Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: Ifd4d32cefcc3e3c98720d20a3227a1d42af403b5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1774262
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#691068}
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 8b4eca1..4de8795 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -22,6 +22,7 @@
<translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
<translation id="1088860948719068836">Укажите имя владельца карты</translation>
<translation id="1089439967362294234">Сменить пароль</translation>
+<translation id="1096545575934602868">Максимальное число записей в этом поле: <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />. Записи, превышающие это число, не будут сохранены.</translation>
<translation id="109743633954054152">Открыть настройки паролей в Chrome</translation>
<translation id="1103523840287552314">Всегда переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Если флажок установлен, Chrome будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
@@ -179,6 +180,7 @@
<translation id="1822540298136254167">Сайты, которые вы посещали, и время пребывания на них</translation>
<translation id="1826516787628120939">Проверка</translation>
<translation id="1834321415901700177">Сайт содержит вредоносное ПО</translation>
+<translation id="1838374766361614909">Удалить условия поиска</translation>
<translation id="1839551713262164453">При проверке значений политик обнаружены ошибки</translation>
<translation id="1842969606798536927">Оплатить</translation>
<translation id="1871208020102129563">Выбрано использование фиксированных прокси-серверов, а не URL PAC-скрипта.</translation>
@@ -189,6 +191,7 @@
<translation id="1883255238294161206">Свернуть список</translation>
<translation id="1898423065542865115">Фильтры</translation>
<translation id="1914326953223720820">Распаковщик файлов</translation>
+<translation id="1915697529809968049">Использовать Touch ID вместо CVC-кода?</translation>
<translation id="1916770123977586577">Чтобы применить к сайту новые настройки, перезагрузите страницу</translation>
<translation id="1919345977826869612">Реклама</translation>
<translation id="1919367280705858090">Как устранить определенные виды ошибок</translation>
@@ -248,6 +251,7 @@
<translation id="2224337661447660594">Нет подключения к Интернету</translation>
<translation id="2230458221926704099">Чтобы устранить неполадки, проведите <ph name="BEGIN_LINK" />диагностику<ph name="END_LINK" /> подключения.</translation>
<translation id="2239100178324503013">Отправить</translation>
+<translation id="2248949050832152960">Использовать WebAuthn</translation>
<translation id="225207911366869382">Это значение для данного правила больше не используется.</translation>
<translation id="2257315177824333709">Сейчас невозможно сохранить карту.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Ошибка HTTP</translation>
@@ -295,7 +299,6 @@
<translation id="2485387744899240041">Имена пользователей для вашего устройства и браузера</translation>
<translation id="2491120439723279231">Сертификат сервера содержит ошибки.</translation>
<translation id="2493640343870896922">Letter-Plus</translation>
-<translation id="2494497504885199552">Обычно вы посещаете сайт <a href="#" id="dont-proceed-link2"><ph name="DOMAIN" /></a>. Сейчас вы пытаетесь открыть другой сайт с очень похожим адресом. Злоумышленники могут использовать такие адреса, которые незначительно отличаются от настоящих, чтобы вводить пользователей в заблуждение и красть их данные.</translation>
<translation id="2495083838625180221">Синтаксический анализатор JSON</translation>
<translation id="2495093607237746763">Если флажок установлен, Chromium будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Сканировать новую карту</translation>
@@ -360,7 +363,6 @@
<translation id="2826760142808435982">Соединение зашифровано и проверено с помощью <ph name="CIPHER" />. В качестве механизма обмена ключами используется <ph name="KX" />.</translation>
<translation id="2835170189407361413">Очистить форму</translation>
<translation id="2847118875340931228">Открыть окно в режиме инкогнито</translation>
-<translation id="2849445596171421624">Нажав "Продолжить", вы перейдете на тот сайт, который посещаете обычно: <a href="#" id="dont-proceed-link3"><ph name="DOMAIN" /></a>.</translation>
<translation id="2850739647070081192">Invite (конверт)</translation>
<translation id="2856444702002559011">Злоумышленники могут пытаться похитить ваши данные с сайта <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (например, пароли, сообщения или номера банковских карт). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
@@ -396,6 +398,7 @@
<translation id="3024663005179499861">Неверный тип политики</translation>
<translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation>
<translation id="3041612393474885105">Данные сертификата</translation>
+<translation id="3057676462092457419">Режим DnsOverHttps <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> пока не поддерживается, настройки изменены на <ph name="SECURE_DNS_MODE_OFF" />.</translation>
<translation id="3060227939791841287">C9 (конверт)</translation>
<translation id="3061707000357573562">Исправление сервиса</translation>
<translation id="3064966200440839136">Вы выйдете из режима инкогнито, чтобы произвести оплату во внешнем приложении. Продолжить?</translation>
@@ -428,7 +431,6 @@
<translation id="3229041911291329567">Версия вашего устройства и браузера</translation>
<translation id="323107829343500871">Введите CVC-код карты <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="3234666976984236645">Всегда находить важный контент на этом сайте</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Добавить страницу в закладки</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Отменить изменение порядка</translation>
<translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
<translation id="3282497668470633863">Укажите имя владельца карты</translation>
@@ -523,6 +525,7 @@
<translation id="3748148204939282805">Посещение сайта <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может привести к установке вредоносного ПО или хищению личной информации (например, паролей, телефонных номеров и данных банковских карт). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="375403751935624634">Сбой при переводе вследствие ошибки сервера.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Нет записей о недавних сбоях. Сбои, которые произошли при отключенной функции записи сбоев, здесь не отображаются.</translation>
+<translation id="3760561303380396507">Использовать Windows Hello вместо CVC-кода?</translation>
<translation id="3761718714832595332">Скрыть статус</translation>
<translation id="3765032636089507299">Страница безопасного просмотра находится в разработке.</translation>
<translation id="3778403066972421603">Хотите сохранить карту в аккаунте Google и на этом устройстве?</translation>
@@ -532,6 +535,7 @@
<translation id="3789155188480882154">Размер: 16</translation>
<translation id="3797522431967816232">Prc3 (конверт)</translation>
<translation id="3807873520724684969">Заблокирован опасный контент</translation>
+<translation id="3808375843007691220">Внимание! Экспериментальные функции.</translation>
<translation id="3810973564298564668">Настроить</translation>
<translation id="382518646247711829">Если вы используете прокси-сервер...</translation>
<translation id="3828924085048779000">Пустые кодовые фразы запрещены.</translation>
@@ -544,6 +548,7 @@
<translation id="3901925938762663762">Срок действия карты истек</translation>
<translation id="3906600011954732550">B5-Extra</translation>
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" />. <ph name="ERROR" />.</translation>
+<translation id="3939773374150895049">Использовать WebAuthn вместо CVC-кода?</translation>
<translation id="3946209740501886391">Всегда спрашивать на этом сайте</translation>
<translation id="3949571496842715403">Сервер не может подтвердить связь с доменом <ph name="DOMAIN" />. В его сертификате безопасности не указаны альтернативные варианты имен. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="3949601375789751990">История просмотров появится здесь</translation>
@@ -558,7 +563,6 @@
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 веб-страница поблизости}one{# веб-страница поблизости}few{# веб-страницы поблизости}many{# веб-страниц поблизости}other{# веб-страницы поблизости}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Отменить добавление</translation>
<translation id="4032320456957708163">Этим браузером управляет администратор <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
-<translation id="4034375457890803692">Эта ссылка ведет не на тот сайт, который вы обычно посещаете. Возможно, вас пытаются ввести в заблуждение.</translation>
<translation id="4058922952496707368">Ключ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4067263367174615723">C1 (конверт)</translation>
<translation id="4067947977115446013">Введите действительный адрес</translation>
@@ -585,6 +589,7 @@
<translation id="4171400957073367226">Подтверждающая подпись недействительна</translation>
<translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товар}one{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товар}few{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товара}many{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товаров}other{Ещё <ph name="ITEM_COUNT" /> товара}}</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Отключено</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" />: <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4193750898749511769">Чтобы ускорить процесс оплаты в будущем, сохраните карту и платежный адрес в аккаунте Google.</translation>
<translation id="4196861286325780578">&Повторить перемещение</translation>
@@ -673,7 +678,6 @@
<translation id="4582204425268416675">Удалить карту</translation>
<translation id="4587425331216688090">Удалить адрес из Chrome?</translation>
<translation id="4592951414987517459">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> зашифровано с помощью современных наборов шифров.</translation>
-<translation id="4594047029158047642">Ссылка ведет не на тот сайт, который вы обычно посещаете. Возможно, вас пытаются ввести в заблуждение.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&Отменить удаление</translation>
<translation id="4597348597567598915">Размер: 8</translation>
<translation id="4600854749408232102">C6/C5 (конверт)</translation>
@@ -735,6 +739,7 @@
<translation id="4974590756084640048">Снова включить предупреждения</translation>
<translation id="4984339528288761049">Prc5 (конверт)</translation>
<translation id="4989163558385430922">Показать все</translation>
+<translation id="4989542687859782284">Недоступные</translation>
<translation id="4989809363548539747">Плагин не поддерживается</translation>
<translation id="4995216769782533993">Чтобы предоставить этому сайту доступ к реквизитам карты, подтвердите защитный код.</translation>
<translation id="5002932099480077015">Chrome будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
@@ -776,7 +781,6 @@
<translation id="5169827969064885044">Возможно, кто-то пытается получить доступ к вашим личным данным или корпоративному аккаунту. Рекомендуем немедленно сменить пароль.</translation>
<translation id="5171045022955879922">Введите запрос или URL</translation>
<translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
-<translation id="5172068981283436906">Обычно вы посещаете сайт <a href="#" id="dont-proceed-link2"><ph name="DOMAIN" /></a>. Сейчас вы пытаетесь открыть другой сайт с очень похожим URL. Злоумышленники могут использовать такие адреса, которые незначительно отличаются от настоящих, чтобы вводить пользователей в заблуждение и красть их данные.</translation>
<translation id="5172758083709347301">Локальный компьютер</translation>
<translation id="5179510805599951267">Это не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Сообщите об ошибке</translation>
<translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
@@ -908,9 +912,11 @@
<translation id="5869522115854928033">Сайты с сохраненными паролями</translation>
<translation id="5887400589839399685">Карта сохранена</translation>
<translation id="5893752035575986141">Принимаются кредитные карты.</translation>
+<translation id="5895138241574237353">Перезапустить</translation>
<translation id="5901630391730855834">Желтый</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (данные синхронизируются)</translation>
<translation id="5916664084637901428">ВКЛ</translation>
+<translation id="59174027418879706">Включен</translation>
<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
<translation id="5921639886840618607">Сохранить карту в аккаунте Google?</translation>
<translation id="5922853866070715753">Почти готово…</translation>
@@ -944,6 +950,7 @@
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6058977677006700226">Хотите использовать карты на всех устройствах?</translation>
<translation id="6059925163896151826">USB-устройства</translation>
+<translation id="6060009363608157444">Недопустимый режим DnsOverHttps.</translation>
<translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6094273045989040137">Аннотировать</translation>
<translation id="610911394827799129">Информация о других ваших действиях в Интернете может также храниться на странице <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1036,6 +1043,7 @@
<translation id="6643016212128521049">Удалить</translation>
<translation id="6644283850729428850">Правило устарело.</translation>
<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{С 1 сайта (вы останетесь в аккаунте Google)}one{С # сайта (вы останетесь в аккаунте Google)}few{С # сайтов (вы останетесь в аккаунте Google)}many{С # сайтов (вы останетесь в аккаунте Google)}other{С # сайта (вы останетесь в аккаунте Google)}}</translation>
+<translation id="6652101503459149953">Использовать Windows Hello</translation>
<translation id="6657585470893396449">Пароль</translation>
<translation id="6670613747977017428">К настройкам безопасности</translation>
<translation id="6671697161687535275">Удалить подсказку из Chromium?</translation>
@@ -1065,6 +1073,7 @@
<translation id="6868206169573555318">Перезапустить и обновить</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Повторить добавление</translation>
<translation id="6884662655240309489">Размер: 1</translation>
+<translation id="6884796835813057577">Открыть <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" />, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Значение правила не поддерживается.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Ваша карта подтверждена</translation>
@@ -1136,7 +1145,6 @@
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="725866823122871198">Не удалось установить защищенное соединение с доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> из-за неверных настроек системных часов и календаря (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="7260504762447901703">Запретить доступ</translation>
-<translation id="726226871651201355">Перейти на сайт <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="7271803869921933038">Карты предоплаты, которые принимаются к оплате</translation>
<translation id="7275334191706090484">Управляемые закладки</translation>
<translation id="7298195798382681320">Рекомендованные</translation>
@@ -1149,6 +1157,7 @@
<translation id="7320336641823683070">Устранение ошибок при подключении к Интернету</translation>
<translation id="733354035281974745">Приоритет локального аккаунта на устройстве</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Повторить изменение порядка</translation>
+<translation id="7337706099755338005">Недоступно на вашей платформе.</translation>
<translation id="733923710415886693">Сертификат сервера не проходил проверку.</translation>
<translation id="734600844861828519">11x15</translation>
<translation id="7346048084945669753">Аффилированный пользователь:</translation>
@@ -1296,6 +1305,7 @@
<translation id="8041940743680923270">Использовать глобальный параметр по умолчанию (спрашивать)</translation>
<translation id="8042918947222776840">Выбрать способ получения</translation>
<translation id="8057711352706143257">Программа "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" настроена неправильно. Чтобы устранить проблему, удалите программу "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8062224330780487419">Вам больше не нужно будет вводить защитный код карты.</translation>
<translation id="8066955247577885446">Произошла ошибка.</translation>
<translation id="8074253406171541171">10x13 (конверт)</translation>
<translation id="8078141288243656252">Недоступно, когда документ повернут</translation>
@@ -1393,9 +1403,11 @@
<translation id="8622948367223941507">Legal-Extra</translation>
<translation id="8625384913736129811">Сохранить карту на этом устройстве</translation>
<translation id="8626112503828625890">Сохранить платежные данные в аккаунте Google?</translation>
+<translation id="8647750283161643317">Восстановить настройки по умолчанию</translation>
<translation id="8663226718884576429">Информация о заказе, <ph name="TOTAL_LABEL" />, дополнительные сведения</translation>
<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ответ, <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="8685155993131031756">Prc-16K</translation>
+<translation id="8688672835843460752">Свободно</translation>
<translation id="8703575177326907206">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> не зашифровано.</translation>
<translation id="8718314106902482036">Не удалось обработать платеж</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, подсказка</translation>
@@ -1458,6 +1470,7 @@
<translation id="9035022520814077154">Ошибка безопасности</translation>
<translation id="9038649477754266430">Использовать подсказки для ускорения загрузки страниц</translation>
<translation id="9039213469156557790">Обратите внимание, что на странице обнаружен небезопасный контент. Возможно, при передаче ресурсы просматриваются третьими лицами, а злоумышленники могут получить доступ к странице и изменить ее поведение.</translation>
+<translation id="9044359186343685026">Использовать Touch ID</translation>
<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="9049981332609050619">Вы попытались открыть <ph name="DOMAIN" />, однако представленный сервером сертификат недействителен.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Кодовая фраза</translation>
