Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:ios-simulator-cronet;luci.chromium.try:ios-simulator-full-configs
Change-Id: Ib226ee4390eecb7978650bae611338d016787b97
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1206000
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#588742}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 050d476..a25a54f 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -421,6 +421,7 @@
<translation id="3778403066972421603">Хотите сохранить карту в аккаунте Google и на этом устройстве?</translation>
<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
<translation id="3787705759683870569">Срок действия: до <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
+<translation id="3807873520724684969">Опасный контент заблокирован</translation>
<translation id="382518646247711829">Если вы используете прокси-сервер...</translation>
<translation id="3828924085048779000">Пустые кодовые фразы запрещены.</translation>
<translation id="385051799172605136">Назад</translation>
@@ -577,6 +578,7 @@
<translation id="495170559598752135">Действия</translation>
<translation id="4958444002117714549">Развернуть список</translation>
<translation id="4974590756084640048">Снова включить предупреждения</translation>
+<translation id="4988217478422488391">Вы сможете быстрее оплачивать покупки онлайн.</translation>
<translation id="4989809363548539747">Плагин не поддерживается</translation>
<translation id="5002932099480077015">Chrome будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
<translation id="5018422839182700155">Не удалось открыть страницу</translation>
@@ -656,6 +658,7 @@
<translation id="5470861586879999274">&Повторить изменения</translation>
<translation id="5481076368049295676">Посещение этой страницы может привести к установке вредоносной программы, которая похищает или удаляет данные. <ph name="BEGIN_LINK" />Все равно продолжить<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="54817484435770891">Введите действительный адрес</translation>
+<translation id="5490432419156082418">Адреса и другая информация</translation>
<translation id="5492298309214877701">Этот сайт в интранете организации или учебного заведения имеет тот же URL, что и сайт в Интернете.
<ph name="LINE_BREAK" />
Обратитесь к системному администратору.</translation>
@@ -719,6 +722,7 @@
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Используется 1 файл cookie}one{Используется # файл cookie}few{Используется # файла cookie}many{Используется # файлов cookie}other{Используется # файла cookie}}</translation>
<translation id="5922853866070715753">Почти готово…</translation>
<translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
+<translation id="5951495562196540101">Регистрация невозможна, так как тип аккаунта не соответствует лицензии на устройстве.</translation>
<translation id="5967592137238574583">Измените контактную информацию</translation>
<translation id="5967867314010545767">Удалить из истории</translation>
<translation id="5975083100439434680">Уменьшить</translation>
@@ -1064,6 +1068,7 @@
<translation id="8433057134996913067">На большинстве сайтов будет выполнен выход из аккаунта.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&Отменить перемещение</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 банковская карта}one{# банковская карта}few{# банковские карты}many{# банковских карт}other{# банковской карты}}</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Адреса и другая информация</translation>
<translation id="8483780878231876732">Чтобы использовать карты, привязанные к аккаунту Google Account, войдите в Chrome</translation>
<translation id="8488350697529856933">Объект применения</translation>
<translation id="8498891568109133222">Превышено время ожидания ответа от сайта <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
@@ -1123,6 +1128,7 @@
<translation id="8952525071319348207">Введите срок окончания действия и CVC-код карты <ph name="CREDIT_CARD" />. После этого ее реквизиты из платежного аккаунта Google будут переданы сайту.</translation>
<translation id="8957210676456822347">Авторизация через адаптивный портал</translation>
<translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера устарел.</translation>
+<translation id="8975012916872825179">В том числе телефонные номера, адреса электронной почты и адреса доставки.</translation>
<translation id="8978053250194585037">Функция "Google Безопасный просмотр" недавно <ph name="BEGIN_LINK" />обнаружила попытку фишинга<ph name="END_LINK" /> на сайте <ph name="SITE" />. Будьте внимательны! Мошенники часто создают веб-страницы, похожие на знакомые вам сайты.</translation>
<translation id="8983003182662520383">Способы оплаты и адреса из Google Pay</translation>
<translation id="8987927404178983737">Месяц</translation>
@@ -1171,6 +1177,7 @@
<translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТЬ ФОРМУ</translation>
<translation id="939736085109172342">Новая папка</translation>
<translation id="951104842009476243">Дебетовые карты и карты предоплаты, которые принимаются к оплате</translation>
+<translation id="962484866189421427">Переход на эту страницу может привести к установке вредоносных приложений, маскирующихся под безопасные программы или собирающих данные, по которым вас можно отследить. <ph name="BEGIN_LINK" />Все равно продолжить<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
<translation id="973773823069644502">Добавить адрес доставки</translation>
<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 запись}one{# запись}few{# записи}many{# записей}other{# записи}}</translation>
