ध नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">नेटवर्कशी कनेक्ट करा</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूळ दर्शवा</translation>
 <translation id="9137248913990643158">कृपया हा अॅप वापरण्‍यापूर्वी प्रारंभ करा आणि Chrome मध्‍ये साइन इन करा.</translation>

components/strings/components_strings_ms.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ms.xtb b/components/strings/components_strings_ms.xtb
index 8ae4c04..c1b4b745 100644
--- a/components/strings/components_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ms.xtb
@@ -762,6 +762,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Peranti USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Jenis dasar tidak sah.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Anda telah mengakses kandungan menggunakan perakuan yang disediakan oleh pentadbir. Data yang anda berikan kepada <ph name="DOMAIN" /> boleh dipintas oleh pentadbir anda.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Memuatkan <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Log anda keluar daripada kebanyakan tapak. Anda tidak akan log keluar daripada Akaun Google anda. Anda mungkin kehilangan akses kepada kandungan yang dilindungi daripada <ph name="SITE" /> dan beberapa tapak lain.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Akaun Google anda mungkin mempunyai bentuk sejarah penyemakan imbas yang lain di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Tiada}=1{1 kata laluan (disegerakkan)}other{# kata laluan (disegerakkan)}}</translation>
@@ -791,6 +792,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> tidak dapat dicapai.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Semak tetapan DNS anda</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Cuba lumpuhkan ramalan rangkaian</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Sambungan anda tidak peribadi" atau "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" atau "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" atau "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" atau "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" atau "Ralat sijil SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Tapak ini mengelirukan</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Mengosongkan kurang daripada <ph name="SIZE" />. Sesetengah tapak mungkin dimuatkan dengan lebih perlahan pada lawatan anda yang seterusnya.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Tapis dasar mengikut nama</translation>
@@ -962,6 +964,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Halaman web ini memerlukan data yang anda masukkan sebelum ini agar dapat dipaparkan dengan betul. Anda boleh menghantar data ini semula, tetapi dengan berbuat demikian anda akan mengulangi sebarang tindakan terdahulu yang telah dilakukan oleh halaman ini.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Cuba petua berikut:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab Baharu</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Dalam langkah seterusnya, anda boleh memilih kad yang hendak disimpan ke Akaun Google anda.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Anda boleh kehilangan akses kepada akaun <ph name="ORG_NAME" /> anda atau mengalami kecurian identiti. Chrome mengesyorkan supaya kata laluan anda ditukar sekarang.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya mungkin telah dikeluarkan melalui penipuan. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Alih keluar kad kredit daripada Chrome?</translation>
@@ -978,6 +981,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Tetapan dikawal oleh sambungan</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Sijil <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Simpan kad anda ke Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Token dasar yang dikembalikan kosong atau tidak sepadan dengan token semasa</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Peranti tidak diketahui</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Penyerang pada tapak ini mungkin cuba menipu dengan meminta anda memasang atur cara yang membahayakan pengalaman penyemakan imbas anda (contohnya, dengan menukar halaman utama anda atau menunjukkan iklan tambahan pada laman yang anda lawati).</translation>
@@ -1190,6 +1194,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> biasanya menggunakan penyulitan untuk melindungi maklumat anda. Apabila Chromium cuba menyambung ke <ph name="SITE" /> pada kali ini, tapak web tersebut mengembalikan bukti kelayakan yang luar biasa dan salah. Hal ini boleh berlaku apabila penyerang sedang cuba menyamar sebagai <ph name="SITE" /> atau skrin log masuk Wi-Fi telah memutuskan sambungan. Maklumat anda masih selamat kerana Chromium menghentikan sambungan sebelum sebarang pertukaran data berlaku.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Tambahkan Alamat Pengebilan</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Mengesahkan kad...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Perkhidmatan tidak tersedia. Cuba lagi nanti.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Sambung ke rangkaian</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Paparkan asal</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Sila mulakan dan log masuk ke Chrome sebelum menggunakan apl ini.</translation>

components/strings/components_strings_nl.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_nl.xtb b/components/strings/components_strings_nl.xtb
index 54ebeef..d633df9c 100644
--- a/components/strings/components_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_nl.xtb
@@ -757,6 +757,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB-apparaten</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Het type beleid is ongeldig.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Je hebt toegang tot content gekregen met behulp van een certificaat van je beheerder. Gegevens die je verstrekt aan <ph name="DOMAIN" />, kunnen door je beheerder worden onderschept.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> laden…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Hiermee word je uitgelogd bij de meeste sites. Je wordt niet uitgelogd van je Google-account. Mogelijk heb je geen toegang meer tot beveiligde content van <ph name="SITE" /> en sommige andere sites.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Er kunnen andere vormen van browsegeschiedenis zijn opgeslagen voor je Google-account op <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Geen}=1{1 wachtwoord (gesynchroniseerd)}other{# wachtwoorden (gesynchroniseerd)}}</translation>
@@ -785,6 +786,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> is niet bereikbaar.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Controleer je DNS-instellingen</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Probeer netwerkvoorspelling uit te schakelen</translation>
+<translation id="6328784461820205019">'Je verbinding is niet privé' of '&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;' of '&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;' of '&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;' of '&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;' of 'SSL certificaatfout'</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Deze site is misleidend</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Hiermee wordt minder dan <ph name="SIZE" /> vrijgemaakt. Sommige sites kunnen langzamer worden geladen wanneer je ze weer bezoekt.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Beleid filteren op naam</translation>
@@ -956,6 +958,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Deze webpagina kan alleen correct worden weergegeven op basis van gegevens die je eerder hebt opgegeven. Je kunt deze gegevens opnieuw verzenden, maar hierdoor worden de acties herhaald die eerder op deze pagina zijn uitgevoerd.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Probeer de volgende tips:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nieuw tabblad</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Bij de volgende stap kun je kiezen welke kaarten je wilt opslaan in je Google-account.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Je kunt de toegang tot je account van <ph name="ORG_NAME" /> kwijtraken of slachtoffer worden van identiteitsdiefstal. Chrome raadt je aan je wachtwoord nu te wijzigen.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server is mogelijk frauduleus verstrekt. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Creditcard verwijderen uit Chrome?</translation>
@@ -972,6 +975,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Instelling beheerd door een extensie</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certificaat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Je kaarten opslaan in Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Geretourneerde beleidstoken is leeg of komt niet overeen met huidige token</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Onbekend apparaat</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Cybercriminelen op deze site proberen je mogelijk over te halen om programma's te installeren die schadelijk zijn voor de browsefunctionaliteit (door bijvoorbeeld je homepage te wijzigen of extra advertenties weer te geven op sites die je bezoekt).</translation>
@@ -1183,6 +1187,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> gebruikt gewoonlijk versleuteling om je gegevens te beschermen. Toen Chromium deze keer probeerde verbinding te maken met <ph name="SITE" />, retourneerde de website ongewone en onjuiste inloggegevens. Dit gebeurt wanneer een aanvaller probeert zich als <ph name="SITE" /> voor te doen of wanneer een wifi-inlogscherm de verbinding heeft verbroken. Je gegevens zijn nog steeds beveiligd omdat Chromium de verbinding heeft beëindigd voordat er gegevens konden worden uitgewisseld.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Factuuradres toevoegen</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Creditcard bevestigen...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Service is niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Verbinding maken met netwerk</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Origineel weergeven</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Start Chrome en log in voordat je deze app gebruikt.</translation>

components/strings/components_strings_no.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index 72442f5..d422e7a 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -17,6 +17,7 @@
 <translation id="1080116354587839789">Tilpass til vindusbredden</translation>
 <translation id="1088860948719068836">Legg til navnet på kortet</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Endre passord</translation>
+<translation id="109743633954054152">Administrer passord i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Oversett alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Hvis det er merket av for dette alternativet, lagrer Chrome en kopi av kortet ditt på denne enheten, slik at det går raskere å fylle ut skjemaer.</translation>
 <translation id="1110994991967754504">Velg tillatelse for <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
@@ -147,6 +148,7 @@
 <translation id="1871208020102129563">Mellomtjeneren er angitt til å bruke statiske proxytjenere, ikke en nettadresse med .pac-skript.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Obligatorisk felt</translation>
 <translation id="1874765382782611674">Godkjente debetkort</translation>
+<translation id="1875512691959384712">Google Skjemaer</translation>
 <translation id="187918866476621466">Åpne oppstartssidene</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Skjul liste</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrering</translation>
@@ -200,6 +202,7 @@
 <translation id="2239100178324503013">Send nå</translation>
 <translation id="225207911366869382">Denne verdien er foreldet for denne innstillingen.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-feil</translation>
+<translation id="2263079731045660823">Oppdater autofyll av kredittkortinformasjon i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonnummer</translation>
 <translation id="2283340219607151381">Lagre og fyll inn adresser</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Internett-tilgangen din er blokkert</translation>
@@ -224,6 +227,7 @@
 <translation id="239429038616798445">Denne leveringsmetoden er ikke tilgjengelig. Prøv en annen metode.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Angre slettingen</translation>
 <translation id="2413528052993050574">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat kan være trukket tilbake. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
+<translation id="2463193859425327265">Endre startsiden</translation>
 <translation id="2463739503403862330">Fyll ut</translation>
 <translation id="2465655957518002998">Velg leveringsmåte</translation>
 <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Kjør Nettverksdiagnose<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -256,6 +260,7 @@
 <translation id="2650446666397867134">Tilgang til filen ble nektet</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Send</translation>
 <translation id="2666117266261740852">Lukk andre faner eller apper</translation>
+<translation id="267371737713284912">trykk på <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> for å angre</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Er du sikker på at du vil slette disse sidene fra loggen?</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Gå ut</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Godkjente kort</translation>
@@ -285,6 +290,7 @@
 <translation id="2824775600643448204">Adresse- og søkefelt</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Tilkoblingen er kryptert ved hjelp av <ph name="CIPHER" />, og bruker <ph name="KX" /> som mekanisme for nøkkelutveksling.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Slett skjemaet</translation>
+<translation id="2847118875340931228">Åpne et inkognitovindu</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Du trenger tillatelse for å besøke dette nettstedet</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Det kan hende at angripere prøver å stjele informasjonen din fra <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (for eksempel passord, meldinger og kredittkortinformasjon). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2881276955470682203">Vil du lagre kortet?</translation>
@@ -384,6 +390,7 @@
 <translation id="3467763166455606212">Kortinnhaverens navn er obligatorisk</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Var dette uventet? <ph name="BEGIN_LINK" />Si fra til oss<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ikke nå</translation>
+<translation id="3484560055331845446">Du kan miste tilgangen til Google-kontoen din. Chrome anbefaler at du endrer passordet ditt nå. Du blir bedt om å logge på.</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Vi kunne ikke nå foreldrene dine akkurat nå. Prøv igjen.</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Tjenerens sertifikat er ikke pålitelig.</translation>
 <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Minst 1 element på synkroniserte enheter}=1{1 element (og flere på synkroniserte enheter)}other{# elementer (og flere på synkroniserte enheter)}}</translation>
@@ -406,6 +413,7 @@
 <translation id="3650584904733503804">Valideringen var vellykket</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Hvis du ser denne meldingen ofte, kan du prøve disse <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Versjon</translation>
+<translation id="366077651725703012">Oppdater kredittkortet</translation>
 <translation id="3676592649209844519">Enhets-ID:</translation>
 <translation id="3678029195006412963">Forespørselen kunne ikke undertegnes</translation>
 <translation id="3678529606614285348">Åpne siden i et nytt inkognitovindu (Ctrl + Shift + N)</translation>
@@ -715,6 +723,7 @@
 <translation id="5784606427469807560">Det oppsto et problem under forsøket på å bekrefte kortet ditt. Kontrollér Internett-tilkoblingen din, og prøv igjen.</translation>
 <translation id="5785756445106461925">Denne siden inneholder i tillegg andre ressurser som ikke er sikre. Disse ressursene er synlige for andre mens de sendes frem og tilbake, og eventuelle angripere kan modifisere dem for å endre på utseendet til siden.</translation>
 <translation id="5786044859038896871">Vil du fylle ut kortinformasjonen?</translation>
+<translation id="5798683403665926540">Endre startsiden i Chrome-innstillingene</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Vil du fylle ut informasjonen knyttet til <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN" /> er kryptert med en foreldet chifferserie.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Legg til likevel</translation>
@@ -752,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB-enheter</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Regeltypen er ugyldig.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Du har åpnet innhold via et administratorlevert sertifikat. Data du sender til <ph name="DOMAIN" /> kan stoppes av administratoren din.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Laster inn <ph name="SITE_NAME" /> …</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Logger deg av de fleste nettstedene. Du blir ikke logget av Google-kontoen din. Du mister kanskje tilgang til beskyttet innhold fra <ph name="SITE" /> og enkelte andre sider.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Det kan hende Google-kontoen din har andre typer nettlesingslogger på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ingen}=1{1 passord (synkronisert)}other{# passord (synkronisert)}}</translation>
@@ -781,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> er ikke tilgjengelig.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollér DNS-innstillingene dine</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Prøv å slå av nettverksforutsigelse</translation>
+<translation id="6328784461820205019">«Tilkoblingen din er ikke privat», «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;»,«&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;», «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;», «&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;» eller «SSL-sertifikatfeil»</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Dette nettstedet er villedende</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Frigjør mindre enn <ph name="SIZE" />. Det kan hende enkelte nettsteder lastes inn tregere neste gang du besøker dem.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrér retningslinjer etter navn</translation>
@@ -839,6 +850,7 @@
 <translation id="6839929833149231406">Område</translation>
 <translation id="6852204201400771460">Vil du laste inn appen på nytt?</translation>
 <translation id="6865412394715372076">Dette kortet kan ikke bekreftes akkurat nå</translation>
+<translation id="6868206169573555318">Start på nytt for å oppdatere</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Legg til likevel</translation>
 <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Innstillingsnivået støttes ikke.</translation>
@@ -864,6 +876,7 @@
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
 <translation id="7016992613359344582">Disse belastningene kan skje én gang eller være gjentakende, og det er ikke sikkert de er åpenbare.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Passord</translation>
+<translation id="7041710477964360998">{NUM_CARDS,plural, =1{Dette kortet og faktureringsadressen lagres i Google-kontoen din for raskere betaling på flere enheter.}other{Disse kortene og faktureringsadressene lagres i Google-kontoen din for raskere betaling på flere enheter.}}</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Du prøvde å nå <ph name="DOMAIN" />. Tjeneren presenterte et sertifikat som har en gyldighetsperiode som er for lang til å være pålitelig.</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokkér</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Kontaktinformasjon</translation>
@@ -949,6 +962,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Denne nettsiden krever data som du har skrevet inn tidligere for å vises korrekt. Du kan sende inn dataene på nytt, men hvis du gjør det, gjentas eventuelle handlinger denne siden utførte.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Prøv følgende tips:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny fane</translation>
+<translation id="7560085949372856518">I neste trinn kan du velge hvilke kort du vil lagre i Google-kontoen din.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Du kan miste tilgangen til <ph name="ORG_NAME" />-kontoen din eller bli utsatt for identitetstyveri. Chrome anbefaler at du endrer passordet ditt nå.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat kan ha blitt utstedt på uredelig vis. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Vil du fjerne kredittkortet fra Chrome?</translation>
@@ -965,10 +979,13 @@
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Innstillingen kontrolleres av en utvidelse</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Sertifikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Vil du lagre kortene dine i Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Det returnerte regeltokenet er tomt eller samsvarer ikke med det nåværende tokenet</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Ukjent enhet</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Angripere på dette nettstedet kan forsøke å lure deg til å installere programmer som ødelegger surfeopplevelsen din (for eksempel ved å endre startsiden din eller vise ekstra annonser på nettstedene du besøker).</translation>
+<translation id="7681101578153515023">Endre søkemotoren</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Forsendelse</translation>
+<translation id="7687186412095877299">Fyll ut betalingsskjemaer med de lagrede betalingsmåtene dine</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Artikler er ikke tilgjengelige for øyeblikket</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ingen</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Fortsett til <ph name="SITE" /> (usikker side)<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -991,6 +1008,7 @@
 <translation id="7802523362929240268">Nettstedet er legitimt</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nei takk</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7806344367022510803">Endre innstillingene for søkemotor i Chrome</translation>
 <translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vil du fjerne skjemaforslaget fra Chrome?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Fant <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> for «<ph name="SEARCH_STRING" />»</translation>
@@ -1026,6 +1044,7 @@
 <translation id="8057711352706143257">«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» er ikke riktig konfigurert. Avinstallering av «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» løser vanligvis problemet. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="8079031581361219619">Vil du laste inn nettstedet på nytt?</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Kunne ikke åpne artikkelen.</translation>
+<translation id="808894953321890993">Endre passord</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivering venter på tjeneren</translation>
 <translation id="8094917007353911263">Det kan hende at nettverket du bruker, krever at du besøker <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8103161714697287722">Betalingsmåte</translation>
@@ -1037,6 +1056,7 @@
 <translation id="8184538546369750125">Bruk global standardinnstilling (Tillat)</translation>
 <translation id="8191494405820426728">Lokal kræsj-ID: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Angre flyttingen</translation>
+<translation id="8197543752516192074">Oversett siden</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Ugyldig oppdaterings-URL for utvidelse med ID «<ph name="EXTENSION_ID" />».</translation>
 <translation id="8202097416529803614">Bestillingssammendrag</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Tilkoblingen er sikker</translation>
@@ -1081,6 +1101,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Innstillinger</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Dette logger deg av de fleste nettsteder.</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Angre flyttingen</translation>
+<translation id="8461694314515752532">Kryptér synkroniserte data med din egen passordfrase for synkronisering</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 kredittkort}other{# kredittkort}}</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Adresser med mer</translation>
 <translation id="8483780878231876732">For å bruke kredittkort du har lagret i Google-kontoen din, logg på Chrome</translation>
@@ -1170,6 +1191,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> bruker vanligvis kryptering for å beskytte informasjonen din. Da Chromium prøvde å koble til <ph name="SITE" /> denne gangen, sendte nettstedet tilbake uvanlig og feil legitimasjon. Dette kan skje hvis en angriper prøver å utgi seg for å være <ph name="SITE" />, eller hvis en Wi-Fi-påloggingsskjerm har avbrutt tilkoblingen. Informasjonen din er likevel sikker fordi Chromium stoppet tilkoblingen før det ble utvekslet noen data.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Legg til faktureringsadresse</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Bekrefter kortet …</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Tjenesten er ikke tilgjengelig. Prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Koble til nettverk</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Vis original</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Du må starte og logge på Chrome før du bruker denne appen.</translation>
@@ -1190,6 +1212,7 @@
 <translation id="9219103736887031265">Bilder</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">SLETT INNHOLDET I SKJEMAET</translation>
+<translation id="936602727769022409">Du kan miste tilgangen til Google-kontoen din. Chromium anbefaler at du endrer passordet ditt nå. Du blir bedt om å logge på.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Ny mappe</translation>
 <translation id="951104842009476243">Godkjente debetkort og forhåndsbetalte kort</translation>
 <translation id="962484866189421427">Dette innholdet kan prøve å installere villedende apper som gir seg ut for å være noe annet, eller samle inn data som kan brukes til å spore deg. <ph name="BEGIN_LINK" />Vis det likevel<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1209,4 +1232,5 @@
     &lt;li&gt;Prøv å koble til et annet nettverk&lt;/li&gt;
     &lt;/ul&gt;</translation>
 <translation id="997986563973421916">Fra Google Pay</translation>
+<translation id="998893882640184078">Åpne et nytt inkognitovindu i Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_strings_pl.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pl.xtb b/components/strings/components_strings_pl.xtb
index dcce5d5..20b4086 100644
--- a/components/strings/components_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pl.xtb
@@ -149,7 +149,7 @@
 <translation id="1871284979644508959">Pole wymagane</translation>
 <translation id="1874765382782611674">Akceptowane karty debetowe</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Formularze Google</translation>
-<translation id="187918866476621466">Otwórz strony początkowe</translation>
+<translation id="187918866476621466">Otwórz strony startowe</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Zwiń listę</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtrowanie</translation>
 <translation id="1916770123977586577">Załaduj stronę ponownie, by zastosować na niej zaktualizowane ustawienia</translation>
@@ -390,7 +390,7 @@
 <translation id="3467763166455606212">Wymagane jest imię i nazwisko posiadacza karty</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Zaskoczyło Cię to? <ph name="BEGIN_LINK" />Daj nam znać<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Nie teraz</translation>
-<translation id="3484560055331845446">Możesz stracić dostęp do swojego konta Google. Chrome zaleca natychmiastową zmianę hasła. Będziesz musieć się zalogować.</translation>
+<translation id="3484560055331845446">Możesz stracić dostęp do swojego konta Google. Chrome zaleca natychmiastową zmianę hasła. Zobaczysz prośbę, by się zalogować.</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Obecnie nie możemy się skontaktować z Twoim rodzicem. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="3528171143076753409">Certyfikat serwera nie jest zaufany.</translation>
 <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Co najmniej 1 element na synchronizowanych urządzeniach}=1{1 element (i więcej na synchronizowanych urządzeniach)}few{# elementy (i więcej na synchronizowanych urządzeniach)}many{# elementów (i więcej na synchronizowanych urządzeniach)}other{# elementu (i więcej na synchronizowanych urządzeniach)}}</translation>
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Urządzenia USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Typ zasady jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Masz dostęp do treści dzięki certyfikatowi dostarczonemu przez administratora. Administrator może odczytać dane, jakie udostępnisz w <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Ładuję <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Wylogowuje z większości stron internetowych. Nie wyloguje Cię z konta Google. Możesz stracić dostęp do treści chronionych na <ph name="SITE" /> i na niektórych innych stronach.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Brak}=1{1 hasło (synchronizowane)}few{# hasła (synchronizowane)}many{# haseł (synchronizowanych)}other{# hasła (synchronizowanego)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Strona <ph name="URL" /> jest nieosiągalna.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Sprawdź ustawienia DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Wyłącz przewidywanie działań sieciowych</translation>
+<translation id="6328784461820205019">„Połączenie nie jest prywatne” lub „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;” lub „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;” lub „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;” lub „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;” lub „Błąd certyfikatu SSL”</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Ta strona wprowadza w błąd</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Zwolni się mniej niż <ph name="SIZE" />. Podczas następnej wizyty niektóre strony mogą ładować się wolniej.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtruj zasady według nazwy</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Do poprawnego wyświetlenia tej strony internetowej wymagane są dane wpisane przez Ciebie wcześniej. Możesz wysłać je ponownie, ale spowoduje to powtórzenie wszystkich działań wykonanych poprzednio przez stronę.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Skorzystaj z tych wskazówek:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nowa karta</translation>
+<translation id="7560085949372856518">W następnym kroku możesz wybrać karty, które chcesz zapisać na swoim koncie Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Możesz stracić dostęp do swojego konta <ph name="ORG_NAME" /> lub paść ofiarą kradzieży tożsamości. Chrome zaleca natychmiastową zmianę hasła.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa mógł zostać wydany w celu oszustwa. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Usunąć tę kartę kredytową z Chrome?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Ustawienie kontrolowane przez rozszerzenie</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certyfikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Chcesz zapisać swoje karty na koncie Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Zwrócony token zasad jest pusty lub nie pasuje do bieżącego tokena</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nieznane urządzenie</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Osoby atakujące tę stronę mogą podstępem próbować nakłonić Cię do zainstalowania programów utrudniających przeglądanie internetu (np. zmieniających stronę główną lub wyświetlających dodatkowe reklamy na stronach, na które wchodzisz).</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> zazwyczaj używa szyfrowania do ochrony Twoich informacji. Gdy tym razem przeglądarka Chromium próbowała połączyć się ze stroną <ph name="SITE" />, odesłała ona nietypowe i nieprawidłowe dane logowania. Może się tak zdarzyć, gdy pod stronę <ph name="SITE" /> podszywa się osoba atakująca albo gdy ekran logowania do sieci Wi-Fi przerwie połączenie. Twoje informacje są nadal bezpieczne, bo połączenie w Chromium zakończyło się przed wymianą jakichkolwiek danych.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Dodaj adres rozliczeniowy</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Sprawdzam kartę…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Usługa jest niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Połącz z siecią</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Aby użyć tej aplikacji, najpierw uruchom Chrome i zaloguj się w nim.</translation>
@@ -1208,7 +1213,7 @@
 <translation id="9219103736887031265">Grafika</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">WYCZYŚĆ FORMULARZ</translation>
-<translation id="936602727769022409">Możesz stracić dostęp do swojego konta Google. Chromium zaleca natychmiastową zmianę hasła. Będziesz musieć się zalogować.</translation>
+<translation id="936602727769022409">Możesz stracić dostęp do swojego konta Google. Chromium zaleca natychmiastową zmianę hasła. Zobaczysz prośbę, by się zalogować.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nowy folder</translation>
 <translation id="951104842009476243">Akceptowane karty debetowe i przedpłacone</translation>
 <translation id="962484866189421427">Te treści mogą próbować zainstalować wprowadzające w błąd aplikacje, które udają, że są przeznaczone do czegoś innego niż w rzeczywistości, lub zbierają dane, na podstawie których można Cię śledzić. <ph name="BEGIN_LINK" />Pokaż mimo to<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1228,5 +1233,5 @@
     &lt;li&gt;Połącz się z inną siecią.&lt;/li&gt;
     &lt;/ul&gt;</translation>
 <translation id="997986563973421916">Z Google Pay</translation>
-<translation id="998893882640184078">Otwórz nowe okno incognito Chrome</translation>
+<translation id="998893882640184078">Otwórz nowe okno incognito w Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index b2dc9bc..769d4ff0 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">O tipo de política é inválido.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Você acessou conteúdo usando um certificado fornecido pelo administrador. Os dados fornecidos a <ph name="DOMAIN" /> podem ser interceptados por seu administrador.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Carregando <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Desconecta você da maioria dos sites, mas não da sua Conta do Google. É possível que você perca o acesso a conteúdos protegidos de <ph name="SITE" /> e de alguns outros sites.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Sua Conta do Google pode ter outras formas de histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 senha (sincronizada)}one{# senha (sincronizada)}other{# senhas (sincronizadas)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Não é possível acessar <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Verifique suas configurações do DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Tente desativar a previsão de rede</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Sua conexão não é particular" ou "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" ou "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" ou "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" ou "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" ou "Erro de certificado SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Este site é enganoso</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Libera menos de <ph name="SIZE" />. O carregamento de alguns sites pode ficar mais lento no seu próximo acesso.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas por nome</translation>
@@ -874,7 +876,7 @@
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
 <translation id="7016992613359344582">Essas cobranças podem ser únicas ou recorrentes e talvez não sejam óbvias.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Senhas</translation>
-<translation id="7041710477964360998">{NUM_CARDS,plural, =1{Este cartão e o endereço de faturamento dele serão salvos na sua Conta do Google para agilizar os pagamentos nos dispositivos.}one{Este cartão e os endereços de faturamento dele serão salvos na sua Conta do Google para agilizar os pagamentos nos dispositivos.}other{Estes cartões e os endereços de faturamento deles serão salvos na sua Conta do Google para agilizar os pagamentos nos dispositivos.}}</translation>
+<translation id="7041710477964360998">{NUM_CARDS,plural, =1{Este cartão e o endereço de faturamento dele serão salvos na sua Conta do Google para agilizar os pagamentos nos dispositivos.}one{Este cartão e o endereço de faturamento dele serão salvos na sua Conta do Google para agilizar os pagamentos nos dispositivos.}other{Estes cartões e os endereços de faturamento deles serão salvos na sua Conta do Google para agilizar os pagamentos nos dispositivos.}}</translation>
 <translation id="7050187094878475250">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado cujo período de validade é extremamente longo, o que não é confiável.</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Dados de contato</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Esta página da Web requer os dados inseridos anteriormente para ser exibida de modo correto. É possível enviá-los novamente mas, ao fazer isso, você repete qualquer ação realizada anteriormente na página.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Tente seguir estas dicas:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova guia</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Na próxima etapa, escolha quais cards serão salvos na sua Conta do Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Você pode perder o acesso à sua conta de <ph name="ORG_NAME" /> ou ter sua identidade roubada. O Chrome recomenda que sua senha seja alterada agora.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança pode ter sido emitido de forma fraudulenta. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Remover cartão de crédito do Chrome?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Configuração controlada por uma extensão</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certificado <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Salvar seus cards no Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">O token da política retornado está vazio ou não corresponde ao token atual</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconhecido</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Invasores nesse site podem tentar enganar você para que instale programas que prejudicam sua experiência de navegação (por exemplo, alterando sua página inicial ou mostrando mais anúncios nos sites que você visita).</translation>
@@ -1190,6 +1194,7 @@
 incomuns e incorretas. Isso pode acontecer quando um invasor está fingindo ser <ph name="SITE" /> ou quando uma tela de login por Wi-Fi interrompeu a conexão. Suas informações ainda estão protegidas, porque o Chromium interrompeu a conexão antes que os dados fossem trocados.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Adicione um Endereço de Faturamento</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Confirmando cartão…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">O serviço não está disponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Conectar-se à rede</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Inicie e faça login no Chrome antes de usar este app.</translation>

components/strings/components_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index 2a47b4b5..e2936c3 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -390,7 +390,7 @@
 <translation id="3467763166455606212">Nome do titular do cartão obrigatório</translation>
 <translation id="3479539252931486093">Esta ação foi inesperada? <ph name="BEGIN_LINK" />Informe-nos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">Agora não</translation>
-<translation id="3484560055331845446">Pode perder o acesso à sua Conta Google. O Chrome recomenda a alteração da palavra-passe agora. Ser-lhe-á pedido para iniciar sessão.</translation>
+<translation id="3484560055331845446">Pode perder o acesso à sua Conta Google. O Chrome recomenda que altere a palavra-passe agora. Ser-lhe-á pedido para iniciar sessão.</translation>
 <translation id="3498215018399854026">Não conseguimos falar com o(a) seu (sua) pai/mãe de momento. Tente novamente.</translation>
 <translation id="3528171143076753409">O certificado do servidor não é fidedigno.</translation>
 <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Pelo menos 1 item em dispositivos sincronizados}=1{1 item (e mais em dispositivos sincronizados)}other{# itens (e mais em dispositivos sincronizados)}}</translation>
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">O tipo de política é inválido.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Acedeu a conteúdos utilizando um certificado fornecido por um gestor. Os dados que fornecer a <ph name="DOMAIN" /> podem ser intercetados pelo seu gestor.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">A carregar <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">A sua sessão é terminada na maioria dos sites. A sessão na sua Conta Google não é terminada. Pode perder o acesso a conteúdo protegido de <ph name="SITE" /> e de outros sites.</translation>
 <translation id="610911394827799129">A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe (sincronizada)}other{# palavras-passe (sincronizadas)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> está inacessível.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Verificar as definições do DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Tente desativar a previsão de rede</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"A sua ligação não é privada", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" ou "Erro de certificado SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Este site é fraudulento</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Liberta menos de <ph name="SIZE" />. É possível que alguns sites sejam carregados mais lentamente na sua próxima visita.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas pelo nome</translation>
@@ -960,6 +962,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Esta página Web requer os dados introduzidos anteriormente para ser corretamente apresentada. Pode enviar novamente esses dados, mas ao fazê-lo, irá repetir as ações que esta página executou anteriormente.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Experimente as sugestões seguintes:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Novo separador</translation>
+<translation id="7560085949372856518">No passo seguinte, pode escolher os cartões que pretende guardar na sua Conta Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Pode perder o acesso à sua conta do serviço <ph name="ORG_NAME" /> ou ser vítima de roubo de identidade. O Chrome recomenda a alteração da palavra-passe agora.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança poderá ter sido emitido de forma fraudulenta. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Pretende remover o cartão de crédito do Chrome?</translation>
@@ -976,6 +979,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Definição controlada por uma extensão</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certificado <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Pretende guardar os seus cartões com a Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">O símbolo da política devolvido está vazio ou não corresponde ao símbolo atual</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconhecido</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Os utilizadores mal intencionados neste site podem tentar enganá-lo para instalar programas que são prejudiciais para a sua experiência de navegação (por exemplo, ao alterar a sua página inicial ou ao mostrar anúncios adicionais em sites que visita).</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Normalmente, o site <ph name="SITE" /> utiliza a encriptação para proteger as suas informações. Quando o Chromium tentou estabelecer ligação a <ph name="SITE" /> desta vez, o Website devolveu credenciais invulgares e incorretas. Isto pode acontecer quando um utilizador mal intencionado tenta simular ser <ph name="SITE" /> ou quando um ecrã de início de sessão Wi-Fi interrompe a ligação. As suas informações continuam seguras porque o Chromium interrompeu a ligação antes de qualquer troca de dados.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Adicionar endereço de faturação</translation>
 <translation id="9114524666733003316">A confirmar o cartão…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">O serviço não está disponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Ligar à rede</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Comece e inicie sessão no Chrome antes de utilizar esta aplicação.</translation>
@@ -1208,7 +1213,7 @@
 <translation id="9219103736887031265">Imagens</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">LIMPAR FORMULÁRIO</translation>
-<translation id="936602727769022409">Pode perder o acesso à sua Conta Google. O Chromium recomenda a alteração da palavra-passe agora. Ser-lhe-á pedido para iniciar sessão.</translation>
+<translation id="936602727769022409">Pode perder o acesso à sua Conta Google. O Chromium recomenda que altere a palavra-passe agora. Ser-lhe-á pedido para iniciar sessão.</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation>
 <translation id="951104842009476243">Cartões de débito e pré-pagos aceites</translation>
 <translation id="962484866189421427">Este conteúdo poderá tentar instalar aplicações fraudulentas que se fazem passar por algo diferente ou que recolhem dados que podem ser utilizados para o monitorizar. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar, mesmo assim<ph name="END_LINK" /></translation>

components/strings/components_strings_ro.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ro.xtb b/components/strings/components_strings_ro.xtb
index 03a549e..8225a0f 100644
--- a/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Dispozitive USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Tipul de politică nu este valid.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Ați accesat conținut utilizând un certificat oferit de administrator. Datele pe care le transmiteți către <ph name="DOMAIN" /> pot fi interceptate de administratorul dvs.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Se încarcă <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Te deconectează de pe majoritatea site-urilor. Nu te vei deconecta de la Contul Google. Este posibil să pierzi accesul la conținutul protejat de pe <ph name="SITE" /> și de pe alte site-uri.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Niciuna}=1{1 parolă (sincronizată)}few{# parole (sincronizate)}other{# de parole (sincronizate)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Adresa URL <ph name="URL" /> nu poate fi accesată.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Verificați setările DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Încercați să dezactivați anticiparea rețelei</translation>
+<translation id="6328784461820205019">„Conexiunea nu este privată” sau „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;” sau „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;” sau „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;” sau „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;” sau „Eroare privind certificatul SSL”</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Acest site este înșelător</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Eliberează mai puțin de <ph name="SIZE" />. Este posibil ca unele site-uri să se încarce mai lent la următoarea accesare.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrați politicile după nume</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Pentru a fi afișată corespunzător, această pagină web necesită date pe care le-ați introdus anterior. Puteți trimite aceste date din nou, dar astfel veți repeta orice acțiuni realizate anterior de această pagină.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Încearcă următoarele sfaturi:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Filă nouă</translation>
+<translation id="7560085949372856518">La pasul următor, poți alege ce carduri să salvezi în Contul tău Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Este posibil să pierzi accesul la contul <ph name="ORG_NAME" /> sau să fii victima unui furt de identitate. Chrome îți recomandă să îți schimbi acum parola.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; este posibil ca certificatul său de securitate să fi fost emis fraudulos. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Elimini cardul de credit din Chrome?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Setare controlată de o extensie</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certificat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Salvezi cardurile în Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Indicativul returnat pentru politică este gol sau nu corespunde cu indicativul actual</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispozitiv necunoscut</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Atacatorii de pe acest site pot încerca să te înșele pentru a instala programe care dăunează experienței de navigare (de exemplu, schimbând pagina de pornire sau afișând anunțuri suplimentare pe site-urile pe care le accesezi).</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Site-ul <ph name="SITE" /> folosește în mod obișnuit criptarea pentru a-ți proteja informațiile. Când Chromium a încercat să se conecteze la <ph name="SITE" /> de această dată, site-ul a returnat date de conectare neobișnuite și incorecte. Acest lucru s-a întâmplat fie pentru că un atacator încearcă să falsifice site-ul <ph name="SITE" />, fie pentru că un ecran de conectare Wi-Fi a întrerupt conexiunea. Securitatea informațiilor tale nu a fost afectată, deoarece Chromium a oprit conexiunea înainte ca datele să fie transferate.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Adaugă o adresă de facturare</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Se confirmă cardul…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Serviciul nu este disponibil. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Conectați-vă la rețea</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afișează originalul</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Pornește și conectează-te la Chrome înainte de a folosi această aplicație.</translation>

components/strings/components_strings_ru.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index c5720ab8..2c8508c 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -760,6 +760,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB-устройства</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Указан неверный тип правил.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Загрузка страницы <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Вы выйдете из аккаунтов на большинстве сайтов, но останетесь в аккаунте Google. При этом вы можете потерять доступ к защищенному контенту на <ph name="SITE" /> и других веб-ресурсах.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Информация о других ваших действиях в Интернете может также храниться на странице <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 синхронизированный пароль}one{# синхронизированный пароль}few{# синхронизированных пароля}many{# синхронизированных паролей}other{# синхронизированного пароля}}</translation>
@@ -789,6 +790,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Сайт <ph name="URL" /> недоступен.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Проверьте настройки DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Отключите предсказание сетевых действий</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Подключение не защищено" или "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" или "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" или "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" или "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" или "Ошибка сертификата SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Это поддельный сайт</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Освободится менее <ph name="SIZE" /> пространства. После этого некоторые веб-страницы могут загружаться дольше обычного.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Фильтровать политики по названию</translation>
@@ -960,6 +962,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Для корректного отображения веб-страницы требуются введенные ранее данные. Их можно отправить повторно, но в этом случае все действия на странице будут выполнены снова.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Попробуйте сделать следующее:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Новая вкладка</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Потом вы сможете выбрать карты, которые нужно сохранить в аккаунте Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Кто-то посторонний мог получить доступ к вашим личным данным или аккаунту в домене <ph name="ORG_NAME" />. Рекомендуем немедленно сменить пароль.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности мог быть выдан обманным путем. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Удалить кредитную карту из Chrome?</translation>
@@ -976,6 +979,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Эта настройка управляется расширением</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Сертификат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Сохранить ваши карты в аккаунте Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Возвращенный токен пуст или не соответствует имеющемуся</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Неизвестное устройство</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Посещение этого сайта может привести к установке вредоносного ПО, которое будет мешать работе браузера (например, меняя стартовую страницу или показывая дополнительную рекламу на сайтах).</translation>
@@ -1187,6 +1191,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">На сайте <ph name="SITE" /> для защиты ваших данных обычно используется шифрование. Однако учетные данные, которые мы получили от сайта <ph name="SITE" /> сейчас, отличаются от тех, которые он отправляет обычно. Вероятно, вредоносный сайт пытается выдать себя за <ph name="SITE" />, либо страница подключения к сети Wi-Fi прервала соединение. Ваша информация по-прежнему в безопасности, так как браузер Chromium разорвал соединение до того, как произошел обмен данными.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Добавьте платежный адрес</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Подтверждение карты...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Сервис недоступен. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Подключитесь к сети</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Войдите в Chrome, прежде чем использовать это приложение.</translation>

components/strings/components_strings_sk.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sk.xtb b/components/strings/components_strings_sk.xtb
index 72856a8..0c51501 100644
--- a/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -757,6 +757,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Zariadenia USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Tento typ pravidiel je neplatný.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">K obsahu ste pristúpili pomocou certifikátu, ktorý poskytol správca. Údaje, ktoré poskytnete doméne <ph name="DOMAIN" /> môžu byť zachytené správcom.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Načítava sa web <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Odhlási vás z väčšiny webov, ale nie z účtu Google. Môžete stratiť prístup k chránenému obsahu z webu <ph name="SITE" /> a niektorých ďalších webov.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{1 heslo (synchronizované)}few{# heslá (synchronizované)}many{# hesla (synchronizované)}other{# hesiel (synchronizované)}}</translation>
@@ -785,6 +786,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Web <ph name="URL" /> je nedostupný.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Skontrolujte nastavenia DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Skúste zakázať predpovede siete</translation>
+<translation id="6328784461820205019">„Vaše pripojenie nie je súkromné“, „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;“, „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;“, „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;“ alebo „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;“ alebo „Chyba certifikátu SSL“.</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Tento web je klamlivý</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Uvoľní menej ako <ph name="SIZE" />. Niektoré weby sa môžu pri ďalšej návšteve načítať pomalšie.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrovať pravidlá podľa mena</translation>
@@ -956,6 +958,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Správne zobrazenie tejto webovej stránky si vyžaduje údaje, ktoré ste zadali v minulosti. Tieto údaje môžete poslať znova, ale v tom prípade zopakujete všetky akcie, ktoré sa na tejto stránke vykonali v minulosti.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Vyskúšajte nasledujúce tipy:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
+<translation id="7560085949372856518">V ďalšom kroku môžete vybrať, ktoré karty sa budú ukladať do účtu Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Môžete stratiť prístup do účtu <ph name="ORG_NAME" /> alebo vám niekto môže ukradnúť identitu. Chrome odporúča, aby ste si ihneď zmenili heslo.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, bol zrejme vydaný falošný bezpečnostný certifikát. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chcete kreditnú kartu odstrániť z prehliadača Chrome?</translation>
@@ -972,6 +975,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Nastavenie ovládané rozšírením</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certifikát <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Chcete ukladať karty do Googlu?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Vrátený token pravidla je prázdny alebo sa nezhoduje s aktuálnym tokenom</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Neznáme zariadenie</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Útočníci na tomto webe sa vás môžu pokúsiť podvodom presvedčiť, aby ste si nainštalovali programy poškodzujúce vaše prostredie prehliadania (napríklad zmenou domovskej stránky alebo zobrazovaním ďalších reklám na weboch, ktoré navštevujete).</translation>
@@ -1184,6 +1188,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Web <ph name="SITE" /> zvyčajne chráni vaše informácie pomocou šifrovania. Keď sa prehliadač Chromium tentokrát pokúsil pripojiť k webu <ph name="SITE" />, odoslal späť nezvyčajné a nesprávne poverenia. Môže sa to stať vtedy, keď sa za web <ph name="SITE" /> snaží vydávať útočník alebo keď pripojenie preruší prihlasovacia obrazovka siete Wi‑Fi. Vaše informácie sú stále zabezpečené, pretože prehliadač Chromium zastavil pripojenie ešte pred výmenou dát.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Pridanie fakturačnej adresy</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Overuje sa karta…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Služba nie je k dispozícii. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Pripojiť k sieti</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Začnite a prihláste sa do Chromu ešte predtým, ako použijete túto aplikáciu.</translation>

components/strings/components_strings_sl.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sl.xtb b/components/strings/components_strings_sl.xtb
index ff2eb165..9c784527 100644
--- a/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Naprave USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Vrsta pravilnika je neveljavna.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Do vsebine ste dostopali z geslom, ki ga je zagotovil skrbnik. Podatke, ki jih pošljete v <ph name="DOMAIN" />, lahko prestreže skrbnik.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Nalaganje <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Odjavljeni boste z večine spletnih mest. Ne boste odjavljeni iz Google Računa. Morda boste izgubili dostop do zaščitene vsebine na spletnem mestu <ph name="SITE" /> in drugih spletnih mestih.</translation>
 <translation id="610911394827799129">V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 geslo (sinhronizirano)}one{# geslo (sinhronizirano)}two{# gesli (sinhronizirani)}few{# gesla (sinhronizirana)}other{# gesel (sinhroniziranih)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Naslov <ph name="URL" /> je nedosegljiv.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Preverite nastavitve za DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Poskusite onemogočiti omrežno predvidevanje</translation>
+<translation id="6328784461820205019">»Vaša povezava ni zasebna« ali »&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;« ali »&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;« ali »&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;« ali »&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;« ali »Napaka v potrdilu SSL«</translation>
 <translation id="6328786501058569169">To spletno mesto je zavajajoče</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Sprosti manj kot <ph name="SIZE" />. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtriraj pravilnike po imenu</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Za pravilen prikaz te strani so potrebni podatki, ki ste jih vnesli prej. Podatke lahko pošljete še enkrat, vendar se bodo s tem ponovila vsa prejšnja dejanja strani.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Poskusite te nasvete:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nov zavihek</translation>
+<translation id="7560085949372856518">V naslednjem koraku lahko izberete, katere kartice želite shraniti v Google Račun.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Izgubite lahko dostop do računa za <ph name="ORG_NAME" /> ali postanete žrtev kraje identitete. Chrome priporoča, da spremenite geslo.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda izdano z goljufijo. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Želite odstraniti kreditno kartico iz Chroma?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Nastavitev nadzira razširitev</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Potrdilo <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Želite shraniti kartice v Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Vrnjen žeton pravilnika je prazen ali se ne ujema s trenutnim žetonom</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Neznana naprava</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Napadalci na tem spletnem mestu vas bodo morda poskusili zavesti, da bi namestili programe, ki škodljivo vplivajo na brskanje (na primer tako, da spremenijo vašo domačo stran ali na spletnih mestih, ki jih obiščete, prikazujejo dodatne oglase).</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Spletno mesto <ph name="SITE" /> za zaščito vaših podatkov običajno uporablja šifriranje. Ko se je Chromium tokrat poskusil povezati s spletnim mestom <ph name="SITE" />, je to vrnilo nenavadne in nepravilne poverilnice. Do tega lahko pride, če se napadalec lažno predstavlja za spletno mesto <ph name="SITE" /> ali če je povezavo prekinil zaslon za prijavo v omrežje Wi-Fi. Vaši podatki so še vedno varni, saj je Chromium pred izmenjavo podatkov prekinil povezavo.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Dodajanje naslova za izstavitev računa</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Potrjevanje kartice …</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Storitev ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Vzpostavi povezavo z omrežjem</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Začnite s prijavo v Chrome, preden začnete uporabljati to aplikacijo.</translation>

components/strings/components_strings_sr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index b17c728..ab59609e7 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -290,7 +290,7 @@
 <translation id="2824775600643448204">Трака за адресу и претрагу</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Веза је шифрована и њена аутентичност је потврђена помоћу <ph name="CIPHER" /> и користи <ph name="KX" /> као механизам за размену шифара.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Обриши образац</translation>
-<translation id="2847118875340931228">Отворите прозор без архивирања</translation>
+<translation id="2847118875340931228">Отвори прозор без архивирања</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Треба вам дозвола да бисте посетили овај сајт</translation>
 <translation id="2856444702002559011">Нападачи можда покушавају да украду информације са <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (на пример, лозинке, поруке или кредитне картице). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2881276955470682203">Желите ли да сачувате картицу?</translation>
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB уређаји</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Овај тип смерница је неважећи.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Приступали сте садржају помоћу сертификата који је обезбедио администратор. Администратор може да пресретне податке које обезбедите домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Учитава се <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Одјављује вас са већине сајтова. Не одјављује вас са Google налога. Можете да изгубите приступ заштићеном садржају са <ph name="SITE" /> и неких других сајтова.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Google налог може да има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{None}=1{1 лозинка (синхронизована)}one{# лозинка (синхронизована)}few{# лозинке (синхронизоване)}other{# лозинки (синхронизованих)}}</translation>
@@ -789,6 +790,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">URL <ph name="URL" /> није доступан.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Проверите DNS подешавања</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Покушајте да онемогућите предвиђање мреже</translation>
+<translation id="6328784461820205019">„Веза није приватна“ или „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;“ или „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;“ или „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;“ или „&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;“ или „Грешка у вези са SSL сертификатом“</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Овај сајт је обмањујућ</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Ослобађа мање од <ph name="SIZE" />. Неки сајтови ће се можда спорије учитавати кад их следећи пут посетите.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Филтрирај смернице према називу</translation>
@@ -960,6 +962,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Ова веб-страница захтева податке које сте унели раније да би се правилно приказала. Можете поново да пошаљете те податке, али ако то урадите, поновићете било коју радњу коју је ова страница претходно обавила.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Испробајте следеће савете:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Нова картица</translation>
+<translation id="7560085949372856518">У следећем кораку можете да одаберете које картице ћете сачувати на Google налогу.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Можете да изгубите приступ налогу за <ph name="ORG_NAME" /> или би могло да дође до крађе идентитета. Chrome вам препоручује да одмах промените лозинку.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је можда лажно издат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Желите ли да уклоните кредитну картицу из Chrome-а?</translation>
@@ -976,6 +979,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Подешавање контролише додатак</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Сертификат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Желите ли да сачувате картице на Google-у?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Враћени токен смерница је празан или се не подудара са актуелним токеном</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Непознат уређај</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Нападачи на овом сајту могу да покушају да вас преваре да бисте инсталирали програме који штете доживљају прегледања (на пример, тако што мењају почетну страницу или приказују додатне огласе на сајтовима које посећујете).</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> обично користи шифровање да би заштитио информације. Када је Chromium овог пута покушао да се повеже са <ph name="SITE" />, веб-сајт је вратио необичне и нетачне акредитиве. Или нападач покушава да се представи као <ph name="SITE" /> или је екран за Wi-Fi пријављивање прекинуо везу. Информације су и даље безбедне зато што је Chromium прекинуо везу пре него што су размењени било какви подаци.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Додајте адресу за обрачун</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Картица се потврђује...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Услуга није доступна. Пробајте поново касније.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Повезивање са мрежом</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Пријавите се у Chrome пре коришћења ове апликације.</translation>

components/strings/components_strings_sv.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index 3ffcb15..d5bb4c88 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB-enheter</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Ogiltig policytyp.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Du har visat innehåll med hjälp av ett certifikat från en administratör. Det innebär att data som du har angett på <ph name="DOMAIN" /> även kan visas av administratören.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Läser in <ph name="SITE_NAME" /> …</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Du loggas ut från de flesta webbplatser. Du loggas inte ut från Google-kontot. Du kan förlora tillgången till skyddat innehåll från <ph name="SITE" /> och några andra webbplatser.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Det kan finnas andra former av webbhistorik i Google-kontot på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ingen}=1{1 lösenord (synkroniserat)}other{# lösenord (synkroniserade)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> kan inte nås.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kontrollera DNS-inställningarna</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Prova att inaktivera nätverksförslag</translation>
+<translation id="6328784461820205019">Anslutningen är inte privat eller &lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt; eller &lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt; eller &lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt; eller &lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;eller SSL-certifikatfel</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Den här webbplatsen är bedräglig</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Frigör mindre än <ph name="SIZE" />. Vissa webbplatser kan läsas in långsammare nästa gång du besöker dem.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtrera princip efter namn</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Den här webbsidan kräver uppgifter som du har angett tidigare för att kunna visas korrekt. Du kan skicka uppgifterna igen, men om du gör det upprepas de åtgärder som har utförts av sidan tidigare.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Testa följande tips:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny flik</translation>
+<translation id="7560085949372856518">I nästa steg får du välja vilka kort du vill spara i Google-kontot.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Du kan förlora åtkomsten till kontot på <ph name="ORG_NAME" /> eller bli utsatt för identitetsstöld. Du rekommenderas att ändra lösenordet nu.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat kan ha utfärdats utan behörighet. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Vill du ta bort kreditkortet från Chrome?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Inställningen styrs av ett tillägg</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Certifikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Vill du spara korten på Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Policytoken som returnerades är tom eller matchade inte den aktuella token</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Okänd enhet</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Angripare på den här webbplatsen kan försöka lura dig att installera program som skadar din webbupplevelse (till exempel genom att byta ut din startsida eller visa extra annonser på webbplatser som du besöker).</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">På <ph name="SITE" /> används normalt kryptering (SSL) för att skydda din information. När Chromium försökte ansluta till <ph name="SITE" /> den här gången skickade webbplatsen tillbaka ovanliga och felaktiga uppgifter. Sådant kan hända när en angripare utger sig för att vara <ph name="SITE" /> eller när anslutningen har avbrutits av en Wi-Fi-inloggningsskärm. Din information är fortfarande säker eftersom Chromium avbröt anslutningen innan någon data utbyttes.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Lägg till faktureringsadress</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Kortet kontrolleras …</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Tjänsten är inte tillgänglig. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Anslut till ett nätverk</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Visa original</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Logga in på Chrome innan du använder den här appen.</translation>

components/strings/components_strings_sw.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sw.xtb b/components/strings/components_strings_sw.xtb
index 057cd37..5a2fce8 100644
--- a/components/strings/components_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sw.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Vifaa vya USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Aina ya sera si sahihi.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Umefikia maudhui kwa kutumia cheti kilichotolewa cha msimamizi. Data unayotoa katika <ph name="DOMAIN" /> inaweza kuzuiliwa na msimamizi wako.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Inapakia <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Itakuondoa kwenye akaunti za tovuti nyingi. Hutaondolewa kwenye Akaunti ya Google. Huenda utapoteza idhini ya kufikia maudhui yaliyolindwa kwenye <ph name="SITE" /> na tovuti nyingine.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari katika <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Nenosiri 1 (limesawazishwa)}other{Manenosiri # (yamesawazishwa)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> haiwezi kufikiwa.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Angalia mipangilio yako ya DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Jaribu kuzima utabiri wa mtandao</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Muunganisho wako si wa faragha" au "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" au "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" au "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" au "hitilafu ya cheti cha SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Tovuti hii ni ya udanganyifu</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Huongeza nafasi isiyozidi <ph name="SIZE" />. Baadhi ya tovuti huenda zikapakia polepole zaidi utakapozivinjari tena.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Chuja sera kwa jina</translation>
@@ -959,6 +961,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Ukurasa huu wa wavuti unahitaji data ambayo uliingiza mapema ili ionyeshwe inavyostahili. Unaweza kutuma tena data hii, lakini kwa kufanya hivyo utarudia hatua yoyote ambayo ukurasa huu ulifanya hapo awali.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Jaribu vidokezo vinavyofuata:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Kichupo Kipya</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Katika hatua inayofuata, unaweza kuchagua kadi ambazo ungependa kuhifadhi kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Unaweza kupoteza uwezo wa kufikia Akaunti yako ya <ph name="ORG_NAME" /> au kuibiwa utambulisho. Chrome inapendekeza ubadilishe nenosiri lako sasa.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; huenda cheti chake cha usalama kimetolewa kwa njia ya ulaghai. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Ungependa kuondoa kadi ya malipo kutoka kwenye Chrome?</translation>
@@ -975,6 +978,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Mipangilio inadhibitiwa na kiendelezi</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Cheti <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Ungependa kuhifadhi kadi zako kwenye Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Tokeni ya sera iliyoletwa haina chochote au hailingani na tokeni ya sasa</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Kifaa kisichojulikana</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Wavamizi kwenye tovuti hii wanaweza kujaribu kukulaghai kusakinisha programu zinazoathiri hali yako ya kuvinjari (kwa mfano, kwa kubadilisha ukurasa wako wa kwanza au kwa kuonyesha matangazo ya ziada kwenye tovuti unazotembelea).</translation>
@@ -1094,7 +1098,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Kufanya hivyo kutakuondoa kwenye tovuti nyingi.</translation>
 <translation id="8437238597147034694">Tendua hatua</translation>
-<translation id="8461694314515752532">Simba kwa njia fiche data iliyosawazishwa ukitumia kauli yako ya siri ya kusawazisha</translation>
+<translation id="8461694314515752532">Simba data iliyosawazishwa kwa njia fiche ukitumia kauli yako ya siri ya usawazishaji</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{Kadi 1 ya mikopo}other{Kadi # za mikopo}}</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Anwani na zaidi</translation>
 <translation id="8483780878231876732">Ili utumie kadi kutoka kwenye Akaunti yako ya Google, ingia katika Chrome</translation>
@@ -1185,6 +1189,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Kwa kawaida <ph name="SITE" /> hutumia usimbaji fiche ili kulinda maelezo yako. Chromium ilipojaribu kuunganisha kwenye <ph name="SITE" /> wakati huu, tovuti ilituma kitambulisho kisicho cha kawaida na kisicho sahihi. Hili linaweza kutokea mvamizi anapojaribu kujifanya kuwa <ph name="SITE" />, au uchanganuzi wa kuingia katika Wi-Fi umeingilia muunganisho. Maelezo yako yangali salama kwa sababu Chromium ilisimamisha muunganisho kabla data yoyote itumwe.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Ongeza Anwani ya Kutuma Bili</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Inathibitisha kadi…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Huduma haipatikani. Jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Unganisha kwenye mtandao</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Tafadhali anza na uingie katika Chrome kabla ya kutumia programu hii.</translation>

components/strings/components_strings_ta.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ta.xtb b/components/strings/components_strings_ta.xtb
index c4231dee..f6e424a 100644
--- a/components/strings/components_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ta.xtb
@@ -333,7 +333,7 @@
 <translation id="3154506275960390542">பாதுகாப்பற்ற முறையில் சமர்ப்பிக்கப்படக்கூடிய படிவம் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளது. நீங்கள் அனுப்பும் தரவு சேவையகத்தை அடையும் முன்பு பிறர் அதைப் பார்க்கலாம் அல்லது சேவையகம் பெறும் தரவை தீங்கிழைப்பவர் மாற்றியமைக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">மீட்டமை</translation>
 <translation id="3162559335345991374">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வைஃபை, அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்கக் கோரலாம்.</translation>
-<translation id="3167968892399408617">உங்கள் மறைநிலை தாவல்கள் அனைத்தையும் மூடிய பின், அவற்றில் நீங்கள் பார்த்த பக்கங்கள் உலாவியின் வரலாறு, குக்கீ சேமிப்பகம் அல்லது தேடல் வரலாற்றில் இருக்காது. நீங்கள் இறக்கிய எல்லா கோப்புகள் அல்லது உருவாக்கிய புத்தகக்குறிகள் அப்படியே இருக்கும்.</translation>
+<translation id="3167968892399408617">உங்கள் மறைநிலை தாவல்கள் அனைத்தையும் மூடிய பின் அவற்றில் நீங்கள் பார்த்த பக்கங்கள் உலாவியின் வரலாறு, குக்கீ சேமிப்பகம் அல்லது தேடல் வரலாற்றில் இருக்காது. நீங்கள் பதிவிறக்கிய கோப்புகள் அல்லது உருவாக்கிய புக்மார்க்கள் அப்படியே இருக்கும்.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">தீவு</translation>
 <translation id="3176929007561373547">ப்ராக்ஸி சர்வர் இயக்கத்தில் உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது நெட்வொர்க் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். நீங்கள் ப்ராக்ஸி சர்வரைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதில் நம்பிக்கை இல்லையென்றால், பின்வருவதைச் செய்யவும்:<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -423,7 +423,7 @@
 <translation id="3714780639079136834">மொபைல் டேட்டா அல்லது வைஃபையை இயக்குதல்</translation>
 <translation id="3715597595485130451">வைஃபையுடன் இணைத்தல்</translation>
 <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />ப்ராக்ஸி, ஃபயர்வால் மற்றும் DNS உள்ளமைவைச் சரிபார்த்தல்<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="372429172604983730">வைரஸ்தடுப்பு, ஃபயர்வால், இணைய வடிப்பான் அல்லது ப்ராக்ஸி மென்பொருள் உள்ளிட்ட பயன்பாடுகள் இந்தப் பிழையை ஏற்படுத்தக்கூடும்.</translation>
+<translation id="372429172604983730">வைரஸ்தடுப்பு, ஃபயர்வால், இணைய வடிப்பான் அல்லது ப்ராக்ஸி மென்பொருள் உள்ளிட்ட ஆப்ஸ்கள் இந்தப் பிழையை ஏற்படுத்தக்கூடும்.</translation>
 <translation id="3736520371357197498">உங்கள் பாதுகாப்பிற்கான ஆபத்தைப் புரிந்துகொண்டால், தீங்கிழைக்கும் நிரல்கள் அகற்றப்படுவதற்கு முன் <ph name="BEGIN_LINK" />இந்தப் பாதுகாப்பற்ற தளத்தைப் பார்வையிடலாம்<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3739623965217189342">நீங்கள் நகலெடுத்த இணைப்பு</translation>
 <translation id="3744899669254331632">Chromiumமால் செயல்படுத்த முடியாத தவறான அனுமதிச் சான்றுகளை அனுப்பியுள்ளதால் இப்போது <ph name="SITE" />ஐப் பார்வையிட முடியாது. பொதுவாக நெட்வொர்க் பிழைகளும் தாக்குதல்களும் தற்காலிகமாகவே இருக்கும், சிறிதுநேரம் கழித்து இந்தப் பக்கம் சரியாகச் செயல்படலாம்.</translation>
@@ -482,7 +482,7 @@
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{மேலும் <ph name="ITEM_COUNT" /> உருப்படி}other{மேலும் <ph name="ITEM_COUNT" /> உருப்படிகள்}}</translation>
 <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;நகர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
-<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ஃபயர்வால் மற்றும் ஆண்டிவைரஸ் உள்ளமைவைச் சரிபார்த்தல்<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ஃபயர்வால் மற்றும் வைரஸ் எதிர்ப்பு உள்ளமைவைச் சரிபார்த்தல்<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4220128509585149162">செயலிழப்புகள்</translation>
 <translation id="422022731706691852"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> தளத்திலுள்ள ஹேக்கர்கள் உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை (எடுத்துக்காட்டாக, முகப்புப் பக்கத்தை மாற்றுவது, நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் கூடுதல் விளம்பரங்களைக் காட்டுவது) பாதிக்கக்கூடிய வகையில் நிரல்களை நிறுவுவது போன்ற காரியங்களைச் செய்ய முயற்சிக்கக்கூடும். <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="4221630205957821124">&lt;h4&gt;படி 1: போர்ட்டலில் உள்நுழையவும்&lt;/h4&gt;
@@ -576,7 +576,7 @@
 <translation id="4858792381671956233">இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடலாமா என, நீங்கள் பெற்றோரிடம் கேட்டுள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="4876305945144899064">பயனர்பெயர் இல்லை</translation>
 <translation id="4879491255372875719">தானியங்கு (இயல்பு)</translation>
-<translation id="4880827082731008257">வரலாற்றில் தேடு</translation>
+<translation id="4880827082731008257">தேடல் வரலாறு</translation>
 <translation id="4881695831933465202">திற</translation>
 <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{மேலும் ஒரு இணையப் பக்கம்}other{மேலும் # இணையப் பக்கங்கள்}}</translation>
@@ -620,7 +620,7 @@
 <translation id="5145883236150621069">கொள்கைப் பதிலில் பிழைக் குறியீடு உள்ளது</translation>
 <translation id="5159010409087891077">புதிய மறைநிலைச் சாளரத்தில் பக்கத்தைத் திறக்கவும் (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5169827969064885044">உங்கள் நிறுவனத்தின் கணக்கிற்கான அணுகலை நீங்கள் இழக்கக்கூடும் அல்லது அடையாளத் திருட்டை எதிர்கொள்ளக்கூடும். இப்போதே உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றும்படி Chrome பரிந்துரைக்கிறது.</translation>
-<translation id="5171045022955879922">தேடுக அல்லது URL-ஐத் தட்டச்சு செய்க</translation>
+<translation id="5171045022955879922">தேடுக அல்லது URLலை உள்ளிடுக</translation>
 <translation id="5172758083709347301">இயந்திரம்</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> இல் இல்லையா? இந்தப் பிழையை தெரிவிக்கவும்</translation>
 <translation id="5190835502935405962">புக்மார்க் பட்டி</translation>
@@ -668,7 +668,7 @@
 <translation id="5455374756549232013">தவறான கொள்கை நேரமுத்திரை</translation>
 <translation id="5457113250005438886">தவறானது</translation>
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />, மேலும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />, மேலும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;திருத்தலை மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="5470861586879999274">&amp;மீண்டும் திருத்து</translation>
 <translation id="5481076368049295676">உங்கள் தகவலைத் திருடும் அல்லது நீக்கும் ஆபத்தான மென்பொருளை உங்கள் சாதனத்தில் இந்த உள்ளடக்கம் நிறுவ முயலலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />பரவாயில்லை, காட்டு<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="54817484435770891">சரியான முகவரியைச் சேர்க்கவும்</translation>
 <translation id="5490432419156082418">முகவரிகள் மற்றும் பல</translation>
@@ -758,6 +758,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="6071091556643036997">கொள்கை வகை செல்லுபடியாகவில்லை.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">நிர்வாகி வழங்கிய சான்றிதழைப் பயன்படுத்தி உள்ளடக்கத்தை அணுகியுள்ளீர்கள். <ph name="DOMAIN" /> க்கு நீங்கள் வழங்கிய தரவானது உங்கள் நிர்வாகியால் இடைமறிக்கப்படலாம்.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" />ஐ ஏற்றுகிறது…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றும். உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட மாட்டீர்கள். <ph name="SITE" /> மற்றும் சில தளங்களின் பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்திற்கான அணுகலை நீங்கள் இழக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="610911394827799129"><ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற முகவரியில், உங்கள் Google கணக்கிற்கான பிற வகை உலாவல் வரலாறும் இருக்கக்கூடும்</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ஏதுமில்லை}=1{1 கடவுச்சொல் (ஒத்திசைத்தது)}other{# கடவுச்சொற்கள் (ஒத்திசைத்தவை)}}</translation>
@@ -786,6 +787,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" />ஐ அடையமுடியவில்லை.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">உங்கள் DNS அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
 <translation id="6328639280570009161">நெட்வொர்க் யூகத்தை முடக்க முயலவும்</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"உங்கள் இணைப்பு தனிப்பட்டது அல்ல" அல்லது "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" அல்லது "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" அல்லது "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" அல்லது "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" அல்லது "SSL சான்றிதழ் பிழை"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">இது ஏமாற்றக்கூடிய தளம்</translation>
 <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" />க்கும் குறைவான அளவைக் காலியாக்கும். நீங்கள் அடுத்த முறை பார்வையிடும் போது, சில தளங்கள் மிகவும் மெதுவாக ஏற்றப்படலாம்.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">பெயரின்படி கொள்கைகளை வடி</translation>
@@ -794,7 +796,7 @@
 <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{மேலும் 1 பரிந்துரை}other{மேலும் # பரிந்துரைகள்}}</translation>
 <translation id="6387754724289022810">அடுத்த முறை விரைவாகப் பணம் அனுப்ப, உங்கள் கார்டையும் பில்லிங் முகவரியையும் Google கணக்கிலும் இந்தச் சாதனத்திலும் சேமிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6397451950548600259">உங்கள் கணினியில் உள்ள மென்பொருளானது, Chrome இணையத்துடன் பாதுகாப்பாக இணைவதைத் தடுக்கிறது</translation>
-<translation id="6404511346730675251">புக்மார்க்குகளைத் திருத்து</translation>
+<translation id="6404511346730675251">புக்மார்க்களைத் திருத்து</translation>
 <translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" />க்கான காலாவதித் தேதியையும் CVC எண்ணையும் உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="6414888972213066896">இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடலாமா என, நீங்கள் பெற்றோரிடம் கேட்டுள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="6417515091412812850">சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டதா என்று சோதிக்க முடியவில்லை.</translation>
@@ -870,13 +872,13 @@
 <translation id="7012363358306927923">சீனா UnionPay</translation>
 <translation id="7016992613359344582">இந்தக் கட்டணங்கள் ஒருமுறை அல்லது தொடர்ந்து வசூலிக்கப்படலாம், அவை வெளிப்படையாகத் தெரிவிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">கடவுச்சொற்கள்</translation>
-<translation id="7041710477964360998">{NUM_CARDS,plural, =1{அனைத்துச் சாதனங்களிலும் வேகமாகச் செக் அவுட் செய்வதற்காக, இந்தக் கார்டும் அதன் பில்லிங் முகவரியும் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும்.}other{அனைத்துச் சாதனங்களிலும் வேகமாகச் செக் அவுட் செய்வதற்காக, இந்தக் கார்டுகளும் அவற்றிிின் பில்லிங் முகவரிகளும் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும்.}}</translation>
+<translation id="7041710477964360998">{NUM_CARDS,plural, =1{அனைத்துச் சாதனங்களிலும் வேகமாகச் செக் அவுட் செய்வதற்காக, இந்தக் கார்டும் அதன் பில்லிங் முகவரியும் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும்.}other{அனைத்துச் சாதனங்களிலும் வேகமாகச் செக் அவுட் செய்வதற்காக, இந்தக் கார்டுகளும் அவற்றின் பில்லிங் முகவரிகளும் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும்.}}</translation>
 <translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" />ஐ அடைய முயற்சித்துள்ளீர்கள், சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழ் நம்புவதற்கு சாத்தியமற்ற நீண்ட செல்லுபடிக்காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="7053983685419859001">தடு</translation>
 <translation id="7064851114919012435">தொடர்புத் தகவல்</translation>
-<translation id="7079718277001814089">இந்தத் தளத்தில் தீப்பொருள் உள்ளது</translation>
+<translation id="7079718277001814089">இந்தத் தளத்தில் தீம்பொருள் உள்ளது</translation>
 <translation id="7087282848513945231">மாகாணம்</translation>
-<translation id="7090678807593890770">Google இல் <ph name="LINK" />ஐத் தேடவும்</translation>
+<translation id="7090678807593890770">Googleளில் <ph name="LINK" />ஐத் தேடவும்</translation>
 <translation id="7108819624672055576">நீட்டிப்பு அனுமதித்தது</translation>
 <translation id="7111012039238467737">(சரியானது)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">பிற தாவல்கள் அல்லது நிரல்களை மூடவும்</translation>
@@ -897,7 +899,7 @@
 <translation id="7219179957768738017">இணைப்பு <ph name="SSL_VERSION" /> ஐப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="7220786058474068424">செயல்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
-<translation id="724691107663265825">தளத்தில் தீப்பொருள் உள்ளது</translation>
+<translation id="724691107663265825">தளத்தில் தீம்பொருள் உள்ளது</translation>
 <translation id="724975217298816891">கார்டு விவரங்களைப் புதுப்பிக்க, <ph name="CREDIT_CARD" /> இன் காலாவதி தேதியையும் CVC எண்ணையும் உள்ளிடவும். உறுதிசெய்த பின்னர், உங்கள் கார்டு விவரங்கள் இந்தத் தளத்திற்குப் பகிரப்படும்.</translation>
 <translation id="7251437084390964440">நெட்வொர்க் உள்ளமைவானது ONC தரத்துடன் இணங்கவில்லை. உள்ளமைவின் பகுதிகள் இறக்குமதியாகாமல் போகக்கூடும்.
 கூடுதல் விவரங்கள்:
@@ -920,15 +922,15 @@
 <translation id="7381288752349550461">நிர்வகிக்கப்பட்ட அமர்வு மேலெழுதப்பட்டது</translation>
 <translation id="7390545607259442187">கார்டை உறுதிசெய்</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
-<translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;உங்கள் Windows கணினியில் Superfish மென்பொருள் இருந்தால், இந்தப் பிழையைப் பார்ப்பீர்கள்.&lt;/p&gt; 
-      &lt;p&gt;மென்பொருளைத் தற்காலிகமாக முடக்கி, இணையத்துடன் இணைவதற்கு, பின்வரும் படிகளைப் பின்பற்றவும். உங்களுக்கு நிர்வாகி முன்னுரிமைகள் தேவைப்படும்.&lt;/p&gt; 
+<translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;உங்கள் Windows கம்ப்யூட்டரில் Superfish மென்பொருள் இருந்தால் இந்தப் பிழையைப் பார்ப்பீர்கள்.&lt;/p&gt; 
+      &lt;p&gt;மென்பொருளைத் தற்காலிகமாக முடக்கி இணையத்துடன் இணைவதற்கு, பின்வரும் படிகளைப் பின்பற்றவும். உங்களுக்கு நிர்வாகி முன்னுரிமைகள் தேவைப்படும்.&lt;/p&gt; 
       &lt;ol&gt; 
       &lt;li&gt;&lt;strong&gt;தொடங்கு&lt;/strong&gt; என்பதைக் கிளிக் செய்து, பிறகு &lt;strong&gt;"அகச் சேவைகளைக் காட்டு"&lt;/strong&gt; என்பதைத் தேடி, தேர்ந்தெடுக்கவும் 
       &lt;li&gt;&lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt; என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
       &lt;li&gt;&lt;strong&gt;தொடங்கப்படும் வகை&lt;/strong&gt; என்பதன் கீழ், &lt;strong&gt;முடக்கப்பட்டது&lt;/strong&gt; என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
       &lt;li&gt;&lt;strong&gt;சேவை நிலை&lt;/strong&gt; என்பதன் கீழ், &lt;strong&gt;நிறுத்து&lt;/strong&gt; என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்
       &lt;li&gt;&lt;strong&gt;பயன்படுத்து&lt;/strong&gt; என்பதைக் கிளிக் செய்து, &lt;strong&gt;சரி&lt;/strong&gt; என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்
-      &lt;li&gt;உங்கள் கணினியிலிருந்து மென்பொருளை நிரந்தரமாக அகற்றுவது எப்படி என்பதை அறிய, &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Chrome உதவி மையம்&lt;/a&gt; என்பதற்குச் செல்லவும்
+      &lt;li&gt;உங்கள் கம்ப்யூட்டரிலிருந்து மென்பொருளை நிரந்தரமாக அகற்றுவது எப்படி என்பதை அறிய, &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Chrome உதவி மையம்&lt;/a&gt; என்பதற்குச் செல்லவும்
       &lt;/ol&gt;</translation>
 <translation id="7416351320495623771">கடவுச்சொற்களை நிர்வகி…</translation>
 <translation id="7419106976560586862">சுயவிவரப் பாதை</translation>
@@ -957,6 +959,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">சரியாக காண்பிக்கப்படுவதற்கு நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ளிட்ட தரவு இந்த இணையப்பக்கத்திற்கு தேவைப்படுகிறது. இந்த தரவை நீங்கள் மீண்டும் அனுப்பலாம், ஆனால் அவ்வாறு செய்வதனால் இந்தப் பக்கம் ஏற்கனவே செயற்படுத்திய எல்லாச் செயலையும் மீண்டும் செய்வீர்கள்.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">பின்வரும் உதவிக் குறிப்புகளைச் செய்து பார்க்கவும்:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">புதிய தாவல்</translation>
+<translation id="7560085949372856518">உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்க வேண்டிய கார்டுகளை அடுத்த படியில் தேர்வு செய்யலாம்.</translation>
 <translation id="7564049878696755256"><ph name="ORG_NAME" /> கணக்கிற்கான அணுகலை நீங்கள் இழக்கக்கூடும் அல்லது அடையாளத் திருட்டை எதிர்கொள்ளக்கூடும். இப்போதே உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றும்படி Chrome பரிந்துரைக்கிறது.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் மோசடி செய்யப்பட்டிருக்கலாம். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome இலிருந்து கிரெடிட் கார்டை அகற்றவா?</translation>
@@ -973,6 +976,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
 <translation id="7662298039739062396">அமைப்பை நீட்டிப்பு கட்டுப்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="7663736086183791259">சான்றிதழ் (<ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" />)</translation>
+<translation id="7665886282480776333">உங்கள் கார்டுகளை Googleளில் சேமிக்கவா?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">கிடைத்த பாலிசி டோக்கன் காலியாக உள்ளது அல்லது தற்போதைய டோக்கனுடன் பொருந்தவில்லை</translation>
 <translation id="7668654391829183341">அறியப்படாத சாதனம்</translation>
 <translation id="7669271284792375604">இந்தத் தளத்தில் உள்ள ஹேக்கர்கள், உங்களை ஏமாற்றி (எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் முகப்புப் பக்கத்தை மாற்றுவது அல்லது நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் கூடுதல் விளம்பரங்களைக் காட்டுவது), உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தைப் பாதிக்கக்கூடிய நிரல்களை நிறுவ வைக்கலாம்.</translation>
@@ -989,7 +993,7 @@
 <translation id="774634243536837715">ஆபத்தான உள்ளடக்கம் தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="7752995774971033316">நிர்வகிக்கப்படாதது</translation>
 <translation id="7755287808199759310">உங்களுக்காக, தளத்தின் தடுப்பை உங்கள் பெற்றோர் நீக்க முடியும்</translation>
-<translation id="7758069387465995638">தீச்சுவர் அல்லது வைரஸ்தடுப்பு மென்பொருள் உங்கள் இணைப்பைத் தடுத்திருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="7758069387465995638">ஃபயர்வால் அல்லது வைரஸ்தடுப்பு மென்பொருள் உங்கள் இணைப்பைத் தடுத்திருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7759163816903619567">காட்சி டொமைன்:</translation>
 <translation id="7761701407923456692">சேவையகச் சான்றிதழ் URL உடன் பொருந்தவில்லை.</translation>
 <translation id="7763386264682878361">பேமெண்ட் மெனிஃபெஸ்ட் பாகுபடுத்தி</translation>
@@ -1185,6 +1189,7 @@
 இந்த முறை <ph name="SITE" /> உடன் இணைவதற்கு Chromium முயற்சித்தபோது வழக்கத்திற்கு மாறான, தவறான நற்சான்றிதழ்களை இணையதளம் வழங்கியது. தாக்குபவர் தன்னை <ph name="SITE" /> ஆகக் காட்ட முயற்சிக்கும் போது அல்லது இணைப்பை வைஃபை உள்நுழைவுத் திரை குறுக்கிடும் போது இது ஏற்படலாம். இருப்பினும், தரவு எதுவும் பரிமாற்றப்படுவதற்கு முன் Chromium இணைப்பை நிறுத்தியதால் உங்கள் தகவல் பாதுகாப்பாகவே இருக்கிறது.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">பில்லிங் முகவரியைச் சேர்க்கவும்</translation>
 <translation id="9114524666733003316">கார்டை உறுதிசெய்கிறது...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">சேவை கிடைக்கவில்லை; பிறகு முயலவும்.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">நெட்வொர்க்குடன் இணையவும்</translation>
 <translation id="9137013805542155359">அசலைக் காண்பி</translation>
 <translation id="9137248913990643158">இந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தும் முன், Chromeஐத் தொடங்கி உள்நுழையவும்.</translation>

components/strings/components_strings_te.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index 3d776607..b3a09f8 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB పరికరాలు</translation>
 <translation id="6071091556643036997">విధాన రకం చెల్లదు.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">మీరు నిర్వాహకుని ద్వారా అందించబడిన సర్టిఫికెట్‌ను ఉపయోగించి కంటెంట్‌ను యాక్సెస్ చేసారు. మీరు <ph name="DOMAIN" />కు అందించే డేటాను మీ నిర్వాహకుడు చూడవచ్చు.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> లోడ్ అవుతోంది…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">చాలా సైట్‌ల నుండి మిమ్మల్ని సైన్ అవుట్ చేస్తుంది. మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు. మీరు <ph name="SITE" /> మరియు మరికొన్ని ఇతర సైట్‌ల నుండి రక్షిత కంటెంట్‌కి యాక్సెస్‌ను కోల్పోవచ్చు.</translation>
 <translation id="610911394827799129">మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర రూపాల్లో ఉన్న బ్రౌజింగ్ చరిత్రను కలిగి ఉండవచ్చు</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ఏమీ లేవు}=1{1 పాస్‌వర్డ్ (సమకాలీకరించబడింది)}other{# పాస్‌వర్డ్‌లు (సమకాలీకరించబడ్డాయి)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" />ని చేరుకోలేకపోయాము.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">మీ DNS సెట్టింగ్‌లను తనిఖీ చేయండి</translation>
 <translation id="6328639280570009161">నెట్‌వర్క్ సూచనను నిలిపివేసి ప్రయత్నించండి</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్ కాదు" లేదా "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" లేదా "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" లేదా "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" లేదా "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" లేదా "SSL సర్టిఫికెట్ ఎర్రర్"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">ఈ సైట్ మోసపూరితమైనది</translation>
 <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> కంటే తక్కువ స్థలాన్ని ఖాళీ చేస్తుంది. మీ తదుపరి సందర్శనలో కొన్ని సైట్‌లు మరింత నెమ్మదిగా లోడ్ కావచ్చు.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">పేరు ద్వారా విధానాలను ఫిల్టర్ చేయి</translation>
@@ -826,7 +828,7 @@
 <translation id="6630809736994426279"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />లో హ్యాకర్‌లు మీ సమాచారాన్ని (ఉదాహరణకు, ఫోటోలు, పాస్‌వర్డ్‌లు, సందేశాలు మరియు క్రెడిట్ కార్డ్‌లు) దొంగిలించగల లేదా తొలగించగల హానికరమైన ప్రోగ్రామ్‌లను మీ Macలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">క్లియర్ చేయి</translation>
 <translation id="6644283850729428850">ఈ విధానం విలువ తగ్గించబడింది.</translation>
-<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{ఏమీ లేవు}=1{1 సైట్ నుండి (మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు)}other{# సైట్‌ల నుండి (మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు)}}</translation>
+<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 సైట్ నుండి (మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు)}other{# సైట్‌ల నుండి (మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు)}}</translation>
 <translation id="6657585470893396449">పాస్‌వర్డ్</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium నుండి ఫారమ్ సూచనను తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">సైన్ అవుట్ చేసి, సెటప్‌ను పూర్తి చేయండి</translation>
@@ -942,7 +944,7 @@
 <translation id="7444046173054089907">ఈ సైట్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="7445762425076701745">మీరు కనెక్ట్ చేసిన సర్వర్ యొక్క గుర్తింపు పూర్తిగా ధృవీకరించబడలేదు. మీరు దీని యొక్క యాజమాన్యాన్ని ధృవీకరించడానికి అంతర్గత ప్రమాణపత్రం అధికారికి మరొక దాని లేని మీ నెట్‌వర్క్‌లో మాత్రమే చెల్లుబాటు అయ్యే పేరును ఉపయోగించి సర్వర్‌కి కనెక్ట్ చేసారు. కొన్ని ప్రమాణపత్రం అధికారులు సంబంధంలేని ఈ పేర్లకు ప్రమాణపత్రాన్ని జారీ చేస్తారు, మీరు సరైన వెబ్‌సైట్‌కి మరియు అటాకర్‌కి కనెక్ట్ చేసారా అని నిర్ధారించడానికి వేరే మార్గం లేదు.</translation>
 <translation id="7451311239929941790">ఈ సమస్య గురించి <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="7453467225369441013">చాలా సైట్‌ల నుండి మిమ్మల్ని సైన్ అవుట్ చేస్తుంది. మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు.</translation>
+<translation id="7453467225369441013">దాదాపు అన్ని సైట్‌ల నుండి మిమ్మల్ని సైన్ అవుట్ చేస్తుంది. మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">సార్వజనీన డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించు (బ్లాక్ చేయి)</translation>
 <translation id="7473891865547856676">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ఫార్వార్డ్</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">ఈ వెబ్‌పేజీ సరిగ్గా ప్రదర్శించబడటానికి మీరు మునుపు నమోదు చేసిన డేటా అవసరం. మీరు ఈ డేటాను మళ్లీ పంపవచ్చు, కానీ అలా చేయడం వలన ఈ పేజీ మునుపు ప్రదర్శించిన ఏదైనా చర్య పునరావృతం కావచ్చు.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">క్రింది చిట్కాలను ప్రయత్నించండి:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">కొత్త ట్యాబ్</translation>
+<translation id="7560085949372856518">తర్వాతి దశలో, ఏయే కార్డ్‌లను మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయాలో మీరు ఎంచుకోవచ్చు.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">మీరు మీ <ph name="ORG_NAME" /> ఖాతాకు యాక్సెస్‌ని కోల్పోవచ్చు లేదా గుర్తింపు చోరీకి గురి కావచ్చు. మీ పాస్‌వర్డ్‌ని ఇప్పుడే రీసెట్ చేయాల్సిందిగా Chrome సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం మోసపూరితంగా జారీ అయ్యి ఉండవచ్చు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome నుండి క్రెడిట్ కార్డ్‌ను తీసివేయాలా?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">రద్దు చెయ్యి</translation>
 <translation id="7662298039739062396">పొడిగింపు ద్వారా సెట్టింగ్ నియంత్రించబడుతోంది</translation>
 <translation id="7663736086183791259">సర్టిఫికెట్ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">మీ కార్డ్‌లను Googleలో సేవ్ చేయాలా?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">అందించిన విధాన టోకెన్ ఖాళీగా ఉంది లేదా ప్రస్తుత టోకెన్‌తో సరిపోలలేదు</translation>
 <translation id="7668654391829183341">తెలియని పరికరం</translation>
 <translation id="7669271284792375604">ఈ సైట్‌లోని దాడి చేసేవారు మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి (ఉదాహరణకు, మీ హోమ్ పేజీని మార్చడం లేదా మీరు సందర్శించే సైట్‌ల్లో అదనపు ప్రకటనలను చూపడం ద్వారా) హాని కలిగించే ప్రోగ్రామ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసే విధంగా మిమ్మల్ని మోసగించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> సాధారణంగా మీ సమాచారాన్ని రక్షించడానికి ఎన్‌క్రిప్షన్‌ను ఉపయోగిస్తుంది. Chromium ఈసారి <ph name="SITE" />కి కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, వెబ్‌సైట్ అసాధారణ మరియు తప్పు ఆధారాలు అని ప్రతిస్పందించింది. దాడి చేసే వ్యక్తి <ph name="SITE" />గా వ్యవహరించి మోసగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు లేదా Wi-Fi సైన్-ఇన్ స్క్రీన్ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినప్పుడు ఇలా జరగవచ్చు. Chromium ఎలాంటి డేటా వినిమయం సంభవించక ముందే కనెక్షన్‌ను ఆపివేసినందున మీ సమాచారం ఇప్పటికీ సురక్షితంగానే ఉంది.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">బిల్లింగ్ చిరునామాను జోడించండి</translation>
 <translation id="9114524666733003316">కార్డ్‌ నిర్ధారించబడుతోంది...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">సేవ అందుబాటులో లేదు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="9137013805542155359">అసలును చూపించు</translation>
 <translation id="9137248913990643158">దయచేసి ఈ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించే ముందు Chromeని ప్రారంభించి, దానికి సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>

components/strings/components_strings_th.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_th.xtb b/components/strings/components_strings_th.xtb
index a65b7900..703af4c0 100644
--- a/components/strings/components_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_th.xtb
@@ -390,7 +390,7 @@
 <translation id="3467763166455606212">ต้องระบุชื่อผู้ถือบัตร</translation>
 <translation id="3479539252931486093">หากเหตุการณ์นี้ผิดปกติ <ph name="BEGIN_LINK" />โปรดแจ้งให้เราทราบ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3479552764303398839">ไม่ใช่ตอนนี้</translation>
-<translation id="3484560055331845446">คุณอาจสูญเสียการเข้าถึงบัญชี Google ของคุณ Chrome ขอแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านเลย ระบบจะขอให้คุณลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="3484560055331845446">คุณอาจสูญเสียสิทธิ์เข้าถึงบัญชี Google ของคุณ Chrome ขอแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านทันที ระบบจะขอให้คุณลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="3498215018399854026">เราไม่สามารถติดต่อผู้ปกครองของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="3528171143076753409">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่น่าเชื่อถือ</translation>
 <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{อย่างน้อย 1 รายการบนอุปกรณ์ที่ซิงค์}=1{1 รายการ (และมากกว่าบนอุปกรณ์ที่ซิงค์)}other{# รายการ (และมากกว่าบนอุปกรณ์ที่ซิงค์)}}</translation>
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">อุปกรณ์ USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">ประเภทนโยบายไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="6080696365213338172">คุณเข้าถึงเนื้อหาโดยใช้ใบรับรองที่ผู้ดูแลระบบออกให้ ข้อมูลที่คุณให้กับ <ph name="DOMAIN" /> อาจถูกสกัดกั้นโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
+<translation id="6096226585778084111">กำลังโหลด <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">นำคุณออกจากระบบของเว็บไซต์ส่วนใหญ่ แต่คุณจะไม่ออกจากระบบบัญชี Google คุณอาจสูญเสียสิทธิ์เข้าถึงเนื้อหาที่มีการคุ้มครองจาก <ph name="SITE" /> และเว็บไซต์อื่นๆ บางเว็บ</translation>
 <translation id="610911394827799129">บัญชี Google อาจมีประวัติการท่องเว็บรูปแบบอื่นๆ ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ไม่มี}=1{รหัสผ่าน (ที่ซิงค์) 1 รายการ}other{รหัสผ่าน (ที่ซิงค์) # รายการ}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">ไม่สามารถเข้าถึง <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="6321917430147971392">ตรวจสอบการตั้งค่า DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">ลองปิดการคาดคะเนเครือข่าย</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"การเชื่อมต่อของคุณไม่เป็นส่วนตัว" หรือ "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" หรือ "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" หรือ "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" หรือ "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" หรือ "ข้อผิดพลาดของใบรับรอง SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">เว็บไซต์นี้มีการหลอกลวง</translation>
 <translation id="6337133576188860026">หากเพิ่มพื้นที่ว่างไม่ถึง <ph name="SIZE" /> ไซต์บางแห่งอาจโหลดช้าลงเมื่อคุณเข้าชมครั้งถัดไป</translation>
 <translation id="6337534724793800597">กรองนโยบายตามชื่อ</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">หน้าเว็บนี้ต้องใช้ข้อมูลที่คุณป้อนก่อนหน้านี้เพื่อให้แสดงได้อย่างถูกต้อง คุณสามารถส่งข้อมูลนี้ได้อีกครั้ง แต่การทำเช่นนั้นจะเป็นการทำสิ่งที่หน้าเว็บนี้เคยดำเนินการซ้ำอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7552846755917812628">ลองทำตามเคล็ดลับต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">แท็บใหม่</translation>
+<translation id="7560085949372856518">คุณเลือกบัตรที่จะบันทึกลงในบัญชี Google ได้ในขั้นตอนถัดไป</translation>
 <translation id="7564049878696755256">คุณอาจเข้าถึงบัญชี <ph name="ORG_NAME" /> ไม่ได้หรือถูกโจรกรรมข้อมูลประจำตัว Chrome ขอแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านตอนนี้เลย</translation>
 <translation id="7567204685887185387">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะอาจมีการออกใบรับรองความปลอดภัยปลอม โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="7569952961197462199">นำบัตรเครดิตออกจาก Chrome ไหม</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
 <translation id="7662298039739062396">การตั้งค่าควบคุมโดยส่วนขยาย</translation>
 <translation id="7663736086183791259">ใบรับรอง <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">บันทึกบัตรใน Google ไหม</translation>
 <translation id="7667346355482952095">โทเค็นนโยบายที่ส่งกลับว่างเปล่าหรือไม่ตรงกับโทเค็นปัจจุบัน</translation>
 <translation id="7668654391829183341">อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="7669271284792375604">ผู้โจมตีเว็บไซต์นี้อาจพยายามหลอกล่อให้คุณติดตั้งโปรแกรมที่เป็นอันตรายต่อประสบการณ์การท่องเว็บของคุณ (ตัวอย่างเช่น โดยการเปลี่ยนแปลงหน้าแรกหรือแสดงโฆษณาเพิ่มเติมในเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม)</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">โดยทั่วไป <ph name="SITE" /> จะใช้การเข้ารหัสเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ เมื่อ Chromium พยายามเชื่อมต่อกับ <ph name="SITE" /> ในครั้งนี้ เว็บไซต์ดังกล่าวส่งข้อมูลรับรองที่ผิดปกติและไม่ถูกต้องกลับมา เหตุการณ์นี้อาจเกิดขึ้นเมื่อผู้บุกรุกพยายามปลอมเป็น <ph name="SITE" /> หรือหน้าจอการลงชื่อเข้าใช้ Wi-Fi รบกวนการเชื่อมต่อ ข้อมูลของคุณยังปลอดภัยอยู่เนื่องจาก Chromium หยุดการเชื่อมต่อก่อนมีการแลกเปลี่ยนข้อมูล</translation>
 <translation id="9106062320799175032">เพิ่มที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน</translation>
 <translation id="9114524666733003316">กำลังยืนยันบัตร…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">บริการนี้ไม่พร้อมใช้งาน โปรดลองอีกครั้งภายหลัง</translation>
 <translation id="9128870381267983090">เชื่อมต่อกับเครือข่าย</translation>
 <translation id="9137013805542155359">แสดงหน้าเว็บเดิม</translation>
 <translation id="9137248913990643158">โปรดเปิดและลงชื่อเข้าใช้ Chrome ก่อนใช้แอปนี้</translation>
@@ -1209,7 +1214,7 @@
 <translation id="9219103736887031265">ภาพ</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ล้างฟอร์ม</translation>
-<translation id="936602727769022409">คุณอาจสูญเสียการเข้าถึงบัญชี Google ของคุณ Chromium ขอแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านเลย ระบบจะขอให้คุณลงชื่อเข้าใช้</translation>
+<translation id="936602727769022409">คุณอาจสูญเสียสิทธิ์เข้าถึงบัญชี Google ของคุณ Chromium ขอแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านทันที ระบบจะขอให้คุณลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="939736085109172342">โฟลเดอร์ใหม่</translation>
 <translation id="951104842009476243">บัตรเดบิตและบัตรเติมเงินที่ยอมรับ</translation>
 <translation id="962484866189421427">เนื้อหานี้อาจพยายามติดตั้งแอปที่หลอกลวงซึ่งปลอมเป็นเนื้อหาอย่างอื่นหรือรวบรวมข้อมูลที่อาจนำไปใช้ติดตามคุณ <ph name="BEGIN_LINK" />แสดงเนื้อหา<ph name="END_LINK" /></translation>

components/strings/components_strings_tr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_tr.xtb b/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 66b7383..baacfe9 100644
--- a/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB cihazları</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Politika türü geçersiz.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Yönetici tarafından sağlanmış bir sertifika kullanan içeriğe eriştiniz. <ph name="DOMAIN" /> alan adına sağladığınız verileri yöneticiniz görebilir ve bunlara müdahale edebilir.</translation>
+<translation id="6096226585778084111"><ph name="SITE_NAME" /> yükleniyor…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Çoğu sitedeki oturumunuzu kapatır. Google Hesabınızdaki oturumunuz kapatılmaz. <ph name="SITE" /> ve diğer bazı sitelerden alınan korunan içeriğe erişiminizi kaybedebilirsiniz.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Google Hesabınızın <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde başka biçimlerde tarama geçmişi olabilir</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Yok}=1{1 şifre (senkronize edildi)}other{# şifre (senkronize edildi)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> adresine ulaşılamıyor.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">DNS ayarlarınızı kontrol edin</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Ağ tahmin özelliğini devre dışı bırakmayı deneyin</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Bağlantınız gizli değil", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" veya "SSL sertifika hatası"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Bu site yanıltıcıdır</translation>
 <translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> boyutundan daha az yer açar. Bir sonraki ziyaretinizde bazı siteler daha yavaş yüklenebilir.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Politikalara ada göre filtre uygula</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Bu Web sayfasının düzgün şekilde görüntülenmesi için, önceden girdiğiniz veriler gerekiyor. Bu verileri tekrar gönderebilirsiniz, ancak bunu yaptığınızda bu sayfanın daha önce gerçekleştirdiği işlemler de tekrar edilir.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Aşağıdaki ipuçlarını deneyin:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Yeni Sekme</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Sonraki adımda, Google Hesabınıza hangi kartların kaydedileceğini seçebilirsiniz.</translation>
 <translation id="7564049878696755256"><ph name="ORG_NAME" /> hesabınıza erişimi kaybedebilir veya kimlik hırsızlığına maruz kalabilirsiniz. Chrome, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası hileli bir şekilde yayınlanmış olabilir. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Kredi kartı Chrome'dan kaldırılsın mı?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Ayar bir uzantının kontrolü altında</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Sertifika <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Kartlarınız Google'a kaydedilsin mi?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Döndürülen politika jetonu boş veya mevcut jetonla eşleşmiyor</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Bilinmeyen cihaz</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Bu sitedeki saldırganlar web'e göz atma deneyiminize zarar veren programlar yüklemeniz için sizi kandırmayı (örneğin ana sayfanızı değiştirerek ya da ziyaret ettiğiniz sitelerde ek reklamlar görüntüleyerek) deneyebilir.</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> normalde bilgilerinizi korumak için şifreleme kullanmaktadır. Chromium bu sefer <ph name="SITE" /> sitesine bağlanmayı denediğinde, web sitesi sıra dışı ve yanlış kimlik bilgileri döndürdü. Bir saldırgan <ph name="SITE" /> gibi davranmaya çalışıyor olabilir ya da bir Kablosuz oturum açma ekranı bağlantıyı kesmiştir. Chromium herhangi bir veri alışverişinden önce bağlantıyı durdurduğu için bilgileriniz hâlâ güvendedir.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Fatura Adresi Ekleyin</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Kart onaylanıyor...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Hizmet kullanılamıyor, daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Ağa bağlan</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Lütfen bu uygulamayı kullanmadan önce Chrome'u başlatıp oturum açın.</translation>

components/strings/components_strings_uk.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index ae55bd53..13510b2 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Пристрої USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Це правило недійсне.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Ви отримали доступ до вмісту, використовуючи наданий адміністратором сертифікат. Адміністратор може перехоплювати дані, які ви надасте домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Завантажується сайт <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Ви вийдете з більшості сайтів, але не з облікового запису Google. Ви можете втратити доступ до захищеного вмісту на <ph name="SITE" /> і деяких інших сайтах.</translation>
 <translation id="610911394827799129">У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 пароль (синхронізовано)}one{# пароль (синхронізовано)}few{# паролі (синхронізовано)}many{# паролів (синхронізовано)}other{# пароля (синхронізовано)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Сторінка <ph name="URL" /> недоступна.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Перевірте налаштування DNS</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Спробуйте вимкнути прогнозування мережі.</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"З’єднання не конфіденційне", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" або "Помилка сертифіката SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Це оманливий сайт</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Звільняє менше <ph name="SIZE" />. Деякі сайти можуть завантажуватися повільніше під час наступного відвідування.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Фільтрувати правила за назвою</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Для належного відображення цій веб-сторінці потрібні введені вами раніше дані. Можна ще раз надіслати дані, однак зробивши це, ви повторите всі дії, які ця сторінка виконувала раніше.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Виконайте вказівки нижче.</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Нова вкладка</translation>
+<translation id="7560085949372856518">У наступному кроці можна вибрати, які картки зберігати в обліковому записі Google.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Ви можете втратити доступ до облікового запису, який вам надає <ph name="ORG_NAME" />, або хтось може викрасти вашу особисту інформацію. Chrome радить змінити пароль.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки видали шахраї. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Видалити дані кредитної картки з Chrome?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Налаштуванням керує розширення</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Сертифікат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Зберегти картки в Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Отриманий маркер правила порожній або не збігається з поточним маркером</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Невідомий пристрій</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Зловмисники на цьому сайті можуть обманом змусити вас установити програми, які погіршують роботу в Інтернеті (наприклад, змінюють вашу домашню сторінку або показують додаткову рекламу на сайтах, які ви відвідуєте).</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Веб-сайт <ph name="SITE" /> зазвичай використовує шифрування для захисту вашої інформації. Під час цієї спроби Chromium під’єднатися до сторінки <ph name="SITE" /> з неї отримано незвичні й неправильні облікові дані. Це може статися, коли зловмисник намагається видавати себе за веб-сайт <ph name="SITE" /> або з’єднання перервано екраном входу Wi-Fi. Ваша інформація залишається захищеною, оскільки Chromium припинив з’єднання до того, як почався обмін будь-якими даними.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Додайте платіжну адресу</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Підтверджуються дані картки…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Сервіс недоступний. Спробуйте пізніше.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">З'єднатися з мережею</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Перш ніж користуватися додатком, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation>

components/strings/components_strings_vi.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index aa043f394..7c2261df 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -17,7 +17,7 @@
 <translation id="1080116354587839789">Vừa với chiều rộng</translation>
 <translation id="1088860948719068836">Thêm tên trên thẻ</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Thay đổi mật khẩu</translation>
-<translation id="109743633954054152">Quản lý mật khẩu trong mục cài đặt Chrome</translation>
+<translation id="109743633954054152">Quản lý mật khẩu trong mục cài đặt của Chrome</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Luôn dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Nếu được chọn, Chrome sẽ lưu trữ bản sao thẻ của bạn trên thiết bị này để điền biểu mẫu nhanh hơn.</translation>
 <translation id="1110994991967754504">Chọn quyền cho <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
@@ -202,7 +202,7 @@
 <translation id="2239100178324503013">Gửi bây giờ</translation>
 <translation id="225207911366869382">Giá trị này không được dùng cho chính sách này nữa.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Lỗi HTTP</translation>
-<translation id="2263079731045660823">Cập nhật thông tin tự động điền thẻ tín dụng trong mục cài đặt Chrome</translation>
+<translation id="2263079731045660823">Cập nhật thông tin tự động điền thẻ tín dụng trong mục cài đặt của Chrome</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Số điện thoại</translation>
 <translation id="2283340219607151381">Lưu và điền địa chỉ</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Quyền truy cập Internet của bạn bị chặn</translation>
@@ -723,7 +723,7 @@
 <translation id="5784606427469807560">Đã xảy ra sự cố khi xác nhận thẻ của bạn. Hãy kiểm tra kết nối Internet của bạn và thử lại.</translation>
 <translation id="5785756445106461925">Ngoài ra, trang này bao gồm các tài nguyên khác không an toàn. Những tài nguyên này có thể bị người khác xem khi đang gửi và có thể bị kẻ tấn công sửa đổi nhằm thay đổi giao diện của trang.</translation>
 <translation id="5786044859038896871">Bạn có muốn điền thông tin thẻ của mình không?</translation>
-<translation id="5798683403665926540">Thay đổi trang chủ trong mục cài đặt Chrome</translation>
+<translation id="5798683403665926540">Thay đổi trang chủ trong mục cài đặt của Chrome</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Bạn có muốn điền <ph name="CARD_DETAIL" /> của mình không?</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Kết nối của bạn tới <ph name="DOMAIN" /> được mã hóa bằng bộ số 0 đã lỗi thời.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Làm lại thêm</translation>
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">Thiết bị USB</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Loại chính sách là không hợp lệ.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Bạn đã truy cập nội dung bằng chứng chỉ do quản trị viên cấp. Dữ liệu mà bạn cung cấp cho <ph name="DOMAIN" /> có thể bị quản trị viên của bạn chặn.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Đang tải <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Bạn sẽ bị đăng xuất khỏi hầu hết các trang web, trừ Tài khoản Google của mình. Bạn có thể mất quyền truy cập vào nội dung được bảo vệ trên <ph name="SITE" /> và một số trang web khác.</translation>
 <translation id="610911394827799129">Tài khoản Google của bạn có thể có các dạng lịch sử duyệt web khác tại <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Không có}=1{1 mật khẩu (đã đồng bộ hóa)}other{# mật khẩu (đã đồng bộ hóa)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">Không thể truy cập <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="6321917430147971392">Kiểm tra cài đặt DNS của bạn</translation>
 <translation id="6328639280570009161">Thử tắt dự đoán mạng</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Kết nối của bạn không phải là kết nối riêng tư" hoặc "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" hoặc "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" hoặc "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" hoặc "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" hoặc "Lỗi chứng chỉ SSL"</translation>
 <translation id="6328786501058569169">Đây là trang web lừa đảo</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Bộ nhớ đệm còn chưa đầy <ph name="SIZE" />. Một số trang web có thể tải chậm hơn vào lần tới bạn truy cập.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Lọc chính sách theo tên</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">Trang web này yêu cầu dữ liệu mà bạn đã nhập trước đó để được hiển thị đúng cách. Bạn có thể gửi lại dữ liệu này nhưng làm như vậy bạn sẽ lặp lại mọi hoạt động mà trang này đã thực hiện trước đó.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Thử các mẹo sau:</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab mới</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Ở bước tiếp theo, bạn có thể chọn sẽ lưu thẻ nào vào Tài khoản Google của mình.</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Bạn có thể mất quyền truy cập vào tài khoản <ph name="ORG_NAME" /> của mình hoặc bị đánh cắp danh tính. Chrome khuyên bạn nên thay đổi mật khẩu ngay bây giờ.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có thể đã bị gian lận khi phát hành. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Xóa thẻ tín dụng khỏi Chrome?</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Cài đặt được một tiện ích kiểm soát</translation>
 <translation id="7663736086183791259">Chứng chỉ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Bạn muốn lưu thẻ vào Google?</translation>
 <translation id="7667346355482952095">Mã thông báo chính sách trả về trống hoặc không khớp với mã thông báo hiện tại</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Thiết bị không xác định</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Những kẻ tấn công trên trang web này có thể đánh lừa bạn cài đặt các chương trình ảnh hưởng đến trải nghiệm duyệt web của bạn (ví dụ: bằng cách thay đổi trang chủ của bạn hoặc hiển thị thêm quảng cáo trên các trang web bạn truy cập).</translation>
@@ -1005,7 +1009,7 @@
 <translation id="7802523362929240268">Trang web hợp pháp</translation>
 <translation id="780301667611848630">Không, cảm ơn</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Trạng thái</translation>
-<translation id="7806344367022510803">Thay đổi tùy chọn cài đặt Công cụ tìm kiếm trong Chrome</translation>
+<translation id="7806344367022510803">Thay đổi tùy chọn cài đặt công cụ tìm kiếm trong Chrome</translation>
 <translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Xóa đề xuất biểu mẫu khỏi Chrome?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Đã tìm thấy <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> cho '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
@@ -1189,6 +1193,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> thường sử dụng mã hóa để bảo vệ thông tin của bạn. Khi Chromium cố gắng kết nối với <ph name="SITE" /> tại thời điểm này, trang web đã gửi lại thông tin đăng nhập không chính xác và bất thường. Điều này có thể xảy ra khi kẻ tấn công đang cố gắng giả mạo là <ph name="SITE" /> hoặc màn hình đăng nhập Wi-Fi đã làm gián đoạn kết nối. Thông tin của bạn vẫn an toàn do Chromium đã ngừng kết nối trước khi bất kỳ dữ liệu nào được trao đổi.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Thêm địa chỉ thanh toán</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Đang xác nhận thẻ...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Chưa sử dụng được dịch vụ. Hãy thử lại sau.</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Kết nối đến mạng</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Hiển thị văn bản gốc</translation>
 <translation id="9137248913990643158">Vui lòng khởi động và đăng nhập vào Chrome trước khi sử dụng ứng dụng này.</translation>

components/strings/components_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
index 1f66675..dfb13df8 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
@@ -758,6 +758,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB 设备</translation>
 <translation id="6071091556643036997">政策类型无效。</translation>
 <translation id="6080696365213338172">您已使用管理员提供的证书访问了内容，因此管理员可以拦截您提供给 <ph name="DOMAIN" /> 的数据。</translation>
+<translation id="6096226585778084111">正在加载 <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">会致使您从大多数网站退出，但不会退出您的 Google 帐号。您可能会无法再访问 <ph name="SITE" /> 及一些其他网站上的受保护内容。</translation>
 <translation id="610911394827799129">您的 Google 帐号在 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 上可能有其他形式的浏览记录</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{无}=1{1 个密码（已同步）}other{# 个密码（已同步）}}</translation>
@@ -786,6 +787,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">无法访问 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="6321917430147971392">请检查您的DNS设置是否正确</translation>
 <translation id="6328639280570009161">请尝试停用网络联想查询功能</translation>
+<translation id="6328784461820205019">“您的连接不是私密连接”、“&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;”、“&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;”、“&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;”、“&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;”或“SSL 证书错误”</translation>
 <translation id="6328786501058569169">此网站是欺骗性网站</translation>
 <translation id="6337133576188860026">释放了不到 <ph name="SIZE" />。当您下次访问时，某些网站的加载速度可能会更慢。</translation>
 <translation id="6337534724793800597">按名称过滤政策</translation>
@@ -870,7 +872,7 @@
 <translation id="7012363358306927923">中国银联</translation>
 <translation id="7016992613359344582">这些费用可能只收取一次，也可能会周期性收取，而且可能不易察觉。</translation>
 <translation id="7029809446516969842">密码</translation>
-<translation id="7041710477964360998">{NUM_CARDS,plural, =1{此卡及其帐单邮寄地址将会保存到您的 Google 帐号中，以实现更快捷的跨设备结帐。}other{这些卡及其帐单邮寄地址将会保存到您的 Google 帐号中，以实现更快捷的跨设备结帐。}}</translation>
+<translation id="7041710477964360998">{NUM_CARDS,plural, =1{此卡及其帐单邮寄地址将会保存到您的 Google 帐号中，以便在所有设备上更快捷地结帐。}other{这些卡及其帐单邮寄地址将会保存到您的 Google 帐号中，以便在所有设备上更快捷地结帐。}}</translation>
 <translation id="7050187094878475250">您尝试访问 <ph name="DOMAIN" />，但服务器提供的证书不可信（有效期过长）。</translation>
 <translation id="7053983685419859001">禁止</translation>
 <translation id="7064851114919012435">联系信息</translation>
@@ -957,6 +959,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">此网页需要使用您之前输入的数据才能正常显示。您可以重新发送这些数据，不过，这么做会重复执行此网页之前执行过的所有操作。</translation>
 <translation id="7552846755917812628">请尝试按以下提示操作：</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新标签页</translation>
+<translation id="7560085949372856518">在下一步中，您可以选择要将哪些卡保存到您的 Google 帐号内。</translation>
 <translation id="7564049878696755256">您可能会无法再访问自己的 <ph name="ORG_NAME" /> 帐号，或者身份信息遭到盗用。Chrome 建议您立即更改密码。</translation>
 <translation id="7567204685887185387">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书可能是由骗子发出的。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="7569952961197462199">从 Chrome 中移除信用卡信息？</translation>
@@ -973,6 +976,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7662298039739062396">设置由某款扩展程序控制</translation>
 <translation id="7663736086183791259">证书<ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">将您的卡保存到 Google？</translation>
 <translation id="7667346355482952095">返回的政策令牌为空或与当前令牌不匹配</translation>
 <translation id="7668654391829183341">未知设备</translation>
 <translation id="7669271284792375604">此网站上的攻击者可能会试图诱骗您安装有损浏览体验的程序（例如：通过更改您的主页或在您访问的网站上显示额外的广告）。</translation>
@@ -1185,6 +1189,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> 通常会使用加密技术来保护您的信息。Chromium 此次尝试连接到 <ph name="SITE" /> 时，此网站发回了异常的错误凭据。这可能是因为有攻击者在试图冒充 <ph name="SITE" />，或 Wi-Fi 登录屏幕中断了此次连接。请放心，您的信息仍然是安全的，因为 Chromium 尚未进行任何数据交换便停止了连接。</translation>
 <translation id="9106062320799175032">添加帐单邮寄地址</translation>
 <translation id="9114524666733003316">正在确认信用卡…</translation>
+<translation id="9117895703580314323">无法使用该服务。请稍后重试。</translation>
 <translation id="9128870381267983090">连接到网络</translation>
 <translation id="9137013805542155359">显示原始网页</translation>
 <translation id="9137248913990643158">在使用此应用前，请先启动并登录 Chrome。</translation>

components/strings/components_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index eaa90b76b..7263a10 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -761,6 +761,7 @@
 <translation id="6059925163896151826">USB 裝置</translation>
 <translation id="6071091556643036997">政策類型無效。</translation>
 <translation id="6080696365213338172">你使用了管理員提供的憑證存取內容，因此管理員可攔截你傳送至「<ph name="DOMAIN" />」的資料。</translation>
+<translation id="6096226585778084111">正在載入 <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6096619198407627433">你會從大多數網站登出，但不會因此登出 Google 帳戶。你可能無法再存取 <ph name="SITE" /> 和其他網站上的受保護內容。</translation>
 <translation id="610911394827799129">你的 Google 帳戶仍可能保留了其他類型的瀏覽記錄 (可前往 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 查詢)。</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{無}=1{1 組密碼 (保持同步)}other{# 組密碼 (保持同步)}}</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="6305205051461490394">無法連上 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="6321917430147971392">檢查 DNS 設定</translation>
 <translation id="6328639280570009161">建議停用網路預測功能</translation>
+<translation id="6328784461820205019">「你的連線不是私人連線」、「&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;」、「&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;」、「&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;」、「&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;」或「SSL 憑證錯誤」</translation>
 <translation id="6328786501058569169">這是詐欺網站</translation>
 <translation id="6337133576188860026">釋出不到 <ph name="SIZE" />。下次造訪部分網站時，載入速度可能會變慢。</translation>
 <translation id="6337534724793800597">依名稱篩選政策</translation>
@@ -961,6 +963,7 @@
 <translation id="7549584377607005141">這個網頁需要使用你先前輸入的資料才能正確顯示。你可以重新傳送這些資料，不過這麼做會重複執行這個網頁先前執行過的任何動作。</translation>
 <translation id="7552846755917812628">嘗試按照下列提示操作：</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新增分頁</translation>
+<translation id="7560085949372856518">在下一個步驟中，你可以選擇要將哪些卡片儲存至 Google 帳戶。</translation>
 <translation id="7564049878696755256">你可能會失去 <ph name="ORG_NAME" /> 帳戶存取權，或身分遭到冒用。Chrome 建議你立即變更密碼。</translation>
 <translation id="7567204685887185387">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證是以欺詐方式發行。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截你的連線所致。</translation>
 <translation id="7569952961197462199">要從 Chrome 中移除信用卡嗎？</translation>
@@ -977,6 +980,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7662298039739062396">由擴充功能控制的設定</translation>
 <translation id="7663736086183791259">憑證 <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">要將卡片儲存至 Google 嗎？</translation>
 <translation id="7667346355482952095">傳回的政策憑證沒有任何內容，或是與目前的憑證不符</translation>
 <translation id="7668654391829183341">不明的裝置</translation>
 <translation id="7669271284792375604">攻擊者可能會試圖透過這個網站誘使你安裝對瀏覽體驗有害 (例如變更你的首頁，或是在你造訪的網站上顯示多餘的廣告) 的程式。</translation>
@@ -1188,6 +1192,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> 通常使用加密方式保護您的資訊。但 Chromium 這次嘗試連線到 <ph name="SITE" /> 時，該網站傳回了異常且錯誤的憑證。這可能是因為有攻擊者企圖偽裝成 <ph name="SITE" />，或是受到 Wi-Fi 登入畫面影響而造成連線中斷。不過請放心，Chromium 已及時停止連線，並未傳輸任何資料，因此您的資訊仍然安全無虞。</translation>
 <translation id="9106062320799175032">新增帳單地址</translation>
 <translation id="9114524666733003316">正在驗證信用卡...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">服務無法使用，請稍後再試。</translation>
 <translation id="9128870381267983090">連線至網路</translation>
 <translation id="9137013805542155359">顯示原文</translation>
 <translation id="9137248913990643158">使用這個應用程式前，請先啟動 Chrome 並登入帳戶。</translation>