commit af92ddb997a848f65fa5d8d2c4a77b4ca809427b
author Krishna Govind <govind@chromium.org> Mon Sep 11 22:13:53 2017
committer Commit Bot <commit-bot@chromium.org> Mon Sep 11 22:13:53 2017
tree c5d9ebf1a48cd6e2257089a2a1a0cfdbb7a80df7
parent 2e01255a4b3edd8d0d7f5e3d69cc8ea86026de79

Updating XTBs based on .GRDs from branch master

TBR=mmoss@chromium.org

Change-Id: I1181bc4780691c5becad67ed3339292f5c1cb84a

CQ_INCLUDE_TRYBOTS=master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation

Change-Id: I1181bc4780691c5becad67ed3339292f5c1cb84a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/660813
Reviewed-by: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Commit-Queue: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#501059}

chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index bd7dc938..9dbac84c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Chromium ላይ እገዛ ያግኙ</translation>
 <translation id="4285930937574705105">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። Chromium አሁን እያሄደ ከሆነ እባክዎ ይዝጉትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="4330585738697551178">ይህ ሞዱል ከChromium ጋር የሚጋጭ መሆኑ ይታወቃል።</translation>
+<translation id="4421155425831608516">ወደ Chromium መግባት በዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromiumን ያብጁ እና ይቆጣጠሩ</translation>
 <translation id="4458285410772214805">ይሄ ለውጥ እንዲተገበር እባክዎ ይውጡ እና እንደገና ይግቡ።</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium ለሆነ ጊዜ ያህል ዳግም ስላልተጀመረ ጊዜው አልፎበታል። አንድ ዝማኔ አለ እና ልክ ዳግም ሲያስጀምሩት ይተገበራል።</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index 97d0e0ad..cbd728a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">‏الحصول على مساعدة في Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">‏أخفقت عملية التثبيت بسبب خطأ غير محدد. إذا كان Chromium في حالة التشغيل حاليًا، فالرجاء إغلاقه وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">‏هذه الوحدة معروف أنها تتعارض مع Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">‏عطَّل مشرف هذا الجهاز تسجيل الدخول إلى Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">‏تخصيص Chromium والتحكم فيه</translation>
 <translation id="4458285410772214805">يُرجى الخروج ثم تسجيل الدخول حتى يسري هذا التغيير.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">‏Chromium غير محدّث لأنه لم تتم إعادة تشغيله منذ فترة. هناك تحديث متوفر وسيتم تطبيقه بمجرد إعادة تشغيله.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
index e884e6c125..4fd8b870 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
@@ -97,6 +97,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Получаване на помощ за Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Ако Chromium понастоящем се изпълнява, моля, затворете го и опитайте отново.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">За този модул е известно, че влиза в конфликт с Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Функцията за влизане в Chromium е деактивирана от администратора на това устройство.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Персонализиране и контролиране на Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Моля, излезте от профила си и влезте отново, за да влезе в сила тази промяна.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium не е актуален, защото не е бил стартиран отново известно време. Налице е актуализация, която ще бъде приложена веднага, когато рестартирате.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index 0606a75..3e0f51d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
@@ -20,7 +20,7 @@
 <translation id="1688750314291223739">ওয়েবে আপনার ব্যক্তিগতকৃত ব্রাউজার বিষয় সংরক্ষণ করতে সিঙ্ক সেট করুন এবং যেকোনো কম্পিউটারে Chromium থেকে সেগুলিতে অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium-এর একটি নতুন, নিরাপদ সংস্করণ উপলব্ধ আছে৷</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium-কে পটভূমিতে চলতে দিন</translation>
-<translation id="1779356040007214683">Chromium কে আরো নিরাপদ করতে, আমরা কিছু এক্সটেনশান অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="1779356040007214683">Chromium কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা কিছু এক্সটেনশান অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium আবার ইন্সটল করুন</translation>
 <translation id="1869480248812203386">আপনি Google-এ নিরাপত্তার সম্ভাব্য লঙ্ঘনের ঘটনাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিবেদন করার মাধ্যমে Chromium কে নিরাপদ ও সহজে ব্যবহারযোগ্য করতে তুলতে সাহায্য করতে পারেন।</translation>
 <translation id="1881322772814446296">আপনি একটি পরিচালিত অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন করছেন এবং এর প্রশাসককে আপনার Chromium প্রোফাইলের উপরে নিয়ন্ত্রণ দিচ্ছেন৷ আপনার Chromium ডেটা, যেমন অ্যাপ্লিকেশান, বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস <ph name="USER_NAME" /> এতে স্থায়ীভাবে সম্পৃক্ত হবে৷ আপনি Google অ্যাকাউন্টগুলির ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে এই ডেটাগুলি মুছতে সক্ষম হবেন, কিন্তু অন্য অ্যাকাউন্টের সাথে এই ডেটা সংশ্লিষ্ট করতে পারবেন না৷ বিকল্প হিসাবে আপনি আপনার বিদ্যমান Chromium তথ্য আলাদা রাখার জন্য একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করতে পারেন৷ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
@@ -45,7 +45,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">আপনার অ্যাকাউন্টের সাইন ইনের বিবরণটি সেকেলে হওয়ায় Chromium OS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium সহায়ক</translation>
 <translation id="2587578672395088481">আপডেটটি প্রয়োগ করতে Chromium OS আবার চালু করা প্রয়োজন।</translation>
-<translation id="2647554856022461007">Chromium আপনার ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে ওয়েব পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারে৷ আপনি আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী এই পরিষেবাগুলিকে অক্ষম করতে পারেন৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2647554856022461007">Chromium আপনার ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে ওয়েব পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারে৷ আপনি আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী এই পরিষেবাগুলিকে অক্ষম করতে পারেন৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">ইনস্টলেশনের সময় একটি অপারেটিং সিস্টেম ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে Chromium পুনরায় ডাউনলোড করুন৷</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium আপডেট করা বন্ধ করেছে এবং আপনার অপারেটিং সিস্টেমের এই সংস্করণটিকে আর সমর্থন করে না৷</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ট্যাব</translation>
@@ -53,13 +53,13 @@
 <translation id="2770231113462710648">ডিফল্ট ব্রাউজার এতে পরিবর্তন করুন:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation>
 <translation id="2847479871509788944">Chromium থেকে সরান...</translation>
-<translation id="2886012850691518054">ঐচ্ছিক: স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google-এ ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠিয়ে Chromium-কে আরো ভালো করতে সহায়তা করুন৷</translation>
+<translation id="2886012850691518054">ঐচ্ছিক: স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google-এ ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠিয়ে Chromium-কে আরও ভালো করতে সহায়তা করুন৷</translation>
 <translation id="2898082584336937987">আপনার ফোনে Chromium ইনস্টল করুন। আমরা আপনার ফোনে একটি এসএমএস পাঠাব।: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2910007522516064972">&amp;Chromium সম্পর্কে</translation>
 <translation id="2977470724722393594">Chromium আপ-টু-ডেট আছে</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromium-এ জুড়ছে...</translation>
 <translation id="3046695367536568084">অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করতে আপনাকে Chromium এ প্রবেশ করতে হবে৷ এটি Chromium কে ডিভাইসগুলি জুড়ে আপনার অ্যাপ্লিকেশান, বুকমার্কগুলি, ইতিহাস, পাসওয়ার্ডগুলি এবং অন্য সেটিংসগুলিকে সিঙ্ক করতে অনুমতি দেয়৷</translation>
-<translation id="3068515742935458733">Google এ  <ph name="UMA_LINK" /> ও ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠিয়ে Chromium আরো ভালো করতে সাহায্য করুন</translation>
+<translation id="3068515742935458733">Google এ  <ph name="UMA_LINK" /> ও ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠিয়ে Chromium আরও ভালো করতে সাহায্য করুন</translation>
 <translation id="3103660991484857065">ইনস্টলার আর্কাইভ অসংকুচিত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে Chromium পুনরায় ডাউনলোড করুন৷</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium আবার লঞ্চ করুন</translation>
@@ -82,13 +82,13 @@
 <translation id="3762167353400286894">Chromium OS এই ভাষায় প্রদর্শিত হচ্ছে</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium আপনাকে ওয়েবে কোনো ফোন নম্বরে ক্লিক করতে এবং Skype-এর মাধ্যমে সেটিতে কল করতে দেয়!</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
-<translation id="3849925841547750267">দুঃখজনকভাবে, যখন ব্রাউজারটি চলমান আপনার Mozilla Firefox-এর সেটিংস পাওয়া যাচ্ছে না৷ Chromium-এ ওই সমস্ত সেটিংগুলি আমদানী করতে, আপনার কাজ সংরক্ষণ করুন এবং সকল Firefox উইন্ডো বন্ধ করুন৷ তারপরে অবিরত ক্লিক করুন৷</translation>
+<translation id="3849925841547750267">দুঃখজনকভাবে, যখন ব্রাউজারটি চলমান আপনার Mozilla Firefox-এর সেটিংস পাওয়া যাচ্ছে না৷ Chromium-এ ওই সমস্ত সেটিংগুলি আমদানী করতে, আপনার কাজ সেভ করুন এবং সকল Firefox উইন্ডো বন্ধ করুন৷ তারপরে অবিরত ক্লিক করুন৷</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromium কে আপনার কার্যদণ্ডে পিন করুন</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromium খোলার জন্য আপনার নামের উপরে ক্লিক করুন এবং ব্রাউজ করা শুরু করুন৷</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac এ, পাসওয়ার্ডগুলি আপনার Keychain এ সংরক্ষিত হতে পারে এবং এই OS X অ্যাকাউন্টটি শেয়ার করে এমন অন্য Chromium ব্যবহারকারীরা এটি অ্যাক্সেস বা সিঙ্ক করতে পারবে।</translation>
-<translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />বর্তমান সেটিংসের<ph name="END_LINK" /> প্রতিবেদন করে Chromium কে আরো ভালো করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
+<translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />বর্তমান সেটিংসের<ph name="END_LINK" /> প্রতিবেদন করে Chromium কে আরও ভালো করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
 <translation id="4050175100176540509">গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা উন্নতি এবং নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি সর্বশেষ সংস্করণে উপলব্ধ।</translation>
-<translation id="407254336480250557"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /> নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="407254336480250557"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /> বেছে নিন</translation>
 <translation id="4077262827416206768">দয়া করে সব Chromium উইন্ডো বন্ধ করুন এবং এই পরিবর্তন কার্যকরী করতে Chromium আবার চালু করুন৷</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />সতর্কতা:<ph name="END_BOLD" /> আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস রেকর্ডিং করা থেকে এক্সটেনশনগুলিতে বাধা দিতে পারেনা৷ ছদ্মবেশী মোডে এই এক্সটেনশনটি অক্ষম করতে, এই বিকল্পটি নির্বাচন মুক্ত করুন৷</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromium-এর জন্য খুব ভালো অ্যাপ্লিকেশান, গেম, এক্সটেনশন এবং থিমসমূহ আবিষ্কার করুন৷</translation>
@@ -99,10 +99,11 @@
 <translation id="4271805377592243930">Chromium সম্পর্কে সহায়তা পান</translation>
 <translation id="4285930937574705105">অনির্দিষ্ট ত্রুটির কারণে ইনস্টলেশন ব্যর্থ৷ বর্তমানে Chromium চালু থাকলেও, দয়া করে এটি বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="4330585738697551178">এই মডিউল Chromium-এর সঙ্গে বিরোধের জন্য জ্ঞাত হয়৷</translation>
+<translation id="4421155425831608516">এই ডিভাইসের প্রশাসক Chromium এর মাধ্যমে সাইন-ইন করা অক্ষম করেছেন।</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium কাস্টমাইজ ও নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
 <translation id="4458285410772214805">দয়া করে পরিবর্তনটি সম্ভব করতে প্রস্থান করুন এবং পুনরায় প্রবেশ করুন৷</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium পুরানো হয়ে গেছে কারণ কিছু সময় ধরে এটিকে পুনঃলঞ্চ করা হয়নি। একটি আপডেট উপলব্ধ রয়েছে এবং আপনি পুনঃলঞ্চ করার সাথে সাথেই এটি প্রয়োগ করা হবে।</translation>
-<translation id="4488554488975128561">বিপজ্জনক অ্যাপ্লিকেশান এবং সাইট সনাক্ত করতে সহায়তা দিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কিছু তথ্য ও পৃষ্ঠা সামগ্রী Google এ পাঠানোর মাধ্যমে Chromium কে আরো নিরাপদ ও সহজে ব্যবহারযোগ্য করে তুলতে সাহায্য করতে পারেন।</translation>
+<translation id="4488554488975128561">বিপজ্জনক অ্যাপ্লিকেশান এবং সাইট সনাক্ত করতে সহায়তা দিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কিছু তথ্য ও পৃষ্ঠা সামগ্রী Google এ পাঠানোর মাধ্যমে Chromium কে আরও নিরাপদ ও সহজে ব্যবহারযোগ্য করে তুলতে সাহায্য করতে পারেন।</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromium এর ভবিষ্যত সংস্করণ আর Windows XP বা Windows Vista সমর্থন করবে না।</translation>
 <translation id="4567424176335768812">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসাবে প্রবেশ করেছেন৷ এখন আপনি আপনার সমস্ত প্রবেশ করা ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস অ্যাক্সেস করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation>
@@ -111,14 +112,14 @@
 <translation id="4677944499843243528">অন্য একটি কম্পিউটারে (<ph name="HOST_NAME" />) প্রোফাইলটি অন্য Chromium প্রক্রিয়া (<ph name="PROCESS_ID" />) দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে৷ Chromium প্রোফাইলটিকে লক করেছে যাতে এটি বিকৃত না হয়ে যায়৷ যদি আপনি নিশ্চিত হন যে আর কোনো প্রক্রিয়া এই প্রোফাইলটিকে ব্যবহার করছে না, তবে আপনি প্রোফাইলটিকে আনলক করতে পারেন এবং Chromium কে পুনরায় লঞ্চ করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="469338717132742108">Chromium OS সম্পর্কে সহায়তা পান</translation>
 <translation id="4708774505295300557">আগে কোনো একজন এই কম্পিউটারে <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> হিসাবে Chromium এ প্রবেশ করেছেন। আপনার তথ্য পৃথক রাখার জন্য অনুগ্রহ করে একটি Chromium ব্যবহারকারী তৈরি করুন।</translation>
-<translation id="4714956846925717402">Chromium এ আরো দ্রুত যান</translation>
-<translation id="4743926867934016338">স্বীকার ও অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="4714956846925717402">Chromium এ আরও দ্রুত যান</translation>
+<translation id="4743926867934016338">স্বীকার ও খুঁজুন</translation>
 <translation id="4825874709045178029">এই সাইটটির জন্য Chromium কে আপনার ক্যামেরায় অ্যাক্সেস দিতে হবে।</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS ট্রাফিকের অনুমতি দিতে Chromium এর জন্য ইনবাউন্ড নিয়ম।</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium পটভূমিতে চলছে৷</translation>
 <translation id="4987820182225656817">অতিথিগণ কোনো কিছুর জন্য অভাব বোধ না করেই Chromium ব্যবহার করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium এর সাথে নিজেকে যোগ করুন</translation>
-<translation id="5032989939245619637">Chromium এ বিবরণ সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="5032989939245619637">Chromium এ বিবরণ সেভ করুন</translation>
 <translation id="5045248521775609809">Chromium কে সর্বত্র নিয়ে চলুন</translation>
 <translation id="5116586539350239523">Chromium আপনার ব্যক্তিগত বিবরণ সুরক্ষিত ভাবে সঞ্চয় করবে, তাই আপনার আর টাইপ করার প্রয়োজন হবে না।</translation>
 <translation id="5231355151045086930">Chromium থেকে প্রস্থান করুন</translation>
@@ -147,20 +148,20 @@
 <translation id="5902536751647951209">প্রমাণীকরণের শংসাপত্রটি কাজ করেনি। অনুগ্রহ করে আবার Google Chrome এ সাইন-ইন করুন বা আরও তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5906655207909574370">প্রায় আপ-টু-ডেট হয়েছে! আপডেট শেষ করতে আপনার ডিভাইস আবার চালু করুন।</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Chromium-এ <ph name="EXTENSION_NAME" /> জোড়া হয়েছে৷</translation>
-<translation id="59625444380784159">আপনার পরিচিতিগুলির বিশদ বিবরণ আপনাকে Chromium এ আরো দ্রুত ফর্মগুলি পূরণ করতে সাহায্য করতে পারে৷</translation>
+<translation id="59625444380784159">আপনার পরিচিতিগুলির বিশদ বিবরণ আপনাকে Chromium এ আরও দ্রুত ফর্মগুলি পূরণ করতে সাহায্য করতে পারে৷</translation>
 <translation id="5987687638152509985">সিঙ্ক শুরু করতে Chromium আপডেট করুন</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Chromium-এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ আছে৷ এবং এটি আগের তুলনায় আরো দ্রুত৷</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Chromium-এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ আছে৷ এবং এটি আগের তুলনায় আরও দ্রুত৷</translation>
 <translation id="608189560609172163">সাইন ইনে ত্রুটির কারণে Chromium আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক, তাই Chromium এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation>
-<translation id="6212496753309875659">এই কম্পিউটারে ইতিমধ্যে Chromium-এর আরো একটি সাম্প্রতিক সংস্করণ রয়েছে৷ যদি সফ্টওয়্যার কাজ না করে, দয়া করে Chromium আনইনস্টল করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="6212496753309875659">এই কম্পিউটারে ইতিমধ্যে Chromium-এর আরও একটি সাম্প্রতিক সংস্করণ রয়েছে৷ যদি সফ্টওয়্যার কাজ না করে, দয়া করে Chromium আনইনস্টল করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium-কে ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক হতে পারে, তাই Chromium এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium এ আরেকটি ক্রিয়াকলাপ প্রক্রিয়ায় আছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
-<translation id="6334986366598267305">এখন আপনার Google অ্যাকাউন্ট ও শেয়ার করা কম্পিউটারগুলিতে Chromium ব্যবহার করা আরো সহজ৷</translation>
+<translation id="6334986366598267305">এখন আপনার Google অ্যাকাউন্ট ও শেয়ার করা কম্পিউটারগুলিতে Chromium ব্যবহার করা আরও সহজ৷</translation>
 <translation id="6373523479360886564">আপনি কি Chromium আনইনস্টল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="6394232988457703198">আপনার এখনই Chromium আবার চালু করা উচিত হবে।</translation>
-<translation id="6403826409255603130">Chromium হল একটি ওয়েব ব্রাউজার যা ওয়েব পৃষ্ঠার গতি এবং অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আলোকের গতিতে সঞ্চালিত করে৷ এটা দ্রুত, স্থিতিশীল, এবং সহজে ব্যবহারের যোগ্য৷ Chromium নির্মিত ম্যালওয়ার এবং ফিশিং সুরক্ষার সাহায্যে আরো সুরক্ষিত ভাবে ওয়েব ব্রাউজ করুন৷</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium হল একটি ওয়েব ব্রাউজার যা ওয়েব পৃষ্ঠার গতি এবং অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আলোকের গতিতে সঞ্চালিত করে৷ এটা দ্রুত, স্থিতিশীল, এবং সহজে ব্যবহারের যোগ্য৷ Chromium নির্মিত ম্যালওয়ার এবং ফিশিং সুরক্ষার সাহায্যে আরও সুরক্ষিত ভাবে ওয়েব ব্রাউজ করুন৷</translation>
 <translation id="6475912303565314141">আপনি Chromium শুরু করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation>
 <translation id="6485906693002546646">আপনার Chromium জিনিসপত্র সমন্বয় করার জন্য আপনি <ph name="PROFILE_EMAIL" /> ব্যবহার করছেন৷ আপনার সিঙ্ক পছন্দগুলি আপডেট করতে বা Google অ্যাকাউন্ট ছাড়া Chromium ব্যবহার করতে <ph name="SETTINGS_LINK" /> এ যান৷</translation>
 <translation id="6505742536731484931">এই সাইটটির সাথে আপনার অবস্থান শেয়ার করার জন্য Chromium কে আপনার অবস্থানের তথ্যে অ্যাক্সেস দিতে হবে।</translation>
@@ -173,7 +174,7 @@
 <translation id="6717134281241384636">আপনার প্রোফাইলটি ব্যবহার করতে পারা যাবে না কারণ এটি একটি Chromium-এর নতুন সংস্করণ৷ কিছু বিষয় অনুপলব্ধ হতে পারে৷ দয়া করে একটি ভিন্ন প্রোফাইল ডিরেক্টরি উল্লেখ করুন অথবা Chromium-এর একটি নতুন সংস্করণ ব্যবহার করুন৷</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium আপডেট করুন</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium ইতোমধ্যে আপনার কম্পিউটারের সকল ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে।</translation>
-<translation id="6810143991807788455">বর্তমান সেটিংসের প্রতিবেদন করার মাধ্যম Chromium-কে আরো উন্নত করতে সহায়তা করুন</translation>
+<translation id="6810143991807788455">বর্তমান সেটিংসের প্রতিবেদন করার মাধ্যম Chromium-কে আরও উন্নত করতে সহায়তা করুন</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6883876366448858277">Google অনুসন্ধানে একটি শব্দ এবং এটির পার্শ্ববর্তী প্রসঙ্গ পাঠায়, সংজ্ঞা, ছবি, অনুসন্ধান ফলাফল, এবং অন্যান্য অনুসন্ধান ফলাফল ফেরত পাঠায়৷</translation>
 <translation id="6893813176749746474"> Chromium আপডেট করা হয়েছে৷ কিন্তু আপনি এটি অন্ততঃপক্ষে 30 দিন ব্যবহার করতে পারবেন না৷</translation>
@@ -184,7 +185,7 @@
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷ দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation>
 <translation id="707471633328071618">Google Payments (Chromium এ অনুলিপি করা হয়েছে)</translation>
 <translation id="7138853919861947730">আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা উন্নত করতে Chromium ওয়েব পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারে৷</translation>
-<translation id="7162152143154757523">Chromium আপনাকে Google অনুসন্ধানে ব্যবহৃত একই বানান-পরীক্ষণের প্রযুক্তি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়, আপনি Google সার্ভার থেকে ব্রাউজারে টাইপ করেন তা পাঠিয়ে আরো স্মার্ট বানান-পরীক্ষণ সরবরাহ করতে পারে৷</translation>
+<translation id="7162152143154757523">Chromium আপনাকে Google অনুসন্ধানে ব্যবহৃত একই বানান-পরীক্ষণের প্রযুক্তি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়, আপনি Google সার্ভার থেকে ব্রাউজারে টাইপ করেন তা পাঠিয়ে আরও স্মার্ট বানান-পরীক্ষণ সরবরাহ করতে পারে৷</translation>
 <translation id="7205698830395646142">Chromium মেনুর মধ্যে লুকান</translation>
 <translation id="7223968959479464213">টাস্ক ম্যানেজার - Chromium</translation>
 <translation id="722928257909516027">Chromium মেনু দেখান</translation>
@@ -199,8 +200,8 @@
 <translation id="734373864078049451">আপনার ওয়েব, বুকমার্ক, এবং Chromium এর অন্যান্য জিনিস এখানে রয়েছে৷</translation>
 <translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> কোন ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পারবে তা সেট করার জন্য, আপনি <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> এ গিয়ে বিধিনিষেধ ও সেটিংস কনফিগার করতে পারেন। আপনি যদি ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন না করেন, তাহলে <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ওয়েবে সবকিছু ব্রাউজ করতে পারবে।
 
-<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> কে আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করা থেকে আটকানোর জন্য, আপনি যখন Chromium ব্যবহার করছেন না তখন আপনি আপনার প্রোফাইল লক করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন। এটি করার জন্য, ব্রাউজারের উপরের ডান দিকের কোণায় অবস্থিত আপনার প্রোফাইল নামের উপর ক্লিক করুন, এবং "প্রস্থান ও চাইল্ডলক করুন" নির্বাচন করুন।
-<ph name="BEGIN_LINK_2" />আরো জানুন<ph name="END_LINK_2" />
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> কে আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করা থেকে আটকানোর জন্য, আপনি যখন Chromium ব্যবহার করছেন না তখন আপনি আপনার প্রোফাইল লক করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন। এটি করার জন্য, ব্রাউজারের উপরের ডান দিকের কোণায় অবস্থিত আপনার প্রোফাইল নামের উপর ক্লিক করুন, এবং "প্রস্থান ও চাইল্ডলক করুন" বেছে নিন।
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_2" />
 
 অতিরিক্ত নির্দেশাবলীর জন্য দয়া করে <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> এ গিয়ে আপনার ইমেল দেখুন।</translation>
 <translation id="7473891865547856676">না থাক</translation>
@@ -208,7 +209,7 @@
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS সম্পর্কে</translation>
 <translation id="7577193603922410712">Chromium এর জন্য একটি বিশেষ সুরক্ষা আপডেট এইমাত্র প্রয়োগ করা হয়েছে; এটা কার্যকর করার জন্য (আমরা আপনার ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করব) আপনার এখনই একে পুনরায় চালু করা উচিত হবে।</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে৷</translation>
-<translation id="7617377681829253106">Chromium আরো ভাল হয়ে উঠেছে</translation>
+<translation id="7617377681829253106">Chromium আরও ভাল হয়ে উঠেছে</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়৷</translation>
 <translation id="7729447699958282447">আপনার ডোমেনে সিঙ্ক উপলব্ধ না থাকার কারণে Chromium সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="7745317241717453663">এটি এই ডিভাইস থেকে আপনার ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chromium এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন ইন করুন।</translation>
@@ -225,13 +226,13 @@
 <translation id="8157153840442649507">এই ভাষায় Chromium  প্রদর্শিত হচ্ছে</translation>
 <translation id="81770708095080097">এই ফাইলটি বিপজ্জনক, তাই Chromium এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation>
 <translation id="8222496066431494154">আপনার ফোনে Chromium ইনস্টল করুন। আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের ফোন নম্বরে একটি এসএমএস পাঠাব: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
-<translation id="8269379391216269538">Chromium কে আরো  করে তুলতে সাহায্য করুন৷</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Chromium কে আরও  করে তুলতে সাহায্য করুন৷</translation>
 <translation id="8290862415967981663">এই ফাইলটি বিপজ্জনক হতে পারে, তাই Chromium এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation>
 <translation id="8328596990138326317">এই সাইটটির জন্য Chromium কে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস দিতে হবে।</translation>
 <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> পূর্বে Chromium ব্যবহার করছিলেন</translation>
 <translation id="8453117565092476964">ইনস্টলার আর্কাইভ অবিশুদ্ধ বা অবৈধ৷ দয়া করে Chromium পুনরায় ডাউনলোড করুন৷</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium পুরানো হয়ে গেছে</translation>
-<translation id="8563206822260884157">Chromium এর তৈরি করা কঠিন পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation>
+<translation id="8563206822260884157">Use a strong password generated by Chromium</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium ব্যবহারে সাহায্য পেতে</translation>
 <translation id="8586442755830160949">কপিরাইট <ph name="YEAR" /> Chromium রচয়িতা৷ সর্বস্বত্ত্ব সংরক্ষিত৷</translation>
 <translation id="8590769996813453836">Chromium আপনার কম্পিউটারে ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার খুঁজে পেয়েছে। Chromium এটিকে সরিয়ে দিতে ও আপনার সেটিংস রিস্টোর করতে পারে যাতে আপনার ব্রাউজার আবার স্বাভাবিকভাবে কাজ করে।</translation>
@@ -254,7 +255,7 @@
 
 যেকোনো উপায়ে প্রবেশ করা হলে তা বুকমার্কগুলি, ইতিহাস, এবং অন্যান্য সেটিংসের মত Chromium তথ্যকে <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> এ মার্জ করবে৷</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Chromium-এ জুড়ুন</translation>
-<translation id="9019929317751753759">Chromium কে আরো নিরাপদ করতে, আমরা নীচের এক্সটেনশানটি অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছিল৷</translation>
+<translation id="9019929317751753759">Chromium কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা নীচের এক্সটেনশানটি অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium-এ প্রবেশ করুন</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium পুরানো হয়ে গেছে</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index 451545be..923b907 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Obtén ajuda per a Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Chromium s'està executant en aquests moments, tanqueu-lo i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Se sap que aquest mòdul entra en conflicte amb Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">L'administrador d'aquest dispositiu ha desactivat l'inici de sessió a Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personalitza i controla Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Tanqueu la sessió i torneu a iniciar-la perquè aquest canvi es faci efectiu.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium no està actualitzat perquè fa temps que no s'inicia. Hi ha una actualització disponible i s'aplicarà tan aviat com el tornis a iniciar.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
index 4557511..d157c97 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Pomoc s prohlížečem Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je prohlížeč Chromium právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">O tomto modulu je známo, že u něj dochází ke konfliktu s prohlížečem Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Přihlášení do prohlížeče Chromium je administrátorem tohoto zařízení zakázáno.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Přizpůsobit a ovládat Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Chcete-li, aby se změny projevily, odhlaste se a znovu se přihlaste.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Prohlížeč Chromium není aktuální, protože nějakou dobu nebyl restartován. Je k dispozici aktualizace, která bude použita po restartování.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
index cc98fcc..abadaeb 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Få hjælp til Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Chromium kører, skal du lukke programmet og prøve igen.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Dette modul modstrider Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Login til Chromium er deaktiveret af administratoren af denne enhed.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Tilpas og kontrollér Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Du skal logge ud og logge ind igen, for at denne ændring kan træde i kraft.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium er forældet, da den ikke er blevet genstartet i et stykke tid. Der er en tilgængelig opdatering, som anvendes, så snart du genstarter.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index 6a824b7..522fa6b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Hilfe für Chromium aufrufen</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Falls Chromium derzeit ausgeführt wird, schließen Sie es bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Es ist bekannt, dass dieses Modul einen Konflikt mit Chromium verursacht.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Die Anmeldung in Chromium wurde vom Administrator dieses Geräts deaktiviert.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium anpassen und einstellen</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Melden Sie sich ab und wieder an, damit diese Änderung wirksam wird.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium ist veraltet, da es über einen längeren Zeitraum nicht neu gestartet wurde. Ein Update ist verfügbar und wird übernommen, sobald Sie Chromium neu starten.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index 716f62d..344e6214 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Λήψη βοήθειας σχετικά με το Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω απροσδιόριστου σφάλματος. Εάν το Chromium εκτελείται αυτήν τη στιγμή, κλείστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Έχει διαπιστωθεί ότι αυτή η λειτουργική μονάδα έρχεται σε διένεξη με το Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Η σύνδεση στο Chromium είναι απενεργοποιημένη από τον διαχειριστή αυτής της συσκευής.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Προσαρμογή και έλεγχος του Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Για να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Το Chromium δεν είναι ενημερωμένο επειδή δεν έχει γίνει επανεκκίνησή του για αρκετό χρονικό διάστημα. Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση και θα γίνει εφαρμογή της μόλις κάνετε επανεκκίνηση.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index 4c4fef45..628b7496 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
@@ -97,6 +97,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Obtener ayuda con Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">No se pudo completar la instalación debido a un error no identificado. Si Chromium se está ejecutando en este momento, ciérralo e intenta nuevamente.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Este módulo provoca un conflicto con Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">El administrador de este dispositivo inhabilitó el acceso a Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personaliza y controla Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium no está actualizado porque no se reinició por un tiempo. Cuando lo reinicies, se aplicará la actualización disponible.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index 7d044d4..309ace9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Obtener ayuda de Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Si Chromium se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Se ha detectado que este módulo provoca un conflicto con Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">El administrador de este dispositivo ha inhabilitado el inicio de sesión en Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personaliza y controla Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium no está actualizado porque hace algún tiempo que no se reinicia. Hay una actualización disponible, que se aplicará en cuanto lo reinicies.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
index b7ad42e..55cf521 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Chromiumi puhul abi hankimine</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Kui Chromium praegu töötab, siis sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">See moodul põhjustab teadaolevalt Chromiumiga vastuolusid.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Administraator on selles seadmes Chromiumisse sisselogimise keelanud.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromiumi kohandamine ja juhtimine</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Muudatuse jõustamiseks logige välja ja uuesti sisse.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium on aegunud, kuna seda ei ole tükk aega taaskäivitatud. Saadaval on värskendus, mis rakendatakse taaskäivitamisel.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index 88a7883..b41f138 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
@@ -98,6 +98,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">‏دریافت کمک برای Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">‏به دلیل خطای نامشخص نصب ناموفق بود. اگر Chromium در حال اجرا است، لطفاً آن را ببندید و دوباره سعی کنید.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">‏این مدول با Chromium تداخل دارد.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">‏سرپرست این دستگاه ورود به سیستم Chromium را غیرفعال کرده است.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">‏سفارشی کردن و کنترل Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">لطفاً از سیستم خارج شوید و دوباره وارد آن شوید تا این تغییر اعمال شود.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">‏Chromium قدیمی است چون برای مدتی راه‌اندازی مجدد نشده است. یک نسخه به‌روز دردسترس است و به‌محض راه‌اندازی مجدد اعمال خواهد شد.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index 6b77121..9d58580 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Ohjeita Chromiumin käyttöön</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Chromium on tällä hetkellä käynnissä, sulje se ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Tämän moduulin tiedetään aiheuttavan ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Tämän laitteen järjestelmänvalvoja on poistanut käytöstä Chromiumiin kirjautumisen.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromiumin muokkaus ja hallinta</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisään, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium on vanhentunut, koska sitä ei ole käynnistetty uudelleen viime aikoina. Päivitys on saatavilla, ja se otetaan käyttöön uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index a55933c..9d20b75 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Humingi ng tulong sa Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Chromium, pakisara ito at subukang muli.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Natuklasang sumasalungat sa Chromium ang module na ito.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Na-disable ng administrator ng device na ito ang pag-sign in sa Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">I-customize at kontrolin ang Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Mangyaring mag-sign out at mag-sign in muli upang magkabisa ang pagbabagong ito.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Luma na ang Chromium dahil matagal na itong hindi muling nailunsad. Available ang isang update at ilalapat ito sa sandaling muli mo itong inilunsad.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
index d0055f9..a673402 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
@@ -100,6 +100,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Obtenir de l'aide avec Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Chromium est en cours d'exécution, veuillez le fermer, puis réessayer.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Ce module n'est pas compatible avec Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">L'option de connexion à Chromium a été désactivée par l'administrateur de cet appareil.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personnaliser et contrôler Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Pour que cette modification soit prise en compte, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium n'est plus à jour, car il n'a pas été relancé depuis quelque temps. La mise à jour disponible sera installée dès que vous le relancerez.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index 405ac34d..eeeab6c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Chromium સાથે સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="4285930937574705105">અમઉલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ થયું. જો Chromium હાલમાં ચાલી રહ્યું હોય, તો તેને બંધ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">આ મોડ્યુલ Chromium સાથે વિરોધાભાસ માટે જાણીતું છે.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">આ ઉપકરણના વ્યવસ્થાપકે Chromiumમાં સાઇન ઇન કરવાનું બંધ કરેલ છે.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium ને કસ્ટમાઇઝ અને નિયંત્રિત કરો</translation>
 <translation id="4458285410772214805">કૃપા કરીને આ પરિવર્તનને પ્રભાવમાં લાવવા માટે સાઇન આઉટ કરો અને ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium જૂનું થઈ ગયું છે કારણ કે તે ઘણા સમયથી ફરીથી લોંચ કરવામાં આવ્યું નથી. અપડેટ ઉપલબ્ધ છે અને તે તમે જેવું જ ફરીથી લોંચ કરશો, લાગુ થઈ જશે.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index 2b82286..fbb101a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">क्रोमियम के लिए सहायता प्राप्त करें</translation>
 <translation id="4285930937574705105">अनिर्दिष्ट कारण से इंस्‍टॉलेशन विफल हुआ. यदि Google Chrome अभी खुला हुआ है, तो कृपया उसे बंद करें और फिर से प्रयास करें.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">यह मॉड्यूल क्रोमियम का विरोध करने के लिए जाना जाता है.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">इस डिवाइस के व्यवस्थापक ने क्रोमियम में साइन इन करने की सुविधा बंद कर दी है.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">क्रोमियम कस्टमाइज़ करें और नियंत्रित करें</translation>
 <translation id="4458285410772214805">इस परिवर्तन के प्रभावी होने के लिए, कृपया प्रस्थान करें और पुन: प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">क्रोमियम पुराना हो गया है क्योंकि उसे कुछ समय से फिर से लॉन्च नहीं किया गया है. एक अपडेट उपलब्ध है और जैसे ही आप फिर से लॉन्च करेंगे, अपडेट लागू कर दिया जाएगा.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index 504aad4..eabb855 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Potraži pomoć za upotrebu Chromiuma</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je Chromium trenutačno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Za taj se modul već zna da je u konfliktu s Chromiumom.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Administrator ovog uređaja onemogućio je prijavu na Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Prilagodite Chromium i upravljajte njime</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se i prijavite se ponovo da bi ta promjena postala aktivna.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium je zastario jer dulje vrijeme nije ponovo pokrenut. Ažuriranje je dostupno i primijenit će se čim ponovo pokrenete proizvod.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
index 887b6a9..3180ad8 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Segítség a Chromium használatával kapcsolatban</translation>
 <translation id="4285930937574705105">A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Chromium jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Ismereteink szerint ez a modul ütközik a Chromiummal.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">A Chromium böngészőbe való bejelentkezést letiltotta az eszköz rendszergazdája.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">A Chromium személyre szabása és beállításai</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Kérjük, jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra a módosítás aktiválásához.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">A Chromium elavult, mert nem volt újraindítva egy ideje. Megjelent egy frissítés, amelyik az újraindítás után azonnal érvénybe lép.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
index 0863ebb..bf91e719 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Dapatkan bantuan Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Pemasangan gagal karena kesalahan yang tidak diketahui. Jika Chromium sedang berjalan, tutup, lalu ulang kembali.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Modul ini biasanya konflik dengan Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Login ke Chromium dinonaktifkan oleh administrator perangkat ini.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Menyesuaikan dan mengontrol Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Keluar dan masuk lagi agar perubahan ini diterapkan.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium telah kedaluwarsa karena tidak diluncurkan selama beberapa waktu. Pembaruan telah tersedia dan akan diterapkan setelah Anda meluncurkan ulang.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index 3745588..42abb42 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Ricevi assistenza per Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Installazione non riuscita a causa di un errore imprecisato. Se Chromium è in esecuzione, chiudilo e riprova.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Questo modulo risulta in conflitto con Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">L'accesso a Chromium è disattivato dall'amministratore del dispositivo.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personalizza e controlla Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Esci ed esegui di nuovo l'accesso per applicare la modifica.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium non è aggiornato perché non viene riavviato da un po'. È disponibile un aggiornamento che verrà applicato non appena riavvierai.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index 80b098e0..ec2f839 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
@@ -97,6 +97,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">‏קבל עזרה בנושא Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">‏ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא צפויה. אם Chromium  פועל כעת, סגור אותו ונסה שוב.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">‏מודול זה מתנגש עם Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">‏מנהל המערכת של המכשיר הזה השבית את הכניסה אל Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">‏התאם אישית ושלוט ב-Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">צא מהמערכת והיכנס שוב כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">‏Chromium אינו מעודכן מכיוון שהוא לא הופעל בזמן האחרון. יש עדכון זמין והוא יחול ברגע שתבצע הפעלה מחדש.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index 38e5896..fa5d1511 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Chromium のヘルプを見る</translation>
 <translation id="4285930937574705105">原因不明のエラーによりインストールが失敗しました。実行中の Chromium を終了してからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="4330585738697551178">このモジュールは Chromium と競合することがわかっています。</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Chromium へのログインは、この端末の管理者によって無効にされています。</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium の設定</translation>
 <translation id="4458285410772214805">変更内容を反映するには、一度ログアウトして、もう一度ログインしてください。</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium はしばらく再起動していないため最新ではありません。再起動するとすぐにアップデートが適用されます。</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
index 5b90f780..518e94e6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
@@ -97,6 +97,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Chromium ಜೊತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4285930937574705105">ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. Chromium ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Chromium ನೊಂದಿಗಿನ ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌‌ನ ಘರ್ಷಣೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂಥದ್ದು.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">ಈ ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ Chromium ಗೆ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4458285410772214805">ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕಾರ್ಯಗತವಾಗಲು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium ಮರುಆರಂಭಿಸದೇ ಇರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅದರ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಲಭ್ಯವಿದ್ದು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index 52e34a0..27124f7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Chromium 도움말 보기</translation>
 <translation id="4285930937574705105">확인되지 않은 오류로 설치에 실패했습니다. Chromium이 실행 중인 경우 종료한 후 다시 실행하세요.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">이 모듈은 Chromium과 충돌하는 것으로 알려져 있습니다.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">이 기기의 관리자에 의해 Chromium 로그인이 사용 중지되었습니다.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium 맞춤설정 및 제어</translation>
 <translation id="4458285410772214805">변경사항을 적용하려면 로그아웃했다가 다시 로그인하세요.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">한동안 사용하지 않아 Chromium의 버전이 오래되었습니다. 업데이트를 사용할 수 있으며 다시 시작하면 바로 업데이트됩니다.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
index 20603324..19d8464a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Gaukite pagalbos dėl „Chromium“</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Diegimas nepavyko dėl nežinomos klaidos. Jei šiuo metu veikia „Chromium“, uždarykite ir pabandykite iš naujo.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Šis modulis žinomas kaip prieštaraujantis „Chromium“.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Prisijungimo prie „Chromium“ funkciją išjungė šio įrenginio administratorius.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Tinkinkite ir valdykite „Chromium“</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Atsijunkite ir prisijunkite iš naujo, kad šis pakeitimas būtų pritaikytas.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">„Chromium“ pasenusi, nes kurį laiką nebuvo paleista iš naujo. Naujinys pasiekiamas ir jis bus pritaikytas, kai paleisite „Chromium“ iš naujo.</translation>
@@ -203,7 +204,7 @@
 <translation id="734373864078049451">Čia saugoma žiniatinklio informacija, žymės ir kiti „Chromium“ duomenys.</translation>
 <translation id="7344413941077984497">Jei norite nustatyti, kokias svetaines <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> gali peržiūrėti, konfigūruokite apribojimus ir nustatymus apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Jei nepakeisite numatytųjų nustatymų, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> galės naršyti visą žiniatinklį.
 
-Kad <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> negalėtų pasiekti jūsų paskyros, būtinai užrakinkite profilį, kai nenaudojate „Chromium“. Norėdami tai atlikti, spustelėkite profilio pavadinimą viršutiniame dešiniajame naršyklės kampe ir pasirinkite „Išeiti ir saugiai užrakinti“.
+Kad <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> negalėtų pasiekti jūsų paskyros, būtinai užrakinkite profilį, kai nenaudojate „Chromium“. Norėdami tai atlikti, spustelėkite profilio pavadinimą viršutiniame dešiniajame naršyklės kampe ir pasirinkite „Išeiti ir užrakinti nuo vaikų“.
 <ph name="BEGIN_LINK_2" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK_2" />
 
 Patikrinkite el. pašto adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> išsiųstą laišką, kuriame rasite daugiau instrukcijų.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index f4a0356..6f02da2 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Saņemt palīdzību par Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Instalācija neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Chromium šobrīd darbojas, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Ir zināms, ka šis modulis konfliktē ar Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Šīs ierīces administrators ir atspējojis pierakstīšanos pārlūkā Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Pielāgot un kontrolēt Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Lūdzu, izrakstieties un pierakstieties vēlreiz, lai šīs izmaiņas stātos spēkā.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Pārlūks Chromium ir novecojis, jo jau kādu laiku tas nav restartēts. Atjauninājums ir pieejams un tiks lietots, tiklīdz veiksiet atkārtotu palaišanu.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
index 6889f9c..53b382f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
@@ -102,6 +102,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Chromium ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സഹായം തേടുക</translation>
 <translation id="4285930937574705105">അവ്യക്തമായ പിശകിനാൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു. Chromium നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അടച്ചതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">ഈ മൊഡ്യൂൾ Chromium-മായി വൈരുദ്ധ്യം പുലർത്തുന്നതിന് അറിയപ്പെട്ടതാണ്.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Chromium-ത്തിലെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ, ഈ ഉപകരണത്തിന്‍റെ അഡ്‌മിനി‌സ്‌ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക, നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
 <translation id="4458285410772214805">ഈ മാറ്റം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാത്തതിനാൽ Chromium കാലഹരണപ്പെട്ടു. അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമായതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിച്ചയുടനെ അത് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യും.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index 7c99991..f11a2fa 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
@@ -34,7 +34,7 @@
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS खुला स्त्रोत परवाने</translation>
 <translation id="2241627712206172106">आपण संगणक सामायिक केल्यास, मित्र आणि कुटुंब स्वतंत्रपणे ब्राउझ करू शकतात आणि त्यांना पाहिजे तसे Chromium सेट अप करू शकतात.</translation>
 <translation id="2265088490657775772">Chromium तुमच्या iPhone वर मिळवा</translation>
-<translation id="2316129865977710310">नाही, धन्यवाद</translation>
+<translation id="2316129865977710310">नाही, नको</translation>
 <translation id="2347108572062610441">आपण Chromium प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे या विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="2372704305038231957">32-बिट Chromium यापुढे या Linux सिस्टीमवर समर्थित नसल्याने कदाचित तो योग्यरितीने कार्य करू शकत नाही. कृपया 64-बिट Chromium वर श्रेणीसुधारित करा.</translation>
 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{एक डाउनलोड सध्या प्रगतीपथावर आहे. आपण डाउनलोड रद्द करू आणि Chromium च्या बाहेर पडू इच्छिता?}one{सध्या # डाउनलोड प्रगतीपथावर आहे. आपण डाउनलोड रद्द करू आणि Chromium च्या बाहेर पडू इच्छिता?}other{सध्या # डाउनलोड प्रगतीपथावर आहेत. आपण डाउनलोड रद्द करू आणि Chromium च्या बाहेर पडू इच्छिता?}}</translation>
@@ -100,6 +100,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Chromium सह मदत मिळवा</translation>
 <translation id="4285930937574705105">अनिर्दिष्ट त्रुटीमुळे स्थापना अयशस्वी झाली. सध्‍या Chromium चालत असल्‍यास, कृपया त्‍यास बंद करा आणि पुन्‍हा प्रयत्‍न करा.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">हे मॉड्यूल Chromium बरोबर विरोधाकरिता ओळखले जाते.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">या डीव्हाइसच्या प्रशासकाने Chromium मध्ये साइन इन बंद केले आहे.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium सानुकूल करा आणि नियंत्रित करा</translation>
 <translation id="4458285410772214805">कृपया हा बदल प्रभावी होण्यासाठी साइन आउट करा आणि साइन इन करा.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium कालबाह्य झाले आहे कारण हे काही क्षणात पुन्हा लाँच झाले नाही. एक अपडेट उपलब्ध आहे आणि आपण पुन्हा लाँच केल्यावर ते लगेच लागू होईल.</translation>
@@ -205,7 +206,7 @@
 <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ला आपल्या खात्यात प्रवेश करण्‍यापासून प्रतिबंधित करण्यासाठी, आपण Chromium वापरत नसता तेव्हा आपण आपले प्रोफाइल लॉक करता याची खात्री करा. हे करण्‍यासाठी, ब्राउझरच्या वरील उजव्या कोपर्‍यातील आपले प्रोफाइल नाव क्लिक करा आणि "बाहेर पडा आणि मुलांचा लॉक" निवडा. <ph name="BEGIN_LINK_2" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_2" />
 
 कृपया पुढील सूचनांसाठी आपले ईमेल <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> वर तपासा.</translation>
-<translation id="7473891865547856676">नाही धन्यवाद</translation>
+<translation id="7473891865547856676">नाही, नको</translation>
 <translation id="7483335560992089831">सध्‍या चालू असलेल्‍या सारख्याच Chromium आवृत्तीची स्‍थापना होऊ शकत नाही. कृपया Chromium बंद करा आणि पुन्‍हा प्रयत्‍न करा.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS बद्दल</translation>
 <translation id="7577193603922410712">Chromium साठी विशिष्ट सुरक्षा अपडेट आत्ताच लागू केले; ते प्रभावी होण्यासाठी आपण आता रीस्टार्ट करावे (आम्ही आपले टॅब पुनर्संचयित करू).</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
index af3d3e9..67fb819 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Dapatkan bantuan berkenaan Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Pemasangan gagal disebabkan ralat yang tidak dinyatakan. Jika Chromium sedang dijalankan, sila tutup dan cuba semula.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Modul ini diketahui bercanggah dengan Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Log masuk ke Chromium dilumpuhkan oleh pentadbir peranti ini.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Sesuaikan dan kawal Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Sila log keluar dan log masuk semula supaya perubahan ini boleh dilaksanakan.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium sudah usang kerana telah lama tidak dilancarkan. Terdapat kemas kini tersedia dan akan digunakan sebaik sahaja anda melancarkannya semula.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index 272101b..62fe9ead 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Hulp bij Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Als Chromium momenteel actief is, moet je Chromium sluiten en het opnieuw proberen.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Van deze module is bekend dat deze conflicteert met  Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Inloggen bij Chromium is uitgeschakeld door de beheerder van dit apparaat.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium aanpassen en beheren</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Log uit en log weer in om deze wijziging door te voeren.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium is verouderd omdat het programma al een tijd niet opnieuw is gestart. Er is een update beschikbaar die wordt toegepast zodra je het programma opnieuw start.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index eb5061e..ee6e228 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Få hjelp med Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Chromium hvis nettleseren kjører, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Denne modulen er kjent for å komme i konflikt med Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Administratoren av denne enheten har deaktivert pålogging til Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Tilpass og kontrollér Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Logg deg av og så på igjen for at denne endringen skal tre i kraft.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium er utdatert fordi den ikke har vært startet på nytt på en stund. En oppdatering er tilgjengelig og tas i bruk når du starter Chromium på nytt.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index 0a960e20..66d4cfb5 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
@@ -97,6 +97,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Pomoc do Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Chromium jest aktualnie uruchomiony, zamknij go i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Znane są przypadki konfliktu tego modułu z Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Logowanie się w Chromium zostało wyłączone przez administratora tego urządzenia.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Dostosowywanie i kontrolowanie Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Wyloguj się i zaloguj ponownie, by zmiana zaczęła obowiązywać.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium jest nieaktualny, ponieważ od pewnego czasu nie był uruchamiany. Dostępna jest aktualizacja, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
index 8bb30ac..5211754 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -97,6 +97,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Ajuda com o Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Ocorreu uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Chromium estiver sendo executado, feche-o e tente novamente.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Este módulo é conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">O login no Chromium foi desativado pelo administrador deste dispositivo.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Saia e faça login novamente para que esta alteração entre em vigor.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">O Chromium está desatualizado porque não foi reiniciado durante algum tempo. Uma atualização está disponível e será aplicada assim que você reiniciá-lo.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index 3a17cf0..1d3075e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Obter ajuda relacionada com o Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">A instalação falhou devido a um erro não especificado. Se o Chromium estiver em execução, feche-o e tente de novo.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Este módulo é conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">O início de sessão no Chromium foi desativado pelo administrador deste dispositivo.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Termine sessão e volte a iniciar sessão para que esta alteração tenha efeito.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">O Chromium está desatualizado porque não é reiniciado há algum tempo. Está disponível uma atualização que será aplicada logo que o reinicie.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
index f925b5f..90c0706f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Obține ajutor privind Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Instalarea a eșuat din cauza unei erori necunoscute. Dacă Chromium rulează în acest moment, închideți-l și încercați din nou.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Despre acest modul se cunoaște că intră în conflict cu Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Conectarea la Chromium este dezactivată de administratorul acestui dispozitiv.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personalizați și controlați Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Pentru ca modificarea să fie aplicată, deconectați-vă și conectați-vă din nou.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium este neactualizat, deoarece în ultimul timp nu a fost repornit. Este disponibilă o actualizare, iar aceasta va fi aplicată după repornire.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index adef244..e4437e67 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -97,6 +97,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Справка Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Если Chromium продолжает работать, закройте его и повторите попытку.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Известно, что модуль с таким названием конфликтует с Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Вход в Chromium отключен администратором устройства.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Настройка и управление Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Чтобы изменения вступили в силу, выполните вход еще раз.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Для текущей версии Chromium доступно обновление. Оно будет установлено при перезапуске приложения.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
index 8a790d29..28feec1 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Pomoc s prehliadačom Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Inštalácia zlyhala kvôli neurčenej chybe. Ak je prehliadač Chromium momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Tento modul zvykne spôsobovať konflikt s prehliadačom Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Prihlásenie do prehliadača Chromium je zakázané správcom tohto zariadenia.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Prispôsobiť a spravovať Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Ak chcete, aby sa zmeny prejavili, odhláste sa a znova sa prihláste.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium je zastaraný, pretože nebol dlhší čas reštartovaný. K dispozícii je aktualizácia, ktorá bude uplatnená po najbližšom opätovnom spustení.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index 246e4ff..ffb63be 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
@@ -102,6 +102,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Pomoč za Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoločene napake. Če se Chromium trenutno izvaja, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Za ta modul je znano, da je v sporu s Chromiumom.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Prijavo v Chromium je onemogočil skrbnik te naprave.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Prilagajanje in nadziranje Chromiuma</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Odjavite se in znova prijavite, da bodo te spremembe začele veljati.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium je zastarel, ker ga že nekaj časa niste znova zagnali. Na voljo je posodobitev, ki bo nameščena, takoj ko ga znova zaženete.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index 107172a..90caf7d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Пронађите помоћ за Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Chromium тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">За овај модул је познато да се сукобљава са Chromium-ом.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Пријављивање у Chromium је онемогућио администратор овог уређаја.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Прилагодите и контролишите Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Одјавите се и поново се пријавите да би ова промена ступила на снагу.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium је застарео јер дуго није поново покренут. Ажурирање је доступно и биће примењено чим га поново покренете.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index 90b9227..cadd797 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Få hjälp med Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Chromium om det är igång och försök sedan igen.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Den här modulen har tidigare varit i konflikt med Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Inloggning i Chromium har inaktiverats av enhetens administratör.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Anpassa och kontrollera Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Den här ändringen träder inte i kraft förrän du loggat ut och sedan loggar in igen.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium är inaktuellt eftersom det inte har startats om på ett tag. Det finns en uppdatering tillgänglig som tillämpas så snart du startar om.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index ca46452..d522ae0 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
@@ -101,6 +101,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Pata usaidizi wa kutumia Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Usanidi umeshindwa kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana. Ikiwa Chromium inaendesha sasa, tafadhali ifunge na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Kijenzi hiki kinajulikana kwa kuwa na ukinzani na Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Msimamizi wa kifaa hiki amezima kipengele cha kuingia katika akaunti ya Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Dhibiti na ugeuze Chromium ikufae</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Tafadhali toka na uingie tena ili mabadiliko haya yafanye kazi.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Muda wa matumizi wa Chromium umeisha kwa sababu haijafunguliwa upya kwa muda mrefu. Sasisho linapatikana na litaanza kutumika pindi tu utakapofungua upya.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index 03ecbf4d..9dc0c6f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Chromium தொடர்பான உதவி பெறுக</translation>
 <translation id="4285930937574705105">குறிப்பிடப்படாத பிழைக் காரணமாக நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. Chromium தற்போது இயக்கத்தில் இருந்தால், அதை மூடி, பின்னர் முயலவும்.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">இந்த தொகுதிக்கூறு Chromium உடன் முரண்படுவதாக அறியப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Chromium இல் உள்நுழைவதை, இந்தச் சாதனத்தின் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium ஐ தனிப்பயனாக்கி கட்டுப்படுத்துக</translation>
 <translation id="4458285410772214805">இந்த மாற்றம் செயல்பாட்டிற்கு வர, வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழைக.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">சிறிது காலமாக மறுதொடக்கம் செய்யப்படாததால், Chromium காலாவதியாகிவிட்டது. புதுப்பிப்பு உள்ளது. நீங்கள் மறுதொடக்கம் செய்தவுடன் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index 08c087dd..81e98f4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -97,6 +97,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Chromiumతో సహాయాన్ని పొందండి</translation>
 <translation id="4285930937574705105">పేర్కొనబడని లోపం కారణంగా ఇన్‌స్టాలేషన్ విఫలమైంది. ప్రస్తుతం Chromium అమలు చేయబడుతుంటే, దయచేసి దీన్ని మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">ఈ మాడ్యూల్ Chromiumతో వైరుధ్యంగా ఉంటుంది.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేయడాన్ని ఈ పరికరం యొక్క నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromiumను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి</translation>
 <translation id="4458285410772214805">దయచేసి ఈ మార్పు ప్రభావవంతం కావడానికి సైన్ అవుట్ చేసి, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromiumని కొంత కాలంగా పునఃప్రారంభించనందున దాని గడువు తేదీ ముగిసింది. నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది, మీరు పునఃప్రారంభించిన తక్షణం వర్తింపజేయబడుతుంది.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index 51b8fe8d..a2b9ec3 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากมีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ หาก Chromium ทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิดและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="4330585738697551178">เป็นที่ทราบกันว่าโมดูลนี้ขัดแย้งกับ Chromium</translation>
+<translation id="4421155425831608516">ผู้ดูแลระบบอุปกรณ์เครื่องนี้ปิดไม่ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium</translation>
 <translation id="4423735387467980091">กำหนดค่าและควบคุม Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">โปรดออกจากระบบ และลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium ล้าสมัยเพราะไม่ได้เปิดใหม่มาระยะหนึ่งแล้ว มีเวอร์ชันอัปเดตพร้อมใช้งานและระบบจะนำเวอร์ชันอัปเดตดังกล่าวไปใช้เมื่อคุณเปิดเครื่องใหม่</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index 0760a1ff..0f006de 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -97,6 +97,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Chromium'la ilgili yardım alın</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Chromium şu anda çalışır durumdaysa kapatıp yeniden deneyin.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Bu modülün Chromium'la çakıştığı biliniyor.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Chromium'da oturum açma işlevi, bu cihazın yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmıştır.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium'u özelleştirin ve kontrol edin</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Bu değişikliğin geçerli olabilmesi için lütfen çıkış yapıp tekrar oturum açın.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Bir süredir çalıştırılmadığından Chromium güncel değil. Kullanılabilir bir güncelleme var ve yeniden başlattığınızda hemen uygulanacak.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
index 93565c7..3ad4d9b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Отримати довідку щодо Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Не вдалося встановити через невизначену помилку. Якщо Chromium зараз запущено, закрийте його та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Відомо, що цей модуль конфліктує з Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Адміністратор цього пристрою вимкнув вхід у Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Налаштування та керування Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Щоб зміна почала діяти, вийдіть і ввійдіть знову.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium застарів, оскільки протягом якогось часу його не перезапускали. Оновлення доступне та буде застосоване одразу після перезапуску.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
index ada16ef2..e52088d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">Nhận trợ giúp về Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Không thể cài đặt do lỗi chưa xác định. Nếu Chromium hiện đang chạy, hãy đóng Chromium và thử lại.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Mô-đun này được xác định xung đột với Chromium.</translation>
+<translation id="4421155425831608516">Quản trị viên của thiết bị này đã tắt tính năng đăng nhập vào Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Tùy chỉnh và điều khiển Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Vui lòng đăng xuất và đăng nhập lại để thay đổi này có hiệu lực.</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium đã lỗi thời vì ứng dụng này chưa được chạy lại trong một thời gian. Đã có bản cập nhật và bản cập nhật này sẽ được áp dụng ngay khi bạn chạy lại.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
index 3bda2c59..754aaba4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">获取有关 Chromium 的帮助</translation>
 <translation id="4285930937574705105">未知错误导致安装失败。如果 Chromium 正在运行，请将其关闭，然后重试。</translation>
 <translation id="4330585738697551178">已知此模块与 Chromium 存在冲突。</translation>
+<translation id="4421155425831608516">此设备的管理员已禁止登录 Chromium。</translation>
 <translation id="4423735387467980091">自定义及控制 Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">请先退出，然后重新登录，以便此更改生效。</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium 已有一段时间未重新启动，因此现在已不是最新版本。目前有可用更新，系统会在您重新启动 Chromium 后应用这些更新。</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index dc334eef..0fde1420 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -99,6 +99,7 @@
 <translation id="4271805377592243930">前往 Chromium 說明頁面</translation>
 <translation id="4285930937574705105">不明錯誤導致安裝失敗。如果目前 Chromium 正在執行，請關閉 Chromium，然後再試一次。</translation>
 <translation id="4330585738697551178">已知這個模組與 Chromium 衝突。</translation>
+<translation id="4421155425831608516">這部裝置的管理員停用了 Chromium 的登入功能。</translation>
 <translation id="4423735387467980091">自訂及控制 Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">請先登出，然後重新登入，這項變更才會生效。</translation>
 <translation id="4469812139324097969">Chromium 已有一段時間未重新啟動，現用版本因此過舊。重新啟動後，即會套用可用的更新。</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index f40eb543..ebcfe52 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">የሚታዩ አውታረ መረቦች፦</translation>
 <translation id="1094607894174825014">በሚከተለው ላይ የማንብብ ወይም የመጻፍ ክወና ልክ ባልሆነ ማሸጋሸጊያ ነው የተጠየቀው፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="1097507499312291972">ይህ ሰው የሚጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች ለመቆጣጠር እና ለመመልከት <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />በመለያ ይግቡ<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />።</translation>
+<translation id="109758035718544977">የጣቢያዎች ድምፀ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="1097658378307015415">ከመግባትዎ በፊት አውታረ መረብ <ph name="NETWORK_ID" />ን ለማንቃት እባክዎ እንደ እንግዳ ይግቡ</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;አቁም</translation>
 <translation id="1110155001042129815">ጠብቅ</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">የእርስዎን Chromebook ያስሱ</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> የጣት አሻራዎች ተቀናብረዋል</translation>
 <translation id="1215411991991485844">አዲስ የጀርባ መተግበሪያ ታክሏል</translation>
+<translation id="1216654534877302979">ጣቢያዎች ላይ ድምፀ-ከል አድርግ</translation>
 <translation id="1216659994753476700">እናዝናለን። መገለጫዎን ልንደርስበት አልቻልንም። በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቹ ፋይሎች እና ውሂብ ጠፍተው ሊሆኑ ይችላሉ።<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     መገለጫዎን እንደገና ማዋቀር ይኖርብዎታል።<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
 <translation id="1285484354230578868">ውሂብ በእርስዎ Google Drive መለያ ላይ ያከማቹ</translation>
+<translation id="1293177648337752319">የጣቢያን ድምፀ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="1293509594570842875">አዲሱ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ፋይሎች</translation>
 <translation id="1294298200424241932">የእምነት ቅንብሮችን ያርትዑ፦</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">ሰርተፊኬቶችን አቀናብር</translation>
 <translation id="152234381334907219">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation>
 <translation id="1524430321211440688">የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
-<translation id="1525835343380843286">የአገልጋይ ግንኙነት ስህተት</translation>
 <translation id="1526560967942511387">ርዕስ አልባ ሰነድ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">የማመሳሰል ቅንብሮችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="1529116897397289129">የተቀመጡ ካርዶች እዚህ ይመጣሉ</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">የዩኒኮድ ቁምፊዎችን ያስገባል</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ድር ጣቢያ</translation>
 <translation id="1567993339577891801">ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
+<translation id="1568067597247500137">ጣቢያ ላይ ድምፀ-ከል አድርግ</translation>
 <translation id="1568323446248056064">የማሳያ የመሣሪያ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
 <translation id="1568822834048182062">የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ከGoogle መለያዎ ጋር ይመሳሰላሉ።</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi አንቃ</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">የማረጋገጫ ማስመሰያውን ማግኘት አልተሳካም። እንደገና ለመሞከር እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
 <translation id="1878524442024357078">ማንኛቸውም ጣቢያዎች በኮምፒውተዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱላቸው</translation>
 <translation id="1880905663253319515">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የእውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">በርዕስ ደርድር</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ጣቢያዎች ለፕሮቶኮሎች ነባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይቁ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">የሃርድዌር ክለሳ</translation>
 <translation id="1889984860246851556">የተኪ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
 <translation id="1891668193654680795">የሶፍትዌር ሰሪዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
 <translation id="189210018541388520">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
-<translation id="1893406696975231168">የደመና አቅርቦት ፍሰት አልተሳካም</translation>
 <translation id="189358972401248634">ሌሎች ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="1895658205118569222">አጥፋ</translation>
 <translation id="1895934970388272448">ይህን ሂደት ለማጠናቀቅ በእርስዎ አታሚ ላይ ምዝገባ ማረጋገጥ አለብዎት - አሁን ያረጋግጡት።</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">የሚፈቀደው ከፍተኛ የሙከራዎች ብዛት ታልፏል።</translation>
 <translation id="1909880997794698664">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሣሪያ በኪዮስክ ሁነታ እስከመጨረሻው ማቆየት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">እንኳን ደህና መጡ!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ነባሪ ቀይ አምሳያ</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;አሳንስ</translation>
 <translation id="1919345977826869612">ማስታወቂያዎች</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">ከGoogle Chrome ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያስሱ</translation>
 <translation id="2090165459409185032">የጠፋብዎትን የመለያ መረጃ መልሶ ለማግኘት፣ ወደዚህ ይሂዱ፦ google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">የስርዓት ደህንነት ቅንብር</translation>
+<translation id="2091887806945687916">ድምፅ</translation>
 <translation id="2097372108957554726">አዲስ መሣሪያዎችን ለማስመዝገብ በመለያ ወደ Chrome መግባት አለብዎት</translation>
 <translation id="2098305189700762159">አልተገኘም</translation>
 <translation id="2099172618127234427">የsshd ስውር አገልጋይን የሚያዋቅሩ እና ከዩኤስቢ አንጻፊዎች ማስነሳትን የሚያነቁ የChrome OS ማረሚያ ባህሪያትን እያነቁ ነው።</translation>
@@ -776,6 +779,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">አንድ ስም ይፍጠሩ -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">መዳፊት እና መዳሰሻ</translation>
 <translation id="2218515861914035131">እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ</translation>
+<translation id="221872881068107022">በተቃራኒው ሸብልል</translation>
 <translation id="2218947405056773815">ኧረ ወዲያ! <ph name="API_NAME" /> ያልተጠበቀ ችግር ገጠመው።</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ችግር ሪፖርት አድርግ</translation>
 <translation id="2220572644011485463">ፒን ወይም የይለፍ ቃል</translation>
@@ -890,6 +894,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">ከመላክ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">አንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="2385700042425247848">የአገልግሎት ስም፦</translation>
+<translation id="2387458720915042159">የተኪ ግንኙነት አይነት</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች ተገኝተዋል
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     መሣሪያ ላይ በቂ ቦታ የለም።
@@ -956,6 +961,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">ያለፈው ቀን</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
 <translation id="249113932447298600">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
+<translation id="2492711144692806453">ዳግም መሰየም ተጠናቅቋል</translation>
 <translation id="2493021387995458222">«በአንድ ጊዜ አንድ ቃል»ን ይመርጣል</translation>
 <translation id="249303669840926644">ምዝገባን ማጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
 <translation id="2495777824269688114">ተጨማሪ ባህሪዎችን ወይም መልሶችን ያግኙ። ለእገዛ «?» ን ይምረጡ።</translation>
@@ -1026,7 +1032,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">አጠቃላይ፦ <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">ረጅም</translation>
 <translation id="2581475589551312226">የPlay መተግበሪያ ውሂብ ምትኬ በራስ-ሰር Google Drive ላይ  ያስቀምጡና ወደነበረበት ይመልሱ። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">አቃፊን ዳግም ይሰይሙ</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (የመሣሪያ ስርዓት <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">ነባሪ የፍለጋ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2587922270115112871">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ መፍጠር የGoogle መለያ አይፈጥርም፣ እና ቅንብሮቻቸው 
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ቅንብሮች እና የአሰሳ ታሪክ አሁንም <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> ላይ በአስተዳዳሪው ሊታይ ይችላል።</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ነባሪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="2609896558069604090">አቋራጮችን ይፍጠሩ...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">አንቀላፋ</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;ትክክለኛ መጠን</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">የካርድ ቁጥር</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive ሊደረስበት አልተቻለም። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />ዘግተው ይውጡ<ph name="END_LINK" />ና ተመልሰው ይግቡ።</translation>
 <translation id="2642111877055905627">የእግር ኳስ ኳስ</translation>
 <translation id="2643698698624765890">በመስኮት ምናሌ ውስጥ ያለውን «ቅጥያዎች» ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
-<translation id="2644493576963871098">በሚነሳበት ጊዜ የሚከፈቱ ገጾች</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="2648831393319960979">መሣሪያውን ወደ የእርስዎ መለያ በማከል ላይ - ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> አገናኞችን ክፈት</translation>
 <translation id="2939938020978911855">የሚገኙ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="2941112035454246133">ዝቅተኛ</translation>
+<translation id="2942560570858569904">በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">ስላይድ</translation>
 <translation id="2946119680249604491">ግንኑነት ያክሉ</translation>
 <translation id="2948300991547862301">ወደ <ph name="PAGE_TITLE" /> ይሂዱ</translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">ጽኑ ትዕዛዝ</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ድገም</translation>
 <translation id="2972642118232180842">አስፈላጊ ይዘትን ብቻ አሂድ (የሚመከር)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">ጣቢያ ላይ ድምፀ-ከል አድርግ</translation>
 <translation id="2979639724566107830">በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="2981113813906970160">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ አሳይ</translation>
 <translation id="2982970937345031">ስም-አልባ ሆነው ሪፖርት ያድርጉ</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">የመተግበሪያ መታወቂያ ወይም የድር መደብር ዩአርኤል ያስገቡ።</translation>
 <translation id="3020990233660977256">መለያ ቁጥር፦ <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">የፍሬም መነሻ &amp;አሳይ</translation>
+<translation id="3022978424994383087">አልሰማሁትም።</translation>
 <translation id="3024374909719388945">ባለ 24 ሰዓት ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="302781076327338683">የሚታለፈው መሸጎጫን ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="3030243755303701754">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በእርስዎ አመራር ድሩ ሊያስስ ይችላል። በChrome ውስጥ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስተዳዳሪ እንደመሆንዎ መጠን እነዚህን ማድረግ ይችላሉ፦
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">ማያ ገጹን አዙር</translation>
 <translation id="3139925690611372679">ነባሪ ቢጫ አምሳያ</translation>
 <translation id="3140353188828248647">የአድራሻ አሞሌ ላይ አተኩር</translation>
+<translation id="3141318088920353606">በማዳመጥ ላይ...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">የተሰጠው ጥያቄው በዚህ ላይ አይደገፍም፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="3144126448740580210">ተከናውኗል</translation>
 <translation id="3144135466825225871">የcrx ፋይል መተካት አልተቻለም። ፋይሉ ስራ ላይ እየዋለ ከሆነ ያረጋግጡ።</translation>
@@ -1689,6 +1698,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">ወደ drive.google.com ይሂዱ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome በራስ-ሰር ይዘመናል፣ ስለዚህ ሁልጊዜ አዲሱ ስሪት ይኖርዎታል</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ትር ዝጋ</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> ለተደራሽነት ክስተቶች ምላሽ መስጠት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="3555812735919707620">ቅጥያ አስወገድ</translation>
 <translation id="3556000484321257665">የእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራም ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል።</translation>
 <translation id="3561217442734750519">ለግላዊ ቁልፍ የሚገባ እሴት ትክክለኛ ዱካ መሆን አለበት።</translation>
@@ -1757,6 +1767,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">የተመረጠው የሬዲዮ አዘራር</translation>
 <translation id="3649138363871392317">ፎቶ ተቀርጿል</translation>
 <translation id="3651488188562686558">ከWi-Fi አላቅቅ</translation>
+<translation id="3652817283076144888">በማስጀመር ላይ</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" />ን የማይክሮፎንዎን መዳረሻ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="3654045516529121250">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ወደ አንድ ፋይል ቋሚ መዳረሻ አለው።}one{ወደ # ፋይሎች ቋሚ መዳረሻ አለው።}other{ወደ # ፋይሎች ቋሚ መዳረሻ አለው።}}</translation>
@@ -1847,11 +1858,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">ይህንን ሊያደርግ ይችላል፦</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ጫን  </translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> በዴስክቶፑ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Playን መድረስ አልተቻለም። አሁን እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="379082410132524484">የእርስዎ ካርድ የአገልግሎት ጊዜው አብቅቷል</translation>
 <translation id="3790909017043401679">የሲም ካርድ ፒን ያስገቡ</translation>
 <translation id="3792890930871100565">አታሚዎችን ያላቅቁ</translation>
 <translation id="379422718204375917">ወደ የእርስዎ መለያ ለመግባት Smart Lockን ይጠቀሙ</translation>
+<translation id="3794595850995182458">ከገጽ ውጣ</translation>
 <translation id="3796648294839530037">ተወዳጅ አውታረ መረቦች፦</translation>
 <translation id="3797900183766075808">«<ph name="SEARCH_TERMS" />»ን በ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> ውስጥ &amp;ፈልግ</translation>
 <translation id="3798325802885154040">ጠቅ ለማድረግ-መታ ማድረግን እንዲያነቁ/እንዲያሰናክሉ ያስችልዎታል</translation>
@@ -1966,6 +1977,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">እንኳን ወደ Hangouts Meet በደህና መጡ</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">ከIE የመጣ</translation>
+<translation id="3950403266210374996">እባክዎ የእርስዎን መገለጫ በድርጅት መለያዎ ይክፈቱት።</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ይግቡ</translation>
 <translation id="3954354850384043518">በሂደት ላይ</translation>
 <translation id="3955193568934677022">ጥበቃ የሚደረግበትን ይዘት እንዲያጫውቱ ለጣቢያዎች ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
@@ -1977,7 +1989,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">አውታረ መረቡን ማቀናበር አልቻም</translation>
 <translation id="3970114302595058915">መታወቂያ</translation>
 <translation id="397105322502079400">በማስላት ላይ...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">ማወቅ ከሚያስፈልገዎት ጋር እንደተገናኙ ይቆዩ፣ በሁሉም መሣሪያዎች ላይ።</translation>
 <translation id="3974195870082915331">የይለፍ ቃል ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="3975222297214566386">የግቤት አማራጮች አረፋ</translation>
 <translation id="397703832102027365">በማጠናቀቅ ላይ...</translation>
@@ -2056,6 +2067,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">የመሣሪያው ቦታ እጅግ በጣም ዝቅተኛ ነው</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ወደ &amp;ውጪ ላክ...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">ከGoogle Drive ጋር 1 ቴባ ነጻ ያግኙ</translation>
+<translation id="4107048419833779140">የማከማቻ መሣሪያዎችን ለይተው ይወቁ እና ያስወጡ</translation>
 <translation id="4109135793348361820">መስኮት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ውሰድ</translation>
 <translation id="4110342520124362335">ከ<ph name="DOMAIN" /> የሚመጡ ኩኪዎች ታግደዋል።</translation>
 <translation id="4110559665646603267">መደርደሪያ ላይ አተኩር</translation>
@@ -2133,13 +2145,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ስርዓተ ፋይሎች</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google ማቅረቢያ</translation>
-<translation id="4262241142610945528">ኤስኤምኤስ ይገናኙ</translation>
 <translation id="4262366363486082931">የመሣሪያ አሞሌ ላይ ያተኩሩ</translation>
 <translation id="4263757076580287579">የአታሚ ምዝገባ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="426564820080660648">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet፣ Wi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="4268025649754414643">የቀልፍ ሚስጥራዊነት</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL፦</translation>
-<translation id="4269006336413657989">የ<ph name="APPLICATION" /> አገናኞች ምርጫዬን አስታውስ</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ስሪት <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">ምንም ተዛማጆች የሉም</translation>
 <translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
@@ -2477,6 +2487,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">የእርስዎን የአካባቢ ውሂብ ለማስከፈት እና እንደነበረ ለመመለስ፣ የእርስዎን አሮጌ የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> የይለፍ ቃል እባክዎ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="4839303808932127586">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
+<translation id="4840259661446092445">ጎጂ ሶፍትዌርን ማስወገድ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="4842976633412754305">ይህ ገጽ ፈቃድ ከሌላቸው ምንጮች የመጡ ጽሑፎችን ለመጫን እየሞከረ ነው።</translation>
 <translation id="4844333629810439236">ሌሎች የቁልፍ ሰሌዳዎች</translation>
 <translation id="4846680374085650406">አስተዳዳሪው ለዚህ ቅንብር የሰጠውን ምክር ነው እየተከተሉ ያሉት።</translation>
@@ -2559,6 +2570,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">ዝማኔዎች ካሉ ያረጋግጡ እና ይተግብሯቸው</translation>
 <translation id="494286511941020793">የተኪ ውቅር እገዛ</translation>
 <translation id="494660967831069720">ከፊል ውሂብ</translation>
+<translation id="4953689047182316270">ለተደራሽነት ክስተቶች ምላሽ መስጠት</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ነባሪ ብርቱካናማ አምሳያ</translation>
 <translation id="4955814292505481804">ዓመታዊ</translation>
 <translation id="495931528404527476">በChrome ውስጥ</translation>
@@ -2569,6 +2581,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">አንድ መለያ ይምረጡ</translation>
 <translation id="496888482094675990">የፋይሎች መተግበሪያው በGoogle Drive፣ ውጫዊ ማከማቻ ወይም በእርስዎ የChrome OS መሣሪያ ላይ ያስቀመጧቸውን ፋይሎች ፈጣን መዳረሻ ይሰጠዎታል።</translation>
 <translation id="4969785127455456148">አልበም</translation>
+<translation id="4971078675931090428">ዳግም የመሰየም ሂደቱ አንድ ሁለት ሰከንዶች ሊወስድ ይችላል። እባክዎ ይጠብቁ።</translation>
 <translation id="4971412780836297815">ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
 <translation id="4972129977812092092">ማተሚያን ያርትዑ</translation>
 <translation id="4973307593867026061">አታሚዎችን ያክሉ</translation>
@@ -2591,6 +2604,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">ጣቢያዎች ለፕሮቶኮሎች ነባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይቁ ፍቀድ</translation>
 <translation id="4994754230098574403">በማዋቀር ላይ</translation>
 <translation id="4996978546172906250">ያጋሩ በ</translation>
+<translation id="4997086284911172121">ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለም።</translation>
 <translation id="4998873842614926205">ለውጦችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="499955951116857523">የፋይል አቀናባሪ</translation>
 <translation id="5000922062037820727">ታግዷል (የሚመከር)</translation>
@@ -2601,7 +2615,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">ለproxy መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
 <translation id="5015762597229892204">የአታሚ አንጻፊ መተግበሪያ ይምረጡ</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">በማስነሻ ገጾች ላይ ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="5024856940085636730">አንድ ክወና ከሚጠበቀው በላይ ጊዜ እየወሰደ ነው። ማቋረጥ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ይህን ዳግም አታሳይ</translation>
 <translation id="5027550639139316293">የኢሜይል ሰርቲፊኬት</translation>
@@ -2873,6 +2886,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ዝማኔ ይገኛል)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">ቀለም</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">የእርስዎን መሣሪያ፣ መተግበሪያዎች እና ድርን ይፈልጉ። በእርስዎ መተግበሪያዎች መካከል አሰሳ ለማድረግ የቀስት ቁልፎቹን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAXን አንቃ</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ምስጠራ</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2948,6 +2962,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">መጠንን በማስላት ላይ</translation>
 <translation id="5535941515421698170">እንዲሁም ነባር ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ያስወግዱ</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539221284352502426">ያስገቡት ይለፍ ቃል አገልጋዩ አልተቀበለውም። ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶች እነዚህን ያካትታሉ፦ የይለፍ ቃሉ በጣም አጭር ነው። የይለፍ ቃሉ ቁጥሮችን ወይም ምልክቶችን ማካተት አለበት። የይለፍ ቃሉ ከቀዳሚ ይለፍ ቃላት የተለየ መሆን አለበት።</translation>
 <translation id="5541687815721799001">መተግበሪያ ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="5542132724887566711">መገለጫ</translation>
 <translation id="5543983818738093899">ሁኔታን በመፈተሸ ላይ...</translation>
@@ -2966,12 +2981,10 @@
 <translation id="55601339223879446">በማሳያው ውስጥ ያለው የእርስዎ ዴስክቶፕ ክፈፎችን ያስተካክሉ</translation>
 <translation id="556042886152191864">አዘራር</translation>
 <translation id="5562781907504170924">ይህ ትር ከብሉቱዝ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል።</translation>
-<translation id="5562792089140223095">ትሮችን ወደነበሩበት ይመልሱ ወይም የተወሰኑ ገጾችን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ክሬዲት ካርዶች</translation>
 <translation id="5567989639534621706">የመተግበሪያ መሸጎጫዎች</translation>
 <translation id="5568069709869097550">መግባት አልተቻለም</translation>
 <translation id="5568144734023334204">የAndroid ማከማቻ</translation>
-<translation id="556815770919928470">ማሳያን አጥፋ እና አንቀላፋ</translation>
 <translation id="5569544776448152862">በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ውስጥ በመመዝገብ ላይ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">የማንነትን የማያሳውቅ ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር በእርስዎ Google መለያዎች ወይም ከእነዚህ መለያዎች ጋር በተመሳሰሉ ማንኛውም ውሂብ ላይ ምንም ተጽዕኖ አይኖረውም። ይሁንና በመሣሪያዎ ላይ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዛሉ።</translation>
@@ -3017,7 +3030,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን አንቃ</translation>
 <translation id="5638497698949808140">ከ<ph name="HOURS" /> ሰዓቶች በፊት ተዘምኗል</translation>
 <translation id="5639549361331209298">ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ፣ ተጨማሪ አማራጮችን ለማየት ይያዙት</translation>
-<translation id="5641461229021317093">በእርስዎ Chromebook ላይ ለአዲስ የጽሑፍ መልዕክቶች ማሳወቂያዎችን ያግኙ</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL ፈራሚ</translation>
 <translation id="5646376287012673985">አካባቢ</translation>
 <translation id="5646558797914161501">ነጋዴ</translation>
@@ -3089,6 +3101,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation>
 <translation id="5765780083710877561">መግለጫ</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ጭነቱ በሂደት ላይ…</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{ምላሽ እስኪሰጥ ድረስ መጠበቅ ወይም ከገጹ መውጣት ይችላሉ።}one{ምላሽ እስኪሰጡ ድረስ መጠበቅ ወይም ከገጾቹ መውጣት ይችላሉ።}other{ምላሽ እስኪሰጡ ድረስ መጠበቅ ወይም ከገጾቹ መውጣት ይችላሉ።}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">የማንብብ ክወና በዚህ ላይ አይፈቀድም፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="5774295353725270860">የፋይሎች መተግበሪያን ክፈት</translation>
 <translation id="5774515636230743468">መግለጫ፡</translation>
@@ -3136,7 +3149,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">ብሉቱዝን አንቃ</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ትር 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">ወደ ኋላ ለመመለስ መታ ያድርጉ።</translation>
-<translation id="5848934677402291689">ወደ PDF ማስቀመጥ በሂደት ላይ</translation>
 <translation id="5849570051105887917">የመነሻ ገጽ አቅራቢ ኮድ</translation>
 <translation id="5849869942539715694">ቅጥያ ጠቅልል…</translation>
 <translation id="5850516540536751549">ይህ የፋይል ዓይነት አይደገፍም። እባክዎ የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያ ለማግኘት <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome የድር መደብር<ph name="END_LINK" />ን ይጎብኙ። <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
@@ -3194,6 +3206,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">መስኮትን አሽከርክር</translation>
 <translation id="5924047253200400718">እገዛን ያግኙ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">የዕውቅና ማረጋገጫ ስራ መግለጫ ጠቋሚ</translation>
+<translation id="5927692884057333064">ዳግም በመሰየም ላይ...</translation>
 <translation id="592880897588170157">በChrome ውስጥ በራስ-ሰር ከመክፈት ይልቅ የፒዲኤፍ ፋይሎችን አውርድ</translation>
 <translation id="5931146425219109062">በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ተከታታይ</translation>
@@ -3204,7 +3217,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
 <translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
 <translation id="5946591249682680882">የሪፖርት መታወቂያ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">አትክፈት</translation>
 <translation id="5948544841277865110">የግል አውታረ መረብ ያክሉ</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ፋይልን መተንተን አልተቻለም</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ምንም ባትሪ የለም</translation>
@@ -3238,6 +3250,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">ሚዲያ ራውተር</translation>
 <translation id="6006484371116297560">የታወቀ ገጽታ</translation>
 <translation id="6007237601604674381">መውሰድ አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">የድምጽ ፍለጋ በቋንቋዎ አይገኝም።</translation>
 <translation id="6010869025736512584">የቪዲዮ ግብዓትን በመድረስ ላይ</translation>
 <translation id="6011193465932186973">የጣት አሻራ</translation>
 <translation id="6011449291337289699">የጣቢያ ውሂብን አጽዳ</translation>
@@ -3250,7 +3263,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">አገልጋይ ይህን መርጃ እንዲደርሱበት አልፈቀደለዎትም።</translation>
 <translation id="602251597322198729">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን ለማውረድ እየሞከር ነው። ይህን መፍቀድ ይፈለጋሉ?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
-<translation id="602369534869631690">እነዚህን ማሳወቂያዎች አጥፋ</translation>
 <translation id="6025215716629925253">የቁልል መከታተያ</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ዩኤስቢ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="6032912588568283682">የፋይል ስርዓት</translation>
@@ -3264,6 +3276,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር እና ኦዲዮ ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
+<translation id="6049004884579590341">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ተጭነው ይያዙ</translation>
 <translation id="6049065490165456785">ፎቶ ከውስጣዊ ካሜራ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ ኤ ፒ አይ መዳረሻ መፍቀድ አልቻለም።</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ሰርቲፊኬት ሰጪ ባለስልጣን</translation>
@@ -3272,7 +3285,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ያልሆነ ነው።</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="6056710589053485679">መደበኛ ዳግም መጫን</translation>
-<translation id="6059232451013891645">አቃፊ፦</translation>
 <translation id="6059652578941944813">የሰርቲፊኬት ተዋረድ</translation>
 <translation id="6059925163896151826">የዩኤስቢ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ማያ ገጽ መቆለፊያ</translation>
@@ -3285,6 +3297,7 @@
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> ከሚባል መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ</translation>
 <translation id="6076448957780543068">ይህን ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ያካትቱ</translation>
 <translation id="6077131872140550515">ከሚመረጡ አስወግድ</translation>
+<translation id="6078752646384677957">እባክዎ የእርስዎን ማይክሮፎን እና የኦዲዮ ደረጃዎች ይፈትሹ።</translation>
 <translation id="6080689532560039067">የስርዓት ጊዜዎን ይፈትሹ</translation>
 <translation id="6082651258230788217">በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation>
 <translation id="6086814797483779854">አሂድ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
@@ -3311,6 +3324,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">የመጻፍ ክወና በዚህ ላይ አይፈቀድም፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="6124650939968185064">የሚከተሉት ቅጥያዎች በዚህ ቅጥያ ላይ ይወሰናሉ፦</translation>
 <translation id="6125479973208104919">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ መለያዎን እንደገና ወደዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ማከል አለብዎት።</translation>
+<translation id="612596694132302162">ከጣቢያ ድምፀ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="6129938384427316298">የNetscape ሰርቲፊኬት አስተያየት</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation>
 <translation id="6132383530370527946">ትንሹ እትም</translation>
@@ -3335,6 +3349,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አንዴ ከተወገደ በኋላ ሁሉም ከዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ። አስተዳዳሪው የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የጎበኛቸው ድር ጣቢያዎች እና ቅንብሮች <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ላይ ሊያዩት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="6166185671393271715">የይለፍ ቃላትን ወደ Chrome ያስመጡ</translation>
+<translation id="6169040057125497443">እባክዎ ማይክሮፎንዎን ይፈትሹ።</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ዴስክቶፕን cast ማድረግ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="6171948306033499786">ማተምን ባለበት አቁም</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
@@ -3374,6 +3389,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">የእርስዎን ማያ ገጽ ምስል ጥራት እንዲቀይሩ ያስችልዎታል</translation>
 <translation id="6238923052227198598">በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ የቅርብ ጊዜውን ማስታወሻ አቆይ</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;ክፈፍን ዳግም ጫን</translation>
+<translation id="624022915548992686">ከገጽ ውጣ</translation>
 <translation id="6241530762627360640">ከስርዓትዎ ጋር ስለተጣመሩ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያለ መረጃ ይደርሳልና አቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያገኛል።</translation>
 <translation id="6243774244933267674">አገልጋይ አይገኝም</translation>
 <translation id="6245220622116401744">ጣቢያዎች Flash እንዲያሄዱ ፍቀድ</translation>
@@ -3724,6 +3740,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">ወደታች አውርድ</translation>
 <translation id="674632704103926902">መታ አድርጎ መጎተትን አንቃ</translation>
 <translation id="6746392203843147041">ድምጽ ጨምር</translation>
+<translation id="6748217015615267851">ምስል ሰሪ፦ <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">መቀጠል ይችላሉ፣ ነገር ግን የእርስዎ የተመሳሰለ ውሂብ እና ቅንብሮች ብቻ እንደነበሩ ይመለሳሉ። ሁሉም አካባቢያዊ ውሂብ ይጠፋል።</translation>
 <translation id="6748775883310276718">የነጠላ መተግበሪያ ኪዮስክ</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 አቃፊ ተመርጧል</translation>
@@ -3736,6 +3753,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">አታሚን በማከል ላይ...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ነው</translation>
 <translation id="6773575010135450071">ተጨማሪ እርምጃዎች...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">ከጣቢያዎች ድምፀ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="677965093459947883">በጣም ትንሽ</translation>
 <translation id="6780439250949340171">ሌሎች ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="6782111308708962316">የሦስተኛ ወገን ድር ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብን እንዳያስቀምጡ እና እንዳያነብቡ ከልክል</translation>
@@ -3797,6 +3815,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">ምልክት የተደረገበት አመልካች ሳጥን</translation>
 <translation id="6870888490422746447">የሚያጋሩትን መተግበሪያ ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP ምላሽ ሰጪ፦ <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">ያስገቡት የይለፍ ቃል በአገልጋዩ ተቀባይነት አላገኘም።</translation>
 <translation id="6874681241562738119">በመለያ የመግባት ስህተት</translation>
 <translation id="687588960939994211">በተጨማሪም ታሪክዎን፣ እልባቶችዎን፣ ቅንብሮችዎንና ሌሎች በዚህ መሳሪያ ላይ የተቀመጡ የChrome ውሂቦችን ያጽዱ።</translation>
 <translation id="6880587130513028875">በዚህ ገጽ ላይ ምስሎች ታግደዋል።</translation>
@@ -3822,7 +3841,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google የውሂብ አስቀማጭን በመጠቀም በበለጠ ፍጥነት ውሂብ ያስቀምጡ እና ያስሱ። የበለጠ ለመረዳት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ብቅ-ባዮችን ማገድ ቀጥል</translation>
 <translation id="6930242544192836755">ጊዜ</translation>
-<translation id="6935867720248834680">የጂኤምኤስ አገልግሎቶች አይገኙምj</translation>
 <translation id="693807610556624488">የመጻፍ ክወናው ከየሚከተለው መገለጫ ባሕሪ ከሚፈቀደው ከፍተኛ ርዝመት ይበልጣል፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="6941427089482296743">ሁሉም የታዩትን አስወግድ</translation>
 <translation id="6941937518557314510">በእውቅና ማረጋገጫዎ ለ<ph name="HOST_NAME" /> ቁልፍ ለማመንጨት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
@@ -3913,7 +3931,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">መዳፊትን በመፈለግ ላይ...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">አፈጻጸም መከታተያ ውሂብ ይላኩ</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">«<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />» ተሰርዟል</translation>
 <translation id="7053983685419859001">አግድ</translation>
 <translation id="7054808953701320293">ገባኝ፣ ይህን ዳግም አታሳየኝ።</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;መሣሪያዎችን መርምር</translation>
@@ -4011,6 +4028,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">ድር ጣቢያዎች እንደ ጂዮአካባቢ፣ ማይክሮፎን፣ ካሜራ፣ ወዘተ. ያሉ ባህሪያትን መጠቀም ይችሉ እንደሆነ የሚገልጹ ቅንብሮችን ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="7229570126336867161">ኢቪዲኦ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="7230787553283372882">የእርስዎን የጽሑፍ መጠን ያብጁ</translation>
+<translation id="7232750842195536390">ዳግም መሰየም አልተሳካም</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 የጣት አሻራ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">የሰርቲፊኬት ርዕስ ተለዋጭ ስም</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ከአዲስ መገናኛ ነጥብ ጋር ይገናኝ?</translation>
@@ -4024,7 +4042,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።</translation>
 <translation id="7254951428499890870">እርግጠኛ ነዎት «<ph name="APP_NAME" />»ን በምርመራ ሁነታ ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Casting፦ <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">የፍለጋ ሞተር እና የGoogle ረዳት</translation>
 <translation id="7255935316994522020">ተግብር</translation>
 <translation id="7256405249507348194">ያልታወቀ ስህተት፦ <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
@@ -4138,6 +4155,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">የጀርባው ገጽ፦ <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{&amp;በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም (#) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም (#) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation>
+<translation id="7436921188514130341">ኧረ ቴች! ዳግም በሚሰየምበት ጊዜ የሆነ ስህተት ነበር።</translation>
 <translation id="743823505716061814">የፍለጋ መጠይቆች ከእርስዎ የGoogle መለያ ጋር ይተሳሰራሉ። እነሱን በእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የመለያ ታሪክ<ph name="END_LINK" /> ውስጥ መመልከት እና መሰረዝ ይችላሉ</translation>
 <translation id="7438940380767210568">አታሚን ያዋቅሩ...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">የከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ ነቅቷል። የከፍተኛ ንፅፅር ቅጥያችንን እና አንድ ጨለማ ገጽታችንን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
@@ -4238,6 +4256,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">የባትሪ ሙሌት</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">አጠናክር</translation>
+<translation id="7579149537961810247">ጣቢያዎች ላይ ድምፀ-ከል አድርግ</translation>
 <translation id="7580139917303152582">ወደ አዲስ መተግበሪያዎች እና እንቅስቃሴዎች በፍጥነት ለመሄድ ማስጀመሪያን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="7580671184200851182">ተመሳሳዩን ኦዲዮ በሁሉም ድምፅ ማጉያዎች በኩል አጫውት (ሞኖ ኦዲዮ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">የማጽጃ መሣሪያ</translation>
@@ -4297,6 +4316,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">የጊዜ መጀመሪያ</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ አለ)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 ንጥል በዕልባት ዝርዝር ውስጥ}one{# ንጥሎች በዕልባት ዝርዝር ውስጥ}other{# ንጥሎች በዕልባት ዝርዝር ውስጥ}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">ምንም</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER መያዣዎች</translation>
 <translation id="7702907602086592255">ጎራ</translation>
@@ -4517,7 +4537,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ወደ ቀዳሚው የተጫነ ስሪት ማድህር አልቻለም። እባክዎ የእርስዎን መሣሪያ እንደገና Powerwash ለማድረግ ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8016266267177410919">ጊዜያዊ ማከማቻ</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">መጥፎ ማረጋገጥ</translation>
 <translation id="8018313076035239964">ድር ጣቢያዎች ምን መረጃ መጠቀም እና ምን ይዘት ለእርስዎ ማሳየት እንደሚችሉ ይቆጣጠሩ</translation>
 <translation id="8022523925619404071">ራስ-ዝማኔን አንቃ</translation>
 <translation id="8023801379949507775">ቅጥያዎችን አሁን አዘምን</translation>
@@ -4652,6 +4671,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ማውረድን ማገድ ቀጥል</translation>
 <translation id="8222121761382682759">አራግፍ...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">እነዚህን ፋይሎች ከመስመር ውጪ ለመጠቀም ለማስቀመጥ ተመልሰው መስመር ላይ ይሂዱ፣ ፋይሎቹን በቀኝ ጠቅ ያድርጉ፣ እና የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> አማራጩን ይምረጡ።</translation>
+<translation id="8225316208047679293">ዳግም መሰየም በተሳካ ሁኔታ ተጠናቅቋል!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">የተከለከለ</translation>
 <translation id="8226619461731305576">ወረፋ</translation>
 <translation id="8226742006292257240">ከታች በዘፈቀደ የመነጨ ለኮምፒውተርዎ የተመደበ የቲ ፒ ኤም ይለፍ ቃል ነው፦</translation>
@@ -4765,6 +4785,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">ምልክት ያልተደረገበት አመልካች ሳጥን</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ይህን ስልክ ተጠቀም</translation>
 <translation id="8410619858754994443">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ፦</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">በመጀመሪያ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;በትር አሳይ</translation>
 <translation id="8419098111404128271">የ«<ph name="SEARCH_TEXT" />» ውጤቶችን ይፈልጉ</translation>
@@ -4952,6 +4973,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">አጭር (1 ሴ)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Pickles</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1" /> ላክ</translation>
+<translation id="8714154114375107944">የድጋፍ መጨረሻ</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google ያስቀመጣቸው የይለፍ ቃሎች</translation>
 <translation id="8714838604780058252">የጀርባ ግራፊክስ</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም</translation>
@@ -4993,6 +5015,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">አርትዖትዎችዎ በራስ-ሰር ተቀምጠዋል።<ph name="BREAKS" />የመጀመሪያው ምስል ቅጂ ለማስቀመጥ «የመጀመሪያውን ተካ» የሚለው ላይ ያለውን ምልክት ያንሱ</translation>
 <translation id="8777218413579204310">ይዘት አግኝ</translation>
 <translation id="8777628254805677039">የስር ይለፍ ቃል</translation>
+<translation id="8780443667474968681">የድምጽ ፍለጋ ጠፍቷል።</translation>
 <translation id="878069093594050299">ይህ ሰርቲፊኬት ለሚከተሉት አገልግሎቶች ተረጋግጧል፦</translation>
 <translation id="8781980678064919987">ክዳኑ ሲዘጋ አጥፋ</translation>
 <translation id="8782565991310229362">የኪዮስክ መተግበሪያ ማስጀመር ተሰርዟል።</translation>
@@ -5000,7 +5023,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">የቢን አማካኝ</translation>
 <translation id="8785622406424941542">ስቲለስ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">ለተጋሩ አውታረ መረቦች ተኪዎችን ይፍቀዱ</translation>
-<translation id="878763818693997570">ይህ ስም በጣም ረጅም ነው</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ከአሰሳ ትራፊክዎ ጋር የ«አትከታተል» ጥያቄ ይላኩ</translation>
 <translation id="8794025342371547160">የተገደበ አይፒ</translation>
 <translation id="879413103056696865">የመገናኛ ነጥቡ በርቶ ሳለ የእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> ይህን ያደርጋል፦</translation>
@@ -5264,7 +5286,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ን ፈልግ</translation>
 <translation id="9201220332032049474">የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now ለChrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;መገለጫ መስራት ነቅቷል</translation>
 <translation id="9203478404496196495">የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="9203962528777363226">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ አዲስ ተጠቃሚዎች እንዳይታከሉ አሰናክሏል</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index e62d33b..1068102 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">شبكات مرئية:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">تم طلب عملية القراءة أو الكتابة باستخدام إزاحة غير صالحة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />سجّل الدخول<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> للتحكم في مواقع الويب التي يزورها هذا الشخص وعرضها.</translation>
+<translation id="109758035718544977">إلغاء تجاهل المواقع</translation>
 <translation id="1097658378307015415">قبل تسجيل الدخول، يُرجى الدخول كضيف لتنشيط الشبكة <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">إي&amp;قاف</translation>
 <translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">‏استكشاف جهاز Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">تم إعداد <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> من بصمات الإصبع</translation>
 <translation id="1215411991991485844">تمت إضافة تطبيق جديد في الخلفية</translation>
+<translation id="1216654534877302979">تجاهل المواقع</translation>
 <translation id="1216659994753476700">عذرًا، لا يمكننا الوصول إلى ملفك الشخصي. ربما تم فقد الملفات والبيانات المخزنة على هذا الجهاز.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     سيلزمك إعداد ملفك الشخصي مرةً أخرى.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">جارٍ البحث عن شبكات الجوّال</translation>
 <translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
 <translation id="1285484354230578868">‏تخزين البيانات في حساب Google Drive</translation>
+<translation id="1293177648337752319">إلغاء تجاهل الموقع</translation>
 <translation id="1293509594570842875">لا يُمكن إنشاء مستخدم جديد تحت الإشراف. يُرجى التحقق من اتصال الشبكة وإعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ملفات</translation>
 <translation id="1294298200424241932">تعديل إعدادات الثقة:</translation>
@@ -343,7 +346,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">تنظيم الشهادات</translation>
 <translation id="152234381334907219">لم يتم الحفظ مطلقًا</translation>
 <translation id="1524430321211440688">لوحة المفاتيح</translation>
-<translation id="1525835343380843286">خطأ في اتصال الخادم</translation>
 <translation id="1526560967942511387">مستند بلا عنوان</translation>
 <translation id="1526925867532626635">تأكيد إعدادات المزامنة</translation>
 <translation id="1529116897397289129">ستظهر هنا البطاقات المحفوظة</translation>
@@ -370,6 +372,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">‏إدخال أحرف Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">موقع ويب</translation>
 <translation id="1567993339577891801">وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
+<translation id="1568067597247500137">تجاهل الموقع</translation>
 <translation id="1568323446248056064">فتح إعدادات الجهاز للعرض</translation>
 <translation id="1568822834048182062">‏ستتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وكلمات المرور وغير ذلك من الإعدادات مع حسابك على Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">‏تمكين شبكة Wi-Fi</translation>
@@ -577,13 +580,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">تعذّر الحصول على الرمز المميز للمصادقة. يُرجى الخروج ثم تسجيل الدخول مرّة أخرى لإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">عدم السماح لأي من مواقع الويب باستخدام مكونات إضافية للوصول إلى جهاز الكمبيوتر</translation>
 <translation id="1880905663253319515">هل تريد حذف الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"؟</translation>
-<translation id="1882130480443819387">الترتيب حسب العنوان</translation>
 <translation id="1886996562706621347">السماح للمواقع بأن تطلب أن تصبح معالجات افتراضية للبروتوكولات (مستحسن)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">مراجعة الأجهزة</translation>
 <translation id="1889984860246851556">فتح إعدادات الخادم الوكيل</translation>
 <translation id="1891668193654680795">الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مصممي البرامج.</translation>
 <translation id="189210018541388520">فتح في وضع ملء الشاشة</translation>
-<translation id="1893406696975231168">فشل تدفق توفير السحاب</translation>
 <translation id="189358972401248634">لغات أخرى</translation>
 <translation id="1895658205118569222">إيقاف التشغيل</translation>
 <translation id="1895934970388272448">يجب عليك تأكيد التسجيل في الطابعة لإنهاء هذه العملية - يُرجى التحقق منها الآن.</translation>
@@ -594,6 +595,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">تم تجاوز الحد الأقصى لعدد المحاولات المسموح بها.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">هل تريد فعلًا تشغيل هذا الجهاز في وضع الكشك بشكل دائم؟</translation>
 <translation id="1910721550319506122">مرحبًا!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">الكاناري</translation>
 <translation id="1916502483199172559">الصورة الرمزية الافتراضية الحمراء</translation>
 <translation id="1918141783557917887">أص&amp;غر</translation>
 <translation id="1919345977826869612">إعلانات</translation>
@@ -684,6 +686,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">‏التصفح بأمان باستخدام Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">‏لاسترداد معلومات حسابك، انتقل إلى: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">إعداد أمان النظام</translation>
+<translation id="2091887806945687916">الصوت</translation>
 <translation id="2097372108957554726">‏يلزمك تسجيل الدخول إلى Chrome لتسجيل الأجهزة الجديدة</translation>
 <translation id="2098305189700762159">لم يتم العثور على الصفحة</translation>
 <translation id="2099172618127234427">‏أنت تمكن ميزات تصحيح الأخطاء لنظام التشغيل Chrome التي ستثبّت البرنامج الخفي لـ sshd وتمكن التشغيل من محركات الأقراص USB.</translation>
@@ -776,6 +779,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">أنشئ اسمًا -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">الماوس ولوحة اللمس</translation>
 <translation id="2218515861914035131">لصق كنص عادي</translation>
+<translation id="221872881068107022">عكس التمرير</translation>
 <translation id="2218947405056773815">للأسف! هناك مشكلة تواجه <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
 <translation id="2220572644011485463">رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور</translation>
@@ -890,6 +894,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">اسأل قبل الإرسال (موصى به)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">حدث خطأ ما. يُرجى التحقق من الطابعة وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">اسم الخدمة:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">نوع الاتصال بالخادم الوكيل</translation>
 <translation id="2391243203977115091">تم العثور على <ph name="FILE_COUNT" /> من الصور الجديدة
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     لا توجد مساحة كافية على الجهاز.
@@ -956,6 +961,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">اليوم الماضي</translation>
 <translation id="2489918096470125693">إضافة &amp;مجلد...</translation>
 <translation id="249113932447298600">عذرًا، لا يتوفر الجهاز <ph name="DEVICE_LABEL" /> في الوقت الحالي.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">انتهت إعادة التسمية</translation>
 <translation id="2493021387995458222">تحديد "كلمة تلو الأخرى"</translation>
 <translation id="249303669840926644">تعذر إكمال التسجيل</translation>
 <translation id="2495777824269688114">اسكتشاف المزيد من الميزات أو الحصول على إجابات. اختر "؟" للحصول على مساعدة.</translation>
@@ -1026,7 +1032,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">الإجمالي: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">طويل</translation>
 <translation id="2581475589551312226">‏احتفظ بنسخة احتياطية من بيانات تطبيق Play في Google Drive واستعدها تلقائيًا. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">إعادة تسمية المجلد</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (النظام الأساسي <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">إعدادات البحث الافتراضية</translation>
 <translation id="2587922270115112871">‏لا يؤدي إنشاء مستخدم يخضع للإدارة إلى إنشاء حساب Google، ولن تنتقل الإعدادات والبيانات التابعة له إلى الأجهزة الأخرى التي تستخدم مزامنة Chrome. يسري المستخدم الذي يخضع للإدارة فقط على هذا الجهاز.</translation>
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">قد تظل الإعدادات وسجل التصفح لهذا المستخدم الذي يخضع للإشراف مرئية للمدير على <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">استخدام الإعدادات الافتراضية</translation>
 <translation id="2609896558069604090">إنشاء اختصارات...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">السكون</translation>
 <translation id="2610260699262139870">ال&amp;حجم الفعلي</translation>
 <translation id="2610780100389066815">‏توقيع قائمة الثقة لـ Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">رقم البطاقة</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">‏تعذر الوصول إلى Google Drive. يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />الخروج<ph name="END_LINK" /> ثم تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">كرة القدم</translation>
 <translation id="2643698698624765890">يمكنك إدارة الإضافات من خلال النقر على "الإضافات" في القائمة "نافذة".</translation>
-<translation id="2644493576963871098">الصفحات التي تفتح عند بدء التشغيل</translation>
 <translation id="2647142853114880570">إعادة تحميل</translation>
 <translation id="2648831393319960979">جارٍ إضافة الجهاز إلى حسابك - قد يستغرق ذلك دقيقة...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">‏حفظ سلسلة شهادات بتشفير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">فتح روابط <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">عرض أجهزة بلوتوث المُتاحة</translation>
 <translation id="2941112035454246133">منخفضة</translation>
+<translation id="2942560570858569904">جارٍ الانتظار...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">الشرائح</translation>
 <translation id="2946119680249604491">إضافة اتصال</translation>
 <translation id="2948300991547862301">انتقل إلى <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">البرامج الثابتة</translation>
 <translation id="2972581237482394796">إعا&amp;دة</translation>
 <translation id="2972642118232180842">تشغيل المحتوى المهم فقط (موصى به)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">تجاهل الموقع</translation>
 <translation id="2979639724566107830">فتح الإشارة في نافذة جديدة</translation>
 <translation id="2981113813906970160">عرض مؤشر الماوس الكبير</translation>
 <translation id="2982970937345031">إرسال التقرير بدون الكشف عن هويتك</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">‏أدخل معرف التطبيق أو عنوان URL للسوق الإلكتروني.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">الرقم التسلسلي: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">عرض م&amp;صدر الإطار</translation>
+<translation id="3022978424994383087">لم يتم استيعاب هذا.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">استخدام تنسيق 24 ساعة</translation>
 <translation id="302781076327338683">إعادة تحميل تجاوز ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
 <translation id="3030243755303701754">‏ويمكن لمستخدم تحت الإشراف أن يستكشف الويب تحت إرشادك. بصفتك مديرًا لمستخدم تحت الإشراف في Chrome، يمكنك الآتي:
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">تدوير الشاشة</translation>
 <translation id="3139925690611372679">الصورة الرمزية الافتراضية الصفراء</translation>
 <translation id="3140353188828248647">تركيز شريط العناوين</translation>
+<translation id="3141318088920353606">جارٍ الاستماع…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">الطلب المحدد غير مدعوم على "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">تم</translation>
 <translation id="3144135466825225871">‏تعذّر استبدال ملف crx. تحقق ما إذا كان قيد الاستخدام.</translation>
@@ -1686,6 +1695,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">‏جارٍالانتقال إلى drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">‏يتم تحديث Chrome تلقائيًا، وبالتالي يتوفر لديك دومًا أحدث إصدار منه.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">إغلاق علامة التبويب</translation>
+<translation id="355298399003313926">يرغب <ph name="URL" /> في الاستجابة لأحداث إمكانية الوصول.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">إزالة الإضافة</translation>
 <translation id="3556000484321257665">تم تغيير محرك بحثك إلى <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">يجب أن تكون قيمة الإدخال للمفتاح الخاص مسارًا صالحًا.</translation>
@@ -1754,6 +1764,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">زر اختيار محدد</translation>
 <translation id="3649138363871392317">تم التقاط الصورة</translation>
 <translation id="3651488188562686558">‏قطع الاتصال بشبكة Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">جارٍ التهيئة</translation>
 <translation id="3653999333232393305">مواصلة السماح لـ <ph name="HOST" /> بالدخول إلى الميكروفون</translation>
 <translation id="3654045516529121250">الاطلاع على إعدادات إمكانية الوصول</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{لديه حق الوصول الدائم إلى ملف واحد.}zero{لديه حق الوصول الدائم إلى # من الملفات.}two{لديه حق الوصول الدائم إلى ملفين (#).}few{ لديه حق الوصول الدائم إلى # ملفات.}many{لديه حق الوصول الدائم إلى # ملفًا.}other{لديه حق الوصول الدائم إلى # من الملفات.}}</translation>
@@ -1844,11 +1855,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">يمكنه:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
 <translation id="3790146417033334899">يعمل <ph name="PLUGIN_NAME" /> فقط في سطح المكتب.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">‏تعذر الوصول إلى Google Play. يمكنك إعادة المحاولة الآن.</translation>
 <translation id="379082410132524484">انتهت صلاحية بطاقتك</translation>
 <translation id="3790909017043401679">‏إدخال رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">فصل الطابعات</translation>
 <translation id="379422718204375917">‏استخدام Smart Lock لتسجيل الدخول إلى حسابك</translation>
+<translation id="3794595850995182458">صفحة الخروج</translation>
 <translation id="3796648294839530037">الشبكات المفضلة:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;بحث <ph name="SEARCH_ENGINE" /> عن "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
 <translation id="3798325802885154040">تسمح لك بتمكين/تعطيل الضغط للنقر</translation>
@@ -1960,6 +1971,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">‏مرحبًا بك في Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">‏تمّ الاستيراد من IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">يُرجى إلغاء قفل ملفك الشخصي باستخدام حساب تابع لشركة.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="3954354850384043518">جارية</translation>
 <translation id="3955193568934677022">السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المحمي (مُستحسَن)</translation>
@@ -1971,7 +1983,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">تعذَّر إعداد الشبكة</translation>
 <translation id="3970114302595058915">رقم التعريف</translation>
 <translation id="397105322502079400">جارٍ الحساب...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">البقاء على اتصال بما تحتاج إلى معرفته عبر جميع الأجهزة.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">انقر لإظهار كلمة المرور</translation>
 <translation id="3975222297214566386">فقاعة تفسيرية لخيارات الإدخال</translation>
 <translation id="397703832102027365">جارٍ الإنهاء...</translation>
@@ -2052,6 +2063,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">المساحة على الجهاز منخفضة للغاية</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ت&amp;صدير...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">‏احصل على 1 تيرابايت مجانًا مع Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">تحديد أجهزة التخزين وإخراجها</translation>
 <translation id="4109135793348361820">نقل النافذة إلى <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">تم منع ملفات تعريف الارتباط الواردة من <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">تركيز الرف</translation>
@@ -2129,13 +2141,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">حف&amp;ظ مقطع الفيديو باسم...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">أنظمة الملفات</translation>
 <translation id="4261901459838235729">‏عرض تقديمي من Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">‏ربط تطبيق الرسائل SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">تركيز شريط الأدوات</translation>
 <translation id="4263757076580287579">تم إلغاء تسجيل الطابعة.</translation>
 <translation id="426564820080660648">‏للتحقق من وجود تحديثات، يُرجى استخدام شبكة Ethernet أو Wi-Fi أو بيانات الجوّال.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">تشفير المفتاح</translation>
 <translation id="4268574628540273656">‏عنوان URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">تذكّر اختياري لروابط <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">الإصدار <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">لا توجد أي مطابقات</translation>
 <translation id="4275830172053184480">إعادة تشغيل جهازك</translation>
@@ -2473,6 +2483,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">لإلغاء قفل بياناتك المحلية واستعادتها، يُرجى إدخال كلمة مرور <ph name="DEVICE_TYPE" /> القديمة.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">حف&amp;ظ مقطع الفيديو باسم...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">تم تحديد <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> من العناصر</translation>
+<translation id="4840259661446092445">تتعذر إزالة البرامج الضارة.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">تحاول هذه الصفحة تحميل نصوص برمجية من مصادر غير مصادقة.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">لوحات مفاتيح أخرى</translation>
 <translation id="4846680374085650406">أنت تتبع توصية المشرف لهذا الإعداد.</translation>
@@ -2555,6 +2566,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">تحقق من وجود التحديثات وتطبيقها</translation>
 <translation id="494286511941020793">مساعدة تهيئة الخادم الوكيل</translation>
 <translation id="494660967831069720">بيانات جزئية</translation>
+<translation id="4953689047182316270">الاستجابة لأحداث إمكانية الوصول</translation>
 <translation id="4953808748584563296">الصورة الرمزية الافتراضية البرتقالية</translation>
 <translation id="4955814292505481804">سنوي</translation>
 <translation id="495931528404527476">‏في Chrome</translation>
@@ -2565,6 +2577,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">تحديد حساب</translation>
 <translation id="496888482094675990">‏يوفر تطبيق الملفات وصولاً سريعًا إلى الملفات التي حفظتها على Google Drive، أو سعة التخزين الخارجي، أو جهاز نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">الألبوم</translation>
+<translation id="4971078675931090428">يمكن أن تستغرق عملية إعادة التسمية بضع ثوانٍ. يُرجى الانتظار.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">فتح عند اكتمال التنزيل</translation>
 <translation id="4972129977812092092">تعديل الطابعة</translation>
 <translation id="4973307593867026061">إضافة الطابعات</translation>
@@ -2587,6 +2600,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">السماح للمواقع بأن تطلب أن تصبح معالجات افتراضية للبروتوكولات</translation>
 <translation id="4994754230098574403">الإعداد</translation>
 <translation id="4996978546172906250">مشاركة عن طريق</translation>
+<translation id="4997086284911172121">لا يتوفر اتصال بالإنترنت.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">تأكيد التغييرات</translation>
 <translation id="499955951116857523">مدير الملفات</translation>
 <translation id="5000922062037820727">محظور (موصى به)</translation>
@@ -2596,7 +2610,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">إثبات هوية الخادم الوسيط...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">حدد تطبيق برنامج تشغيل طابعة</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">إدارة صفحات بدء التشغيل</translation>
 <translation id="5024856940085636730">توجد عملية تستغرق وقتًا أكثر من المتوقع. هل ترغب في إيقافها؟</translation>
 <translation id="5026874946691314267">عدم إظهار هذه الإشعارات مرة أخرى</translation>
 <translation id="5027550639139316293">شهادة البريد الإلكتروني</translation>
@@ -2868,6 +2881,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (هناك تحديث متاح)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">بالألوان</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">يمكنك البحث عن جهازك، والتطبيقات، والويب. استخدم مفاتيح الأسهم للانتقال إلى تطبيقاتك.</translation>
 <translation id="543381445212956829">‏تمكين WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">‏تشفير PKCS #1 RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2943,6 +2957,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">جارٍ حساب الحجم</translation>
 <translation id="5535941515421698170">إزالة البيانات الحالية من هذا الجهاز أيضًا</translation>
 <translation id="5537725057119320332">إرسال</translation>
+<translation id="5539221284352502426">رفض الخادم كلمة المرور التي أدخلتَها. وتتضمن الأسباب المحتملة ما يلي: كلمة المرور قصيرة جدًا. يجب أن تتضمن كلمة المرور أرقامًا أو رموزًا. يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن كلمات المرور السابقة.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">استخدام التطبيق</translation>
 <translation id="5542132724887566711">الملف التعريفي</translation>
 <translation id="5543983818738093899">جارٍ التحقق من الحالة ...</translation>
@@ -2961,12 +2976,10 @@
 <translation id="55601339223879446">ضبط الحدود لسطح المكتب ضمن الشاشة</translation>
 <translation id="556042886152191864">زر</translation>
 <translation id="5562781907504170924">علامة التبويب هذه متصلة بجهاز بلوتوث.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">استعادة علامات التبويب أو فتح صفحات محددة</translation>
 <translation id="5565871407246142825">بطاقات ائتمان</translation>
 <translation id="5567989639534621706">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات</translation>
 <translation id="5568069709869097550">تعذّر الدخول</translation>
 <translation id="5568144734023334204">‏سعة تخزين Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">إيقاف تشغيل الشاشة والدخول في وضع السكون</translation>
 <translation id="5569544776448152862">التسجيل في <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">إضافة وضع التصفح المتخفي: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">‏لن يؤثر إعادة تعيين الجهاز على حسابات Google أو أي من البيانات التي تمت مزامنتها مع هذه الحسابات. ومع ذلك، سيتم حذف جميع الملفات التي تم حفظها محليًا على جهازك.</translation>
@@ -3012,7 +3025,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">تمكين بيانات الجوّال</translation>
 <translation id="5638497698949808140">تم التحديث قبل <ph name="HOURS" />من الساعات</translation>
 <translation id="5639549361331209298">إعادة تحميل هذه الصفحة، انتظر لمشاهدة المزيد من الخيارات</translation>
-<translation id="5641461229021317093">‏تلقِّي الإشعارات للرسائل النصية الجديدة على جهاز Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">‏التوقيع على قوائم إبطال الشهادات (CRL)</translation>
 <translation id="5646376287012673985">الموقع</translation>
 <translation id="5646558797914161501">رجل أعمال</translation>
@@ -3084,6 +3096,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">لا تتوفر أية شبكات</translation>
 <translation id="5765780083710877561">الوصف:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">الإعداد قيد التقديم...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{يمكنك انتظار استجابة الصفحة أو الخروج منها.}zero{يمكنك انتظار استجابة الصفحات أو الخروج منها.}two{يمكنك انتظار استجابة الصفحتين أو الخروج منهما.}few{يمكنك انتظار استجابة الصفحات أو الخروج منها.}many{يمكنك انتظار استجابة الصفحات أو الخروج منها.}other{يمكنك انتظار استجابة الصفحات أو الخروج منها.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">لا يُسمح بعملية القراءة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">فتح تطبيق الملفات</translation>
 <translation id="5774515636230743468">البيان:</translation>
@@ -3131,7 +3144,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">تمكين البلوتوث</translation>
 <translation id="5846929185714966548">علامة التبويب 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">المس للرجوع إلى الخلف.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">‏جارٍ الحفظ إلى PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">رمز مقدم الخدمة الرئيسي</translation>
 <translation id="5849869942539715694">إنشاء حزمة للإضافة...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">‏نوع الملف هذا غير متوافق. يُرجى الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK" />سوق Chrome الإلكتروني<ph name="END_LINK" /> للعثور على تطبيق يمكنه فتح هذا النوع من الملفات.
@@ -3190,6 +3202,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">تدوير النافذة</translation>
 <translation id="5924047253200400718">الحصول على مساعدة<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">مؤشر بيان تطبيق الشهادة</translation>
+<translation id="5927692884057333064">جارٍ إعادة التسمية...</translation>
 <translation id="592880897588170157">‏تنزيل ملفات PDF بدلاً من فتحها تلقائيًا في Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">قراءة جميع بياناتك وتغييرها على مواقع الويب التي تزورها</translation>
 <translation id="5932881020239635062">الرقم التسلسلي</translation>
@@ -3200,7 +3213,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">يُرجى تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">تصغير</translation>
 <translation id="5946591249682680882">معرف التقرير: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">لا يفتح</translation>
 <translation id="5948544841277865110">إضافة شبكة خاصة</translation>
 <translation id="5949544233750246342">تعذَّر تحليل الملف</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ليست هناك بطارية مركبة</translation>
@@ -3234,6 +3246,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">موجّه الوسائط</translation>
 <translation id="6006484371116297560">كلاسيكي</translation>
 <translation id="6007237601604674381">تعذّر النقل. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">البحث الصوتي غير متاح بلغتك.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">جارٍ الوصول إلى إدخال الفيديو</translation>
 <translation id="6011193465932186973">بصمة الإصبع</translation>
 <translation id="6011449291337289699">محو بيانات الموقع</translation>
@@ -3246,7 +3259,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">لا يسمح لك الخادم بالوصول إلى هذا المورد.</translation>
 <translation id="602251597322198729">يحاول هذا الموقع تنزيل ملفات متعددة. هل تريد السماح بهذا الإجراء؟</translation>
 <translation id="6022526133015258832">فتح في وضع ملء الشاشة</translation>
-<translation id="602369534869631690">إيقاف هذه الإشعارات</translation>
 <translation id="6025215716629925253">تتبع التكديس</translation>
 <translation id="6026819612896463875">‏<ph name="WINDOW_TITLE" /> - تم توصيل جهاز USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">نظام الملفات</translation>
@@ -3260,6 +3272,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">المزيد</translation>
 <translation id="6043317578411397101">‏يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متصفح Chrome من خلال <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">‏يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متصفح Chrome والصوت من خلال <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">الضغط مع الاستمرار على |<ph name="ACCELERATOR" />| للخروج من وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="6049065490165456785">صور من الكاميرا الداخلية</translation>
 <translation id="6051354611314852653">عفوًا! تعذّر النظام في السماح بالدخول إلى واجهة برمجة التطبيقات على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">‏صلاحية شهادة SSL (طبقة المقابس الآمنة)</translation>
@@ -3268,7 +3281,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">‏PKCS #1 SHA-256 مع تشفير RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">إعادة تحميل عادية</translation>
-<translation id="6059232451013891645">المجلد:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">التسلسل الهرمي للشهادة</translation>
 <translation id="6059925163896151826">‏أجهزة USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">قفل الشاشة</translation>
@@ -3281,6 +3293,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">تبادل البيانات مع الجهاز المسمى <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">تضمين لقطة الشاشة هذه</translation>
 <translation id="6077131872140550515">إزالة من الشبكات المُفضلة</translation>
+<translation id="6078752646384677957">الرجاء التحقق من الميكروفون ومستويات الصوت.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">تحقق من وقت النظام</translation>
 <translation id="6082651258230788217">العرض في شريط الأدوات</translation>
 <translation id="6086814797483779854">تشغيل عند النقر</translation>
@@ -3307,6 +3320,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">لا يُسمح بعملية الكتابة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">تعتمد الإضافات التالية على هذه الإضافة:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">عذرًا، ستحتاج إلى إضافة حسابك إلى جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا مرة أخرى.</translation>
+<translation id="612596694132302162">إلغاء تجاهل الموقع</translation>
 <translation id="6129938384427316298">‏التعليق على شهادة Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">مسافة</translation>
 <translation id="6132383530370527946">اتفاقية المستخدم</translation>
@@ -3332,6 +3346,7 @@
 إزالة هذا المستخدم الذي يخضع للإشراف. وقد تظل مواقع الويب التي تم الانتقال إليها والإعدادات التابعة للمستخدم الذي يخضع للإشراف مرئية للمدير على <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="6166185671393271715">‏استيراد كلمات المرور إلى Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">الرجاء التحقق من الميكروفون.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">تعذر إرسال سطح المكتب.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">إيقاف الطباعة مؤقتًا</translation>
 <translation id="6175314957787328458">‏المعرّف الفريد العمومي لنطاق Microsoft</translation>
@@ -3371,6 +3386,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">تسمح لك بضبط دقة الشاشة</translation>
 <translation id="6238923052227198598">إبقاء آخر ملاحظة على شاشة التأمين</translation>
 <translation id="6239558157302047471">إعادة تحميل الإطار</translation>
+<translation id="624022915548992686">صفحة الخروج</translation>
 <translation id="6241530762627360640">الوصول إلى معلومات حول أجهزة البلوتوث المقترنة بنظامك واكتشاف أجهزة البلوتوث القريبة.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">الخادم غير متاح</translation>
 <translation id="6245220622116401744">‏السماح للمواقع بتشغيل Flash</translation>
@@ -3721,6 +3737,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">الانتقال إلى أسفل</translation>
 <translation id="674632704103926902">تمكين السحب بعد النقر</translation>
 <translation id="6746392203843147041">رفع الصوت</translation>
+<translation id="6748217015615267851">العارض: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">يمكنك المتابعة، ولكن لن تتم استعادة إلا البيانات والإعدادات المتزامنة فقط. وسيتم فقد جميع البيانات المحلية.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">كشك التطبيق الواحد</translation>
 <translation id="6751256176799620176">تم تحديد مجلد واحد</translation>
@@ -3733,6 +3750,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">جارٍ إضافة طابعة...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">هو مرجع مصدق</translation>
 <translation id="6773575010135450071">مزيد من الإجراءات...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">إلغاء تجاهل المواقع</translation>
 <translation id="677965093459947883">صغير جدًا</translation>
 <translation id="6780439250949340171">إدارة الإعدادات الأخرى</translation>
 <translation id="6782111308708962316">منع مواقع الويب التابعة لجهات خارجية من حفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها</translation>
@@ -3794,6 +3812,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">مربّع اختيار محدد</translation>
 <translation id="6870888490422746447">اختيار تطبيق للمشاركة في:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">‏مستجيب OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">رفض الخادم كلمة المرور التي أدخلتَها.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">خطأ أثناء تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="687588960939994211">‏أيضًا مسح السجل، والإشارات المرجعية، والإعدادات، وبيانات Chrome الأخرى المخزنة على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">تم منع عرض الصور في هذه الصفحة.</translation>
@@ -3819,7 +3838,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">‏حفظ البيانات والاستمتاع بتصفح أسرع باستخدام ميزة توفير البيانات في Google. يمكن النقر للتعرف على المزيد من المعلومات.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">متابعة منع عرض النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="6930242544192836755">المدة</translation>
-<translation id="6935867720248834680">‏خدمات GMS غير متوفرة</translation>
 <translation id="693807610556624488">تتجاوز عملية الكتابة الحد الأقصى لطول السمة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">إزالة كل المعروض</translation>
 <translation id="6941937518557314510">يُرجى تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" /> للمصادقة على <ph name="HOST_NAME" /> باستخدام شهادتك.</translation>
@@ -3910,7 +3928,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">جارٍ البحث عن الماوس...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">إرسال بيانات تتبع مستوى الأداء</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">تم حذف العنصر '<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />'</translation>
 <translation id="7053983685419859001">منع</translation>
 <translation id="7054808953701320293">أعي ذلك، عدم الإظهار لي مرة أخرى.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;فحص الأجهزة</translation>
@@ -4008,6 +4025,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">معالجة الإعدادات التي تحدد ما إذا كان بإمكان مواقع الويب استخدام ميزات مثل المواقع الجغرافية والميكروفون والكاميرا، وغيرها</translation>
 <translation id="7229570126336867161">‏يلزم توفر EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">تخصيص حجم النَّص</translation>
+<translation id="7232750842195536390">أخفقت إعادة التسمية</translation>
 <translation id="7238585580608191973">‏بصمة أصبع SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">الاسم البديل لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="7240339475467890413">هل تريد الاتصال بنقطة اتصال جديدة؟</translation>
@@ -4021,7 +4039,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">تعذرت ترجمة هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">هل تريد فعلًا تشغيل "<ph name="APP_NAME" />" في الوضع التشخيصي؟</translation>
 <translation id="7255220508626648026">إرسال: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">‏محرّك البحث ومساعد Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">تطبيق</translation>
 <translation id="7256405249507348194">خطأ غير معروف: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">فتح في علامة تبويب</translation>
@@ -4135,6 +4152,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">صفحة الخلفية: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{فتح الكل في &amp;نافذة جديدة}=1{فتح في &amp;نافذة جديدة}two{فتح كلا العنوانين (#) في &amp;نافذة جديدة}few{فتح كل الـ (#) عناوين في &amp;نافذة جديدة}many{فتح كل الـ (#) عنوانًا في &amp;نافذة جديدة}other{فتح كل الـ (#) عنوان في &amp;نافذة جديدة}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">المطوِّر</translation>
+<translation id="7436921188514130341">عذرًا، حدث خطأ في أثناء إعادة التسمية.</translation>
 <translation id="743823505716061814">‏ستكون استعلامات البحث مرتبطة بحسابك في Google. يمكنك عرضهم وحذفهم في <ph name="BEGIN_LINK" />سجل حسابك<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">جارٍ إعداد الطابعة...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">تم تمكين وضع التباين العالي. هل تريد تثبيت إضافة التباين العالي مع مظهر داكن؟</translation>
@@ -4235,6 +4253,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">شحن البطارية</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">تجميع</translation>
+<translation id="7579149537961810247">تجاهل المواقع</translation>
 <translation id="7580139917303152582">‏استخدم Launcher للوصول إلى الأنشطة والتطبيقات الجديدة بسرعة.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">تشغيل نفس الصوت عبر جميع مكبرات الصوت (صوت أحادي)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">أداة إزالة البرامج</translation>
@@ -4294,6 +4313,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">إضافة &amp;مجلد...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">بداية الوقت</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (على هذا الجهاز فعلاً)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{يوجد عنصر (واحد) في قائمة الإشارات المرجعية}zero{يوجد # عنصر في قائمة الإشارات المرجعية}two{يوجد عنصران (#) في قائمة الإشارات المرجعية}few{يوجد # عناصر في قائمة الإشارات المرجعية}many{يوجد # عنصرًا في قائمة الإشارات المرجعية}other{يوجد # عنصر في قائمة الإشارات المرجعية}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">بلا</translation>
 <translation id="7701869757853594372">معالجات المستخدم</translation>
 <translation id="7702907602086592255">النطاق</translation>
@@ -4509,7 +4529,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> غير قادر على العودة إلى الإصدار المثبت مسبقًا. يُرجى إعادة محاولة إجراء المحو الكامل لبيانات جهازك.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">التخزين المؤقت</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">مصادقة سيئة</translation>
 <translation id="8018313076035239964">تتحكّم هذه الإعدادات في المعلومات التي يمكن أن تستخدمها مواقع الويب والمحتوى الذي يمكن أن تعرضه لك</translation>
 <translation id="8022523925619404071">تمكين التحديث التلقائي</translation>
 <translation id="8023801379949507775">تحديث الإضافات الآن</translation>
@@ -4644,6 +4663,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">متابعة حظر التنزيلات التلقائية لعدة ملفات</translation>
 <translation id="8222121761382682759">إلغاء التثبيت...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">لحفظ هذه الملفات بلا اتصال، عليك العودة للاتصال انقر بزر الماوس الأيمن على الملفات، وحدد خيار <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">انتهت إعادة التسمية بنجاح.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">محظور</translation>
 <translation id="8226619461731305576">اللائحة</translation>
 <translation id="8226742006292257240">‏في ما يلي كلمة مرور TPM التي تم إنشاؤها عشوائيًا والتي تم تخصيصها للكمبيوتر:</translation>
@@ -4756,6 +4776,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">مربّع اختيار دون تحديد</translation>
 <translation id="8410073653152358832">استخدام هذا الهاتف</translation>
 <translation id="8410619858754994443">تأكيد كلمة المرور:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">السؤال أولاً (موصى به)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;العرض في علامة تبويب</translation>
 <translation id="8419098111404128271">نتائج البحث عن "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4943,6 +4964,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">قصير (ثانية واحدة)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">المخلل</translation>
 <translation id="8713570323158206935">إرسال <ph name="BEGIN_LINK1" />معلومات النظام<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">إيقاف الدعم</translation>
 <translation id="871476437400413057">‏كلمات مرور Google التي تم حفظها</translation>
 <translation id="8714838604780058252">رسومات الخلفية</translation>
 <translation id="8719653885894320876">تعذّر تنزيل <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4984,6 +5006,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">يتم حفظ التعديلات تلقائيًا.<ph name="BREAKS" />للاحتفاظ بنسخة من الصورة الأصلية، يجب إلغاء تحديد "استبدال الملف الأصلي"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">كشف المحتوى</translation>
 <translation id="8777628254805677039">كلمة مرور الجذر</translation>
+<translation id="8780443667474968681">تم إيقاف ميزة البحث الصوتي.</translation>
 <translation id="878069093594050299">تم التحقق من هذه الشهادة للاستخدامات التالية:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">إيقاف التشغيل عند إغلاق الغطاء</translation>
 <translation id="8782565991310229362">‏تم إلغاء تشغيل تطبيق Kiosk.</translation>
@@ -4991,7 +5014,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">تم تثبيت المعدل</translation>
 <translation id="8785622406424941542">قلم الشاشة</translation>
 <translation id="8787254343425541995">السماح بالخوادم الوكيلة للشبكات المشتركة</translation>
-<translation id="878763818693997570">هذا الاسم طويل جدًا</translation>
 <translation id="8791534160414513928">إرسال طلب "عدم التعقب" مع زيارات التصفح</translation>
 <translation id="8794025342371547160">‏عنوان IP مقيد</translation>
 <translation id="879413103056696865">أثناء تشغيل نقطة الاتصال، سينفّذ جهاز <ph name="PHONE_NAME" /> ما يلي:</translation>
@@ -5255,7 +5277,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">‏L2TP/IPSec + المفتاح المشترك مسبقًا</translation>
 <translation id="920045321358709304">البحث في <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">خيارات قفل الشاشة</translation>
-<translation id="9201305942933582053">‏Google Now لـ Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;التوصيف مفعّل</translation>
 <translation id="9203478404496196495">إلغاء تجاهل علامة التبويب</translation>
 <translation id="9203962528777363226">عطل مشرف هذا الجهاز إمكانية إضافة مستخدمين جدد.</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index a78a5d3a..7997556f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Видими мрежи:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Операция за четене или запис с невалидно отместване бе заявена на: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Влезте в профила си<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, за да контролирате и преглеждате посещаваните от този човек уебсайтове.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Включване на звука за сайтовете</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Преди да влезете в профила си, моля, влезте като гост, за да активирате мрежата <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Стоп</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Изчакване</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Запознайте се със своя Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Настроени са <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> отпечатъка</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Добавено е ново приложение на заден план</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Заглушаване на сайтовете</translation>
 <translation id="1216659994753476700">За съжаление, не можем да осъществим достъп до потребителския ви профил. Възможно е съхраняваните на това устройство файлове и данни да са заличени.<ph name="BR" />
 <ph name="BR" />
 Ще се наложи да настроите отново потребителския си профил.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Търсят се мобилни мрежи</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Този сайт да не се превежда никога</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Съхраняване на данните в профила ви в Google Диск</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Включване на звука за сайта</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Новият контролиран потребител не можа да се създаде. Моля, проверете връзката си с мрежата и опитайте отново по-късно.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлове</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Редактиране на настройките за доверие:</translation>
@@ -339,7 +342,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Управление на сертификати</translation>
 <translation id="152234381334907219">Незапазвани никога</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Клавиатура</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Грешка при комуникацията със сървъра</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Неозаглавен документ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Потвърждаване на настройките за синхронизиране</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Тук ще се покажат запазените карти</translation>
@@ -366,6 +368,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Въвеждане на знаци от Уникод</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Уебсайт</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Конзола на JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Заглушаване на сайта</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Отваряне на настройките за дисплея</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Вашите отметки, история, пароли и други настройки ще се синхронизират с профила ви в Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Активиране на Wi-Fi</translation>
@@ -573,13 +576,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Получаването на означение за удостоверяване не бе успешно. Моля, излезте от профила си и влезте отново в него, за да опитате пак.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Забраняване на сайтовете да използват приставка за достъп до компютъра ви</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Да се изтрие ли сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Сортиране по заглавие</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Разрешаване на питания от сайтове дали да са манипулаторите по подразбиране за протоколите (препоръчително)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Версия на хардуера</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Отваряне на настройките за прокси сървър</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на производители на софтуер.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Отваряне на цял екран</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Процедурата за обезпечаване в облака не бе успешна</translation>
 <translation id="189358972401248634">Други езици</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Изключване</translation>
 <translation id="1895934970388272448">За да завършите този процес, трябва да потвърдите регистрацията от принтера си – проверете го сега.</translation>
@@ -590,6 +591,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Максималният брой опити е надвишен.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Наистина ли искате това устройство да е постоянно в павилионен режим?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Добре дошли!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Стандартен червен аватар</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;По-малък</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Реклами</translation>
@@ -680,6 +682,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Сърфирайте безопасно с Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">За да възстановите информацията за профила си, отворете google.bg/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Системни защитни настройки</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
 <translation id="2097372108957554726">За да регистрирате нови устройства, трябва да влезете в Chrome</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Не е намерен</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Активирате функциите за отстраняване на грешки в Chrome OS, които ще настроят демон sshd и ще позволят стартирането от USB дискове.</translation>
@@ -772,6 +775,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Създаване на име –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Мишка и сензорен панел</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Поставяне като неформатиран текст</translation>
+<translation id="221872881068107022">Обръщане на посоката на превъртане</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ами сега! <ph name="API_NAME" /> блокира.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Подаване на сигнал за проблем</translation>
 <translation id="2220572644011485463">ПИН код или парола</translation>
@@ -886,6 +890,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Извеждане на запитване преди изпращане (препоръчително)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Възникна грешка. Моля, проверете принтера си и опитайте отново.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Име на услугата:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Тип на връзката през прокси сървър</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Намерени са <ph name="FILE_COUNT" /> нови снимки
 <ph name="LINE_BREAK1" />
 Няма достатъчно място на устройството.
@@ -952,6 +957,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">последния ден</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Добавяне на &amp;папка...</translation>
 <translation id="249113932447298600">За съжаление понастоящем устройството <ph name="DEVICE_LABEL" /> не се поддържа.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Преименуването завърши</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Избиране на дума по дума</translation>
 <translation id="249303669840926644">Регистрацията не можа да завърши</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Открийте още функции или получете отговори. Изберете „?“ за помощ.</translation>
@@ -1022,7 +1028,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Общо: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Дълго</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Автоматично създавайте в Диск резервно копие на данните на приложенията от Google Play и ги възстановявайте. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Преименуване на папката</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Настройки за търсене по подразбиране</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Създаването на контролиран потребител не създава профил в Google и настройките
@@ -1036,6 +1041,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Настройките и историята на сърфирането за този контролиран потребител пак може да се виждат от мениджъра на адрес <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Използване на настройките по подразбиране</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Създаване на преки пътища...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Спящ режим</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;Действителен размер</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Подписване от Microsoft на списък с гаранти на сертификати</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Номер на картата</translation>
@@ -1061,7 +1067,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Не можа да се установи връзка с Google Диск. Моля, <ph name="BEGIN_LINK" />излезте от профила си<ph name="END_LINK" /> и влезте отново.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Футболна топка</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Управлявайте разширенията си, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Прозорец“.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Страници за отваряне при стартиране</translation>
 <translation id="2647142853114880570">презареждане</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Устройството се добавя към профила ви. Това може да отнеме известно време...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII с кодиране Base64, верига сертификати</translation>
@@ -1276,6 +1281,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Да отваря връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“.</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Показване на наличните устройства с Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Нисък</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Изчаква се...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Презентации</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Добавяне на връзка</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Към „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
@@ -1297,6 +1303,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Фърмуер</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Възстановяване</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Изпълняване само на важното съдържание (препоръчително)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Заглушаване на сайта</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Отваряне в нов прозорец</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Показване на голям курсор на мишката</translation>
 <translation id="2982970937345031">Подаване на анонимен сигнал</translation>
@@ -1332,6 +1339,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Въведете идентификационен номер на приложение или URL адрес на уеб магазин.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Сериен номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Преглед на изходния код на рамката</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Не разбрахме това.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Използване на 24-часов часовник</translation>
 <translation id="302781076327338683">Презареждане със заобикаляне на кеша</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Контролираният потребител може да изследва мрежата с ваше напътствие. Като негов мениджър в Chrome сте в състояние:
@@ -1413,6 +1421,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Завъртане на екрана</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Стандартен жълт аватар</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Преместване на фокуса върху адресната лента</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Слушаме ви...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Дадената заявка не се поддържа за: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">ГОТОВО</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Замяната на crx файла не бе успешна. Проверете дали не се използва.</translation>
@@ -1685,6 +1694,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Към drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome се актуализира автоматично, така че винаги имате най-новата версия</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Затваряне на раздела</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> иска да реагира на събития за достъпност.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Премахване на разширението</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Търсещата ви машина бе променена на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Въведената стойност за личен ключ трябва да бъде валиден път.</translation>
@@ -1754,6 +1764,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Маркиран бутон за избор</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Снимката бе направена</translation>
 <translation id="3651488188562686558">прекрати връзката си с Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Подготвя се за работа</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Достъпът на <ph name="HOST" /> до микрофона ви да продължава да е разрешен</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Четене на настройките ви за достъпност</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Има постоянен достъп до един файл.}other{Има постоянен достъп до # файла.}}</translation>
@@ -1843,11 +1854,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">То би имало възможност за:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Инсталиране</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> работи само на работния плот.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Не можа да се установи връзка с Google Play. Опитайте отново сега.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Картата ви е изтекла</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Въвеждане на ПИН кода на SIM картата</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Прекъсване на връзката с принтерите</translation>
 <translation id="379422718204375917">Използване на Smart Lock за влизане в профила ви</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Изход от страницата</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Любими мрежи:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Търсене на „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ със: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Позволява ви да активирате/деактивирате кликването с докосване</translation>
@@ -1962,6 +1973,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Добре дошли в Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Импортирани от Internet Explorer</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Моля, отключете потребителския си профил чрез корпоративния си профил.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
 <translation id="3954354850384043518">В ход</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Разрешаване на сайтовете да възпроизвеждат защитено съдържание (препоръчително)</translation>
@@ -1973,7 +1985,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Мрежата не можа да се настрои</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Идентификатор</translation>
 <translation id="397105322502079400">Изчислява се...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Имайте достъп до необходимата ви информация от всички устройства.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Кликнете, за да се покаже паролата</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Балонче за опциите за въвеждане</translation>
 <translation id="397703832102027365">Довършва се...</translation>
@@ -2054,6 +2065,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Мястото на устройството е критично малко</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Екс&amp;портиране...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Получете 1 ТБ безплатно с Google Диск</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Идентифициране и изваждане на устройства за съхранение</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Преместване на прозореца към <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">„Бисквитките“ от <ph name="DOMAIN" /> са блокирани.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Преместване на фокуса върху лавицата</translation>
@@ -2131,13 +2143,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Запазване на видеоклипа като...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Файлови системи</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Презентация в Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Известия за SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Преместване на фокуса върху лентата с инструменти</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Регистрацията на принтера е анулирана.</translation>
 <translation id="426564820080660648">За проверка за актуализации, моля, използвайте Ethernet, Wi-Fi или мобилни данни.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Шифроване на ключ</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL адрес:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Запомняне на избора ми за връзките за <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Версия <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Няма съответствия</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Рестартиране на устройството ви</translation>
@@ -2475,6 +2485,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">За отключване и възстановяване на локалните си данни, моля, въведете старата си парола за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">&amp;Запазване на видеоклипа като...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Избрани са <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> елемента</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Опасният софтуер не може да бъде премахнат.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Тази страница опитва да зареди скриптове от неудостоверени източници.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Други клавиатури</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Следвате препоръката на администратора за тази настройка.</translation>
@@ -2557,6 +2568,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Проверка за актуализации и прилагане на наличните</translation>
 <translation id="494286511941020793">Помощ за конфигурация на прокси сървър</translation>
 <translation id="494660967831069720">Частични данни</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Реагиране на събития за достъпност</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Стандартен оранжев аватар</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Годишен</translation>
 <translation id="495931528404527476">В Chrome</translation>
@@ -2567,6 +2579,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Избиране на профил</translation>
 <translation id="496888482094675990">Приложението Файлове предоставя бърз достъп до файловете, които сте запазили в Google Диск, във външно хранилище или на устройството си с Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Албум</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Преименуването може да отнеме няколко секунди. Моля, изчакайте.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Отваряне след приключване</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Редактиране на принтера</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Добавяне на принтери</translation>
@@ -2589,6 +2602,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Разрешаване на питания от сайтове дали да са манипулаторите по подразбиране за протоколите</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Настройва се</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Споделяне чрез</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Няма връзка с интернет.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Потвърждаване на промените</translation>
 <translation id="499955951116857523">Файлов мениджър</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоръчително)</translation>
@@ -2599,7 +2613,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Получава се разрешение от прокси сървъра...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Избор на приложение за драйвер за принтер</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Управление на страниците при стартиране</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Операция отнема повече време от очакваното. Искате ли да я прекратите?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Без повторно показване</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат за имейл</translation>
@@ -2871,6 +2884,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Налице е актуализация)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Цветно</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Търсете в устройството, приложенията и мрежата. Използвайте клавишите със стрелки, за да се придвижвате в приложенията.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Активиране на WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS 1 с RSA шифроване</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2946,6 +2960,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Размерът се изчислява</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Премахване и на съществуващите ви данни от това устройство</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Предаване</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Въведената от вас парола бе отхвърлена от сървъра. Ето някои от възможните причини: паролата е твърде кратка; необходимо е да съдържа цифри или символи; трябва да е различна от предишните пароли.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Използване на приложението</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Потребителски профил</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Извършва се проверка за състоянието...</translation>
@@ -2964,12 +2979,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Коригиране на границите на работния плот в рамките на екрана</translation>
 <translation id="556042886152191864">Бутон</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Този раздел е свързан с устройство с Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Възстановяване на разделите или отваряне на конкретни страници</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Кредитни карти</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кешове на приложения</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не може да се влезе</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Хранилище за Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Изключване на екрана и преминаване в спящ режим</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Записва се в/ъв <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Разширение „Инкогнито“: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Нулирането на устройството ви няма да засегне профилите ви в Google или данните, синхронизирани с тях. Всички файлове, запазени локално на устройството ви, обаче ще бъдат изтрити.</translation>
@@ -3016,7 +3029,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Активиране на мобилните данни</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Актуализирано преди <ph name="HOURS" /> ч</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Презареждане на тази страница – задръжте, за да видите още опции</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Получавайте известия за нови SMS съобщения на своя Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Подписващ CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Бизнесмен</translation>
@@ -3088,6 +3100,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Няма налични мрежи</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Описание:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Извършва се настройка...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Можете да изчакате, докато страницата започне да реагира, или да излезете от нея.}other{Можете да изчакате, докато страниците започнат да реагират, или да излезете от тях.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Операцията за четене не е разрешена на: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Отваряне на приложението за файлове</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
@@ -3135,7 +3148,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Активиране на Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Раздел 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Докоснете, за да се върнете назад.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Запазването в PDF файл е в ход</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Код на собствения доставчик</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Пакетиране на разширение...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Този файлов тип не се поддържа. Моля, посетете <ph name="BEGIN_LINK" />уеб магазина на Chrome<ph name="END_LINK" />, за да намерите приложение, което може да го отвори.
@@ -3194,6 +3206,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Завъртане на прозореца</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Получете помощ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Показалец на Практиката при предоставяне на удостоверителни услуги</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Преименува се...</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF файловете да се изтеглят, вместо да се отварят автоматично в Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Четене и промяна на всичките ви данни в посещаваните от вас уебсайтове</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Сериен №</translation>
@@ -3204,7 +3217,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Намаляване</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Идентификатор на отчета: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Без отваряне</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Добавяне на частна мрежа</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Файлът не може да се анализира синтактично</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Няма батерия</translation>
@@ -3238,6 +3250,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Медиен маршрутизатор</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Класическа тема</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Преместването не бе успешно. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Функцията за гласово търсене не е налице за езика ви.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Осъществява се достъп до видеовхода</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Отпечатък</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Изчистване на данните за сайтовете</translation>
@@ -3250,7 +3263,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Сървърът не ви упълномощи за достъп до този ресурс.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Прави се опит за изтегляне на няколко файла от този сайт на компютъра ви. Искате ли да разрешите това?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Отваряне на цял екран</translation>
-<translation id="602369534869631690">Изключване на тези известия</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Проследяване на стека</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – установена е връзка с USB устройство</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Файлова система</translation>
@@ -3264,6 +3276,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Още</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> споделя раздел в Chrome с/ъс „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> споделя раздел в Chrome и звук с/ъс „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Натиснете и задръжте |<ph name="ACCELERATOR" />| за изход от режима на цял екран</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Снимка от вътрешната камера</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ами сега!  Системата не успя да удостовери достъпа на това устройство до приложния програмен интерфейс (API).</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL сертифициращ орган</translation>
@@ -3272,7 +3285,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Въведената от вас парола е неправилна.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS 1 SHA-256 с RSA шифроване</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Нормално презареждане</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Йерархия на сертификатите</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB устройства</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Заключване на екрана</translation>
@@ -3285,6 +3297,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Обмен на данни с устройството с име „<ph name="HOSTNAME" />“</translation>
 <translation id="6076448957780543068">Включване на тази екранна снимка</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Премахване от предпочитаните</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Моля, проверете микрофона си и нивата на звука.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Проверете системния си час</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Показване в лентата с инструменти</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Стартиране при кликване</translation>
@@ -3311,6 +3324,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Операцията за запис не е разрешена на: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">От това разширение зависят следните разширения:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">За съжаление, трябва отново да добавите профила си към това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Включване на звука за сайта</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Коментар на сертификат на Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Интервал</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Дребният шрифт</translation>
@@ -3335,6 +3349,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Всички файлове и локални данни, свързани с контролирания потребител, ще бъдат изтрити за постоянно, щом той бъде премахнат. Посетените уебсайтове и настройките за него може все още да се виждат от мениджъра на адрес <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Научете повече</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Импортиране на пароли в Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Моля, проверете микрофона си.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Предаването на работния плот не е възможно.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Поставяне на отпечатването на пауза</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID на домейн от Microsoft</translation>
@@ -3374,6 +3389,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Позволява ви да коригирате разделителната способност на екрана</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Запазване на най-новата бележка на заключения екран</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Презареждане на рамката</translation>
+<translation id="624022915548992686">Изход от страницата</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Да осъществява достъп до информацията за сдвоените със системата ви устройства с Bluetooth и да открива тези, които са наблизо.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Няма достъп до сървъра</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Разрешаване на сайтовете да изпълняват Flash</translation>
@@ -3724,6 +3740,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Придвижване надолу</translation>
 <translation id="674632704103926902">Да се активира преместването чрез докосване</translation>
 <translation id="6746392203843147041">сила на звука: увел.</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Програма за визуализация: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Може да продължите, но само синхронизираните ви данни и настройки ще бъдат възстановени. Цялата локална информация ще бъде заличена.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Терминал за едно приложение</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Избрахте 1 папка</translation>
@@ -3736,6 +3753,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Добавяне на принтер...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Е сертифициращ орган</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Още действия...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Включване на звука за сайтовете</translation>
 <translation id="677965093459947883">Много малък</translation>
 <translation id="6780439250949340171">да управлявате други настройки.</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Забраняване на уебсайтовете на трети страни да запазват и четат данни в „бисквитки“</translation>
@@ -3797,6 +3815,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Отметнато квадратче за отметка</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Изберете приложение, с което да споделите:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP респондер: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Въведената от вас парола бе отхвърлена от сървъра.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Грешка при влизане в профила</translation>
 <translation id="687588960939994211">Също така изчистване на историята, отметките, настройките и други данни на Chrome, съхранени на това устройство.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Изображенията са блокирани на тази страница.</translation>
@@ -3822,7 +3841,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Използвайте по-малко данни и сърфирайте по-бързо посредством Google Икономия на данни. Кликнете, за да научите повече.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Блокирането на изскачащи прозорци да продължи</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Продължителност</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Няма достъп до мобилните услуги на Google</translation>
 <translation id="693807610556624488">Операцията за запис надвишава максималната дължина на атрибута за: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Премахване на всичко показано</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да удостоверите самоличността си пред <ph name="HOST_NAME" /> със сертификата си.</translation>
@@ -3912,7 +3930,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Търси се мишка...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Да се изпратят данните от проследяването на ефективността</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Изтрихте „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокиране</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Разбрах, да не се показва повече.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Инспектиране на устройствата</translation>
@@ -4010,6 +4027,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Управление на настройките, които посочват дали уебсайтовете могат да използват функции като геолокация, микрофон, камера и др.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Необходим е EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Персонализирайте размера на текста</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Преименуването не бе успешно</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Пръстов отпечатък SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Алтернативно име на субекта на сертификата</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Да се установи ли връзка с новата точка за достъп?</translation>
@@ -4023,7 +4041,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Тази страница не можа да се преведе.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Наистина ли искате да стартирате <ph name="APP_NAME" /> в режим за диагностика?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Предава се: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Търсеща машина и Google Асистент</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Прилагане</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Неразпозната грешка: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Отваряне в раздел</translation>
@@ -4137,6 +4154,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Фонова страница: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Отваряне на всички в &amp;нов прозорец}=1{Отваряне в &amp;нов прозорец}other{Отваряне на всички (#) в &amp;нов прозорец}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Програмист</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Ужас! При преименуването възникна грешка.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Заявките за търсене ще бъдат свързани с профила ви в Google. Можете да ги преглеждате и изтривате в <ph name="BEGIN_LINK" />историята му<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Принтерът се настройва...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Активирахте режима с висок контраст. Искате ли да инсталирате разширението ни High Contrast и тъмна тема?</translation>
@@ -4237,6 +4255,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Заряд на батерията</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Комплектуване</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Заглушаване на сайтовете</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Използвайте стартовия панел, за да стигате бързо до новите приложения и активности.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Възпроизвеждане на един и същ звук през всички високоговорители (моно)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Инструмент за почистване</translation>
@@ -4296,6 +4315,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Добавяне на &amp;папка...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">самото начало</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (вече е на това устройство)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 елемент в списъка с отметки}other{# елемента в списъка с отметки}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Няма</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Манипулатори за потребителски обекти</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Домейн</translation>
@@ -4511,7 +4531,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">Предишната инсталирана версия на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може да се възстанови. Моля, опитайте отново да извършите Powerwash на устройството си.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Временно хранилище</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Неуспешно удостоверяване</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Управлявайте каква информация могат да използват уебсайтовете и какво съдържание могат да ви показват</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Активиране на автоматичното актуализиране</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Актуализирайте разширенията сега</translation>
@@ -4645,6 +4664,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Автоматичното изтегляне на няколко файла да остане блокирано</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Деинсталиране...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">За да запазите тези файлове за използване офлайн, върнете се онлайн, кликнете с десния бутон на мишката върху тях и изберете опцията „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />“.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Преименуването завърши успешно!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Забранено</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Опашка</translation>
 <translation id="8226742006292257240">По-долу е произволно генерираната чрез модула TPM парола, която е присвоена на компютъра ви:</translation>
@@ -4758,6 +4778,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Празно квадратче за отметка</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Използване на този телефон</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Потвърждаване на паролата:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Първо ще се извежда запитване (препоръчително)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Показване като раздел</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Резултати от търсенето на „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
@@ -4945,6 +4966,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">кратко (1 сек)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Хамбургер</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1" />системна информация<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Край на поддръжката</translation>
 <translation id="871476437400413057">запазени в Google пароли</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Фонова графика</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Изтеглянето на <ph name="PLUGIN_NAME" /> не бе успешно</translation>
@@ -4986,6 +5008,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Редакциите ви се запазват автоматично.<ph name="BREAKS" />За да съхраните копие на оригиналното изображение, премахнете отметката от „Презаписване на оригинала“</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Откриване на съдържание</translation>
 <translation id="8777628254805677039">парола на root</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Функцията за гласово търсене е изключена.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Този сертификат бе удостоверен за следните употреби:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Изключване при затваряне на капака</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Стартирането на павилионното приложение е анулирано.</translation>
@@ -4993,7 +5016,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Средна стойност при групирани данни</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Писалка</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Разрешаване на прокси сървъри за споделените мрежи</translation>
-<translation id="878763818693997570">Това име е твърде дълго</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Изпращане на заявка „Do Not Track“ с трафика ви на сърфиране</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Ограничен IP адрес</translation>
 <translation id="879413103056696865">Докато точката за достъп е включена, устройството ви <ph name="PHONE_NAME" /> ще:</translation>
@@ -5257,7 +5279,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec с предварително споделен ключ</translation>
 <translation id="920045321358709304">Търсене с/ъс <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Опции за заключване на екрана</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now за Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Профилирането е активирано</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Включване отново на звука на раздела</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Администраторът на това устройство е деактивирал добавянето на нови потребители</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index eb1ef44..8c6a660 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bn">
-<translation id="1000498691615767391">খুলতে একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="1000498691615767391">খুলতে একটি ফোল্ডার বেছে নিন</translation>
 <translation id="1005274289863221750">আপনার মাইক্রোফোন ও ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="1007233996198401083">সংযোগ করতে অক্ষম৷</translation>
 <translation id="1007408791287232274">ডিভাইসগুলি লোড করা যায়নি৷</translation>
@@ -12,7 +12,7 @@
 <translation id="1016566241875885511">অতিরিক্ত তথ্য (ঐচ্ছিক)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">অভিধানে &amp;যুক্ত করুন</translation>
 <translation id="1018656279737460067">বাতিল হয়েছে</translation>
-<translation id="1026822031284433028">চিত্র লোড করুন</translation>
+<translation id="1026822031284433028">ছবি লোড করুন</translation>
 <translation id="1029317248976101138">জুম</translation>
 <translation id="1031362278801463162">পূর্বরূপ লোড হচ্ছে</translation>
 <translation id="103279545524624934">Android অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করার জন্য ডিস্কে জায়গা খালি করুন।</translation>
@@ -33,7 +33,7 @@
 <translation id="1048286738600630630">প্রদর্শনগুলি</translation>
 <translation id="1049795001945932310">&amp;ভাষা সেটিংস</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word document</translation>
-<translation id="1054153489933238809">নতুন ট্যাবে আসল চিত্রটি খুলুন</translation>
+<translation id="1054153489933238809">নতুন ট্যাবে আসল ছবিটি খুলুন</translation>
 <translation id="1055806300943943258">ব্লুটুথ ও USB ডিভাইসগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="1056898198331236512">সতর্কতা</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">দৃশ্যমান নেটওয়ার্কগুলি</translation>
 <translation id="1094607894174825014">এখানে একটি অবৈধ অফসেট সহ পড়া বা লেখার ক্রিয়াকলাপের অনুরোধ করা হয়েছিল:: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972">এই ব্যক্তির পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে এবং দেখতে <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />প্রবেশ করুন<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> করুন৷</translation>
+<translation id="109758035718544977">সাইটগুলি আনমিউট করুন</translation>
 <translation id="1097658378307015415">প্রবেশ করার আগে, <ph name="NETWORK_ID" /> নেটওয়ার্ক সক্রিয় করতে দয়া করে অতিথি রূপে প্রবেশ করুন</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">অপেক্ষা করুন</translation>
@@ -69,7 +70,7 @@
 <translation id="1110772031432362678">কোনও নেটওয়ার্কের খোঁজ পাওয়া যায়নি৷</translation>
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">ডায়মন্ড</translation>
-<translation id="1114335938027186412">আপনার কম্পিউটারে একটি  বিশ্বস্ত প্ল্যাটফর্ম মডিউল (TPM) নিরাপত্তা ডিভাইস রয়েছে, যা Chrome OS এ অনেকগুলি জটিল সুরক্ষা বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করতে ব্যবহৃত হয়। আরো জানতে Chromebook সহায়তা কেন্দ্রে : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm যান</translation>
+<translation id="1114335938027186412">আপনার কম্পিউটারে একটি  বিশ্বস্ত প্ল্যাটফর্ম মডিউল (TPM) নিরাপত্তা ডিভাইস রয়েছে, যা Chrome OS এ অনেকগুলি জটিল সুরক্ষা বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করতে ব্যবহৃত হয়। আরও জানতে Chromebook সহায়তা কেন্দ্রে : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm যান</translation>
 <translation id="1114525161406758033">ঢাকনা বন্ধ থাকলে স্লীপ মোডে চলে যাবে</translation>
 <translation id="1114901192629963971">এই বর্তমান নেটওয়ার্কে আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যাবে না৷ দয়া করে অন্য নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন৷</translation>
 <translation id="1115018219887494029">Chromebook এর জন্য Smart Lock (বিটা)</translation>
@@ -117,7 +118,7 @@
 <translation id="1186771945450942097">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার সরান</translation>
 <translation id="1187722533808055681">নিষ্ক্রিয়তা সময়ের সমাপ্তি</translation>
 <translation id="1188807932851744811">লগ আপলোড করা হয়নি।</translation>
-<translation id="1189418886587279221">আপনার ডিভাইসের ব্যবহার আরো সহজ করতে অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন৷</translation>
+<translation id="1189418886587279221">আপনার ডিভাইসের ব্যবহার আরও সহজ করতে অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="1190144681599273207">এই ফাইল আনয়ন করতে আনুমানিক মোবাইল ডেটার <ph name="FILE_SIZE" /> ব্যবহার করবে৷</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত একটি ফাইল অ্যাক্সেস করে}one{আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত #টি ফাইল অ্যাক্সেস করে}other{আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত #টি ফাইল অ্যাক্সেস করে}}</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lock শুরু করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন। পরের বার আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে নিজের ফোন ব্যবহার করতে পারবেন।</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">আপনার Chromebook এর বৈশিষ্ট্যগুলি জানুন</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" />টি আঙ্গুলের ছাপের সেট আপ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">নতুন পটভূমি অ্যাপ্লিকেশন জোড়া হয়েছে</translation>
+<translation id="1216654534877302979">সাইটগুলি মিউট করুন</translation>
 <translation id="1216659994753476700">আমরা দুঃখিত। আমরা আপনার প্রোফাইল অ্যাক্সেস করতে পারছি না। এই ডিভাইসে সঞ্চিত ফাইল এবং ডেটা হয়ত হারিয়ে গেছে।<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     আপনাকে আপনার প্রোফাইল আবার সেট আপ করতে হবে।<ph name="BR" />
@@ -180,7 +182,8 @@
 <translation id="1278049586634282054">দৃশ্যগুলি পরিদর্শন করুন:</translation>
 <translation id="1280820357415527819">মোবাইল নেটওয়ার্কের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation>
-<translation id="1285484354230578868">আপনার Google ড্রাইভ অ্যাকাউন্টে ডেটা সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="1285484354230578868">আপনার Google ড্রাইভ অ্যাকাউন্টে ডেটা সেভ করুন</translation>
+<translation id="1293177648337752319">সাইটটি আনমিউট করুন</translation>
 <translation id="1293509594570842875">নতুন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগটি পরীক্ষা করে দেখুন এবং পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ফাইলসমূহ</translation>
 <translation id="1294298200424241932">বিশ্বস্ত সেটিংস সম্পাদনা করুন:</translation>
@@ -243,14 +246,14 @@
 <translation id="1389297115360905376">এটি কেবলমাত্র <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> থেকে ইনস্টল জোড়া যেতে পারে৷</translation>
 <translation id="1390548061267426325">নিয়মিত ট্যাব রূপে খুলুন</translation>
 <translation id="1391097951247613150">যখন স্ক্রীন চালু ও আনলক অবস্থায় থাকে তখন "Ok Google" বলুন</translation>
-<translation id="1391807639023934267">আরো দ্রুত পৃষ্ঠা লোড হয়েছে।</translation>
+<translation id="1391807639023934267">আরও দ্রুত পৃষ্ঠা লোড হয়েছে।</translation>
 <translation id="1393283411312835250">সূর্য ও মেঘ</translation>
 <translation id="1395262318152388157">স্লাইডার খুঁজুন</translation>
 <translation id="1395730723686586365">আপডেটার শুরু হয়েছে</translation>
 <translation id="1396139853388185343">প্রিন্টার সেট আপ করার সময় ত্রুটি হয়েছে</translation>
 <translation id="1396963298126346194">আপনার লেখা ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড মিলছে না</translation>
 <translation id="1398853756734560583">বড় করুন</translation>
-<translation id="140250605646987970">আপনার ফোন পাওয়া গেছে৷ কিন্তু ডিভাইসে শুধুমাত্র Android 5.0 এবং তার উপরের সংস্করণের সঙ্গেই Smart Lock কাজ করে৷ &lt;a&gt;আরো জানুন&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="140250605646987970">আপনার ফোন পাওয়া গেছে৷ কিন্তু ডিভাইসে শুধুমাত্র Android 5.0 এবং তার উপরের সংস্করণের সঙ্গেই Smart Lock কাজ করে৷ &lt;a&gt;আরও জানুন&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (তত্বাবধানে থাকা)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">আপনি কি চান যে <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> এই সাইটের জন্য আপনার অ্যাকাউন্ট সংরক্ষণ করুক?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
@@ -308,7 +311,7 @@
 <translation id="1483493594462132177">পাঠান</translation>
 <translation id="1485015260175968628">এটি এখন করতে পারে:</translation>
 <translation id="1485141095922496924">সংস্করণ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
-<translation id="1486096554574027028">পাসওয়ার্ড অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="1486096554574027028">পাসওয়ার্ড খুঁজুন</translation>
 <translation id="1487335504823219454">চালু - কাস্টম সেটিংস</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />এর জন্য প্রতীক্ষারত...</translation>
 <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" />টি অন্যান্য উপলব্ধ ডিভাইস৷</translation>
@@ -343,7 +346,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">শংসাপত্রগুলি পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="152234381334907219">কখনও সংরক্ষিত হয়নি</translation>
 <translation id="1524430321211440688">কীবোর্ড</translation>
-<translation id="1525835343380843286">সার্ভারে যোগাযোগ করতে ত্রুটি</translation>
 <translation id="1526560967942511387">শিরোনামহীন দস্তাবেজ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">সিঙ্ক সেটিংস নিশ্চিত করুন</translation>
 <translation id="1529116897397289129">সংরক্ষিত কার্ড এখানে দেখা যাবে</translation>
@@ -370,6 +372,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">ইউনিকোড অক্ষর ইনপুট করুন</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ওয়েবসাইট</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript কনসোল</translation>
+<translation id="1568067597247500137">সাইটটি মিউট করুন</translation>
 <translation id="1568323446248056064">প্রদর্শন ডিভাইস সেটিংস খুলুন</translation>
 <translation id="1568822834048182062">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক করা হবে।</translation>
 <translation id="1572266655485775982">ওয়াই ফাই সক্ষম করুন</translation>
@@ -387,7 +390,7 @@
 <translation id="1588870296199743671">এর সাথে লিঙ্ক খুলুন...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">বানান এবং ব্যাকরণ দেখান</translation>
 <translation id="1593594475886691512">ফরম্যাট করা হচ্ছে...</translation>
-<translation id="159359590073980872">চিত্র ক্যাশে</translation>
+<translation id="159359590073980872">ছবি ক্যাশে</translation>
 <translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ডাউনলোড চলছে}one{ডাউনলোডগুলি চলছে}other{ডাউনলোডগুলি চলছে}}</translation>
 <translation id="1598233202702788831">আপনার প্রশাসক দ্বারা আপডেট অক্ষম করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="1600857548979126453">পৃষ্ঠা ডিবাগার ব্যাকএন্ড অ্যাক্সেস করুন</translation>
@@ -408,8 +411,8 @@
 <translation id="1624026626836496796">এটি শুধুমাত্র একবার ঘটবে, এবং আপনার শংসাপত্রগুলি সংরক্ষণ করা হবে না৷</translation>
 <translation id="1627276047960621195">ফাইল বর্ণনাকারী</translation>
 <translation id="1627408615528139100">আগে থেকেই ডাউনলোড করা আছে</translation>
-<translation id="1632803087685957583">আপনাকে আপনার কীবোর্ডের পুনরাবৃত্তি হার, শব্দ পূর্বাভাষ, এবং আরো অনেক কিছুর সমন্বয় করতে অনুমতি দেয়</translation>
-<translation id="1632840525091989276">এই ডিভাইসটি বর্তমানে Google এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠায়। এই সেটিংটি মালিকের দ্বারা বলবৎ করা হয়। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরো জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="1632803087685957583">আপনাকে আপনার কীবোর্ডের পুনরাবৃত্তি হার, শব্দ পূর্বাভাষ, এবং আরও অনেক কিছুর সমন্বয় করতে অনুমতি দেয়</translation>
+<translation id="1632840525091989276">এই ডিভাইসটি বর্তমানে Google এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠায়। এই সেটিংটি মালিকের দ্বারা বলবৎ করা হয়। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">এই শংসাপত্রটি ইমেল ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করতে বিশ্বাস করুন৷</translation>
 <translation id="1635033183663317347">আপনার কাস্টডিয়ান দ্বারা এটি ইনস্টল করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="1637224376458524414">এই বুকমার্কটি আপনার iPhone এ পান</translation>
@@ -488,7 +491,7 @@
 <translation id="1745520510852184940">সর্বদা এটিই করুন</translation>
 <translation id="174937106936716857">মোট ফাইল সংখ্যা</translation>
 <translation id="175196451752279553">বন্ধ ট্যাবটি পু&amp;নঃরায় খুলুন</translation>
-<translation id="1753682364559456262">চিত্র ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation>
+<translation id="1753682364559456262">ছবি ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">সর্বাধিক দেখা</translation>
 <translation id="1754582516739637364">মেমরি স্থিতি</translation>
 <translation id="1756681705074952506">ইনপুট পদ্ধতি</translation>
@@ -537,8 +540,8 @@
 <translation id="18139523105317219">EDI পার্টি নাম</translation>
 <translation id="1815083418640426271">সাধারণ পাঠ্য হিসাবে আটকে দিন </translation>
 <translation id="1815579292149538864">CUPS প্রিন্টার সেট-আপ বা পরিচালনা করুন।</translation>
-<translation id="181577467034453336">আরো <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />টি...</translation>
-<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />সতর্কতা:<ph name="END_BOLD" /> এই ফাইলগুলি অস্থায়ী এবং ডিস্ক স্থান মুক্ত করতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="181577467034453336">আরও <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />টি...</translation>
+<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />সতর্কতা:<ph name="END_BOLD" /> এই ফাইলগুলি অস্থায়ী এবং ডিস্ক স্থান মুক্ত করতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1817310072033858383">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এর জন্য Smart Lock সেট আপ করুন</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft  ফাইল পুনরুদ্ধার</translation>
 <translation id="1825832322945165090">ডিভাইসে পর্যাপ্ত জায়গা নেই</translation>
@@ -570,36 +573,35 @@
 <translation id="1864756863218646478">ফাইলটি পাওয়া যায়নি৷</translation>
 <translation id="1865678028973512614">ফাইলগুলি মুছুন</translation>
 <translation id="1865769994591826607">শুধুমাত্র একই-সাইট সংযোগগুলি</translation>
-<translation id="186612162884103683">" <ph name="EXTENSION" /> " নির্দিষ্ট করা অবস্থানে চিত্র, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও লিখতে পারে৷</translation>
+<translation id="186612162884103683">" <ph name="EXTENSION" /> " নির্দিষ্ট করা অবস্থানে ছবি, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও লিখতে পারে৷</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> আপনার ইনস্টেলশন সম্পূর্ণ করার জন্য প্রস্তুত</translation>
 <translation id="1871615898038944731">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপ-টু-ডেট আছে</translation>
 <translation id="1877520246462554164">প্রমাণীকরণ টোকেন পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন, তারপরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="1878524442024357078">আপনার কম্পিউটারটি অ্যাক্সেস করার জন্য একটি প্ল্যাগ ইন ব্যবহার করতে যে কোনো সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
 <translation id="1880905663253319515">শংসাপত্র মুছবেন "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">শিরোনাম অনুসারে সাজান</translation>
 <translation id="1886996562706621347">সাইটগুলিকে প্রোটোকলের জন্য ডিফল্ট পরিচালক হতে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দেয় (প্রস্তাবিত)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">হার্ডওয়্যার পুনর্বিবেচনাগুলি</translation>
 <translation id="1889984860246851556">প্রক্সি সেটিংস খুলুন</translation>
 <translation id="1891668193654680795">সফ্টওয়্যার প্রস্তুতকারকদের সনাক্তকরণের জন্য এই শংসাপত্রটিকে বিশ্বাস করুন৷</translation>
 <translation id="189210018541388520">পূর্ণ স্ক্রিন খুলুন</translation>
-<translation id="1893406696975231168">ক্লাউড প্রভিসন প্রবাহ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
 <translation id="189358972401248634">অন্যান্য ভাষা</translation>
 <translation id="1895658205118569222">বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="1895934970388272448">এই প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার মূদ্রকের নিবন্ধিকরণ নিশ্চিত করতে হবে - এটিকে এখনি পরীক্ষা করুন৷</translation>
 <translation id="1897762215429052132">নেটওয়ার্ক সংযোগ, ভাষা, কীবোর্ড লেআউট সেটআপ করুন...</translation>
-<translation id="1901303067676059328">&amp;সকল নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="1901303067676059328">&amp;সকল বেছে নিন</translation>
 <translation id="1901769927849168791">SD কার্ড শনাক্ত হয়েছে</translation>
 <translation id="1902576642799138955">বৈধতা পর্ব</translation>
 <translation id="1905710495812624430">সর্বোচ্চ অনুমোদিত প্রচেষ্টা ছাড়িয়ে গেছে।</translation>
 <translation id="1909880997794698664">আপনি কি এই ডিভাইসটিকে কিয়স্ক মোডে স্থায়ীভাবে রাখার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">স্বাগতম!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">ক্যানারি</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ডিফল্ট লাল রঙের অবতার</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;ক্ষুদ্রতর</translation>
 <translation id="1919345977826869612">বিজ্ঞাপন</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="192494336144674234">এটা দিয়ে খুলুন</translation>
 <translation id="1925021887439448749">কাস্টম ওয়েব ঠিকানা লিখুন</translation>
-<translation id="1926339101652878330">এই বিকল্পগুলি এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা পরিচালিত হয়৷ আরো তথ্যের জন্য দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
+<translation id="1926339101652878330">এই বিকল্পগুলি এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা পরিচালিত হয়৷ আরও তথ্যের জন্য দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
 <translation id="1927632033341042996">আঙ্গুল <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="1928202201223835302">পুরানো পিন লিখুন</translation>
 <translation id="1929546189971853037">আপনার সমস্ত প্রবেশ করা ডিভাইসের ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন</translation>
@@ -677,12 +679,13 @@
 <translation id="2078019350989722914">ত্যাগ করার আগে সাবধান করুন (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
 <translation id="2079053412993822885">আপনি যদি আপনার শংসাপত্রগুলির একটি বিলোপ করেন, আপনি নিজেকে সনাক্ত করতে আর এটি ব্যবহার করতে পারবেন না৷</translation>
 <translation id="2079545284768500474">পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
-<translation id="2080070583977670716">আরো সেটিংস</translation>
+<translation id="2080070583977670716">আরও সেটিংস</translation>
 <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ আপনি কী করতে চান?</translation>
 <translation id="2087822576218954668">প্রিন্ট করুন: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome দিয়ে নিরাপদে ব্রাউজ করুন</translation>
 <translation id="2090165459409185032">আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য পুনরুদ্ধার করার জন্য, google.com/accounts/recovery-এ যান</translation>
 <translation id="2090876986345970080">সিস্টেম সুরক্ষা সেটিং</translation>
+<translation id="2091887806945687916">আওয়াজ</translation>
 <translation id="2097372108957554726">নতুন ডিভাইস নিবন্ধিত করার জন্য আপনাকে Chrome-এ প্রবেশ করতে হবে</translation>
 <translation id="2098305189700762159">খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation>
 <translation id="2099172618127234427">আপনি Chrome OS ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করছেন যা sshd daemon সেট আপ করবে এবং USB ড্রাইভগুলি থেকে বুট করা সক্ষম করবে৷</translation>
@@ -732,7 +735,7 @@
 <translation id="2148892889047469596">ট্যাব কাস্ট করুন</translation>
 <translation id="2148999191776934271">পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="2149850907588596975">পাসওয়ার্ড ও ফর্ম</translation>
-<translation id="2150139952286079145">গন্তব্যস্থল অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="2150139952286079145">গন্তব্যস্থল খুঁজুন</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" জুড়বেন?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">অবৈধ ট্যাব সূচি প্রবেশ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2152580633399033274">সকল ছবি দেখান (প্রস্তাবিত)</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">একটি নাম লিখুন -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">মাউস ও টাচপ্যাড</translation>
 <translation id="2218515861914035131">সাধারণ পাঠ্য হিসাবে আটকে দিন  </translation>
+<translation id="221872881068107022">উল্টো দিকে স্ক্রোল</translation>
 <translation id="2218947405056773815">সঙ্কট! <ph name="API_NAME" /> এ একটি সমস্যা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার অভিযোগ করুন</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN বা পাসওয়ার্ড</translation>
@@ -798,7 +802,7 @@
 <translation id="2241634353105152135">শুধুমাত্র একবার</translation>
 <translation id="2242687258748107519">ফাইল তথ্য</translation>
 <translation id="2245240762616536227">আপনার ব্রাউজিং এর ইতিহাস অনুযায়ী অনুসন্ধান, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য Google পরিষেবা কিভাবে আপনার জন্য ব্যক্তিগতকৃত করা হয় তা নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
-<translation id="2246340272688122454">পুনরুদ্ধারের চিত্রটি ডাউনলোড হচ্ছে...</translation>
+<translation id="2246340272688122454">পুনরুদ্ধারের ছবিটি ডাউনলোড হচ্ছে...</translation>
 <translation id="2249499294612408921">একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী আপনার নির্দেশনায় ওয়েব ঘুরে দেখতে পারবেন। Chrome এ একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর পরিচালক হিসাবে, আপনি
 
 • নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটগুলিকে অনুমতি বা নিষিদ্ধ করতে পারবেন,
@@ -807,7 +811,7 @@
 
 তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করলে কোনো Google অ্যাকাউন্ট তৈরি হয় না, এবং Chrome সিঙ্কের মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে তাদের বুকমার্ক, ব্রাউজিং ইতিহাস এবং অন্যান্য পছন্দগুলি তাদেরকে অনুসরণ করবে না। 
 
-আপনি একটি নতুন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করার পরে, আপনি <ph name="DISPLAY_LINK" /> এ গিয়ে যেকোনো সময়, যে কোনো ডিভাইস থেকে, তাদের সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK" />তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদের সম্পর্কে আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
+আপনি একটি নতুন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করার পরে, আপনি <ph name="DISPLAY_LINK" /> এ গিয়ে যেকোনো সময়, যে কোনো ডিভাইস থেকে, তাদের সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK" />তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদের সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2249605167705922988">উদাঃ 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="2251218783371366160">সিস্টেম প্রদর্শকের মাধ্যমে খুলুন</translation>
 <translation id="225163402930830576">নেটওয়ার্কগুলি রিফ্রেশ করুন</translation>
@@ -825,7 +829,7 @@
 <translation id="2270627217422354837"><ph name="DOMAINS" /> ডোমেনসমূহের মধ্যে যে কোনো ডিভাইসের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation>
 <translation id="2271088077909873520"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্যাশবোর্ডে<ph name="END_LINK" /> আপনার সিঙ্ক করা ডেটা পরিচালনা করুন।</translation>
 <translation id="2272570998639520080">মার্টিনি গ্লাস</translation>
-<translation id="2276503375879033601">আরো অ্যাপ্লিকেশন জুডুন</translation>
+<translation id="2276503375879033601">আরও অ্যাপ্লিকেশন জুডুন</translation>
 <translation id="2277255602909579701">সমস্ত কুকি এবং সাইট ডেটা</translation>
 <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{১টি আইটেম কপি করা হয়েছে}one{#টি আইটেম কপি করা হয়েছে}other{#টি আইটেম কপি করা হয়েছে}}</translation>
 <translation id="2278562042389100163">ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">পাঠানোর আগে জিজ্ঞাসা করুন (প্রস্তাবিত)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার প্রিন্টারটি পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="2385700042425247848">পরিষেবার  নাম:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">প্রক্সি সংযোগের প্রকার</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" />টি নতুন ফটো খুঁজে পাওয়া গেছে
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     ডিভাইসে পর্যাপ্ত স্থান নেই৷
@@ -955,7 +960,8 @@
 <translation id="2489428929217601177">বিগত দিন</translation>
 <translation id="2489918096470125693">ফোল্ডার যুক্ত &amp;করুন...</translation>
 <translation id="249113932447298600">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ডিভাইসটি এই মুহুর্তে সমর্থিত নয়৷</translation>
-<translation id="2493021387995458222">"একসাথে একটি শব্দ" নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="2492711144692806453">নাম পরিবর্তন করা হয়ে গেছে</translation>
+<translation id="2493021387995458222">"একসাথে একটি শব্দ" বেছে নিন</translation>
 <translation id="249303669840926644">নিবন্ধন সম্পূর্ণ করতে পারেনি</translation>
 <translation id="2495777824269688114">আরও বৈশিষ্ট্যের বিষয়ে জানুন অথবা উত্তর পান। সহায়তার জন্য "?" বোতামটি বেছে নিন।</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ব্রাউজিং ইতিহাস</translation>
@@ -999,7 +1005,7 @@
 <translation id="2546283357679194313">কুকিজ ও সাইট ডেটা</translation>
 <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এ যোগ করুন</translation>
 <translation id="2550212893339833758">অদলবদল করা মেমরি</translation>
-<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="NETWORK_ID" /> এর সাথে সংযোগ স্থাপনে অক্ষম ছিল৷ দয়া করে অন্য একটি নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন বা আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="NETWORK_ID" /> এর সাথে সংযোগ স্থাপনে অক্ষম ছিল৷ দয়া করে অন্য একটি নেটওয়ার্ক বেছে নিন বা আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="2553440850688409052">এই প্লাগইনটি লুকান</translation>
 <translation id="2554553592469060349">নির্বাচিত ফাইল খুবই বড়  (সর্বোচ্চ আকার: 3MB )৷</translation>
 <translation id="2557899542277210112">দ্রুত অ্যাক্সেসের জন্য, আপনার বুকমার্কস এখানে বুকমার্কস দণ্ডে রাখুন৷</translation>
@@ -1011,7 +1017,7 @@
 <translation id="2566124945717127842">আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইস নতুনের মত আবার সেট করতে পাওয়ারওয়াশ করুন।</translation>
 <translation id="2568774940984945469">তথ্যবার ধারক</translation>
 <translation id="2570000010887652771">ডেটা বাঁচানো হয়েছে।</translation>
-<translation id="2570648609346224037">পুনরুদ্ধারের চিত্রটি ডাউনলোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল</translation>
+<translation id="2570648609346224037">পুনরুদ্ধারের ছবিটি ডাউনলোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল</translation>
 <translation id="257088987046510401">থিমসমূহ</translation>
 <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" />-এ শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2573269395582837871">একটি ছবি ও নাম বেছে নিন</translation>
@@ -1024,14 +1030,13 @@
 <translation id="2580889980133367162">একাধিক ফাইল ডাউনলোড করতে <ph name="HOST" /> কে সর্বদা অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="2580924999637585241">মোট: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">দীর্ঘ সময়</translation>
-<translation id="2581475589551312226">Play অ্যাপ্লিকেশান ডেটাকে Google ড্রাইভে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাক আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরো জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">ফোল্ডার পুনঃনামকরণ করুন</translation>
+<translation id="2581475589551312226">Play অ্যাপ্লিকেশান ডেটাকে Google ড্রাইভে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাক আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (প্ল্যাটফর্ম <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">ডিফল্ট অনুসন্ধান সেটিংস</translation>
 <translation id="2587922270115112871">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করলে Google অ্যাকাউন্ট তৈরি হয় না এবং সেগুলির ডেটা ও সেটিংস
     অন্য ডিভাইসগুলিতে Chrome এর মাধ্যমে সেগুলিকে অনুসরণ করবে না৷
    একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী শুধুমাত্র এই ডিভাইসে প্রযোজ্য হয়৷</translation>
-<translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />কার্যদণ্ডে পিন করুন<ph name="END_BOLD" /> নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />কার্যদণ্ডে পিন করুন<ph name="END_BOLD" /> বেছে নিন</translation>
 <translation id="259421303766146093">পরিবর্ধিত করুন</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Google এ খুঁজুন বা URL টাইপ করুন</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome ওয়ালপেপারগুলি অ্যাক্সেস করতে পারছে না৷ দয়া করে একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন৷</translation>
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য সেটিংস এবং ব্রাউজিং ইতিহাস <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> এ পরিচালকের কাছে এখনো দৃশ্যমান হতে পারে৷</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ডিফল্ট সেটিংস ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="2609896558069604090">শর্টকাটগুলি তৈরি করুন...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">স্লীপ মোড</translation>
 <translation id="2610260699262139870">A&amp;ctual Size</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">কার্ড নম্বর</translation>
@@ -1057,15 +1063,14 @@
 <translation id="2631498379019108537">শেল্ফে ইনপুট বিকল্পগুলি দেখান</translation>
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" />, <ph name="USAGE" /> MB ডিস্কের স্থান ব্যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" সরাবেন?</translation>
-<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে পারেনি, তবে এটির ডিস্ক চিত্র থেকে চালনা চলতে থাকবে৷</translation>
+<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে পারেনি, তবে এটির ডিস্ক ছবি থেকে চালনা চলতে থাকবে৷</translation>
 <translation id="2635276683026132559">স্বাক্ষর করা</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome এই চিত্রটি অ্যাক্সেস করতে পারে না৷</translation>
+<translation id="2636625531157955190">Chrome এই ছবিটি অ্যাক্সেস করতে পারে না৷</translation>
 <translation id="2638087589890736295">সিঙ্ক শুরু করতে পাসফ্রেজ প্রয়োজন</translation>
 <translation id="2638286699381354126">আপডেট...</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google ড্রাইভে পৌঁছানো যাবে না৷ দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK" />লগ আউট<ph name="END_LINK" /> হোন এবং আবার লগ ইন করুন৷</translation>
 <translation id="2642111877055905627">ফুটবল</translation>
 <translation id="2643698698624765890">উইন্ডো মেনুতে এক্সটেনশান ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন৷</translation>
-<translation id="2644493576963871098">স্টার্ট-আপের সময় যে পৃষ্ঠাগুলি খুলবে</translation>
 <translation id="2647142853114880570">আবার লোড করুন</translation>
 <translation id="2648831393319960979">আপনার অ্যাকাউন্টে ডিভাইসে যোগ করার হচ্ছে - এটি কিছু সময় নিতে পারে...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-এনকোড হওয়া ASCII, শংসাপত্রের শৃঙ্খলা</translation>
@@ -1117,7 +1122,7 @@
 <translation id="2714393097308983682">Google Play স্টোর</translation>
 <translation id="2718395828230677721">নাইট লাইট</translation>
 <translation id="2718998670920917754">এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার একটি ভাইরাস সনাক্ত করেছে৷</translation>
-<translation id="2721037002783622288">&amp;চিত্রের জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE" /> অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="2721037002783622288">&amp;চিত্রের জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE" /> খুঁজুন</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2721695630904737430">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদেরকে আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC লগগুলি</translation>
@@ -1182,7 +1187,7 @@
     একবার সক্ষম করা হলে, কোনো এন্টারপ্রাইজ পরিচালিত ডিভাইসে একটি পাওয়ারওয়াশ বা ডেটা ওয়াইপ করার পরেও প্রায় সমস্ত ডিবাগিং বৈশিষ্ট্য সক্ষমিত থাকে৷ সমস্ত ডিবাগিং বৈশিষ্ট্য সম্পূর্ণরুপে অক্ষম করতে, Chrome OS পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করুন (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595)৷
     <ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
-    ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলির সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য এটি দেখুন:<ph name="BR" />
+    ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলির সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য এটি দেখুন:<ph name="BR" />
     http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
     <ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
@@ -1191,10 +1196,10 @@
 <translation id="2805707493867224476"> পপ-আপগুলি দেখানোর জন্য সমস্ত সাইটকে অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="2805756323405976993">অ্যাপ্স</translation>
 <translation id="2807517655263062534">ডাউনলোড করা ফাইল এখানে দেখা যাবে</translation>
-<translation id="2809586584051668049">এবং আরো <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />টি</translation>
+<translation id="2809586584051668049">এবং আরও <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />টি</translation>
 <translation id="281133045296806353">বিদ্যমান ব্রাউজার সেশনে নতুন উইন্ডো তৈরি হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2812944337881233323">সাইন আউট করে আবার ফিরে এসে দেখুন</translation>
-<translation id="2812989263793994277">কোনও চিত্র দেখাবেন না</translation>
+<translation id="2812989263793994277">কোনও ছবি দেখাবেন না</translation>
 <translation id="2814100462326464815">ফটো পেছনের দিকে সরানো হয়েছে</translation>
 <translation id="2814489978934728345">এই পৃষ্ঠা লোড করা বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="2815382244540487333">নিম্নোক্ত কুকিজ অবরুদ্ধ:</translation>
@@ -1207,7 +1212,7 @@
 <translation id="2828650939514476812">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন</translation>
 <translation id="283278805979278081">ছবি তুলুন৷</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ক্র্যাশ</translation>
-<translation id="2836635946302913370">আপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারী নাম দিয়ে প্রবেশ করা অক্ষম করেছে৷</translation>
+<translation id="2836635946302913370">আপনার প্রশাসক এই ইউজারনেম দিয়ে প্রবেশ করা অক্ষম করেছে৷</translation>
 <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করতে, প্রথমে নিচে ইন্টারনেট থেকে আপনার সংযোগ সম্পূর্ণ করুন৷</translation>
 <translation id="2838379631617906747">ইনস্টল হচ্ছে</translation>
 <translation id="2841837950101800123">সরবরাহকারী</translation>
@@ -1216,7 +1221,7 @@
 <translation id="2845382757467349449">সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation>
 <translation id="2847759467426165163">এতে কাস্ট করুন</translation>
 <translation id="284805635805850872">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার সরাবেন?</translation>
-<translation id="2849362176025371110">ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google এ পাঠান। আপনি আপনার ডিভাইস <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংস<ph name="END_LINK1" /> থেকে যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরো জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="2849362176025371110">ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google এ পাঠান। আপনি আপনার ডিভাইস <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংস<ph name="END_LINK1" /> থেকে যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849936225196189499">জটিল</translation>
 <translation id="2850124913210091882">ব্যাকআপ নিন</translation>
@@ -1269,18 +1274,19 @@
 <translation id="2913331724188855103">সাইটগুলিকে কুকি ডেটা পড়ার এবং সংরক্ষণ করার অনুমতি দিন (প্রস্তাবিত)</translation>
 <translation id="2914303854539667666">পাসওয়ার্ড তৈরি করুন</translation>
 <translation id="2916073183900451334">কোনও ওয়েবপৃষ্ঠায় লিঙ্কগুলি হাইলাইট করে ট্যাব টেপা পাশাপাশি ফর্ম ক্ষেত্রগুলি</translation>
-<translation id="2916745397441987255">এক্সটেনশানগুলি অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="2916745397441987255">এক্সটেনশানগুলি খুঁজুন</translation>
 <translation id="291886813706048071">আপনি <ph name="SEARCH_ENGINE" />-এর মাধ্যমে এখান থেকে অনুসন্ধান করতে পারেন</translation>
 <translation id="2921081876747860777">আপনার স্থানীয় ডেটা রক্ষা করার জন্য দয়া করে একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন।</translation>
 <translation id="2925966894897775835">পত্রকগুলি</translation>
 <translation id="2927017729816812676">ক্যাশে সঞ্চয় স্থান</translation>
-<translation id="2930644991850369934">পুনরুদ্ধার চিত্র ডাউনলোড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷</translation>
+<translation id="2930644991850369934">পুনরুদ্ধার ছবি ডাউনলোড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (শিশুদের জন্য অ্যাকাউন্ট)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">সিঙ্ক করা শুরু করতে সাইন আউট করে আবার সাইন ইন করুন</translation>
 <translation id="2932883381142163287">আপত্তিজনক হিসাবে অভিযোগ করুন</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কগুলি খুলুন</translation>
 <translation id="2939938020978911855">উপলব্ধ ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি দেখান</translation>
 <translation id="2941112035454246133">নিম্ন</translation>
+<translation id="2942560570858569904">অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">স্লাইড</translation>
 <translation id="2946119680249604491">সংযোগ জুড়ুন</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> এ যান</translation>
@@ -1294,7 +1300,7 @@
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (এক্সটেনশান প্রদত্ত)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">এগিয়ে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation>
 <translation id="2963151496262057773">নিম্নোক্ত প্ল্যাগ ইনটি প্রতিক্রিয়াবিহীন: <ph name="PLUGIN_NAME" /> আপনি কি এটিকে থামাতে চান?</translation>
-<translation id="2966449113954629791">আপনি হয়তো আপনার মোবাইল ডেটার প্রদত্ত পরিমান ব্যবহার করে ফেলেছেন৷ আরো ডেটা কিনতে <ph name="NAME" /> সক্রিয়করণ পোর্টালে যান৷</translation>
+<translation id="2966449113954629791">আপনি হয়তো আপনার মোবাইল ডেটার প্রদত্ত পরিমান ব্যবহার করে ফেলেছেন৷ আরও ডেটা কিনতে <ph name="NAME" /> সক্রিয়করণ পোর্টালে যান৷</translation>
 <translation id="2966598748518102999">"Ok Google" শব্দটি পাঠিয়ে কন্ঠ অনুসন্ধানকে উন্নত করুন এবং কয়েক সেকেন্ড আগে তা Google এ পাঠান।</translation>
 <translation id="2966937470348689686">Android ডিভাইসে পছন্দের সেটিংগুলি পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;আইডি:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
@@ -1302,6 +1308,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">ফার্মওয়্যার</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;পুনরায় করুন</translation>
 <translation id="2972642118232180842">শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট চালান (প্রস্তাবিত)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">সাইটটি মিউট করুন</translation>
 <translation id="2979639724566107830">নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation>
 <translation id="2981113813906970160">বড় মাউস কার্সার দেখান</translation>
 <translation id="2982970937345031">নাম ছাড়া প্রতিবেদন করুন</translation>
@@ -1311,7 +1318,7 @@
 <translation id="2989786307324390836">DER-এনকোডেড বাইনারি, একক শংসাপত্র</translation>
 <translation id="2993517869960930405">অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য</translation>
 <translation id="299483336428448530">আপনার পিতামাতার দ্বারা এটি ইনস্টল করা হয়েছে।</translation>
-<translation id="3002017044809397427">আপনার <ph name="PHONE_TYPE" /> পাওয়া গেছে৷ কিন্তু ডিভাইসে শুধুমাত্র Android 5.0 এবং তার উপরের সংস্করণের সঙ্গেই Smart Lock কাজ করে৷ &lt;a&gt;আরো জানুন&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="3002017044809397427">আপনার <ph name="PHONE_TYPE" /> পাওয়া গেছে৷ কিন্তু ডিভাইসে শুধুমাত্র Android 5.0 এবং তার উপরের সংস্করণের সঙ্গেই Smart Lock কাজ করে৷ &lt;a&gt;আরও জানুন&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">পছন্দের নেটওয়ার্কগুলি</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS ক্যাশে</translation>
 <translation id="3003967365858406397">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> একটি ব্যক্তিগত ওয়াই ফাই সংযোগ তৈরি করবে।</translation>
@@ -1337,6 +1344,7 @@
 <translation id="302014277942214887">অ্যাপ্লিকেশান ID বা ওয়েব দোকানের URL লিখুন৷</translation>
 <translation id="3020990233660977256">ক্রমিক সংখ্যা: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">ফ্রেম উৎস &amp;দেখুন</translation>
+<translation id="3022978424994383087">বুঝতে পারিনি।</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-ঘন্টার ঘড়ি ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="302781076327338683">ক্যাশে বাইপাস করা আবার লোড করুন</translation>
 <translation id="3030243755303701754">একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী আপনার নির্দেশনা অনুযায়ী ওয়েব ঘুরে দেখতে পারে। Chrome এ একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর পরিচালক হিসাবে, আপনি:
@@ -1346,9 +1354,9 @@
 
 একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরী করা হলে কোনো Google অ্যাকাউন্ট তৈরি হয় না এবং তাদের বুকমার্ক, ব্রাউজিং ইতিহাস এবং অন্যান্য পছন্দগুলি Chrome সিঙ্কের সঙ্গে অন্যান্য ডিভাইসগুলিতে তাদেরকে অনুসরণ করবে না। আপনি একজন নতুন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করার পরে, <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> এ গিয়ে যেকোনো সময়ে যেকোনো ডিভাইস থেকে তাদের সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন।
 
-আরো তথ্যের জন্য, আমাদের <ph name="BEGIN_LINK" />সহায়তা কেন্দ্র<ph name="END_LINK" /> ঘুরে দেখুন।</translation>
+আরও তথ্যের জন্য, আমাদের <ph name="BEGIN_LINK" />সহায়তা কেন্দ্র<ph name="END_LINK" /> ঘুরে দেখুন।</translation>
 <translation id="3031417829280473749">এজেন্ট X</translation>
-<translation id="3031557471081358569">আমদানির জন্য আইটেম নির্বাচন করুন:</translation>
+<translation id="3031557471081358569">আমদানির জন্য আইটেম বেছে নিন:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">মুদ্রণ আবার শুরু করুন</translation>
 <translation id="303198083543495566">ভূগোল</translation>
 <translation id="3036546437875325427">Flash সক্ষম করুন</translation>
@@ -1409,7 +1417,7 @@
 <translation id="3128230619496333808">ট্যাব ৬</translation>
 <translation id="3129046656563914402"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> নামের একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা হয়েছে। এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী কোন ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পাবে তা সেট করতে, <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> এ গিয়ে আপনি বিধিনিষেধগুলি এবং সেটিংস কনফিগার করতে পারেন। আপনি যদি ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন না করেন, তাহলে <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ওয়েবে সমস্ত সাইট ব্রাউজ করতে পারবে।
 
-এইগুলির এবং আরো নির্দেশাবলীর জন্য দয়া করে <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> এ আপনার ইমেল দেখুন।</translation>
+এইগুলির এবং আরও নির্দেশাবলীর জন্য দয়া করে <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> এ আপনার ইমেল দেখুন।</translation>
 <translation id="3129140854689651517">পাঠ্য সন্ধান করুন </translation>
 <translation id="3129173833825111527">বাঁ মার্জিন</translation>
 <translation id="3130528281680948470">আপনার ডিভাইস আবার সেট করা হবে এবং সব ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট এবং স্থানীয় তথ্য মুছে ফেলা হবে। এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</translation>
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">স্ক্রিন ঘোরান</translation>
 <translation id="3139925690611372679">ডিফল্ট হলুদ রঙের অবতার</translation>
 <translation id="3140353188828248647">ফোকাস ঠিকানা দণ্ড</translation>
+<translation id="3141318088920353606">শুনছি...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">এতে পাঠানো অনুরোধটি সমর্থিত নয়: "<ph name="DEVICE_NAME" />"।</translation>
 <translation id="3144126448740580210">সম্পন্ন হয়েছে</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx ফাইলটি প্রতিস্থাপন করতে ব্যর্থ৷ ফাইলটি ব্যবহার হচ্ছে কিনা দেখতে পরীক্ষা করুন৷</translation>
@@ -1425,10 +1434,10 @@
 <translation id="3150927491400159470">কষ্টসাধ্য পুনঃলোড</translation>
 <translation id="315116470104423982">মোবাইল ডেটা</translation>
 <translation id="3151539355209957474">শুরুর সময়</translation>
-<translation id="3151562827395986343">ইতিহাস, কুকিজ, ক্যাশে এবং আরো কিছু সাফ করুন</translation>
+<translation id="3151562827395986343">ইতিহাস, কুকিজ, ক্যাশে এবং আরও কিছু সাফ করুন</translation>
 <translation id="3151786313568798007">সজ্জা</translation>
 <translation id="3153177132960373163">আপনার কম্পিউটারটি অ্যাক্সেস করতে একটি প্ল্যাগ ইন ব্যবহার করার জন্য সকল সাইটকে অনুমতি দিন</translation>
-<translation id="3153862085237805241">কার্ড সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="3153862085237805241">কার্ড সেভ করুন</translation>
 <translation id="3154351730702813399">ডিভাইস প্রশাসক আপনার ব্রাউজিং কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করতে পারেন।</translation>
 <translation id="3154429428035006212">এক মাসের বেশী অফ লাইন</translation>
 <translation id="3156815148496352304">OS এর আপডেট ইনস্টল করুন</translation>
@@ -1481,7 +1490,7 @@
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;শংসাপত্রের অংশ নয়&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইলের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন:</translation>
-<translation id="3255228561559750854">অনুসন্ধান করুন, অথবা "Ok Google" বলুন</translation>
+<translation id="3255228561559750854">খুঁজুন, অথবা "Ok Google" বলুন</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif হরফ</translation>
 <translation id="3264547943200567728">আপনার Chromebox এর নেটওয়ার্ক স্থাপন করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
 <translation id="3265459715026181080">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation>
@@ -1489,7 +1498,7 @@
 <translation id="3267998849713137817">সংশোধিত সময়</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ওপেন ট্যাব</translation>
 <translation id="3269069891205016797">আপনি প্রস্থান করলে ডিভাইসটি থেকে আপনার তথ্য সরানো হবে৷</translation>
-<translation id="3269093882174072735">চিত্র লোড করুন</translation>
+<translation id="3269093882174072735">ছবি লোড করুন</translation>
 <translation id="3269101346657272573">দয়া করে পিন লিখুন৷</translation>
 <translation id="326999365752735949">ভিন্ন ডাউনলোড হচ্ছে</translation>
 <translation id="3270965368676314374">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্যান্য মিডিয়া পড়ুন, পরিবর্তন করুন এবং মুছুন</translation>
@@ -1498,7 +1507,7 @@
 <translation id="327444463633065042">মেশিনের অবৈধ নাম</translation>
 <translation id="3274763671541996799">আপনি পূর্ণ পর্দায় দেথতে শুরু করেছেন৷</translation>
 <translation id="3275778913554317645">উইন্ডো হিসাবে খুলুন</translation>
-<translation id="3280237271814976245">এই &amp;রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
+<translation id="3280237271814976245">এই &amp;রূপে সেভ করুন...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chrome থেকে যান</translation>
 <translation id="3280431534455935878">প্রস্তুতি</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chrome-এ প্রবেশ করুন</translation>
@@ -1551,7 +1560,7 @@
 <translation id="3348038390189153836">সরানোযোগ্য ডিভাইস সনাক্ত করা হয়েছে</translation>
 <translation id="3348459612390503954">অভিনন্দন</translation>
 <translation id="3348643303702027858">OS পুনরুদ্ধার মিডিয়া নির্মাণ বাতিল হয়েছে৷</translation>
-<translation id="3353984535370177728">আপলোড করতে একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="3353984535370177728">আপলোড করতে একটি ফোল্ডার বেছে নিন</translation>
 <translation id="335581015389089642">স্পিচ</translation>
 <translation id="3355936511340229503">সংযোগ ত্রুটি</translation>
 <translation id="3356580349448036450">সম্পূর্ণ</translation>
@@ -1592,7 +1601,7 @@
 <translation id="3414952576877147120">মাপ:</translation>
 <translation id="3420980393175304359">ব্যক্তি পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="3421387094817716717">এলিপ্টিক কার্ভ সর্বজনীন কী</translation>
-<translation id="342383653005737728">এই ডিভাইসের জন্য মালিক Google কে ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিষয়টি চয়ন করতে পারেন। আপনি এই <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংটি<ph name="END_LINK1" /> এখানে দেখতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরো জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="342383653005737728">এই ডিভাইসের জন্য মালিক Google কে ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিষয়টি চয়ন করতে পারেন। আপনি এই <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংটি<ph name="END_LINK1" /> এখানে দেখতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="3423858849633684918">দয়া করে <ph name="PRODUCT_NAME" />-কে পুনঃলঞ্চ করুন</translation>
 <translation id="3424969259347320884">ট্যাবটি ক্র্যাশ হওয়ার সময় আপনি কি করছিলেন তা বর্ণনা করুন</translation>
 <translation id="3427092606871434483">মঞ্জুরি দিন (ডিফল্ট)</translation>
@@ -1664,7 +1673,7 @@
 <translation id="3511528412952710609">স্বল্পস্থায়ী</translation>
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ডাউনলোড বাতিল করুন}one{ডাউনলোডগুলি বাতিল করুন}other{ডাউনলোডগুলি বাতিল করুন}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">একাধিক নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকলে, পছন্দের নেটওয়ার্ককে অন্যান্য পরিচিত নেটওয়ার্কগুলির থেকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে</translation>
-<translation id="3516765099410062445">আপনার প্রবেশ করা ডিভাইসগুলি থেকে ইতিহাস দেখাচ্ছে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3516765099410062445">আপনার প্রবেশ করা ডিভাইসগুলি থেকে ইতিহাস দেখাচ্ছে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3523642406908660543">আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করার জন্য যখন কোনো সাইট কোনো প্ল্যাগ ইন ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ফোল্ডার</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />নামের একটি তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারী তৈরি করা হয়েছে৷</translation>
@@ -1685,6 +1694,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com এ যান...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয় তাই আপনি সবসময় নবীনতম সংস্করণটি পান</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ট্যাব বন্ধ করুন</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> অ্যাক্সেসযোগ্যতা সংক্রান্ত ইভেন্টে প্রতিক্রিয়া দিয়ে চায়।</translation>
 <translation id="3555812735919707620">এক্সটেনশান সরান</translation>
 <translation id="3556000484321257665">আপনার সার্চ ইঞ্জিন <ph name="URL" /> এ পরিবর্তন করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="3561217442734750519">ব্যক্তিগত কীয়ের জন্য ইনপুট মান অবশ্যই একটি বৈধ পথ হবে৷</translation>
@@ -1708,7 +1718,7 @@
 <translation id="3587482841069643663">সকল</translation>
 <translation id="358796204584394954">যুক্ত করতে "<ph name="DEVICE_NAME" />" এ এই কোডটি লিখুন:</translation>
 <translation id="3590194807845837023">প্রোফাইল আনলক করুন এবং পুনরায় লঞ্চ করুন</translation>
-<translation id="3592260987370335752">এবং আরো জানুন</translation>
+<translation id="3592260987370335752">এবং আরও জানুন</translation>
 <translation id="359283478042092570">Enter</translation>
 <translation id="3593965109698325041">শংসাপত্র নাম সীমাবদ্ধতাসমূহ</translation>
 <translation id="3595596368722241419">ব্যাটারি পুরো চার্জ</translation>
@@ -1753,6 +1763,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">নির্বাচিত  রেডিও বোতাম</translation>
 <translation id="3649138363871392317">ফটো তোলা হয়েছে</translation>
 <translation id="3651488188562686558">ওয়াই ফাই থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation>
+<translation id="3652817283076144888">শুরু হচ্ছে</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> কে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation>
 <translation id="3654045516529121250">আপনার অ্যাক্সেসযোগ্যতার সেটিংস পড়ুন</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{একটি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}one{#টি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}other{#টি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}}</translation>
@@ -1767,7 +1778,7 @@
 <translation id="3670229581627177274">ব্লুটুথ চালু করুন</translation>
 <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> স্থায়ীরূপে আপনার কম্পিউটারে অত্যধিক ডেটা জমা করতে চায়৷</translation>
 <translation id="3672681487849735243">একটি ফ্যাক্টরি ত্রুটি সনাক্ত করা হয়েছে</translation>
-<translation id="367645871420407123">যদি আপনি ডিফল্ট টেস্ট চিত্র মানে রুট পাসওয়ার্ড সেট করতে চান তবে খালি ছাড়ুন</translation>
+<translation id="367645871420407123">যদি আপনি ডিফল্ট টেস্ট ছবি মানে রুট পাসওয়ার্ড সেট করতে চান তবে খালি ছাড়ুন</translation>
 <translation id="3678156199662914018">এক্সটেনশন: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3681311097828166361">আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ। আপনি এখন অফলাইনে আছেন, এবং আপনার প্রতিবেদনটি পরে পাঠানো হবে।</translation>
 <translation id="3683023058278427253">আমরা আপনার ডোমেনের জন্য একাধিক লাইসেন্সের প্রকার শনাক্ত করেছি। চালিয়ে যেতে একটি বেছে নিন।</translation>
@@ -1778,7 +1789,7 @@
 <translation id="3688526734140524629">চ্যানেল পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="3688578402379768763">আপ-টু-ডেট</translation>
 <translation id="3693415264595406141">পাসওয়ার্ড:</translation>
-<translation id="3694027410380121301">পূর্ববর্তী ট্যাব নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="3694027410380121301">পূর্ববর্তী ট্যাব বেছে নিন</translation>
 <translation id="3695919544155087829">এই শংসাপত্রের ফাইলটি এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হওয়া পাসওয়ার্ডটি আপনি দয়া করে প্রবেশ করুন৷</translation>
 <translation id="3697100740575341996">আপনার IT প্রশাসক আপনার ডিভাইসের জন্য Chrome গুডিজগুলিকে অক্ষম করেছে৷ <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ইমেল ঠিকানা</translation>
@@ -1790,7 +1801,7 @@
 <translation id="3709244229496787112">ডাউনলোডটি সম্পূর্ণ হওয়ার আগে ব্রাউজারটি বন্ধ হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="3711895659073496551">সাসপেন্ড</translation>
 <translation id="3712217561553024354">এই ডিভাইটিকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে সেলুলার ডেটার মাধ্যমে সংযুক্ত থাকা অন্যান্য ডিভাইসগুলিকে খুঁজে নিতে দিন</translation>
-<translation id="3712897371525859903">এ&amp;ইভাবে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন...</translation>
+<translation id="3712897371525859903">এ&amp;ইভাবে পৃষ্ঠা সেভ করুন...</translation>
 <translation id="371300529209814631">পিছনে/সামনে</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ওয়েব ক্যালেন্ডার</translation>
 <translation id="3718288130002896473">আচরণ</translation>
@@ -1801,7 +1812,7 @@
 <translation id="3726527440140411893">আপনি যখন এই পৃষ্ঠাটি দেখেছিলেন তখন নিম্নোক্ত কুকিজ সেট হয়েছিল:</translation>
 <translation id="3727148787322499904">এই সেটিং পরিবর্তন করা হলে শেয়ার করা সব নেটওয়ার্ক প্রভাবিত হবে</translation>
 <translation id="3727187387656390258">পপআপ সংবীক্ষণ</translation>
-<translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
+<translation id="3728067901555601989">ওটিপি</translation>
 <translation id="3730639321086573427">স্থানীয় গন্তব্যস্থল</translation>
 <translation id="3733127536501031542">স্টেপ-আপ সহ SSL সার্ভার</translation>
 <translation id="3737536731758327622">আপনার ডাউনলোডগুলি এখানে দেখা যাবে</translation>
@@ -1834,7 +1845,7 @@
 <translation id="3778152852029592020">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;বিকাশকারী সরঞ্জাম</translation>
 <translation id="3778868487658107119">প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। কিছু করতে বলুন। এটি আপনার নিজস্ব Google যেটি সবসময় আপনাকে সাহায্য করে।</translation>
-<translation id="3780663724044634171">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে পরিচালনা করার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন।</translation>
+<translation id="3780663724044634171">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে পরিচালনা করার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট বেছে নিন।</translation>
 <translation id="378312418865624974">এই কম্পিউটারের জন্য একটি অনন্য শনাক্তকারী পড়ুন</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">অ্যাপ্লিকেশানগুলির শর্টকাট দেখান</translation>
@@ -1843,11 +1854,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">এটা হতে পারে:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> শুধুমাত্র ডেস্কটপে কাজ করে৷</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Play এর সাথে সংযোগ করতে পারেনি। এখনই আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="379082410132524484">আপনার কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation>
 <translation id="3790909017043401679">সিম কার্ড পিন লিখুন</translation>
 <translation id="3792890930871100565">প্রিন্টার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation>
 <translation id="379422718204375917">আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করার জন্য Smart Lock ব্যবহার করুন</translation>
+<translation id="3794595850995182458">পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করুন</translation>
 <translation id="3796648294839530037">পছন্দসই নেটওয়ার্কগুলি:</translation>
 <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> এ “<ph name="SEARCH_TERMS" />” এর &amp;অনুসন্ধান করুন</translation>
 <translation id="3798325802885154040">আপনাকে ক্লিক করতে হালকা চাপ দেওয়া সক্ষম/অক্ষম করতে অনুমতি দেয়</translation>
@@ -1888,7 +1899,7 @@
 <translation id="3834775135533257713">"<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" অ্যাপ্লিকেশান যোগ করা যায়নি কারণ "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" এর সাথে এর বিরোধ আছে।</translation>
 <translation id="3835522725882634757">ওহো, না! এই সার্ভারটি ডেটা পাঠাচ্ছে <ph name="PRODUCT_NAME" /> বুঝতে পারছে না৷ দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK" />একটি বাগ রিপোর্ট করুন<ph name="END_LINK" />, এবং  <ph name="BEGIN2_LINK" />টাটকা তালিকা<ph name="END2_LINK" /> অন্তর্ভুক্ত করুন৷</translation>
 <translation id="3838085852053358637">এক্সটেনশান লোড করা যায়নি</translation>
-<translation id="3838486795898716504">আরো <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
+<translation id="3838486795898716504">আরও <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3838543471119263078">কুকিজ এবং অন্যান্য সাইট এবং প্লাগ ইন ডেটা</translation>
 <translation id="383891835335927981">কোনো সাইটের জুম বাড়ানো বা কমানো হয়নি</translation>
 <translation id="3840053866656739575">আপনার Chromebox থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ দয়া করে কাছাকাছি সরিয়ে নিয়ে যান বা পুনঃসংযোগ করার সময় আপনার ডিভাইস পরীক্ষা করুন৷</translation>
@@ -1897,7 +1908,7 @@
 <translation id="3851428669031642514">অনিরাপদ স্ক্রিপ্টগুলি লোড করুন</translation>
 <translation id="3855441664322950881">প্যাক এক্সটেনশান</translation>
 <translation id="3855676282923585394">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন...</translation>
-<translation id="3856800405688283469">সময় অঞ্চল নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="3856800405688283469">সময় অঞ্চল বেছে নিন</translation>
 <translation id="3856921555429624101">ডেটা ব্যবহার পরিমাপ শেষ হয়েছে</translation>
 <translation id="3857228364945137633">আপনার ফোন আশেপাশে থাকলে Smart Lock ব্যবহার করে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে পারবেন।</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
@@ -1922,17 +1933,17 @@
 <translation id="389589731200570180">অতিথিদের সাথে শেয়ার করুন</translation>
 <translation id="3897092660631435901">মেনু</translation>
 <translation id="3898521660513055167">টোকেন স্থিতি</translation>
-<translation id="389901847090970821">কীবোর্ড নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="389901847090970821">কীবোর্ড বেছে নিন</translation>
 <translation id="3899879303189199559">এক বছরের বেশি  অফ লাইন</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />-এ সংযোগ করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="3905761538810670789">অ্যাপ্লিকেশান মেরামত করুন</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> পুরনো হয়ে গেছে</translation>
 <translation id="3908501907586732282">এক্সটেনশন সক্ষম করুন</translation>
-<translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, এবং আরো ১টি</translation>
+<translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, এবং আরও ১টি</translation>
 <translation id="3909791450649380159">ছেদ&amp;ন</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (এই ডিভাইসে ব্যবহৃত নাম)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation>
-<translation id="3915280005470252504">ভয়েস দ্বারা অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="3915280005470252504">ভয়েস দ্বারা খুঁজুন</translation>
 <translation id="3916445069167113093"> এই প্রকারের ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি যেকোনো ভাবে <ph name="FILE_NAME" /> রাখতে চান?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Google এ বিশদে অভিযোগ করুন</translation>
 <translation id="3920504717067627103">শংসাপত্রের নীতিসমূহ</translation>
@@ -1947,7 +1958,7 @@
 <translation id="3930521966936686665">এতে প্লে করুন</translation>
 <translation id="3936390757709632190">অডিও নতুন ট্যাবে &amp;খুলুন</translation>
 <translation id="3936768791051458634">চ্যানেল পরিবর্তন করুন...</translation>
-<translation id="3936925983113350642">এই ফাইলটিকে পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য আপনার চয়ন করা পাসওয়ার্ডটির প্রয়েঅজন হবে।  দয়া করে এটিকে একটি নিরাপদ স্থানে সংরক্ষণ করুন।</translation>
+<translation id="3936925983113350642">এই ফাইলটিকে পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য আপনার চয়ন করা পাসওয়ার্ডটির প্রয়েঅজন হবে।  দয়া করে এটিকে একটি নিরাপদ স্থানে সেভ করুন।</translation>
 <translation id="3937640725563832867">শংসাপত্র ইস্যুকারী বিকল্প নাম</translation>
 <translation id="3940233957883229251">স্বয়ং-পুনরাবৃত্তি সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="3941357410013254652">চ্যানেল ID</translation>
@@ -1957,10 +1968,11 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;ফিরুন</translation>
 <translation id="3943857333388298514">আটকে দিন</translation>
 <translation id="3947376313153737208">কোনও নির্বাচন নেই</translation>
-<translation id="3948116654032448504">&amp;চিত্রের জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE" /> অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="3948116654032448504">&amp;চিত্রের জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE" /> খুঁজুন</translation>
 <translation id="3949371968208420848">Hangouts Meet এ স্বাগতম!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE থেকে আমাদানি করা</translation>
+<translation id="3950403266210374996">অনুগ্রহ করে আপনার কর্পোরেট অ্যাকাউন্ট দিয়ে আপনার প্রোফাইলটি আনলক করুন।</translation>
 <translation id="3950820424414687140">প্রবেশ করুন</translation>
 <translation id="3954354850384043518">প্রক্রিয়ায় আছে</translation>
 <translation id="3955193568934677022">সুরক্ষিত সামগ্রী প্লে করতে সাইটগুলিকে মঞ্জুরি দিন (প্রস্তাবিত)</translation>
@@ -1972,7 +1984,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">নেটওয়ার্ক সেট আপ করা যায়নি</translation>
 <translation id="3970114302595058915">আইডি</translation>
 <translation id="397105322502079400">গণনা করা হচ্ছে...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">সমস্ত ডিভাইস জুড়ে, আপনি যা জানতে চান সেগুলিতে সংযুক্ত থাকুন৷</translation>
 <translation id="3974195870082915331">পাসওয়ার্ড দেখাতে ক্লিক করুন</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ইনপুট বিকল্পের বুদবুদ</translation>
 <translation id="397703832102027365">চূড়ান্ত হচ্ছে...</translation>
@@ -1982,7 +1993,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">অবৈধ সংরক্ষণ প্রকার প্রবেশ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3983586614702900908">একটি অজানা বিক্রেতা থেকে ডিভাইসগুলি</translation>
 <translation id="3984413272403535372">এক্সটেনশন স্বাক্ষরের সময় ত্রুটি৷</translation>
-<translation id="3988996860813292272">সময় অঞ্চল নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="3988996860813292272">সময় অঞ্চল বেছে নিন</translation>
 <translation id="3989635538409502728">প্রস্থান করুন</translation>
 <translation id="399179161741278232">আমদানিকৃত</translation>
 <translation id="3991936620356087075">আপনি অনেকবার ভুল পিন আনলকিং কী লিখেছেন৷ আপনার সিম কার্ড স্থায়ীভাবে অক্ষম হয়েছে৷</translation>
@@ -2053,6 +2064,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">ডিভাইসের স্থান আশংকাজনকভাবে কম</translation>
 <translation id="4104163789986725820">র&amp;প্তানি...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google ড্রাইভের সাথে বিনামূল্যে ১ TB পান</translation>
+<translation id="4107048419833779140">স্টোরেজ ডিভাইসগুলি শনাক্ত করে সরিয়ে দিন</translation>
 <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) এ উইন্ডো সরান</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" />-এর থেকে কুকিজ অবরুদ্ধ৷</translation>
 <translation id="4110559665646603267">শেল্ফে ফোকাস করুন</translation>
@@ -2100,7 +2112,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">প্রতিক্রিয়ার প্রতিবেদন</translation>
 <translation id="420665587194630159">(এই এক্সটেনশানটি পরিচালিত হচ্ছে এবং সরানো অথবা অক্ষম করা যাবে না৷)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Google-এর কাছে পরামর্শ চান</translation>
-<translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> অনুসন্ধান করুন:</translation>
+<translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> খুঁজুন:</translation>
 <translation id="4209092469652827314">বৃহত্</translation>
 <translation id="421017592316736757">আপনার এই ফাইলটিতে অ্যাক্সেস পেতে অনলাইন হওয়া আবশ্যক৷</translation>
 <translation id="421182450098841253">&amp;বুকমার্ক দণ্ড দেখান</translation>
@@ -2116,7 +2128,7 @@
 <translation id="4240511609794012987">ভাগকরা মেমরি</translation>
 <translation id="4242533952199664413">সেটিংস খুলুন</translation>
 <translation id="4242577469625748426">ডিভাইসে নীতি সেটিংস ইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation>
-<translation id="4244238649050961491">আরো লেখনী অ্যাপ্লিকেশান খুঁজুন</translation>
+<translation id="4244238649050961491">আরও লেখনী অ্যাপ্লিকেশান খুঁজুন</translation>
 <translation id="424546999567421758">খুব বেশি পরিমান ডিস্কের ব্যবহার সনাক্ত করা হয়েছে</translation>
 <translation id="424726838611654458">সর্বদা Adobe Reader এ খুলুন</translation>
 <translation id="4249248555939881673">নেটওয়ার্ক সংযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation>
@@ -2130,13 +2142,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">এইরূপে ভিডিও সংর&amp;ক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ফাইল সিস্টেম</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google উপস্থাপনা</translation>
-<translation id="4262241142610945528">এসএমএস কানেক্ট</translation>
 <translation id="4262366363486082931">সরঞ্জামদণ্ডে ফোকাস করুন</translation>
 <translation id="4263757076580287579">মুদ্রণের নিবন্ধন বাতিল করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="426564820080660648">আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য, দয়া করে Ethernet, ওয়াই-ফাই বা মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷</translation>
 <translation id="4268025649754414643">কী চিহ্নকরণ</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> লিঙ্কগুলির জন্য আমার পছন্দ মনে রাখুন</translation>
 <translation id="4270393598798225102">সংস্করণ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">কোনো মিল নেই</translation>
 <translation id="4275830172053184480">আপনার ডিভাইস বন্ধ করে চালু করুন</translation>
@@ -2149,7 +2159,7 @@
 <translation id="428565720843367874">এই ফাইলটি স্ক্যান করার সময় এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার অপ্রত্যাশিতভাবে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="428608937826130504">তাকের আইটেম নম্বর ৮</translation>
 <translation id="4287167099933143704">পিন আনলকিং কী লিখুন </translation>
-<translation id="4287502004382794929">এই ডিভাইসটি নথিভুক্ত করার জন্য আপনার পর্যাপ্ত সফ্টওয়্যার লাইসেন্স নেই৷ আরো কেনার জন্য দয়া করে বিক্রয় এ যোগাযোগ করুন৷ আপনি যদি মনে করেন যে কোনো ত্রুটির ফলে আপনি এই বার্তাটি দেখতে পাচ্ছেন, তাহলে দয়া করে সমর্থনে যোগাযোগ করুন৷</translation>
+<translation id="4287502004382794929">এই ডিভাইসটি নথিভুক্ত করার জন্য আপনার পর্যাপ্ত সফ্টওয়্যার লাইসেন্স নেই৷ আরও কেনার জন্য দয়া করে বিক্রয় এ যোগাযোগ করুন৷ আপনি যদি মনে করেন যে কোনো ত্রুটির ফলে আপনি এই বার্তাটি দেখতে পাচ্ছেন, তাহলে দয়া করে সমর্থনে যোগাযোগ করুন৷</translation>
 <translation id="4289300219472526559">কথা বলা শুরু করুন</translation>
 <translation id="4289540628985791613">ওভারভিউ</translation>
 <translation id="4296575653627536209">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে যোগ করুন</translation>
@@ -2157,7 +2167,7 @@
 <translation id="4300305918532693141">এই সেটিং পরিবর্তন করার জন্য, <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক পুনরায় সেট করুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="430303754419731728">OS এর একটি নতুন আপডেট এসেছে। শুরু করতে সাইন-ইন করুন।</translation>
 <translation id="4305227814872083840">দীর্ঘ সময় (২সে.)</translation>
-<translation id="4307281933914537745">সিস্টেম পুনরুদ্ধার সম্পর্কে আরো জানুন</translation>
+<translation id="4307281933914537745">সিস্টেম পুনরুদ্ধার সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K লাইভ)</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;বিশদ বিবরণ</translation>
 <translation id="4312866146174492540">অবরুদ্ধ করুন (ডিফল্ট)</translation>
@@ -2180,7 +2190,7 @@
 <translation id="4341977339441987045">যেকোন ডেটা সেট করা থেকে সাইটগুলিকে ব্লক করুন</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ওহো, TPM ত্রুটি৷</translation>
 <translation id="4345587454538109430">কনফিগার করুন...</translation>
-<translation id="4345703751611431217">সফ্টওয়্যার অসামঞ্জস্যতা: আরো জানুন</translation>
+<translation id="4345703751611431217">সফ্টওয়্যার অসামঞ্জস্যতা: আরও জানুন</translation>
 <translation id="4348766275249686434">ত্রুটিগুলি সংগ্রহ</translation>
 <translation id="4350019051035968019">এই ডিভাইসটি একটি ভিন্ন ডোমেনের দ্বারা পরিচালনার জন্য চিহ্নিত হওয়ায় আপনার অ্যাকাউন্টটি যে ডোমেনের আওতায় রয়েছে তাতে নথিভুক্ত করা যাবে না৷</translation>
 <translation id="4356334633973342967">অথবা আপনার নিজের ড্রাইভার উল্লেখ করুন:</translation>
@@ -2250,9 +2260,9 @@
 <translation id="445923051607553918">ওয়াই-ফাই  নেটওয়ার্কে যোগ দিন</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ওয়েব দোকান গ্যালারি</translation>
 <translation id="4474155171896946103">সব কটি ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation>
-<translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগুলি অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগুলি খুঁজুন</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ক্রীড়াবিদ</translation>
-<translation id="4478664379124702289">লি&amp;ঙ্ক এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
+<translation id="4478664379124702289">লি&amp;ঙ্ক এই রূপে সেভ করুন...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ইথারনেট</translation>
 <translation id="4481249487722541506">প্যাক না করা এক্সটেনশন লোড করুন...</translation>
 <translation id="4481530544597605423">বিযুক্ত করা ডিভাইসগুলি</translation>
@@ -2275,7 +2285,7 @@
 <translation id="4522570452068850558">বিশদ বিবরণ</translation>
 <translation id="4530494379350999373">উৎস</translation>
 <translation id="4532499992208253975">emloading</translation>
-<translation id="4533985347672295764">CPU সময়</translation>
+<translation id="4533985347672295764">CPU Time</translation>
 <translation id="4534799089889278411">কোনো নতুন ট্যাব, google.com, এবং অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারে "Ok Google" বলুন</translation>
 <translation id="4535127706710932914">ডিফল্ট প্রোফাইল</translation>
 <translation id="4538417792467843292">শব্দ মুছুন </translation>
@@ -2293,8 +2303,8 @@
 <translation id="4552031286893852992">এই সাইটে বিরক্তিকরভাবে বিজ্ঞাপন দেখানো হয়, তাই Chrome এখানে বিজ্ঞাপন ব্লক করেছে।</translation>
 <translation id="4552089082226364758">ফ্ল্যাশ</translation>
 <translation id="4552495056028768700">পৃষ্ঠা অ্যাক্সেস</translation>
-<translation id="4552678318981539154">আরো সঞ্চয়স্থান কিনুন</translation>
-<translation id="4554591392113183336">বিদ্যমানটির তুলনায় বাহ্যিক এক্সটেনশানটি একই বা আরো পুরোনো সংস্করণের৷</translation>
+<translation id="4552678318981539154">আরও সঞ্চয়স্থান কিনুন</translation>
+<translation id="4554591392113183336">বিদ্যমানটির তুলনায় বাহ্যিক এক্সটেনশানটি একই বা আরও পুরোনো সংস্করণের৷</translation>
 <translation id="4555769855065597957">ছায়া</translation>
 <translation id="4555979468244469039">Chromebook মেশিনের নাম</translation>
 <translation id="4556110439722119938">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক হবে যাতে আপনি আপনার সমস্ত ডিভাইসে সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন।</translation>
@@ -2307,7 +2317,7 @@
 <translation id="4569747168316751899">কখন নিষ্ক্রিয়</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এ সংযুক্ত করার সময় প্রমাণীকরণ বাতিল করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইল</translation>
-<translation id="457386861538956877">আরো...</translation>
+<translation id="457386861538956877">আরও...</translation>
 <translation id="4576537685267142337">আঙ্গুল তুলুন, তারপরে আবার সেন্সরে স্পর্শ করুন</translation>
 <translation id="4576541033847873020">ব্লুটুথ ডিভাইস যুক্ত করুন</translation>
 <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> কাস্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
@@ -2366,18 +2376,18 @@
 <translation id="466506872045057845">Chrome বিভিন্ন অনুমতিগুলি রিসেট করে ডিফল্টে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে</translation>
 <translation id="4667176955651319626">তৃতীয় পক্ষের কুকিজ এবং সাইটের ডেটা অবরোধ করুন</translation>
 <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" /> সক্ষম করার জন্য ক্লিক করুন</translation>
-<translation id="4668954208278016290">যন্ত্রটিতে চিত্র নিষ্কাশনে একটি সমস্যা হয়েছিল৷</translation>
+<translation id="4668954208278016290">যন্ত্রটিতে ছবি নিষ্কাশনে একটি সমস্যা হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="4669109953235344059">আবার চেষ্টা করুন</translation>
 <translation id="4669606053856530811">এই আইটেমগুলি '<ph name="SOURCE_NAME" />' এর সদস্যদের সাথে শেয়ার না করলে তারা সেগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে না।</translation>
 <translation id="4672657274720418656">পৃষ্ঠা পাতন করুন</translation>
 <translation id="4673442866648850031">লেখনী সরানো হলে লেখনী সরঞ্জামগুলি খুলুন</translation>
 <translation id="4677692029604506169">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করার জন্য যে ফোন আপনি ব্যবহার করছেন সেটির নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক প্রয়োজন। সাধারণত, এটি একটি পিন, প্যাটার্ন, বা পাসওয়ার্ড। আগে থেকেই স্ক্রিন লক আছে? যাচাই করতে এবং চালিয়ে যেতে আবার দেখুন বেছে নিন।</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU মেমোরি</translation>
-<translation id="4681930562518940301">নতুন ট্যাবে আসল চিত্রটি খুলুন</translation>
+<translation id="4681930562518940301">নতুন ট্যাবে আসল ছবিটি খুলুন</translation>
 <translation id="4682551433947286597">প্রবেশ করা স্ক্রিনে ওয়ালপেপার প্রদর্শিত হবে৷</translation>
 <translation id="4684427112815847243">সবকিছু সমন্বয় করুন</translation>
 <translation id="4684748086689879921">আমদানি ছেড়ে যান</translation>
-<translation id="4685045708662437080">এটি Google-কে আপনার ভয়েস সনাক্ত করতে এবং স্পীচ ও অডিও সনাক্তকরণ উন্নত করতে সহায়তা করে, যাতে করে আপনাকে আরো দ্রুত এবং কম ঝামেলার সাথে ফলাফলগুলি দিতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4685045708662437080">এটি Google-কে আপনার ভয়েস সনাক্ত করতে এবং স্পীচ ও অডিও সনাক্তকরণ উন্নত করতে সহায়তা করে, যাতে করে আপনাকে আরও দ্রুত এবং কম ঝামেলার সাথে ফলাফলগুলি দিতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4689421377817139245">এই বুকমার্কটি আপনার iPhone এর সাথে সিঙ্ক করুন</translation>
 <translation id="4692302215262324251">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এন্টারপ্রাইজ পরিচালনার জন্য <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> দ্বারা সফলভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে।
     <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" />
@@ -2385,11 +2395,11 @@
 <translation id="469230890969474295">OEM ফোল্ডার</translation>
 <translation id="4692623383562244444">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation>
 <translation id="4697551882387947560">যখন ব্রাউজিং সেশন সমাপ্ত হয়</translation>
-<translation id="4699172675775169585">ক্যাশেযুক্ত চিত্র এবং ফাইলগুলি</translation>
+<translation id="4699172675775169585">ক্যাশেযুক্ত ছবি এবং ফাইলগুলি</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(স্বয়ংক্রিয়ভাবে- লঞ্চ হয়েছে)</translation>
 <translation id="4707302005824653064">chrome.com এ পরিচালক (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) ব্যবহার এবং ইতিহাস পর্যালোচনা করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPসেকে + ব্যবহারকারীর শংসাপত্র</translation>
-<translation id="4707934200082538898">দয়া করে আরো নির্দেশাবলীর জন্য <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="MANAGER_EMAIL" /> <ph name="END_BOLD" /> এ আপনার ইমেল পরীক্ষা করুন৷</translation>
+<translation id="4707934200082538898">দয়া করে আরও নির্দেশাবলীর জন্য <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="MANAGER_EMAIL" /> <ph name="END_BOLD" /> এ আপনার ইমেল পরীক্ষা করুন৷</translation>
 <translation id="4708794300267213770">নিদ্রা মোড থেকে জাগার সময় লক স্ক্রীন দেখান</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে প্রস্থান করুন</translation>
 <translation id="4709423352780499397">স্থানীয়ভাবে সঞ্চয়কৃত ডেটা</translation>
@@ -2431,7 +2441,7 @@
 <translation id="4768332406694066911">আপনার পরিচয় শনাক্ত করে এমন সংস্থাগুলি থেকে শংসাপত্র আপনার কাছে আছে</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-এর জন্য পাসওয়ার্ড</translation>
 <translation id="4779083564647765204">জুম</translation>
-<translation id="4780321648949301421">এইভাবে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন...</translation>
+<translation id="4780321648949301421">এইভাবে পৃষ্ঠা সেভ করুন...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">স্ক্রিন জুম করুন</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint presentation</translation>
 <translation id="4785040501822872973">এই কম্পিউটার <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> সেকেন্ডে পুনঃসেট হবে৷ অনুসন্ধান চালাতে যে কোনো একটি কী টিপুন৷</translation>
@@ -2465,13 +2475,14 @@
 <translation id="4828937774870308359">অস্ট্রেলীয়</translation>
 <translation id="4829768588131278040">পিন সেট আপ করুন</translation>
 <translation id="4830502475412647084">OS আপডেট ইনস্টল করা হচ্ছে</translation>
-<translation id="4830573902900904548">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" /> ব্যবহার করে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হতে অক্ষম। দয়া করে অন্য নেটওয়ার্ক বেছে নিন। <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />আরো জানুন<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
+<translation id="4830573902900904548">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" /> ব্যবহার করে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হতে অক্ষম। দয়া করে অন্য নেটওয়ার্ক বেছে নিন। <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />আরও জানুন<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4835385943915508971">অনুরোধকৃত সম্পদে Chrome এর অ্যাক্সেস নেই।</translation>
 <translation id="4835836146030131423">প্রবেশ করার সময় ত্রুটি৷</translation>
 <translation id="4837926214103741331">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি নেই৷ দয়া করে সাইন-ইন করার অনুমতির জন্য ডিভাইসের মালিকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation>
 <translation id="4837952862063191349">আপনার স্থানীয় ডেটা আনলক এবং পুনরুদ্ধার করতে, অনুগ্রহ করে আপনার পুরানো <ph name="DEVICE_TYPE" /> পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation>
 <translation id="4839303808932127586">এইরূপে ভিডিও সংর&amp;ক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> টি আইটেম নির্বাচিত</translation>
+<translation id="4840259661446092445">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার সরানো যাচ্ছে না।</translation>
 <translation id="4842976633412754305">এই পৃষ্ঠাটি প্রমাণীকৃত নয় এমন সূত্র থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করার চেষ্টা করছে।</translation>
 <translation id="4844333629810439236">অন্য কীবোর্ডগুলি</translation>
 <translation id="4846680374085650406">আপনি এই সেটিংয়ের জন্য প্রশাসকের সুপারিশ অনুসরণ করছেন৷</translation>
@@ -2490,11 +2501,11 @@
 <translation id="4862642413395066333">OCSP টি প্রতিক্রিয়া স্বাক্ষরিত হচ্ছে</translation>
 <translation id="4864369630010738180">প্রবেশ করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="4865571580044923428">ব্যতিক্রমগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
-<translation id="4866139711390152178">এই ডিভাইসের জন্য মালিক Google কে ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিষয়টি চয়ন করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরো জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="4866139711390152178">এই ডিভাইসের জন্য মালিক Google কে ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিষয়টি চয়ন করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="486635084936119914">নির্দিষ্ট কিছু প্রকারের ফাইল ডাউনলোডের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলুন</translation>
 <translation id="48704129375571883">অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলি যোগ করুন</translation>
 <translation id="4870903493621965035">কোনো ডিভাইস যুক্ত করা নেই</translation>
-<translation id="4871210892959306034">$১ KB</translation>
+<translation id="4871210892959306034">KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome ওয়েব দোকান থেকে নয়৷</translation>
 <translation id="4871370605780490696">বুকমার্ক যোগ করুন</translation>
 <translation id="4871833665870725367">আপনি কি <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> এর মাধ্যমে <ph name="ORIGIN" /> এর জন্য আপনার পাসওয়ার্ডগুলি আপডেট করতে চান?</translation>
@@ -2554,6 +2565,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">আপডেটগুলি পরীক্ষা এবং প্রয়োগ করুন</translation>
 <translation id="494286511941020793">প্রক্সি কনফিগারেশন সহায়তা</translation>
 <translation id="494660967831069720">আংশিক ডেটা</translation>
+<translation id="4953689047182316270">অ্যাক্সেসযোগ্যতা সংক্রান্ত ইভেন্টে প্রতিক্রিয়া দিতে চায়</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ডিফল্ট কমলা রঙের অবতার</translation>
 <translation id="4955814292505481804">বার্ষিক</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome-এ</translation>
@@ -2561,9 +2573,10 @@
 <translation id="4964455510556214366">সাজানোর ব্যবস্থা</translation>
 <translation id="4964673849688379040">চেক করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet চালাতে আপনি এই ডিভাইস সেট আপ করতে চান?</translation>
-<translation id="4967749818080339523">একটি অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="4967749818080339523">একটি অ্যাকাউন্ট বেছে নিন</translation>
 <translation id="496888482094675990">Google ড্রাইভ, বহিরাগত সঞ্চয়স্থান অথবা আপনার Chrome OS ডিভাইসে আপনি যে ফাইলগুলি সংরক্ষণ করেছেন ফাইল অ্যাপ্লিকেশান সেগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস প্রদান করে।</translation>
 <translation id="4969785127455456148">অ্যালবাম</translation>
+<translation id="4971078675931090428">নাম পরিবর্তন করতে কয়েক সেকেন্ড সময় লাগতে পারে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।</translation>
 <translation id="4971412780836297815">সম্পন্ন হলে খুলুন</translation>
 <translation id="4972129977812092092">প্রিন্টার এডিট করুন</translation>
 <translation id="4973307593867026061">প্রিন্টার জুড়ুন</translation>
@@ -2586,6 +2599,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">সাইটগুলিকে প্রোটোকলের জন্য ডিফল্ট হ্যান্ডলার হওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দেয়</translation>
 <translation id="4994754230098574403">সেট আপ করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="4996978546172906250">এর মাধ্যমে শেয়ার করুন</translation>
+<translation id="4997086284911172121">কোনও ইন্টারনেট সংযোগ নেই।</translation>
 <translation id="4998873842614926205">পরিবর্তনগুলি নিশ্চিত করুন</translation>
 <translation id="499955951116857523">ফাইল পরিচালক</translation>
 <translation id="5000922062037820727">অবরুদ্ধ (প্রস্তাবিত)</translation>
@@ -2593,9 +2607,8 @@
 <translation id="5010929733229908807">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে <ph name="TIME" /> তারিখ অনুযায়ী সমস্ত ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে</translation>
 <translation id="5011739343823725107">সিঙ্ক ব্যাকএণ্ড সূচনা করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
 <translation id="5015344424288992913">প্রক্সি স্থির করা হচ্ছে...</translation>
-<translation id="5015762597229892204">একটি প্রিন্টার ড্রাইভার অ্যাপ্লিকেশান নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="5015762597229892204">একটি প্রিন্টার ড্রাইভার অ্যাপ্লিকেশান বেছে নিন</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">স্টার্ট-আপের পৃষ্ঠাগুলি পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="5024856940085636730">একটি কার্যকলাপ প্রত্যাশিত সময়ের থেকে বেশি সময় নিচ্ছে। আপনি কি এটি থামাতে চান?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">এটিকে আবার দেখাবেন না</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ইমেল শংসাপত্র</translation>
@@ -2605,8 +2618,8 @@
 <translation id="5030338702439866405">দ্বারা ইস্যু করা</translation>
 <translation id="5034510593013625357">হোস্টনাম ধরণ</translation>
 <translation id="5036662165765606524">কোনো সাইটকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একাধিক ফাইল ডাউনলোড করার জন্য মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
-<translation id="5037676449506322593">সকল নির্বাচন করুন</translation>
-<translation id="5038625366300922036">আরো দেখুন...</translation>
+<translation id="5037676449506322593">সকল বেছে নিন</translation>
+<translation id="5038625366300922036">আরও দেখুন...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">সক্ষম হচ্ছে...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$১ TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিন</translation>
@@ -2655,7 +2668,7 @@
 <translation id="5117930984404104619">পরিদর্শিত URL গুলি সহ অন্যান্য এক্সটেনশানগুলির আচরণ নিরীক্ষণ করুন</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5120421890733714118">ওয়েবসাইট শনাক্ত করার জন্য এই শংসপত্রটিকে বিশ্বাস করুন৷</translation>
-<translation id="5121130586824819730">আপনার হার্ড ডিস্ক পূর্ণ৷ দয়া করে অন্য কোনো স্থানে সংরক্ষণ করুন অথবা হার্ড ডিস্কে আরো জায়গা তৈরী করুন৷</translation>
+<translation id="5121130586824819730">আপনার হার্ড ডিস্ক পূর্ণ৷ দয়া করে অন্য কোনো স্থানে সেভ করুন অথবা হার্ড ডিস্কে আরও জায়গা তৈরী করুন৷</translation>
 <translation id="5125751979347152379">অকার্যকর URL৷</translation>
 <translation id="5127881134400491887">নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="512903556749061217">সংযুক্ত</translation>
@@ -2679,7 +2692,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">বিষয়</translation>
 <translation id="5154917547274118687">স্মৃতি</translation>
 <translation id="5157635116769074044">সূচনা স্ক্রীণে এই পৃষ্ঠাটি পিন করুন...</translation>
-<translation id="5158593464696388225">চিত্র সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
+<translation id="5158593464696388225">ছবি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="5158983316805876233">সকল প্রোটোকলের জন্য একই প্রক্সি ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />এই মুহূর্তে আপনার ডিভাসটি সরাবেন না!<ph name="END_BOLD" />
        <ph name="LINE_BREAKS" />
@@ -2688,7 +2701,7 @@
 <translation id="5163869187418756376">শেয়ার করে ব্যর্থ হয়েছে৷ আপনার সংযোগটি পরীক্ষা করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google ড্রাইভ অবশিষ্ট স্থান: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ফোল্ডারে দেখান</translation>
-<translation id="5171045022955879922">অনুসন্ধান করুন বা URL লিখুন</translation>
+<translation id="5171045022955879922">খুঁজুন বা URL লিখুন</translation>
 <translation id="5171343362375269016">অদলবদল করা মেমরি</translation>
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> স্থায়ীরূপে আপনার কম্পিউটারে ডেটা জমা করতে চায়৷</translation>
 <translation id="5177479852722101802">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করা চালিয়ে যান</translation>
@@ -2698,8 +2711,8 @@
 <translation id="5181140330217080051">ডাউনলোড হচ্ছে</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript কনসোল</translation>
 <translation id="5184662919967270437">আপনার ডিভাইস আপডেট করা হচ্ছে</translation>
-<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"-এর নতুনতম সংস্করনটি অক্ষম হয়েছে কারণ এটির আরো বেশি অনুমতির প্রয়োজন৷</translation>
-<translation id="5186650237607254032">আপনার ফোনের স্ক্রীন লক আপডেট করুন, যাতে করে আপনি যখন কাছাকাছি থাকবেন তখন এটি বন্ধ হয়৷ আপনি দ্রুত ফোনটি আনলক করবেন, এবং আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ আরো ভালো Smart Lock-এর অভিজ্ঞতা উপভোগ করতে পারবেন৷</translation>
+<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"-এর নতুনতম সংস্করনটি অক্ষম হয়েছে কারণ এটির আরও বেশি অনুমতির প্রয়োজন৷</translation>
+<translation id="5186650237607254032">আপনার ফোনের স্ক্রীন লক আপডেট করুন, যাতে করে আপনি যখন কাছাকাছি থাকবেন তখন এটি বন্ধ হয়৷ আপনি দ্রুত ফোনটি আনলক করবেন, এবং আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ আরও ভালো Smart Lock-এর অভিজ্ঞতা উপভোগ করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="5187295959347858724">আপনি এখন <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />এ প্রবেশ করেছেন৷ আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সমন্বিত করা হচ্ছে৷</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5189060859917252173">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" শংসাপত্রটি একটি শংসাকরণ কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করে৷</translation>
@@ -2757,14 +2770,14 @@
 <translation id="5265562206369321422">এক সপ্তাহের বেশী অফলাইন</translation>
 <translation id="5266113311903163739">শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ আমদানি ত্রুটি</translation>
 <translation id="5269977353971873915">প্রিন্ট ব্যর্থ হয়েছে</translation>
-<translation id="5271549068863921519">পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="5271549068863921519">পাসওয়ার্ড সেভ করুন</translation>
 <translation id="5275194674756975076">ঠিক আছে, রিফ্রেশ করুন</translation>
 <translation id="5275352920323889391">কুকুর</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ড্রাইভ থেকে উদ্ধার করা ফাইলগুলি</translation>
 <translation id="527605719918376753">ট্যাব নিঃশব্দ করুন</translation>
 <translation id="527605982717517565">সর্বদা <ph name="HOST" />-এ JavaScript মঞ্জুর করুন</translation>
 <translation id="52809057403474396">এই পৃষ্ঠাতে প্ল্যাগ ইনগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছিল৷</translation>
-<translation id="5282733140964383898">‘ট্র্যাক করবেন না’ সক্ষম করার মানে হল যে আপনার ব্রাউজিং ট্রাফিকের সাথে একটি অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত করা হবে। একটি ওয়েবসাইট অনুরোধটিতে সাড়া দেবে কিনা এবং কিভাবে অনুরোধটিকে ব্যাখ্যা করে তার উপর যেকোনো ফল নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, কিছু ওয়েবসাইট আপনার পরিদর্শন করা অন্যান্য ওয়েবসাইটগুলির উপর ভিত্তি না করে বিজ্ঞাপনগুলি দেখানোর মাধ্যমে এই অনুরোধটিতে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে। এমনও অনেক ওয়েবসাইট রয়েছে যা তা সত্বেও আপনার ব্রাউজিং ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার করবে - উদাহরণস্বরূপ, তাদের ওয়েবসাইটগুলির নিরাপত্তা ব্যবস্থার উন্নতি ঘটাতে, সামগ্রী, পরিষেবা, বিজ্ঞাপন এবং প্রস্তাবগুলি সরবরাহ করতে এবং প্রতিবেদনের পরিসংখ্যান তৈরি করতে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5282733140964383898">‘ট্র্যাক করবেন না’ সক্ষম করার মানে হল যে আপনার ব্রাউজিং ট্রাফিকের সাথে একটি অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত করা হবে। একটি ওয়েবসাইট অনুরোধটিতে সাড়া দেবে কিনা এবং কিভাবে অনুরোধটিকে ব্যাখ্যা করে তার উপর যেকোনো ফল নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, কিছু ওয়েবসাইট আপনার পরিদর্শন করা অন্যান্য ওয়েবসাইটগুলির উপর ভিত্তি না করে বিজ্ঞাপনগুলি দেখানোর মাধ্যমে এই অনুরোধটিতে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে। এমনও অনেক ওয়েবসাইট রয়েছে যা তা সত্বেও আপনার ব্রাউজিং ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার করবে - উদাহরণস্বরূপ, তাদের ওয়েবসাইটগুলির নিরাপত্তা ব্যবস্থার উন্নতি ঘটাতে, সামগ্রী, পরিষেবা, বিজ্ঞাপন এবং প্রস্তাবগুলি সরবরাহ করতে এবং প্রতিবেদনের পরিসংখ্যান তৈরি করতে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5283677936944177147">ওহো! সিস্টেমটি ডিভাইস মডেল বা সিরিয়াল নম্বর নির্ধারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="5287425679749926365">আপনার অ্যাকাউন্টগুলি</translation>
@@ -2788,9 +2801,9 @@
 <translation id="5311304534597152726">এই নামে সাইন-ইন করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="5314487751552222713">গুরুত্বপূর্ণ Flash সামগ্রী সনাক্ত করুন এবং চালান (প্রস্তাবিত)</translation>
 <translation id="5315873049536339193">পরিচয়</translation>
-<translation id="5316588172263354223">যেকোনো সময়ে ভয়েস অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="5316588172263354223">যেকোনো সময়ে ভয়েস খুঁজুন</translation>
 <translation id="5316716239522500219">আয়না মনিটর</translation>
-<translation id="5317780077021120954">সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="5317780077021120954">সেভ করুন</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chrome ব্যবহার করার সুপারিশ করে</translation>
 <translation id="532247166573571973">সার্ভারে সংযোগ নাও হতে পারে। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1": $2 খুলতে অক্ষম</translation>
@@ -2827,7 +2840,7 @@
 <translation id="5369927996833026114">Chrome অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার আবিষ্কার করুন</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;পুনরায় লোড করুন</translation>
 <translation id="5372529912055771682">সরবরাহকৃত তালিকাভুক্তি মোড অপারেটিং সিস্টেমের এই সংস্করণ দ্বারা সমর্থিত নয়৷ নিশ্চিত করুন যে আপনি নতুন সংস্করণ চালাচ্ছেন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation>
-<translation id="5374359983950678924">চিত্র পরিবর্তন করুন</translation>
+<translation id="5374359983950678924">ছবি পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="5376169624176189338">পিছনে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ফাইল অত্যন্ত বড়</translation>
 <translation id="537813040452600081">এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজারের ইতিহাসে উপস্থিত হবে না এবং আপনি কম্পিউটার থেকে সাইন আউটের পরে এটি কম্পিউটারে কুকিজের মতো অন্য কোনো রকম চিহ্ন রেখে যাবে না। আপনার ডাউনলোড করা ফাইলগুলি এবং বুকমার্কগুলি সংরক্ষিত হবে না।</translation>
@@ -2836,7 +2849,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">এই সমস্ত সংশোধকের জন্য Control, Alt, Shift, ধরে থাকুন অথবা কীবোর্ড শর্টকাটগুলি দেখার জন্য অনুসন্ধান করুন৷</translation>
 <translation id="5382591305415226340">সমর্থিত লিঙ্কগুলি পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="5384883051496921101">এই সাইটটি ছদ্মবেশী মোডের বাইরের একটি অ্যাপের সাথে তথ্য শেয়ার করতে চলেছে।</translation>
-<translation id="5388588172257446328">ব্যবহারকারীর নাম:</translation>
+<translation id="5388588172257446328">ইউজারনেম:</translation>
 <translation id="5388885445722491159">জোড়া</translation>
 <translation id="5389237414310520250">নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করা যায়নি৷ আপনার হার্ড ড্রাইভের সঞ্চয়স্থান ও অনুমতিগুলি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="5390284375844109566">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation>
@@ -2866,11 +2879,12 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (আপডেট উপলব্ধ আছে)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">রঙ</translation>
 <translation id="5431825016875453137">VPN / L2TP খুলুন</translation>
+<translation id="5432996274932278848">আপনার ডিভাইস, অ্যাপ এবং ওয়েব সার্চ করুন। আপনার অ্যাপগুলি নেভিগেট করতে তীর কী ব্যবহার করুন।</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA এনক্রিপশান</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
 <translation id="5436492226391861498">প্রক্সি টানেলের জন্য প্রতীক্ষারত...</translation>
-<translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> অনুসন্ধান করুন:</translation>
+<translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> খুঁজুন:</translation>
 <translation id="5436822233913560332">সমস্ত ব্রাউজার উইন্ডো শীঘ্রই সাইন-ইন ছাড়াই স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যাবে।</translation>
 <translation id="5438224778284622050">অফলাইন ফাইলগুলি মুছবেন?</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(প্যাক করা নেই)</translation>
@@ -2909,7 +2923,7 @@
 <translation id="5488468185303821006">ছদ্মবেশে মঞ্জুর করুন</translation>
 <translation id="5493792505296048976">স্ক্রিন চালু</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;সম্পন্ন হলে খুলুন</translation>
-<translation id="5494920125229734069">সকল নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="5494920125229734069">সকল বেছে নিন</translation>
 <translation id="5495466433285976480">আপনি যখন পরবর্তীতে পুনরারম্ভ করবেন তখন এটি সমস্ত স্থানীয় ব্যবহারকারী, ফাইল, ডেটা, এবং অন্যান্য সেটিংস সরিয়ে ফেলবে৷ সকল ব্যবহারকারীকে আবার প্রবেশ করতে হবে৷</translation>
 <translation id="5495597166260341369">ডিসপ্লে চালু রাখুন</translation>
 <translation id="5496587651328244253">সংগঠিত করুন</translation>
@@ -2918,7 +2932,7 @@
 <translation id="5502500733115278303">Firefox থেকে আমদানি করা</translation>
 <translation id="5505095961735225576">Hangouts Meet এটি কোন ডোমেনের তা জানতে চায়। এটির জন্য আপনাকে আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে হবে৷</translation>
 <translation id="5507756662695126555">অ-অস্বীকৃতি</translation>
-<translation id="5509693895992845810">এই &amp;রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
+<translation id="5509693895992845810">এই &amp;রূপে সেভ করুন...</translation>
 <translation id="5509914365760201064">ইস্যুকারী: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
 <translation id="5511823366942919280">আপনি কি "শার্ক" হিসেবে এই ডিভাইসটিকে সেটআপ করতে ইচ্ছুক?</translation>
 <translation id="5512653252560939721">ব্যবহারকারীর শংসাপত্র হার্ডওয়্যার-সাহায্যপ্রাপ্ত হওয়া আবশ্যক৷</translation>
@@ -2941,6 +2955,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">আকার গণনা করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="5535941515421698170">এছাড়াও এই ডিভাইস থেকে আপনার বিদ্যমান ডেটা মুছুন</translation>
 <translation id="5537725057119320332">কাস্ট করুন</translation>
+<translation id="5539221284352502426">আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ডটি সার্ভার থেকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। সম্ভাব্য কারণ: পাসওয়ার্ডটি অনেক ছোট। পাসওয়ার্ডে অক্ষর বা সিম্বল থাকতে হবে। এই পাসওয়ার্ডটি আগের পাসওয়ার্ডগুলি থেকে অবশ্যই আলাদা হবে।</translation>
 <translation id="5541687815721799001">অ্যাপ ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="5542132724887566711">প্রোফাইল</translation>
 <translation id="5543983818738093899">স্থিতি চেক করা হচ্ছে...</translation>
@@ -2959,12 +2974,10 @@
 <translation id="55601339223879446">প্রদর্শনের মধ্যে আপনার ডেস্কটপ সীমানার সামঞ্জস্যবিধান করুন</translation>
 <translation id="556042886152191864">বোতাম</translation>
 <translation id="5562781907504170924">এই ট্যাবটি একটি ব্লুটুথ ডিভাইসে সংযুক্ত হয়ে আছে।</translation>
-<translation id="5562792089140223095">ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন বা নির্দিষ্ট পৃষ্ঠাগুলি খুলুন</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ক্রেডিট কার্ডসমূহ</translation>
 <translation id="5567989639534621706">অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে</translation>
 <translation id="5568069709869097550">প্রবেশ করতে পারছেন না</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android সঞ্চয়স্থান</translation>
-<translation id="556815770919928470">ডিসপ্লে এবং স্লীপ মোডে নিয়ে যাওয়া বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> এ নথিভুক্ত করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ছদ্মবেশী এক্সটেনশান: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">আপনার ডিভাইসকে আবার রিসেট করলে তা আপনার Google অ্যাকাউন্টগুলি বা এই অ্যাকাউন্টগুলিতে সিঙ্ক হওয়া যেকোনো ডেটাতে প্রভাব ফেলবে না৷ যদিও, স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত সমস্ত ফাইল মুছে ফেলা হবে৷</translation>
@@ -3010,8 +3023,7 @@
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ব্যবহার করতে গেলে আপনাকে প্রথমে <ph name="LINK_START" />নেটওয়ার্কের সাইন-ইন পৃষ্ঠায় যেতে হবে<ph name="LINK_END" />, যা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলবে৷ যদি এমন না হয়, তাহলে নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করা যেতে পারে৷</translation>
 <translation id="5637476008227280525">মোবাইল ডেটা সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" />ঘণ্টা আগে আপডেট করা হয়েছে</translation>
-<translation id="5639549361331209298">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করুন, আরো বিকল্প দেখতে ধরে থাকুন</translation>
-<translation id="5641461229021317093">আপনার Chromebook এ নতুন টেক্সট মেসেজের জন্য বিজ্ঞপ্তি পান</translation>
+<translation id="5639549361331209298">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করুন, আরও বিকল্প দেখতে ধরে থাকুন</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL স্বাক্ষরকারী</translation>
 <translation id="5646376287012673985">অবস্থান</translation>
 <translation id="5646558797914161501">ব্যবসায়ী</translation>
@@ -3059,14 +3071,14 @@
 <translation id="5735973442555172575">Android অ্যাপ ব্যবহার করতে আবার প্রবেশ করে আপডেট করুন।</translation>
 <translation id="5736796278325406685">অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইউজারনেম লিখুন</translation>
 <translation id="5739458112391494395">খুব বড়</translation>
-<translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, এবং আরো <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" />টি</translation>
-<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: সম্পাদনার জন্য নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, এবং আরও <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" />টি</translation>
+<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: সম্পাদনার জন্য বেছে নিন</translation>
 <translation id="5745056705311424885">USB মেমরি স্টিক সনাক্ত হয়েছে</translation>
-<translation id="5746169159649715125">PDF রূপে সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="5746169159649715125">PDF রূপে সেভ করুন</translation>
 <translation id="5747059785823487638">অডিওর তথ্য</translation>
 <translation id="5747552184818312860">মেয়াদ শেষ হবে</translation>
 <translation id="5747785204778348146">বিকাশকারী - অস্থায়ী</translation>
-<translation id="5749483996735055937">পুনরুদ্ধারের চিত্রটি ডিভাইসে অনুলিপি করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল৷</translation>
+<translation id="5749483996735055937">পুনরুদ্ধারের ছবিটি ডিভাইসে অনুলিপি করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল৷</translation>
 <translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ডাউনলোড বাতিল করুন}one{ডাউনলোডগুলি বাতিল করুন}other{ডাউনলোডগুলি বাতিল করুন}}</translation>
 <translation id="5750324801516359607">দূরে</translation>
 <translation id="5751545372099101699">তাকের আইটেম নম্বর ৪</translation>
@@ -3083,10 +3095,11 @@
 <translation id="5765491088802881382">কোন নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়</translation>
 <translation id="5765780083710877561">বর্ণনা:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">সেটআপ চলছে...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{আপনি এটি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করতে পারেন।}one{আপনি এটি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করতে পারেন।}other{আপনি এটি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করতে পারেন।}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এ পড়ার ক্রিয়াকলাপ অনুমোদিত নয়।</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ফাইল অ্যাপ্লিকেশন খুলুন</translation>
 <translation id="5774515636230743468">সুস্পষ্ট:</translation>
-<translation id="577624874850706961">কুকিজ অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="577624874850706961">কুকিজ খুঁজুন</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chrome খুলুন</translation>
 <translation id="5778550464785688721">MIDI ডিভাইসসমূহ পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ</translation>
 <translation id="5778747455497889540">আপনার কম্পিউটারের জন্য র‍্যান্ডম ভাবে জেনারেট করা নিরাপদ মডিউল পাসওয়ার্ডটি নিচে দেওয়া হল:</translation>
@@ -3115,7 +3128,7 @@
 <translation id="5828633471261496623">মুদ্রন হচ্ছে...</translation>
 <translation id="5829401023154985950">পরিচালনা...</translation>
 <translation id="5830410401012830739">অবস্থান সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation>
-<translation id="5830720307094128296">&amp;এই রূপে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন...</translation>
+<translation id="5830720307094128296">&amp;এই রূপে পৃষ্ঠা সেভ করুন...</translation>
 <translation id="5832669303303483065">নতুন রাস্তার ঠিকানা যুক্ত করুন...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">একজন ব্যক্তিকে যোগ করুন</translation>
 <translation id="583281660410589416">অজানা</translation>
@@ -3130,11 +3143,10 @@
 <translation id="5842497610951477805">ব্লুটুথ সক্ষম</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ট্যাব ৪</translation>
 <translation id="5848924408752252705">ফিরে যেতে টাচ করুন।</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDF-এ সংরক্ষণ  	প্রক্রিয়ায় আছে</translation>
 <translation id="5849570051105887917">হোম পরিষেবা প্রদানকারী কোড</translation>
 <translation id="5849869942539715694">প্যাক এক্সটেনশান...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">এই ফাইল প্রকারটি সমর্থিত নয়৷ এই ধরণের ফাইল খুলতে পারে এমন অ্যাপ্লিকেশান খুঁজতে দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ওয়েব দোকান<ph name="END_LINK" /> দেখুন৷
-        <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />আরো জানুন<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
+        <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="5851063901794976166">এখানে দেখার মতো কিছু নেই...</translation>
 <translation id="5851868085455377790">ইস্যুকারী</translation>
 <translation id="5852112051279473187">ওহো! এই ডিভাইসটি নথিভুক্তির চেষ্টা করার সময় সত্যই কোনও গোলোযোগ হয়েছিল৷  দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
@@ -3155,7 +3167,7 @@
 <translation id="5863445608433396414">ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যাবলী সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP লুকআপ ব্যর্থ</translation>
 <translation id="5865597920301323962"><ph name="DOMAIN" /> থেকে কুকিগুলি প্রস্থানে সাফ করা হবে৷</translation>
-<translation id="586567932979200359">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে এটির ডিস্ক চিত্র চালাচ্ছেন৷ এটিকে আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা হলে তা ডিস্ক চিত্র ছাড়াই এটিকে চালাতে দেয় এবং এটিকে আপ টু ডেট রাখা নিশ্চিত করে৷</translation>
+<translation id="586567932979200359">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে এটির ডিস্ক ছবি চালাচ্ছেন৷ এটিকে আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা হলে তা ডিস্ক ছবি ছাড়াই এটিকে চালাতে দেয় এবং এটিকে আপ টু ডেট রাখা নিশ্চিত করে৷</translation>
 <translation id="5866557323934807206">ভবিষ্যতের ভিজিটগুলির জন্য এই সেটিংস সাফ করুন </translation>
 <translation id="5866840822086176774">খুব জোরালো</translation>
 <translation id="5869029295770560994">ঠিক আছে, বুঝেছি</translation>
@@ -3174,7 +3186,7 @@
 <translation id="5906655207909574370">প্রায় আপ-টু-ডেট হয়েছে! আপডেট শেষ করতে আপনার ডিভাইস আবার চালু করুন।</translation>
 <translation id="5906732635754427568">এই অ্যাপ্লিকেশান সংশ্লিষ্ট ডেটা এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে ফেলা হবে।</translation>
 <translation id="5908769186679515905">সাইটগুলিকে Flash চালানোর বিষয়ে অবরুদ্ধ করুন</translation>
-<translation id="5910363049092958439">এই রূপে চিত্র সং&amp;রক্ষণ করুন...</translation>
+<translation id="5910363049092958439">এই রূপে ছবি সং&amp;রক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="5911737117543891828">অস্থায়ী Google ড্রাইভ অফলাইন ফাইলগুলি মুছে ফেলা হবে। আপনি যে ফাইলগুলিকে অফলাইনে উপলব্ধ হিসাবে সেট করেছেন সেগুলিকে এই ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে না।</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation>
 <translation id="5914724413750400082">মডিউলস (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> বিট):
@@ -3189,6 +3201,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">উইন্ডো ঘোরান</translation>
 <translation id="5924047253200400718">সহায়তা পান<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">সার্টিফিকেশান প্র্যাকটিস স্টেটমেন্ট পয়েন্টার</translation>
+<translation id="5927692884057333064">নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Chrome এ PDF ফাইলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলার পরিবর্তে সেগুলি ডাউনলোড করুন</translation>
 <translation id="5931146425219109062">আপনার দ্বারা পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলিতে আপনার সমস্ত ডেটা পড়ুন ও সংশোধন করুন</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ক্রমিক নং</translation>
@@ -3199,13 +3212,12 @@
 <translation id="5941343993301164315">দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ প্রবেশ করুন৷</translation>
 <translation id="5941711191222866238">ছোট করুন</translation>
 <translation id="5946591249682680882">আইডি অভিযোগ করুন <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">খুলবেন না</translation>
 <translation id="5948544841277865110">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক যুক্ত করুন</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ফাইল বিশ্লেষণ করতে অক্ষম</translation>
 <translation id="5951823343679007761">কোনও ব্যাটারি নেই</translation>
 <translation id="5955282598396714173">আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। পাসওয়ার্ড পাল্টানোর জন্য সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন।</translation>
 <translation id="5956585768868398362">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে অনুসন্ধান পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation>
-<translation id="5957613098218939406">আরো বিকল্পগুলি</translation>
+<translation id="5957613098218939406">আরও বিকল্পগুলি</translation>
 <translation id="5958529069007801266">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী</translation>
 <translation id="5959471481388474538">নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়</translation>
 <translation id="5963026469094486319">থিমগুলি পান</translation>
@@ -3224,7 +3236,7 @@
 <translation id="5979469435153841984">পৃষ্ঠা বুকমার্ক করতে অ্যাড্রেস বারের উপরে তারা চিহ্নে ক্লিক করুন</translation>
 <translation id="5982621672636444458">বাছাই বিকল্পগুলি</translation>
 <translation id="5984222099446776634">সাম্প্রতিককালে দেখা</translation>
-<translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এটি আপনার ডিভাইস সম্পর্কিত সাধারণ তথ্য এবং আপনি কীভাবে এটি ব্যবহার করেন সে বিষয়ের তথ্য হতে পারে যেমন, যখন ঠিক যেমনটি কাজ করা দরকার তেমনভাবে জিনিসপত্র কাজ না করে সে সময়ের ব্যাটারির স্তর, আপনি কত ঘনঘন আপনার অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করেন, আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ (যেমন Wi-Fi ও ব্লুটুথ) এর গুণমান ও স্থায়িত্ব এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি। সবার জন্য Google এর পণ্য ও পরিষেবাগুলি উন্নত করার কাজে এটি ব্যবহার করা হবে। কিছু সমষ্টিভূত তথ্য অংশীদারদের যেমন, Android বিকাশকারীদেরকে তাদের অ্যাপ্লিকেশান ও পণ্যগুলি আরো উন্নত করতেও সহায়তা করবে।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এটি আপনার ডিভাইস সম্পর্কিত সাধারণ তথ্য এবং আপনি কীভাবে এটি ব্যবহার করেন সে বিষয়ের তথ্য হতে পারে যেমন, যখন ঠিক যেমনটি কাজ করা দরকার তেমনভাবে জিনিসপত্র কাজ না করে সে সময়ের ব্যাটারির স্তর, আপনি কত ঘনঘন আপনার অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করেন, আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ (যেমন Wi-Fi ও ব্লুটুথ) এর গুণমান ও স্থায়িত্ব এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি। সবার জন্য Google এর পণ্য ও পরিষেবাগুলি উন্নত করার কাজে এটি ব্যবহার করা হবে। কিছু সমষ্টিভূত তথ্য অংশীদারদের যেমন, Android বিকাশকারীদেরকে তাদের অ্যাপ্লিকেশান ও পণ্যগুলি আরও উন্নত করতেও সহায়তা করবে।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যে কোনো সময় Android অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস থেকে এটি চালু বা বন্ধ করতে পারেন। এর ফলে প্রয়োজনীয় পরিষেবা যেমন, সিস্টেম আপডেট ও নিরাপত্তা গ্রহণের জন্য আপনার ডিভাইসটির প্রয়োজনীয় ডেটা পাঠানোর সক্ষমতা প্রভাবিত হবে না।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="5991049340509704927">বিবর্ধিত করুন</translation>
 <translation id="5993332328670040093">আপনার ডেটা ব্যবহার আর পরিমাপ করা হবে না।</translation>
@@ -3233,19 +3245,19 @@
 <translation id="6005695835120147974">মিডিয়া রাউটার</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ক্লাসিক</translation>
 <translation id="6007237601604674381">স্থানান্তরণ ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">আপনার ভাষায় ভয়েস অনুসন্ধান করা যাবে না।</translation>
 <translation id="6010869025736512584">ভিডিও ইনপুট অ্যাক্সেস করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="6011193465932186973">আঙ্গুলের ছাপ</translation>
 <translation id="6011449291337289699">সাইট ডেটা সাফ করুন</translation>
 <translation id="6015796118275082299">বছর</translation>
 <translation id="6016551720757758985">পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সহ পাওয়ারওয়াশ নিশ্চিত করুন</translation>
 <translation id="6016809788585079594">শেষবারের জন্য একবার "Ok Google" বলুন</translation>
-<translation id="6016972670657536680">ভাষা এবং কীবোর্ড বোতাম নির্বাচন করুন। বর্তমানে নির্বাচিত ভাষা হলো <ph name="LANGUAGE" />।</translation>
+<translation id="6016972670657536680">ভাষা এবং কীবোর্ড বোতাম বেছে নিন। বর্তমানে নির্বাচিত ভাষা হলো <ph name="LANGUAGE" />।</translation>
 <translation id="6017981840202692187">অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে যোগ করুন</translation>
 <translation id="6019169947004469866">ক্রপ</translation>
 <translation id="6020431688553761150">সার্ভার আপনাকে এই রিসোর্স অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়নি।</translation>
 <translation id="602251597322198729">এই সাইটটি একাধিক ফাইল ডাউনলোডের প্রয়াস করছে৷ আপনি কি এটি মঞ্জুরি দিতে চান?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">পূর্ণ স্ক্রিন খুলুন</translation>
-<translation id="602369534869631690">এই বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="6025215716629925253">ট্রেস স্ট্যাক</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ডিভাইস সংযুক্ত হয়েছে</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ফাইল সিস্টেম</translation>
@@ -3256,9 +3268,10 @@
 <translation id="6041155700700864984">সম্পূর্ণ স্ক্রীন থেকে বেরিয়ে আসুন</translation>
 <translation id="604124094241169006">স্বয়ংক্রিয়</translation>
 <translation id="6042169520002885235">প্রিন্টার প্রস্তুতকারক এবং মডেল বেছে নিন</translation>
-<translation id="6042308850641462728">আরো</translation>
+<translation id="6042308850641462728">আরও</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> এর সাথে একটি Chrome ট্যাব শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> এর সাথে একটি Chrome ট্যাব এবং অডিও শেয়ার করছে।</translation>
+<translation id="6049004884579590341">সম্পূর্ণ স্ক্রিন মোড থেকে বেরোতে |<ph name="ACCELERATOR" />| টিপে ধরে রাখুন</translation>
 <translation id="6049065490165456785">অভ্যন্তরীণ ক্যামেরা থেকে ফটো</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য API অ্যাক্সেস অনুমোদন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ</translation>
@@ -3267,7 +3280,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">আপনার লেখা পাসওয়ার্ডটি ভুল৷</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">সাধারণ পুনঃলোড</translation>
-<translation id="6059232451013891645">ফোল্ডার:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">শংসাপত্র শ্রেণীক্রম</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ডিভাইসগুলি</translation>
 <translation id="6064217302520318294">স্ক্রীন লক</translation>
@@ -3280,6 +3292,7 @@
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> নামের ডিভাইসের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation>
 <translation id="6076448957780543068">এই স্ক্রীনশটটি অন্তর্ভুক্ত করুন</translation>
 <translation id="6077131872140550515">পছন্দের তালিকা থেকে সরান</translation>
+<translation id="6078752646384677957">অনুগ্রহ করে আপনার মাইক্রোফোন এবং অডিওর স্তর ভালকরে দেখে নিন।</translation>
 <translation id="6080689532560039067">আপনার সিস্টেমের সময় চেক করুন</translation>
 <translation id="6082651258230788217">সরঞ্জাম দণ্ডের মধ্যে দেখান</translation>
 <translation id="6086814797483779854">ক্লিক করলে চালু করুন</translation>
@@ -3306,6 +3319,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এ লেখার ক্রিয়াকলাপ অনুমোদিত নয়।</translation>
 <translation id="6124650939968185064">নিম্নলিখিত এক্সটেনশানগুলি এই এক্সটেনশানটির উপর নির্ভর করে:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">দুর্ভাগ্যবশত, আপনাকে এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ আবার অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।</translation>
+<translation id="612596694132302162">সাইটটি আনমিউট করুন</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape শংসাপত্র মন্তব্য</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ব্যবধান</translation>
 <translation id="6132383530370527946">ছোট প্রিন্ট</translation>
@@ -3316,7 +3330,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">সহায়তা পান</translation>
 <translation id="6146563240635539929">ভিডিওগুলি</translation>
 <translation id="6147020289383635445">প্রিন্ট পূর্বরূপ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
-<translation id="6150853954427645995">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলটি সংরক্ষণ করুন, অনলাইন ফিরে পেতে, ফাইলের ডানদিকে ক্লিক করুন, এবং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল্প নির্বাচন করুন৷</translation>
+<translation id="6150853954427645995">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলটি সেভ করুন, অনলাইন ফিরে পেতে, ফাইলের ডানদিকে ক্লিক করুন, এবং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল্প নির্বাচন করুন৷</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> অনুসন্ধানের জন্য <ph name="SEARCH_KEY" /> টিপুন</translation>
 <translation id="6151771661215463137">ফাইলটি আগে থেকেই আপনার ডাউনলোড ফোল্ডারে রয়েছে।</translation>
 <translation id="615436196126345398">প্রোটোকল</translation>
@@ -3329,12 +3343,13 @@
 <translation id="6163522313638838258">সবকিছু বিস্তার করুন...</translation>
 <translation id="6164005077879661055">একবার এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী সরানো হলে এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট সমস্ত ফাইল এবং
 স্থানীয় ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে৷ এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য পরিদর্শিত এবং সেটিংস <ph name="MANAGEMENT_URL" /> এ পরিচালকের কাছে এখনো দৃশ্যমান হতে পারে৷</translation>
-<translation id="6165508094623778733">আরো জানুন</translation>
+<translation id="6165508094623778733">আরও জানুন</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Chrome এ পাসওয়ার্ড আমদানি করুন</translation>
+<translation id="6169040057125497443">অনুগ্রহ করে আপনার মাইক্রোফোন ভালকরে দেখে নিন।</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ডেস্কটপ কাস্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
 <translation id="6171948306033499786">মুদ্রণে বিরাম দিন</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
-<translation id="6178664161104547336">একটি শংসাপত্র নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="6178664161104547336">একটি শংসাপত্র বেছে নিন</translation>
 <translation id="6180288788882902869">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ Google Play</translation>
 <translation id="6181431612547969857">ডাউনলোড অবরুদ্ধ রয়েছে</translation>
 <translation id="6185132558746749656">ডিভাইসের অবস্থান</translation>
@@ -3348,14 +3363,14 @@
 <translation id="6204930791202015665">দেখুন...</translation>
 <translation id="6205361668976501227">ডিভাইস মডেল</translation>
 <translation id="6205710420833115353">কিছু কার্যকলাপ প্রত্যাশিত সময়ের থেকে বেশি সময় নিচ্ছে। আপনি কি সেগুলি থামাতে চান?</translation>
-<translation id="6206311232642889873">চিত্র অনুলি&amp;পি করুন</translation>
+<translation id="6206311232642889873">ছবি অনুলি&amp;পি করুন</translation>
 <translation id="6207200176136643843">ডিফল্ট জুমে রিসেট করুন</translation>
 <translation id="6207937957461833379">দেশ/অঞ্চল</translation>
 <translation id="6212039847102026977">উন্নত নেটওয়ার্ক বৈশিষ্ট্যগুলি দেখুন</translation>
 <translation id="6212168817037875041">ডিসপ্লে বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="6219616557885484178">Google Play থেকে ইনস্টল করতে এবং আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ ব্যবহার করতে লাখ লাখের বেশি অ্যাপ্লিকেশান ও গেম থেকে বেছে নিন</translation>
 <translation id="6220413761270491930">এক্সটেনশান লোড হওয়ার সময় ত্রুটি</translation>
-<translation id="6223447490656896591">কাস্টম চিত্র:</translation>
+<translation id="6223447490656896591">কাস্টম ছবি:</translation>
 <translation id="6223747324484398595">ঝটপট টিথারিং চালু করতে ব্লুটুথ চালু করুন</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome এই ওয়ালপেপারে ডাউনলোড করতে পারছে না৷</translation>
 <translation id="6224481128663248237">বিন্যাসন সফলভাবে সম্পূর্ণ</translation>
@@ -3370,6 +3385,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">আপনাকে আপনার স্ক্রীন রেসুলিউশান পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়</translation>
 <translation id="6238923052227198598">লেটেস্ট নোটটি লক স্ক্রিনে রাখুন</translation>
 <translation id="6239558157302047471">আবার লোড করার &amp;ফ্রেম</translation>
+<translation id="624022915548992686">পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করুন</translation>
 <translation id="6241530762627360640">আপনার সিস্টেমের সঙ্গে যুক্ত করা ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সম্পর্কে তথ্য অ্যাক্সেস করুন এবং কাছাকাছি  ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি খুঁজুন।</translation>
 <translation id="6243774244933267674">সার্ভার অনুপলব্ধ</translation>
 <translation id="6245220622116401744">সাইটগুলিকে Flash চালানোর অনুমতি দিন</translation>
@@ -3386,9 +3402,9 @@
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA সংস্করণ</translation>
 <translation id="6263284346895336537">জটিল নয়</translation>
 <translation id="6263541650532042179">সিঙ্ক আবার সেট করুন </translation>
-<translation id="6264365405983206840">&amp;সকল নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="6264365405983206840">&amp;সকল বেছে নিন</translation>
 <translation id="626568068055008686">ভুল পাসওয়ার্ড বা দূষিত ফাইল৷</translation>
-<translation id="6267166720438879315">নিজেকে <ph name="HOST_NAME" /> এ প্রমাণীকৃত করতে একটি শংসাপত্র নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="6267166720438879315">নিজেকে <ph name="HOST_NAME" /> এ প্রমাণীকৃত করতে একটি শংসাপত্র বেছে নিন</translation>
 <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> দিয়ে খুলুন</translation>
 <translation id="6268747994388690914">HTML ফাইল থেকে বুকমার্ক আমদানি করুন...</translation>
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />সিস্টেম ও অ্যাপ্লিকেশান তথ্য<ph name="END_LINK1" />, এবং <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট্রিক্স<ph name="END_LINK2" /> পাঠান</translation>
@@ -3407,7 +3423,7 @@
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{আপনার নেটওয়ার্কে নতুন প্রিন্টারটি}one{আপনার নেটওয়ার্কে নতুন প্রিন্টারগুলি}other{আপনার নেটওয়ার্কে নতুন প্রিন্টারগুলি}}</translation>
 <translation id="6286684120317096255">ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="6286708577777130801">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডের বিশদ বিবরণ</translation>
-<translation id="6287852322318138013">এই ফাইলটি খোলার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="6287852322318138013">এই ফাইলটি খোলার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান বেছে নিন</translation>
 <translation id="6290556621549272952">আপনি আপনার টিভি বা অন্যান্য ডিভাইসে Chromium থেকে সামগ্রী প্রদর্শন করার জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন।</translation>
 <translation id="6291953229176937411">ফাইন্ডারে &amp;দেখান</translation>
 <translation id="6295158916970320988">সমস্ত সাইট</translation>
@@ -3416,7 +3432,7 @@
 <translation id="630065524203833229">ব&amp;ন্ধ</translation>
 <translation id="6305607932814307878">সার্বিক নীতি:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">সিস্টেম ব্যস্ত আছে</translation>
-<translation id="6308937455967653460">লি&amp;ঙ্ক এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation>
+<translation id="6308937455967653460">লি&amp;ঙ্ক এই রূপে সেভ করুন...</translation>
 <translation id="6311220991371174222">আপনার প্রোফাইল খোলার সময় কোনো সমস্যা হওয়ার কারণে Chrome চালু করা যাচ্ছে না। Chrome আবার চালু করার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="6312403991423642364">অজানা নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation>
 <translation id="6313641880021325787">VR থেকে বেরিয়ে যান</translation>
@@ -3480,7 +3496,7 @@
 <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, ও <ph name="WEBSITE_3" /> এ আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="6409731863280057959">পপ-আপসমূহ</translation>
 <translation id="6410063390789552572">নেটওয়ার্ক গ্রন্থাগার অ্যাক্সেস করা যায় না</translation>
-<translation id="6410257289063177456">চিত্র ফাইলসমূহ</translation>
+<translation id="6410257289063177456">ছবি ফাইলসমূহ</translation>
 <translation id="6410328738210026208">চ্যানেল পরিবর্তন  করুন এবং পাওয়ারওয়াশ করুন</translation>
 <translation id="6410668567036790476">সার্চ ইঞ্জিন যোগ করুন</translation>
 <translation id="641081527798843608">বিষয়ের মিল</translation>
@@ -3540,7 +3556,7 @@
 <translation id="6478248366783946499">বিপজ্জনক ফাইল রাখবেন?</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> খোলা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">স্থান তথ্য পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
-<translation id="6488384360522318064">ভাষা নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="6488384360522318064">ভাষা বেছে নিন</translation>
 <translation id="648927581764831596">কিছুই উপলব্ধ নয়</translation>
 <translation id="6490936204492416398">ওয়েবস্টোর থেকে নতুন ইনস্টল করুন</translation>
 <translation id="6491376743066338510">অনুমোদন ব্যর্থ হয়েছে</translation>
@@ -3596,7 +3612,7 @@
 <translation id="6558280019477628686">একটি ত্রুটি হয়েছে৷ কিছু আইটেম হয়তো মোছা যায়নি।</translation>
 <translation id="6559580823502247193">(ইতিমধ্যে এই ডিভাইসে)</translation>
 <translation id="6561726789132298588">লিখুন</translation>
-<translation id="6562437808764959486">পুনরুদ্ধার চিত্র নিষ্কাশন হচ্ছে...</translation>
+<translation id="6562437808764959486">পুনরুদ্ধার ছবি নিষ্কাশন হচ্ছে...</translation>
 <translation id="6562758426028728553">দয়া করে পুরানো এবং নতুন  পিন প্রবেশ করুন৷</translation>
 <translation id="656293578423618167">ফাইল পাথ অথবা নাম অত্যন্ত বড়৷ দয়া করে একটি সংক্ষিপ্ত নামে বা অন্য কোনো স্থানে সংরক্ষণ করুন৷</translation>
 <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" মোছা হচ্ছে...</translation>
@@ -3605,7 +3621,7 @@
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page</translation>
 <translation id="6575134580692778371">কনফিগার হয়নি</translation>
 <translation id="6575251558004911012">যখন কোনো একটি সাইট আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation>
-<translation id="6578664922716508575">আপনার Google ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড দিয়ে সিঙ্ক করা পাসওয়ার্ডগুলি এনক্রিপ্ট করুন</translation>
+<translation id="6578664922716508575">আপনার Google ইউজারনেম ও পাসওয়ার্ড দিয়ে সিঙ্ক করা পাসওয়ার্ডগুলি এনক্রিপ্ট করুন</translation>
 <translation id="6580151766480067746">ARC সংস্করণ</translation>
 <translation id="6580955892089546165">এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই যেকোনো সাইন ইন করা ব্যবহারকারীকে দ্রুত অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়।
 
@@ -3628,7 +3644,7 @@
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ট্যাব ৮</translation>
 <translation id="6607272825297743757">ফাইলের তথ্য</translation>
-<translation id="6607831829715835317">আরো সরঞ্জা&amp;ম</translation>
+<translation id="6607831829715835317">আরও সরঞ্জা&amp;ম</translation>
 <translation id="6608140561353073361">সমস্ত কুকি এবং সাইট ডেটা...</translation>
 <translation id="6610183966322615106">প্রিন্টার যোগ করার সময় ত্রুটি</translation>
 <translation id="6612358246767739896">সুরক্ষিত সামগ্রী</translation>
@@ -3677,7 +3693,7 @@
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" আনইনস্টল করা হবে।</translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play খুলুন</translation>
 <translation id="6686490380836145850">ডানদিকের ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</translation>
-<translation id="6686817083349815241">আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="6686817083349815241">আপনার পাসওয়ার্ড সেভ করুন</translation>
 <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> ব্যক্তি পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="6690659332373509948">ফাইল বিশ্লেষণ করতে অক্ষম: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">এই ডিভাইসটিতে যোগ করতে একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন৷</translation>
@@ -3719,6 +3735,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">নিচে যান</translation>
 <translation id="674632704103926902">আলতো চেপে টেনে আনা সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="6746392203843147041">আওয়াজ বাড়ান</translation>
+<translation id="6748217015615267851">রেন্ডার করছে: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">আপনি এগিয়ে যেতে পারেন, কিন্তু শুধুমাত্র আপনার সিঙ্ক হওয়া ডেটা এবং সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হবে৷ সমস্ত স্থানীয় ডেটা হারিয়ে যাবে৷</translation>
 <translation id="6748775883310276718">একক অ্যাপ কিয়স্ক</translation>
 <translation id="6751256176799620176">১টি ফোল্ডার নির্বাচন করা হয়েছে</translation>
@@ -3730,7 +3747,8 @@
           এই ফটোটি Chromebook সাইন-ইন স্ক্রিন এবং লক স্ক্রিনে প্রদর্শিত হবে।</translation>
 <translation id="6769712124046837540">মুদ্রক যোগ করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">একটি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষ</translation>
-<translation id="6773575010135450071">আরো অ্যাকশন...</translation>
+<translation id="6773575010135450071">আরও অ্যাকশন...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">সাইটগুলি আনমিউট করুন</translation>
 <translation id="677965093459947883">অতি ক্ষুদ্র</translation>
 <translation id="6780439250949340171">অন্যান্য সেটিংস পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="6782111308708962316">কুকি ডেটা সংরক্ষণ করা এবং পড়া থেকে তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটগুলিকে আটকান</translation>
@@ -3784,7 +3802,7 @@
 <translation id="6856623341093082836">আপনার টাচস্ক্রীনের নির্ভুলতা সেট আপ ও সমন্বয় করুন</translation>
 <translation id="6860097299815761905">প্রক্সি সেটিংস...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">একটি ট্যাবে খুলুন</translation>
-<translation id="6860428250435764775">দয়া করে আপগ্রেড করার কথা ভাবুন। <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />আরো জানুন<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
+<translation id="6860428250435764775">দয়া করে আপগ্রেড করার কথা ভাবুন। <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
 <translation id="6862635236584086457">এই ফোল্ডারটিতে সংরক্ষিত সব ফাইল অনলাইনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাক আপ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6865313869410766144">স্বতঃপূর্ণ ফর্ম ডেটা</translation>
 <translation id="686664946474413495">রঙের তাপমাত্রা</translation>
@@ -3792,9 +3810,10 @@
 <translation id="6869402422344886127">পরীক্ষিত চেকবাক্স</translation>
 <translation id="6870888490422746447">যে অ্যাপ্লিকেশানে শেয়ার করবেন সেটি চয়ন করুন:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP প্রতিক্রিয়াকারী: <ph name="LOCATION" /> </translation>
+<translation id="6872781471649843364">আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ডটি সার্ভার থেকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="6874681241562738119">প্রবেশ করায় ত্রুটি</translation>
 <translation id="687588960939994211">এছাড়াও আপনার ইতিহাস, বুকমার্ক, সেটিংস এবং এই ডিভাইসে সঞ্চিত অন্যান্য Chrome ডেটা সাফ করবেন।</translation>
-<translation id="6880587130513028875">এই পৃষ্ঠাতে চিত্রগুলি ব্লক করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="6880587130513028875">এই পৃষ্ঠাতে ছবিগুলি ব্লক করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="6883319974225028188">ওহো! সিস্টেম ডিভাইস কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation>
 <translation id="6885771755599377173">সিস্টেম তথ্যের পূর্বরূপ</translation>
 <translation id="6886871292305414135">নতুন &amp;ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation>
@@ -3814,10 +3833,9 @@
 <translation id="6915804003454593391">ব্যবহারকারী:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="6920989436227028121">নিয়মিত ট্যাব রূপে খুলুন</translation>
-<translation id="6922128026973287222">Google ডেটা সেভার ব্যবহার করে তথ্য সংরক্ষণ করুন এবং দ্রুত ব্রাউস করুন৷ আরো জানতে ক্লিক করুন৷</translation>
+<translation id="6922128026973287222">Google ডেটা সেভার ব্যবহার করে তথ্য সেভ করুন এবং দ্রুত ব্রাউস করুন৷ আরও জানতে ক্লিক করুন৷</translation>
 <translation id="6929555043669117778">পপ-আপগুলি ব্লক করা চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="6930242544192836755">সময়কাল</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS পরিষেবাগুলি অনুপলব্ধ</translation>
 <translation id="693807610556624488">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এ লেখার ক্রিয়াকলাপ অ্যাট্রিবিউটের সর্বাধিক দৈর্ঘ্য অতিক্রম করেছে।</translation>
 <translation id="6941427089482296743">দেখানো সবগুলি সরান</translation>
 <translation id="6941937518557314510">আপনার শংসাপত্র দিয়ে <ph name="HOST_NAME" />-এ প্রমাণীকরণ করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ প্রবেশ করুন৷</translation>
@@ -3854,14 +3872,14 @@
 <translation id="6983201004195852174">অনুসন্ধান বোতামটি টিপে ধরে রাখুন, তারপরে যে কন্টেন্টের বিষয়ে শুনতে চান সেটিতে ক্লিক করুন বা টেনে আনুন</translation>
 <translation id="6983783921975806247">নিবন্ধীকৃত OID</translation>
 <translation id="6983991971286645866">সকল সম্পাদনা $1 এ সংরক্ষণ করা হবে।</translation>
-<translation id="6984299437918708277">সাইন-ইন স্ক্রীনে আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য প্রদর্শন করাতে একটি চিত্র চয়ন করুন</translation>
+<translation id="6984299437918708277">সাইন-ইন স্ক্রীনে আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য প্রদর্শন করাতে একটি ছবি চয়ন করুন</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6985607387932385770">প্রিন্টারগুলি</translation>
 <translation id="6990081529015358884">আপনি জায়গা সমাপ্ত করে ফেলেছেন৷</translation>
 <translation id="6990778048354947307">ডার্ক থিম</translation>
 <translation id="6991128190741664836">পরে</translation>
-<translation id="6991665348624301627">একটি গন্তব্যস্থল নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="6991665348624301627">একটি গন্তব্যস্থল বেছে নিন</translation>
 <translation id="699220179437400583">স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google এ নিরাপত্তার সম্ভাব্য লঙ্ঘনের ঘটনাগুলির বিস্তারিত বিবরণ অভিযোগ করুন।</translation>
 <translation id="6996946928646015361">নিরাপদ মডিউল নেই, অথবা অক্ষম করা আছে।</translation>
 <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" />টি ফোল্ডার নির্বাচিত</translation>
@@ -3878,7 +3896,7 @@
 <translation id="7008270479623533562">এই এক্সটেনশানটি চালানোর জন্য, আপনাকে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করতে হবে। আপনি এক্সটেনশান আইকনে ডান ক্লিক করে এই সাইটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই এক্সটেনশনটি চালাতে পারেন।</translation>
 <translation id="701080569351381435">উৎস দেখান</translation>
 <translation id="7012372675181957985"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিং ইতিহাস থাকতে পারে</translation>
-<translation id="7013485839273047434">আরো এক্সটেনশান পান</translation>
+<translation id="7013485839273047434">আরও এক্সটেনশান পান</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ইনস্টলেশান ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="7017004637493394352">আবার "Ok Google" বলুন</translation>
 <translation id="7017219178341817193">একটি নতুন পৃষ্ঠা যুক্ত করুন</translation>
@@ -3888,26 +3906,25 @@
 <translation id="7018275672629230621">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="7019805045859631636">দ্রুত</translation>
 <translation id="7022562585984256452">আপনার হোম পৃষ্ঠা সেট করা হয়েছে৷</translation>
-<translation id="7024867552176634416">ব্যবহার করার জন্য একটি সরানোযোগ্য সঞ্চয় ডিভাইস নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="7024867552176634416">ব্যবহার করার জন্য একটি সরানোযোগ্য সঞ্চয় ডিভাইস বেছে নিন</translation>
 <translation id="7025036625303002400">মনে হচ্ছে যে আপনার ইতোমধ্যে এই নামের একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী আছে।</translation>
 <translation id="7025190659207909717">মোবাইল ডেটা পরিষেবা পরিচালন</translation>
 <translation id="7025325401470358758">পরবর্তী ফলক</translation>
 <translation id="7027125358315426638">ডেটাবেসের নাম:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">পাসওয়ার্ড</translation>
-<translation id="7030031465713069059">পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="7030031465713069059">পাসওয়ার্ড সেভ করুন</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM প্রস্তুত করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন (এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock প্রস্তুত</translation>
 <translation id="7039326228527141150">USB ডিভাইসগুলি <ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে অ্যাক্সেস করুন</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
 <translation id="7040138676081995583">এর মাধ্যমে খুলুন...</translation>
 <translation id="7040230719604914234">অপারেটর</translation>
-<translation id="7042418530779813870">প্রতি&amp;লেপন এবং অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="7042418530779813870">প্রতি&amp;লেপন এবং খুঁজুন</translation>
 <translation id="7043253066477231465">মোবাইল ডেটা সক্রিয় হয়েছে</translation>
 <translation id="7049293980323620022">ফাইল রাখবেন?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">মাউসের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">কার্য-সম্পাদনা ট্রেস ডেটা পাঠান</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' মুছে ফেলা হয়েছে</translation>
 <translation id="7053983685419859001">ব্লক করুন</translation>
 <translation id="7054808953701320293">বুঝেছি, আমাকে এটি পুনরায় দেখাবেন না৷</translation>
 <translation id="7056526158851679338">এবং ডিভাইসগুলি পরিদর্শন</translation>
@@ -3920,7 +3937,7 @@
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-এর সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ৷</translation>
 <translation id="7067725467529581407">এটি আর কখনো দেখাবেন না।</translation>
 <translation id="7072010813301522126">শর্টকাটের নাম</translation>
-<translation id="707392107419594760">আপনার কীবোর্ড নির্বাচন করুন:</translation>
+<translation id="707392107419594760">আপনার কীবোর্ড বেছে নিন:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA এনক্রিপশান সহ PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL শংসাপত্র এবং সেটিংস পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="7076293881109082629">প্রবেশ করুন হচ্ছে</translation>
@@ -3938,7 +3955,7 @@
 <translation id="7098447629416471489">অন্যান্য সংরক্ষিত সার্চ ইঞ্জিন এখানে দেখা যাবে</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" />টি আইটেম নির্বাচিত</translation>
 <translation id="7102687220333134671">স্বয়ংক্রিয় আপডেট চালু করা হয়েছে</translation>
-<translation id="7106346894903675391">আরো সঞ্চয়স্থান কিনুন...</translation>
+<translation id="7106346894903675391">আরও সঞ্চয়স্থান কিনুন...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">লুকান</translation>
 <translation id="7108668606237948702">লিখুন</translation>
 <translation id="7113502843173351041">আপনার ইমেল ঠিকানা জানুন</translation>
@@ -3950,12 +3967,12 @@
 <translation id="7120865473764644444">সিঙ্ক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। আবার চেষ্টা করছে...</translation>
 <translation id="71243390042171582"><ph name="MINUTES" />মিনিট আগে আপডেট করা হয়েছে</translation>
 <translation id="7124929488592184705"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> প্রিন্ট করতে সমস্যা হয়েছে</translation>
-<translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;ড্রাইভে অনুসন্ধান করুন&lt;/em&gt;</translation>
+<translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;ড্রাইভে খুঁজুন&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">ইতিহাস ডাউনলোড করুন</translation>
 <translation id="7129050975168763580">পৃষ্ঠা সংখ্যা</translation>
 <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, এবং <ph name="WEBSITE_3" />-এ আপনার ডেটা পড়ে</translation>
 <translation id="713122686776214250">&amp;পৃষ্ঠা জুড়ুন...</translation>
-<translation id="7134098520442464001">পাঠ্যকে আরো ছোট করুন</translation>
+<translation id="7134098520442464001">পাঠ্যকে আরও ছোট করুন</translation>
 <translation id="7136694880210472378">ডিফল্ট করুন</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME" />-তে আপনাকে স্বাগতম</translation>
 <translation id="7138678301420049075">অন্যান্য</translation>
@@ -3969,7 +3986,7 @@
 <translation id="7155171745945906037">ক্যামেরা বা ফাইল থেকে বিদ্যমান ফটো</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Windows সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি পিসির জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশানের জন্য দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK" /> এ অনুসন্ধান করুন৷<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />আরো জানুন<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7165320105431587207">নেটওয়ার্ক কনফিগার করা যায়নি</translation>
-<translation id="716640248772308851">" <ph name="EXTENSION" /> " নির্দিষ্ট করা অবস্থানে চিত্র, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে পারে৷</translation>
+<translation id="716640248772308851">" <ph name="EXTENSION" /> " নির্দিষ্ট করা অবস্থানে ছবি, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে পারে৷</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;সর্বদা এই ধরনের ফাইল খুলুন</translation>
 <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="7168109975831002660">ন্যূনতম হরফ আকার</translation>
@@ -3980,14 +3997,14 @@
 <translation id="7180865173735832675">কাস্টমাইজ করুন</translation>
 <translation id="7186088072322679094">সরঞ্জাম দণ্ডের মধ্যে রাখুন</translation>
 <translation id="7191159667348037">অজানা প্রিন্টার (USB)</translation>
-<translation id="7191454237977785534">ফাইল এই রূপে সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="7191454237977785534">ফাইল এই রূপে সেভ করুন</translation>
 <translation id="7196835305346730603">কাছাকাছি থাকা Chromeboxগুলির অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="7199158086730159431">সহায়তা পান</translation>
 <translation id="7201354769043018523">ডান বন্ধ.</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ডাউনলোড হচ্ছে ...</translation>
 <translation id="7209475358897642338">আপনার ভাষা কি?</translation>
-<translation id="7210998213739223319">ব্যবহারকারীর নাম</translation>
+<translation id="7210998213739223319">ইউজারনেম</translation>
 <translation id="7211994749225247711">মুছুন...</translation>
 <translation id="721331389620694978">ব্রাউজিং অভ্যাস প্রতিফলিত করতে পারে এমন কিছু সেটিংস সাফ করা হবে না।</translation>
 <translation id="7216409898977639127">মোবাইল পরিষেবা প্রদানকারী</translation>
@@ -4005,6 +4022,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">ভৌগোলিক অবস্থান, মাইক্রোফোন, ক্যামেরা, ইত্যাদির মতো বৈশিষ্ট্যগুলিকে ওয়েবসাইটগুলি ব্যবহার করতে পারবে কিনা তা নির্দিষ্ট করতে সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করে।</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO এর প্রয়োজন</translation>
 <translation id="7230787553283372882">আপনার পাঠ্যের আকার কাস্টমাইজ করুন</translation>
+<translation id="7232750842195536390">নাম পরিবর্তন করা যায়নি</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 আঙুলের ছাপ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">শংসাপত্র বিষয় বিকল্প নাম</translation>
 <translation id="7240339475467890413">নতুন হটস্পটে সংযোগ করতে চান?</translation>
@@ -4014,11 +4032,10 @@
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (সর্বোত্তম)</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP প্রক্সী</translation>
 <translation id="725109152065019550">দুঃখিত, আপনার প্রশাসক আপনার অ্যাকাউন্টে বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান অক্ষম করেছে৷</translation>
-<translation id="7253521419891527137">এবং আরো জানুন</translation>
+<translation id="7253521419891527137">এবং আরও জানুন</translation>
 <translation id="7254554697254365959">এই পৃষ্ঠাটির অনুবাদ করা যায়নি।</translation>
 <translation id="7254951428499890870">আপনি কি ডায়গনিস্টিক মোডে "<ph name="APP_NAME" />" লঞ্চ করার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">কাস্ট করছে: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">সার্চ ইঞ্জিন এবং Google সহায়ক</translation>
 <translation id="7255935316994522020">প্রয়োগ করুন</translation>
 <translation id="7256405249507348194">অস্বীকৃত ত্রুটি: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">একটি ট্যাবে খুলুন</translation>
@@ -4043,7 +4060,7 @@
 <translation id="7295019613773647480">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদের সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="7295662345261934369">অন্যদের সাথে শেয়ার করুন</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> এর শর্তাবলী</translation>
-<translation id="7297443947353982503">ব্যবহারকারীর নাম/পাসওয়ার্ড ভুল অথবা EAP-প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
+<translation id="7297443947353982503">ইউজারনেম/পাসওয়ার্ড ভুল অথবা EAP-প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
 <translation id="729761647156315797">আপনার ভাষা ও কীবোর্ড চয়ন করুন</translation>
 <translation id="7299337219131431707">অতিথি ব্রাউজিং সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="7303492016543161086">সিস্টেম মেনুতে অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্পগুলি দেখান</translation>
@@ -4078,7 +4095,7 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> এ <ph name="PAGE_NUMBER" />টি পাতা</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$১ বাইট</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন্য ডান-ক্লিক করুন</translation>
-<translation id="7361824946268431273">দ্রুততর, সহজতর, এবং আরো সুরক্ষিত কম্পিউটার</translation>
+<translation id="7361824946268431273">দ্রুততর, সহজতর, এবং আরও সুরক্ষিত কম্পিউটার</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ফাইল বেছে নিন</translation>
 <translation id="736515969993332243">নেটওয়ার্কের জন্য স্ক্যান হচ্ছে৷</translation>
 <translation id="7366415735885268578">একটি সাইট যোগ করুন</translation>
@@ -4086,7 +4103,7 @@
 <translation id="7366909168761621528">ব্রাউজিং ডেটা</translation>
 <translation id="7369521049655330548">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নোক্ত প্ল্যাগ ইনগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছে:</translation>
 <translation id="7371006317849674875">শুরুর সময়</translation>
-<translation id="7373789336584437724">এই ডিভাইসটি বর্তমানে Google এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠায়। আপনি আপনার ডিভাইস <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংস<ph name="END_LINK1" /> থেকে যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরো জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="7373789336584437724">এই ডিভাইসটি বর্তমানে Google এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠায়। আপনি আপনার ডিভাইস <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংস<ph name="END_LINK1" /> থেকে যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7374461526650987610">প্রোটোকল পরিচালনাকারী</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">মাউস কার্সারটি যখন নড়াচড়া করে তখন একে হাইলাইট করুন</translation>
@@ -4115,7 +4132,7 @@
 <translation id="7400839060291901923">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> এ সংযোগ সেট আপ করুন</translation>
 <translation id="7401543881546089382">শর্টকাট মুছুন</translation>
 <translation id="740624631517654988">পপ-আপ  অবরুদ্ধ</translation>
-<translation id="7406691462051376731">এই ডিভাইসটি বর্তমানে Google এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠাবে। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংটি<ph name="END_LINK1" /> মালিকের দ্বারা বলবৎ করা হয়। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরো জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="7406691462051376731">এই ডিভাইসটি বর্তমানে Google এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠাবে। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংটি<ph name="END_LINK1" /> মালিকের দ্বারা বলবৎ করা হয়। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7407430846095439694">আমদানি করে আটকান</translation>
 <translation id="7409233648990234464">আবার লঞ্চ করুন এবং পাওয়ারওয়াশ করুন</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash চালান</translation>
@@ -4131,6 +4148,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">ব্যাকগ্রাউন্ড পৃষ্ঠা:<ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{সবগুলি &amp;নতুন উইন্ডোতে খুলুন}=1{&amp;নতুন উইন্ডোতে খুলুন}one{সবগুলি (#টি) &amp;নতুন উইন্ডোতে খুলুন}other{সবগুলি (#টি) &amp;নতুন উইন্ডোতে খুলুন}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">বিকাশকারী</translation>
+<translation id="7436921188514130341">নাম পরিবর্তনের সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল।</translation>
 <translation id="743823505716061814">অনুসন্ধান কুয়েরিগুলিকে আপনার Google অ্যাকাউন্টের সঙ্গে সংযুক্ত করা হবে৷ আপনি সেগুলিকে আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />অ্যাকাউন্ট ইতিহাস<ph name="END_LINK" /> -এ দেখতে এবং মুছতে পারেন৷</translation>
 <translation id="7438940380767210568">প্রিন্টার সেট আপ করুন...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">আপনার উচ্চ বৈশাদৃশ্য মোড সক্ষম করা আছে৷ আপনি কি আমাদের উচ্চ বৈশাদৃশ্য এক্সটেনশান এবং একটি অন্ধকার থিম ইনস্টল করতে চান?</translation>
@@ -4200,13 +4218,13 @@
 <translation id="7536709149194614609">দয়া করে ডিভাইসটি পুনরায় চালু করে পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="7537601449003285327">কার্যদণ্ডে পিন করুন</translation>
 <translation id="7540972813190816353">আপডেট পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="7541121857749629630">চিত্র ব্যতিক্রম</translation>
+<translation id="7541121857749629630">ছবি ব্যতিক্রম</translation>
 <translation id="7543104066686362383">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="7544853251252956727">শাফল করুন</translation>
 <translation id="7545415673537747415">অনুসন্ধান, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য Google পরিষেবা ব্যক্তিগতকৃত করতে Google কিভাবে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করে তা <ph name="BEGIN_LINK" />Google কার্যকলাপের নিয়ন্ত্রণগুলি<ph name="END_LINK" /> থেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।</translation>
 <translation id="7547317915858803630">সতর্কবাণী: আপনার <ph name="PRODUCT_NAME" />সেটিংস নেটওয়ার্ক ড্রাইভে সংরক্ষণ করা হয়৷ এর ফলে মন্থরতা, ক্র্যাশ, অথবা এমনকি ডেটা হারিয়ে যেতে পারে৷</translation>
 <translation id="7548856833046333824">লেমনেড</translation>
-<translation id="7549053541268690807">অভিধানে অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="7549053541268690807">অভিধানে খুঁজুন</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
 <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা অসফল হয়েছে</translation>
 <translation id="7551643184018910560">শেল্ফে পিন করুন</translation>
@@ -4231,6 +4249,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">ব্যাটারি চার্জ</translation>
 <translation id="7576032389798113292">৬x৪</translation>
 <translation id="7576690715254076113">ক্রমসজ্জিত</translation>
+<translation id="7579149537961810247">সাইটগুলি মিউট করুন</translation>
 <translation id="7580139917303152582">নতুন অ্যাপ এবং কার্যকলাপগুলি দ্রুত চালু করতে লঞ্চার ব্যবহার করুন।</translation>
 <translation id="7580671184200851182">সব স্পিকারে একই অডিও বাজান (মনো অডিও)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">একটি পরিষ্কারের সরঞ্জাম</translation>
@@ -4395,14 +4414,14 @@
 <translation id="7850851215703745691">এই ড্রাইভ ফাইলগুলি এখনো শেয়ার করা হয়নি</translation>
 <translation id="7851457902707056880">শুধুমাত্র মালিক অ্যাকউন্টে প্রবেশ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে৷ দয়া করে পুনরায় বুট করে মালিক অ্যাকউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন৷ মেশিনটি 30 সেকেন্ডের মধ্যে স্বয়ংক্রিয় ভাবে পুনরায় বুট হবে৷</translation>
 <translation id="7851716364080026749">সর্বদা ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করুন</translation>
-<translation id="7853747251428735">আরো সর&amp;ঞ্জাম</translation>
+<translation id="7853747251428735">আরও সর&amp;ঞ্জাম</translation>
 <translation id="7857117644404132472">ব্যতিক্রম যোগ করুন</translation>
 <translation id="7857823885309308051">এটি এক মিনিট সময় নিতে পারে...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা হিসাবে আশা করছিলেন?</translation>
 <translation id="786073089922909430">পরিষেবা: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ডাউনলোডগুলি</translation>
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - যুক্ত করা হয়েছে</translation>
-<translation id="7870790288828963061">এর থেকে আরো নতুন সংস্করণের ওনো কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান পাওয়া যায়নি৷ দয়া করে USB স্টিক সরান৷</translation>
+<translation id="7870790288828963061">এর থেকে আরও নতুন সংস্করণের ওনো কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান পাওয়া যায়নি৷ দয়া করে USB স্টিক সরান৷</translation>
 <translation id="7874357055309047713">সর্বদা সমস্ত সাইটে চালু রাখুন</translation>
 <translation id="7876243839304621966">সকল সরান</translation>
 <translation id="7877451762676714207">অজানা সার্ভার ত্রুটি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন, অথবা সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
@@ -4458,7 +4477,7 @@
 <translation id="7957054228628133943">পপ-আপ ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation>
 <translation id="7957615753207896812">কীবোর্ড ডিভাইস সেটিংস খুলুন</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ফাইলটিতে একাধিক শংসাপত্র রয়েছে, এর মধ্যে কয়েকটি আমদানি করা হয়নি:</translation>
-<translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Google এর অবস্থান পরিষেবা আপনার ডিভাইসের অবস্থান দ্রুততর ও আরো নির্ভুলভাবে নির্ণয় করার জন্য Wi-Fi এর মতো উৎসগুলি ব্যবহার করে। আপনি Google এর অবস্থান পরিষেবাগুলি চালু করলে আপনার ডিভাইসটি এমন মোডে চলে যায় যা অবস্থানের তথ্য সরবরাহের জন্য Wi-Fi ব্যবহার করে। আপনি যেকোনো সময় অবস্থান সেটিংস থেকে এটি বন্ধ করতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation>
+<translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Google এর অবস্থান পরিষেবা আপনার ডিভাইসের অবস্থান দ্রুততর ও আরও নির্ভুলভাবে নির্ণয় করার জন্য Wi-Fi এর মতো উৎসগুলি ব্যবহার করে। আপনি Google এর অবস্থান পরিষেবাগুলি চালু করলে আপনার ডিভাইসটি এমন মোডে চলে যায় যা অবস্থানের তথ্য সরবরাহের জন্য Wi-Fi ব্যবহার করে। আপনি যেকোনো সময় অবস্থান সেটিংস থেকে এটি বন্ধ করতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation>
 <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation>
 <translation id="7965010376480416255">ভাগকরা স্মৃতি</translation>
 <translation id="7966241909927244760">চি&amp;ত্র ঠিকানা কপি করুন</translation>
@@ -4467,7 +4486,7 @@
 <translation id="7968833647796919681">কার্য-সম্পাদনা ডেটা সংগ্রহ সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="7973320858902175766">কম্পোনেন্ট প্যাচার</translation>
-<translation id="7973962044839454485">একটি ভুল ব্যবহারকারী নাম বা পাসওয়ার্ডের কারণে PPP প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
+<translation id="7973962044839454485">একটি ভুল ইউজারনেম বা পাসওয়ার্ডের কারণে PPP প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ব্যবহার করার জন্য আবার চেষ্টা করুন</translation>
 <translation id="7974936243149753750">ওভারস্ক্যান</translation>
 <translation id="7977551819349545646">Chromebox আপডেট করা হচ্ছে...</translation>
@@ -4504,7 +4523,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">ইনস্টল করা পূর্ববর্তী সংস্করণে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />কে নিয়ে যাওয়া যায়নি৷ দয়া করে আপনার ডিভাইসকে আবার পাওয়ারওয়াশ করার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="8016266267177410919">অস্থায়ী সঞ্চয়স্থান</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">ত্রুটিপূর্ণ প্রমাণীকরণ</translation>
 <translation id="8018313076035239964">ওয়েবসাইটগুলি কোন তথ্য ব্যবহার করতে পারবে এবং আপনাকে কোন কোন সামগ্রী দেখাতে পারবে তা নিয়ন্ত্রণ করে</translation>
 <translation id="8022523925619404071">অটো আপডেট সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="8023801379949507775">এক্সটেনশগুলি এখনই আপডেট করুন</translation>
@@ -4549,12 +4567,12 @@
 <translation id="806812017500012252">শিরোনাম অনুসারে পুনঃক্রম করুন</translation>
 <translation id="8068253693380742035">প্রবেশ করতে স্পর্শ করুন</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google ক্লাউড প্রিন্ট</translation>
-<translation id="8071432093239591881">চিত্র হিসেবে মুদ্রণ করুন</translation>
+<translation id="8071432093239591881">ছবি হিসেবে মুদ্রণ করুন</translation>
 <translation id="8071942001314758122">শুধুমাত্র তিন বার "Ok Google" বলুন</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ট্যাবগুলি পিন করুন</translation>
 <translation id="8074127646604999664">সম্প্রতি বন্ধ করা সাইটগুলিকে ডেটা পাঠানো ও গ্রহণ শেষ করতে অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="8075191520954018715">মেমরি স্থিতি</translation>
-<translation id="8077684120002777443">ব্যবহারকারীর নাম (উদাঃ user@example.com)</translation>
+<translation id="8077684120002777443">ইউজারনেম (উদাঃ user@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">পুনরাবৃত্তি করুন</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ড্রাইভের মাধ্যমে ১০০ GB বিনামূল্যে পান</translation>
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> কনফিগার করা হচ্ছে...</translation>
@@ -4572,7 +4590,7 @@
 <translation id="8109930990200908494">ব্যবহারকারী সার্টিফিকেটের জন্য প্রবেশ করুন প্রয়োজন।</translation>
 <translation id="8111155949205007504">আপনার iPhone এর সাথে এই পাসওয়ার্ড শেয়ার করুন</translation>
 <translation id="8113043281354018522">লাইসেন্সের প্রকার বেছে নিন</translation>
-<translation id="8116190140324504026">আরো তথ্য...</translation>
+<translation id="8116190140324504026">আরও তথ্য...</translation>
 <translation id="8116483400482790018">কাস্টম বানান অভিধান</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;বুকমার্ক পরিচালক</translation>
 <translation id="8118860139461251237">আপনার ডাউনলোডগুলি পরিচালনা করুন</translation>
@@ -4617,7 +4635,7 @@
 <translation id="8178665534778830238">সামগ্রী:</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">পৃষ্ঠা</translation>
-<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" উল্লিখিত অবস্থানগুলিতে চিত্র, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও মুছতে পারে৷</translation>
+<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" উল্লিখিত অবস্থানগুলিতে ছবি, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও মুছতে পারে৷</translation>
 <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> এ পাল্টান</translation>
 <translation id="8185331656081929126">নেটওয়ার্কে নতুন মুদ্রণগুলি শণাক্ত করা হলে বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান</translation>
 <translation id="8186609076106987817">সার্ভার ফাইলটি খুঁজে পায়নি৷</translation>
@@ -4639,6 +4657,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">একাধিক ফাইলের স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডগুলির অবরুদ্ধ করা অবিরত রাখুন</translation>
 <translation id="8222121761382682759">আনইনস্টল করুন...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলগুলি সংরক্ষণ করতে, অনলাইনে ফিরে আসুন, ফাইলগুলিতে ডান-ক্লিক করুন এবং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল্পটি নির্বাচন করুন৷</translation>
+<translation id="8225316208047679293">নাম পরিবর্তন করা হয়েছে!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">নিষিদ্ধ</translation>
 <translation id="8226619461731305576">অপেক্ষমাণ</translation>
 <translation id="8226742006292257240">আপনার কম্পিউটারে অ্যাসাইন করা হয়েছে এমন এলোমেলোভাবে জেনারেট হওয়া TPM পাসওয়ার্ডটি নিচে:</translation>
@@ -4681,7 +4700,7 @@
 <translation id="8270242299912238708">PDF দস্তাবেজগুলি</translation>
 <translation id="827097179112817503">হোম বোতাম দেখান</translation>
 <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{১টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}one{#টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}other{#টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}}</translation>
-<translation id="8272443605911821513">"আরো সরঞ্জামগুলির মেনুতে" এক্সটেনশানগুলিতে ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন৷</translation>
+<translation id="8272443605911821513">"আরও সরঞ্জামগুলির মেনুতে" এক্সটেনশানগুলিতে ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন৷</translation>
 <translation id="8274332263553132018">ফাইল কাস্ট করুন</translation>
 <translation id="8274924778568117936">আপডেটটি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত <ph name="DEVICE_TYPE" />টি বন্ধ করবেন না। ইনস্টলেশন হয়ে গেলে <ph name="DEVICE_TYPE" />টি নিজে থেকেই রিস্টার্ট হবে।</translation>
 <translation id="8275038454117074363">আমদানি</translation>
@@ -4701,7 +4720,7 @@
 <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস  করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation>
 <translation id="830868413617744215">বিটা</translation>
 <translation id="8309458809024885768">শংসাপত্র ইতিমধ্যে বিদ্যমান</translation>
-<translation id="8309505303672555187">একটি নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন:</translation>
+<translation id="8309505303672555187">একটি নেটওয়ার্ক বেছে নিন:</translation>
 <translation id="8312871300878166382">ফোল্ডারের মধ্যে আটকে দিন</translation>
 <translation id="8317671367883557781">নেটওয়ার্ক সংযোগ যোগ করুন</translation>
 <translation id="8319414634934645341">প্রসারিত কী ব্যবহার</translation>
@@ -4726,14 +4745,14 @@
 <translation id="8357224663288891423">এক্সটেনশান এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation>
 <translation id="8358685469073206162">পৃষ্ঠাগুলি পুনরুদ্ধার করবেন?</translation>
 <translation id="8363095875018065315">স্থায়ী</translation>
-<translation id="8366396658833131068">আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগের পুনঃস্থাপন করা হয়েছে৷ আপনার কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করার জন্য দয়া করে একটি ভিন্ন নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন অথবা নীচের 'অবিরত থাকুন' বোতাম টিপুন৷</translation>
+<translation id="8366396658833131068">আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগের পুনঃস্থাপন করা হয়েছে৷ আপনার কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করার জন্য দয়া করে একটি ভিন্ন নেটওয়ার্ক বেছে নিন অথবা নীচের 'অবিরত থাকুন' বোতাম টিপুন৷</translation>
 <translation id="8366947248864804596">আপনার ফোন কাছাকাছি আনলক করা থাকলে আনলক বেছে নিন। অথবা আপনার পাসওয়ার্ড বা পিন লিখুন।</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;সকল বুকমার্ক খুলুন</translation>
 <translation id="8371695176452482769">এখনই বলুন</translation>
 <translation id="8372369524088641025">খারাপ WEP কী</translation>
 <translation id="8373360586245335572">বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য সমস্ত সাইটকে অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="8373553483208508744">ট্যাবগুলি নিঃশব্দ করুন</translation>
-<translation id="8378285435971754261">আপনার অবস্থান দ্রুত এবং সঠিকভাবে খুঁজে বের করতে Google এর অবস্থান পরিষেবাকে অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে সাহায্য করতে দিন, এর ফলে ব্যাটারির খরচ কমতে পারে। এমনকি যখন কোনো অ্যাপ্লিকেশান চলছে না তখনও বেনামী অবস্থান ডেটা Google এ পাঠানো হবে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরো জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8378285435971754261">আপনার অবস্থান দ্রুত এবং সঠিকভাবে খুঁজে বের করতে Google এর অবস্থান পরিষেবাকে অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে সাহায্য করতে দিন, এর ফলে ব্যাটারির খরচ কমতে পারে। এমনকি যখন কোনো অ্যাপ্লিকেশান চলছে না তখনও বেনামী অবস্থান ডেটা Google এ পাঠানো হবে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8381179624334829711">ক্যামেরা সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ইমেল ঠিকানা কপি করুন</translation>
 <translation id="8389849690213170419">আপনার সাইন ইন করা ডিভাইসগুলি থেকে ইতিহাস দেখাচ্ছে।</translation>
@@ -4759,24 +4778,24 @@
 <translation id="8424039430705546751">নিচে</translation>
 <translation id="8425213833346101688">পরিবর্তন</translation>
 <translation id="8425492902634685834">কার্যদন্ডে পিন করুন</translation>
-<translation id="8425755597197517046">আট&amp;কান এবং অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="8425755597197517046">আট&amp;কান এবং খুঁজুন</translation>
 <translation id="8426713856918551002">সক্ষম করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="8427292751741042100">অন্য কোনও হোস্টে এম্বেড করা হয়েছে</translation>
 <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation>
 <translation id="8431909052837336408">সিম পিন পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ত্রুটিমুক্ত পোর্ট</translation>
 <translation id="8437331208797669910">পৃষ্ঠা অ্যাক্সেস</translation>
-<translation id="843760761634048214">ক্রেডিট কার্ড সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="843760761634048214">ক্রেডিট কার্ড সেভ করুন</translation>
 <translation id="8438328416656800239">একটি স্মার্ট ব্রাউজারে স্যুইচ করুন</translation>
 <translation id="8438601631816548197">ভয়েস অনুসন্ধান সম্পর্কে</translation>
 <translation id="8439506636278576865">এই ভাষাতে পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তাব করে</translation>
-<translation id="8446884382197647889">আরো জানুন</translation>
+<translation id="8446884382197647889">আরও জানুন</translation>
 <translation id="8449008133205184768">আটকানো ও মানান শৈলী</translation>
 <translation id="8449036207308062757">সঞ্চয়স্থান পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="8451512073679317615">সহায়ক</translation>
 <translation id="8452135315243592079">সিম কার্ড পাওয়া যাচ্ছে না</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 এর আইটেমগুলি অনুলিপি হচ্ছে...</translation>
-<translation id="8454288007744638700">অথবা, একটি নতুন নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন:</translation>
+<translation id="8454288007744638700">অথবা, একটি নতুন নেটওয়ার্ক বেছে নিন:</translation>
 <translation id="845627346958584683">মেয়াদ শেষ হওয়ার সময়</translation>
 <translation id="8456681095658380701">অবৈধ নাম</translation>
 <translation id="8460336040822756677">আপনি <ph name="DEVICE_TYPE" /> এর জন্য Smart Lock বন্ধ করলে, আপনি আপনার ফোন ব্যবহার করে Chrome ডিভাইসগুলি আনলক করতে পারবেন না। আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড লিখতে হবে।</translation>
@@ -4807,15 +4826,15 @@
 <translation id="8496717697661868878">এই প্লাগ ইনটি চালান</translation>
 <translation id="8497392509610708671">আপনি যে কোনো সময়ে <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome সেটিংস<ph name="END_LINK" />-এ এটিকে পরিবর্তন করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="8498214519255567734">এটি ব্যবহার করলে আপনি কম আলোতেও স্বচ্ছন্দে স্ক্রিনের দিকে তাকাতে বা পড়তে পারবেন</translation>
-<translation id="8503813439785031346">ব্যবহারকারীর নাম</translation>
+<translation id="8503813439785031346">ইউজারনেম</translation>
 <translation id="8508332354695141900">লঞ্চার, প্রস্তাবিত অ্যাপ</translation>
 <translation id="8512476990829870887">প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন</translation>
-<translation id="851263357009351303">চিত্রগুলি দেখানোর জন্য সর্বদা <ph name="HOST" />-কে অনুমতি দিন </translation>
+<translation id="851263357009351303">ছবিগুলি দেখানোর জন্য সর্বদা <ph name="HOST" />-কে অনুমতি দিন </translation>
 <translation id="8513191386157529469">"<ph name="CLIENT_NAME" />" এই ট্যাবটিকে ডিবাগ করছে৷</translation>
 <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া) সক্ষম রয়েছে৷ অক্ষম করার জন্য Ctrl+Alt+Z টিপুন৷</translation>
 <translation id="8521475323816527629">আপনার অ্যাপগুলি দ্রুত চালু করুন</translation>
 <translation id="852269967951527627">বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য কোনো সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
-<translation id="8523493869875972733">পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="8523493869875972733">পরিবর্তনগুলি সেভ করুন</translation>
 <translation id="8523849605371521713">নীতির মাধ্যমে যোগ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="8524066305376229396">অনবরত সঞ্চয়স্থান:</translation>
 <translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation>
@@ -4829,7 +4848,7 @@
 <translation id="8545107379349809705">তথ্য লুকান ...</translation>
 <translation id="8545575359873600875">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি। এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর ম্যানেজার সম্প্রতি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করে থাকতে পারেন। যদি তাই হয়, তাহলে পরবর্তীকালে যখন আপনি সাইন-ইন করবেন তখন নতুন পাসওয়ার্ড দিতে হবে। আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড দিয়ে চেষ্টা করে দেখুন।</translation>
 <translation id="8546186510985480118">ডিভাইসে জায়গা কম আছে</translation>
-<translation id="8546306075665861288">চিত্র ক্যাশে</translation>
+<translation id="8546306075665861288">ছবি ক্যাশে</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="854655314928502177">ওয়েব প্রক্সী স্বতঃআবিষ্কার URL:</translation>
 <translation id="8546930481464505581">টাচ বার কাস্টমাইজ করুন</translation>
@@ -4839,14 +4858,14 @@
 <translation id="8553342806078037065">অন্যান্য ব্যক্তিদের পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="855773602626431402">এই পৃষ্ঠাটিতে একটি আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইন চালু করা থেকে আটকানো হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="8557930019681227453">ম্যানিফেস্ট</translation>
-<translation id="8559694214572302298">চিত্র সঙ্কেতমোচক</translation>
+<translation id="8559694214572302298">ছবি সঙ্কেতমোচক</translation>
 <translation id="8559748832541950395">আপনি এই সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন বা আপনার পছন্দ মতো <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার ব্যক্তিগত ডেটা পরিচালনা করতে পারেন<ph name="END_LINK" />৷ দয়া করে মনে রাখবেন যখন ভয়েস ও অডিও কার্যকলাপ চালু থাকে, তবে আপনার যেকোনো প্রবেশ করুন থাকা ডিভাইস থেকে এই ডেটা সংরক্ষণ করা হতে পারে৷</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
 <translation id="8562413501751825163">আমদানি করার আগে Firefox বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="8565650234829130278">অ্যাপ্লিকেশন ডাউনগ্রেড করার প্রয়াস করেছেন৷</translation>
 <translation id="8569002732135253578">এখন <ph name="DOCUMENT_NAME" /> প্রিন্ট করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="8569682776816196752">কোনো গন্তব্যস্থল পাওয়া যায়নি</translation>
-<translation id="8569764466147087991">খুলতে একটি স্ক্রিপ্ট নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="8569764466147087991">খুলতে একটি স্ক্রিপ্ট বেছে নিন</translation>
 <translation id="8571032220281885258">আপনি যখন বলবেন "Ok Google," তখন আপনি এর পর কি বলতে চাচ্ছেন Chrome তার অনুসন্ধান করবে।</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />টি আইটেম সিঙ্ক করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="857943718398505171">অনুমোদিত (প্রস্তাবিত)</translation>
@@ -4871,20 +4890,20 @@
 <translation id="8620765578342452535">নেটওয়ার্ক সংযোগ কনফিগার করুন</translation>
 <translation id="8623004009673949077">'Kiosk_only' ম্যানিফেস্ট অ্যাট্রিবিউটের সাথে অ্যাপ্লিকেশনকে অবশ্যই ChromeOS কিয়স্ক মোডে ইনস্টল করতে হবে।</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;এক্সটেনশনস</translation>
-<translation id="8627151598708688654">উৎস নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="8627151598708688654">উৎস বেছে নিন</translation>
 <translation id="862727964348362408">সাসপেন্ড</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS ক্যাশে</translation>
 <translation id="8627795981664801467">কেবলমাত্র নিরাপদ কানেকশন</translation>
 <translation id="8628085465172583869">সার্ভার আয়োজক নাম:</translation>
 <translation id="8630903300770275248">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে আমদানি করুন</translation>
 <translation id="8631032106121706562">পাপড়ি</translation>
-<translation id="8631271110654520730">পুনরুদ্ধার চিত্রটি অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation>
+<translation id="8631271110654520730">পুনরুদ্ধার ছবিটি অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="8637542770513281060">আপনার কম্পিউটারে একটি নিরাপদ মডিউল আছে, যেটির সাহায্যে Chrome OS এর বিভিন্ন জটিল নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হয়। আরও জানতে Chromebook সহায়তা কেন্দ্রে যান: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
 <translation id="8637688295594795546">সিস্টেম আপডেট উপলব্ধ৷ ডাউনলোড করতে প্রস্তুত হচ্ছে...</translation>
 <translation id="8639963783467694461">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস</translation>
 <translation id="8642171459927087831">অ্যাক্সেস টোকেন</translation>
 <translation id="8642267168767642381">আঙ্গুল খুব ধীরে সরানো হয়েছে</translation>
-<translation id="8642947597466641025">পাঠ্যকে আরো বড় করুন</translation>
+<translation id="8642947597466641025">পাঠ্যকে আরও বড় করুন</translation>
 <translation id="8647834505253004544">ওয়েব ঠিকানাটি ভুল</translation>
 <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> অথবা <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
 <translation id="8651585100578802546">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করার জন্য জোর করুন</translation>
@@ -4909,7 +4928,7 @@
 <translation id="8669284339312441707">ওয়ার্মার</translation>
 <translation id="8669949407341943408">সরানো  হচ্ছে...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">মন্তব্য করতে পারবেন</translation>
-<translation id="8673026256276578048">ওয়েবে অনুসন্ধান করুন...</translation>
+<translation id="8673026256276578048">ওয়েবে খুঁজুন...</translation>
 <translation id="8673383193459449849">সার্ভার সমস্যা হয়েছে</translation>
 <translation id="8676374126336081632">ইনপুট সাফ করুন</translation>
 <translation id="8677039480012021122">ডেটা সাফ করুন এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation>
@@ -4939,6 +4958,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">অল্প সময় (১সে.)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">আচার</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />সিস্টেমের তথ্য<ph name="END_LINK1" /> পাঠান</translation>
+<translation id="8714154114375107944">আর সহায়তা পাওয়া যাবে না</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google এর সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি</translation>
 <translation id="8714838604780058252">পটভূমির গ্রাফিক্স</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে</translation>
@@ -4958,18 +4978,18 @@
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-এর পরিবর্তে <ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কসমূহ খুলুন</translation>
 <translation id="8737709691285775803">শিল</translation>
 <translation id="8743864605301774756">১ঘণ্টা আগে আপডেট করা হয়েছে</translation>
-<translation id="8744525654891896746">এই তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য একটি অবতার নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="8744525654891896746">এই তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য একটি অবতার বেছে নিন</translation>
 <translation id="8749863574775030885">একটি অজানা বিক্রেতা থেকে USB ডিভাইস অ্যাক্সেস করুন</translation>
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;কোন সমর্থিত ডেস্কটপ পরিবেশে <ph name="PRODUCT_NAME" /> চলার সময়, সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করা হবে৷ যদিও, আপনার সিস্টেম সমর্থিত নয় অথবা আপনার সিস্টেম কনফিগারেশান প্রবর্তন করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷&lt;/p&gt;
 
-          &lt;p&gt;কিন্তু আপনি এখনও কম্যান্ড লাইনের মাধ্যমে কনফিগার করতে পারেন৷ ফ্ল্যাগ ও বিভিন্ন পরিবেশের উপর আরো তথ্যের জন্য দয়া করে &lt;code&gt;ম্যানুয়াল <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; দেখুন৷&lt;/p&gt;</translation>
+          &lt;p&gt;কিন্তু আপনি এখনও কম্যান্ড লাইনের মাধ্যমে কনফিগার করতে পারেন৷ ফ্ল্যাগ ও বিভিন্ন পরিবেশের উপর আরও তথ্যের জন্য দয়া করে &lt;code&gt;ম্যানুয়াল <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; দেখুন৷&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;বৃহত্তর</translation>
 <translation id="8757090071857742562">ডেস্কটপ কাস্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে। আপনি আপনার স্ক্রীন শেয়ার করা শুরু করার জন্য প্রম্পটটি নিশ্চিত করেছেন কিনা তা দেখুন।</translation>
 <translation id="8757640015637159332">সর্বজনীন সেশন প্রবশ করুন</translation>
-<translation id="8757742102600829832">সংযোগ করার জন্য কোনো Chromebox নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="8757742102600829832">সংযোগ করার জন্য কোনো Chromebox বেছে নিন</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google ক্লাউড ডিভাইসগুলিতে ডিভাইস</translation>
 <translation id="8759408218731716181">একাধিক সাইন-ইন সেট আপ করা যাবে না</translation>
-<translation id="8759753423332885148">আরো জানুন৷</translation>
+<translation id="8759753423332885148">আরও জানুন৷</translation>
 <translation id="8765985713192161328">হ্যান্ডেলার পরিচালনা করুন...</translation>
 <translation id="8767621466733104912">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে Chrome আপডেট করুন</translation>
 <translation id="8770406935328356739">এক্সটেনশান রুট ডিরেক্টরি</translation>
@@ -4980,6 +5000,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">আপনার সম্পাদনাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়৷ আসল চিত্রের একটি কপি রাখতে <ph name="BREAKS" /> করুন , "মূল লেখা পুনর্লিখন করুন" চিহ্ন মুছে দিন</translation>
 <translation id="8777218413579204310">সামগ্রী সনাক্ত করুন</translation>
 <translation id="8777628254805677039">রুট পাসওয়ার্ড</translation>
+<translation id="8780443667474968681">ভয়েস অনুসন্ধান বন্ধ করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="878069093594050299">এই শংসাপত্রটি নিম্নলিখিত ব্যবহারগুলির জন্য যাচাইকৃত:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">যখন ঢাকনাটি বন্ধ থাকবে তখন বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ বাতিল হয়েছে৷</translation>
@@ -4987,7 +5008,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">হাজার প্রতি গড়</translation>
 <translation id="8785622406424941542">লেখনী</translation>
 <translation id="8787254343425541995">শেয়ার করে নেওয়া নেটওয়ার্কগুলির জন্য প্রক্সিগুলির অনুমতি দিন</translation>
-<translation id="878763818693997570">এই নামটি খুবই লম্বা</translation>
 <translation id="8791534160414513928">আপনার ব্রাউজিং ট্র্যাফিকের মাধ্যমে একটি 'ট্র্যাক করবেন না' অনুরোধ পাঠান</translation>
 <translation id="8794025342371547160">বিধিনিষেধযুক্ত IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">হটস্পট চালু থাকা অবস্থায়, আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> যা করবে:</translation>
@@ -5029,7 +5049,7 @@
 <translation id="8846141544112579928">কীবোর্ডের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8858798938034909167">যেকোনো ডিভাইস থেকে <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> এ গিয়ে আপনার পাসওয়ার্ডগুলি অ্যাক্সেস করুন</translation>
-<translation id="8859057652521303089">আপনার ভাষা নির্বাচন করুন:</translation>
+<translation id="8859057652521303089">আপনার ভাষা বেছে নিন:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation>
 <translation id="8862003515646449717">একটি দ্রুত ব্রাউজারে স্যুইচ করুন</translation>
@@ -5053,7 +5073,7 @@
 <translation id="8892992092192084762">ইনস্টল থাকা থিম "<ph name="THEME_NAME" />"৷</translation>
 <translation id="8893928184421379330">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL" />ডিভাইসটি স্বীকৃত হতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="88986195241502842">পৃষ্ঠায় নীচের দিকে যান</translation>
-<translation id="8898786835233784856">পরবর্তী ট্যাব নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="8898786835233784856">পরবর্তী ট্যাব বেছে নিন</translation>
 <translation id="8898840733695078011">সংকেতের ক্ষমতা</translation>
 <translation id="8899285681604219177">অসমর্থিত এক্সটেনশানগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে</translation>
 <translation id="8899551033019439140">প্রিন্টার অনুসন্ধান করছে...</translation>
@@ -5084,7 +5104,7 @@
 <translation id="8941173171815156065">অনুমতি '<ph name="PERMISSION" />' প্রত্যাহার করুন</translation>
 <translation id="8941882480823041320">পূর্ববর্তী শব্দ</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
-<translation id="8944099748578356325">ব্যাটারি আরো দ্রুত শেষ হবে (বর্তমানে <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
+<translation id="8944099748578356325">ব্যাটারি আরও দ্রুত শেষ হবে (বর্তমানে <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
 <translation id="8944779739948852228">মুদ্রক শনাক্ত করা হয়েছে</translation>
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> এর সঙ্গে একটি উইন্ডো শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="8946284507644756416">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপনার Android ফোন দিয়ে আনলক করা যাবে।</translation>
@@ -5093,11 +5113,11 @@
 <translation id="894871326938397531">ছদ্মবেশী মোড ছেড়ে বেরোবেন?</translation>
 <translation id="895347679606913382">শুরু হচ্ছে...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">স্থানান্তরণ ব্যর্থ হয়েছে, অপ্রত্যাশিত ত্রুটি: $1</translation>
-<translation id="895586998699996576">$ 1 চিত্র</translation>
+<translation id="895586998699996576">$ 1 ছবি</translation>
 <translation id="8957423540740801332">ডান</translation>
 <translation id="8958084571232797708">একটি স্বয়ংক্রিয় কনফিগার করা URL ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="895944840846194039">JavaScript মেমোরি</translation>
-<translation id="8959810181433034287">প্রবেশ করতে তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারীকে এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে হবে, তাই একটি নিরাপদ পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারীকে এটি জানানোর কথা মনে রাখুন৷</translation>
+<translation id="8959810181433034287">প্রবেশ করতে তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারীকে এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে হবে, তাই একটি নিরাপদ পাসওয়ার্ড বেছে নিন এবং তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারীকে এটি জানানোর কথা মনে রাখুন৷</translation>
 <translation id="8960795431111723921">আমরা বর্তমানে এই সমস্যাটি তদন্ত করছি৷</translation>
 <translation id="8962083179518285172">বিবরণ লুকান</translation>
 <translation id="8965037249707889821">পুরানো পাসওয়ার্ড লিখুন</translation>
@@ -5144,13 +5164,13 @@
 <translation id="9027146684281895941">এই ব্যক্তিকে তত্ত্বাবধান করুন যেন আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে তার ঘুরে দেখা ওয়েবসাইগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে এবং দেখতে পারেন</translation>
 <translation id="9027459031423301635">নতুন &amp;ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation>
 <translation id="9027603907212475920">সিঙ্ক সেট আপ করুন...</translation>
-<translation id="9030515284705930323">আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য Google Play স্টোর সক্ষম করেনি। আরো তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation>
+<translation id="9030515284705930323">আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য Google Play স্টোর সক্ষম করেনি। আরও তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;প্রতিলেপন</translation>
 <translation id="9035012421917565900">আইটেমগুলিকে '<ph name="DESTINATION_NAME" />' এ ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না, তাই আপনি এই কাজটি আর পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
 <translation id="9037965129289936994">প্রকৃত রূপ দেখান</translation>
 <translation id="9038430547971207796">পরের বার, আপনার ফোন থেকে নিজের <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে পারবেন। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বন্ধ করুন।</translation>
-<translation id="9038649477754266430">পৃষ্ঠা আরো দ্রুত লোড করার জন্য কোনো পূর্বাভাষ পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation>
+<translation id="9038649477754266430">পৃষ্ঠা আরও দ্রুত লোড করার জন্য কোনো পূর্বাভাষ পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">ট্যাবগুলি নিঃশব্দ করুন</translation>
 <translation id="9042893549633094279">গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা</translation>
@@ -5195,7 +5215,7 @@
 <translation id="9106577689055281370">ব্যাটারী
 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> অবশিষ্ট</translation>
 <translation id="9109122242323516435">জায়গা খালি করার জন্য, ডিভাইসের সঞ্চয়স্থান থেকে ফাইল মুছুন।</translation>
-<translation id="9110990317705400362">আমরা ক্রমাগত আপনার ব্রাউজ করা নিরাপদ করতে উপায় খুঁজছি৷ পূর্বে, যে কোনো ওয়েবসাইট আপনার ব্রাউজারে একটি এক্সটেনশান যোগ করার অনুরোধ জানাতে পারত৷ Google Chrome এর সাম্প্রতিক সংস্করণে, আপনাকে অবশ্যই Chrome কে স্পষ্টভাবে বলতে হবে যে আপনি এক্সটেনশানগুলির পৃষ্ঠার মাধ্যমে তাদের যোগ করে এই এক্সটেনশানগুলি ইনস্টল করতে চান৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="9110990317705400362">আমরা ক্রমাগত আপনার ব্রাউজ করা নিরাপদ করতে উপায় খুঁজছি৷ পূর্বে, যে কোনো ওয়েবসাইট আপনার ব্রাউজারে একটি এক্সটেনশান যোগ করার অনুরোধ জানাতে পারত৷ Google Chrome এর সাম্প্রতিক সংস্করণে, আপনাকে অবশ্যই Chrome কে স্পষ্টভাবে বলতে হবে যে আপনি এক্সটেনশানগুলির পৃষ্ঠার মাধ্যমে তাদের যোগ করে এই এক্সটেনশানগুলি ইনস্টল করতে চান৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">আনলক</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9112614144067920641">দয়া করে একটি নতুন পিন চয়ন করুন৷</translation>
@@ -5211,7 +5231,7 @@
 <translation id="9124003689441359348">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি এখানে দেখা যাবে</translation>
 <translation id="912419004897138677">কোডেক</translation>
 <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" />টি বাকি)</translation>
-<translation id="9127762771585363996">অনুভূমিকভাবে ক্যামেরা চিত্রটি উল্টান</translation>
+<translation id="9127762771585363996">অনুভূমিকভাবে ক্যামেরা ছবিটি উল্টান</translation>
 <translation id="9128870381267983090">নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation>
 <translation id="9130015405878219958">অবৈধ মোড প্রবেশ করানো হয়েছে৷</translation>
 <translation id="9130775360844693113">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' এর সদস্যরা এই আইটেমগুলির অ্যাক্সেস পাবেন।</translation>
@@ -5230,9 +5250,9 @@
 <translation id="9150045010208374699">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="9152722471788855605">নিরাপদ ব্রাউজিং জিপ ফাইল বিশ্লেষক</translation>
 <translation id="9153341767479566106">অন্য যে এক্সটেনশানগুলি লোড হতে ব্যর্থ হয়েছে:</translation>
-<translation id="9153934054460603056">পরিচয় এবং পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="9153934054460603056">পরিচয় এবং পাসওয়ার্ড সেভ করুন</translation>
 <translation id="9154194610265714752">আপডেট রয়েছে</translation>
-<translation id="9154418932169119429">এই চিত্রটি অফলাইনে উপলব্ধ নয়৷</translation>
+<translation id="9154418932169119429">এই ছবিটি অফলাইনে উপলব্ধ নয়৷</translation>
 <translation id="9157697743260533322">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয় আপডেট সেট আপ করতে ব্যর্থ হয়েছে (ফ্লাইটপূর্ব লঞ্চ ত্রুটি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ওহো! প্রমাণীকরণের সময় একটি নেটওয়ার্ক যোগাযোগ সমস্যা ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="9161070040817969420"><ph name="PARENT_SITE" /> এর জন্য উপফ্রেমগুলি</translation>
@@ -5247,11 +5267,10 @@
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, থেকে <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9186729806195986201">এছাড়াও <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> এর পূর্বে ইনস্টল করা সংস্করণ ফিরিয়ে আনুন৷</translation>
 <translation id="9187210477874601037">ডোমেনে মেশিন যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে। সার্ভারে আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য অপর্যাপ্ত সুবিধার কারণে এমনটি হতে পারে।</translation>
-<translation id="9188441292293901223">এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে দয়া করে আপনার ফোনকে একটি আরো নতুন সংস্করণের Android এ আপডেট করুন৷</translation>
+<translation id="9188441292293901223">এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে দয়া করে আপনার ফোনকে একটি আরও নতুন সংস্করণের Android এ আপডেট করুন৷</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPসেকে + পূর্বে-শেয়ার করা কী</translation>
-<translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> এ অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> এ খুঁজুন</translation>
 <translation id="9201220332032049474">স্ক্রিন লক এর বিকল্পগুলি</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome এর জন্য Google Now!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation>
 <translation id="9203478404496196495">ট্যাব সশব্দ করুন</translation>
 <translation id="9203962528777363226">এই ডিভাইসের প্রশাসক নতুন ব্যবহারকারী জোড়া অক্ষম করেছে</translation>
@@ -5261,7 +5280,7 @@
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" জোড়া হয়েছে</translation>
 <translation id="9215934040295798075">ওয়ালপেপার সেট করুন</translation>
 <translation id="9218430445555521422">ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন</translation>
-<translation id="9219103736887031265">চিত্রগুলি</translation>
+<translation id="9219103736887031265">ছবিগুলি</translation>
 <translation id="9220525904950070496">অ্যাকাউন্ট সরান</translation>
 <translation id="923467487918828349">সকল দেখান</translation>
 <translation id="930268624053534560">বিস্তারিত টাইমস্ট্যাম্প</translation>
@@ -5277,7 +5296,7 @@
 <translation id="939736085109172342">নতুন ফোল্ডার</translation>
 <translation id="941543339607623937">অবৈধ ব্যক্তিগত কী৷</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> একটি Chrome ট্যাব ও অডিও শেয়ার করছে।</translation>
-<translation id="942954117721265519">এই ডিরেক্টরিতে কোনো চিত্র নেই৷</translation>
+<translation id="942954117721265519">এই ডিরেক্টরিতে কোনো ছবি নেই৷</translation>
 <translation id="945522503751344254">প্রতিক্রিয়া পাঠান</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> আপনার ডিভাইসের অবস্থান ব্যবহার করতে চায়৷</translation>
 <translation id="952992212772159698">সক্রিয় নেই</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 24cf7fb..d6f4bac 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Xarxes visibles:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">S'ha sol·licitat una operació de lectura o escriptura amb un decalatge no vàlid a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Inicieu la sessió<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> per controlar i consultar els llocs web que aquesta persona visita.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Deixa de silenciar els llocs web</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Abans d'iniciar la sessió amb el vostre usuari, entreu com a convidat per activar la xarxa <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Atura</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Espera</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Explora el teu Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Nombre d'empremtes digitals configurades: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1215411991991485844">S'ha afegit una aplicació en segon pla nova</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Silencia els llocs web</translation>
 <translation id="1216659994753476700">No podem accedir al vostre perfil. És possible que els fitxers i les dades emmagatzemades en aquest dispositiu s'hagin perdut.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Heu de tornar a configurar el perfil.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">S'estan cercant xarxes mòbils</translation>
 <translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Emmagatzema les dades al compte de Google Drive</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Deixa de silenciar el lloc web</translation>
 <translation id="1293509594570842875">No s'ha pogut crear l'usuari supervisat. Comproveu la connexió a la xarxa i torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fitxers</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edita la configuració de confiança:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Administra certificats</translation>
 <translation id="152234381334907219">Contrasenyes que no es desen mai</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Teclat</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Error de comunicació amb el servidor</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Document sense títol</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmació de la configuració de sincronització</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Les targetes desades es mostraran aquí</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Entrada de caràcters Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Lloc web</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Silencia el lloc web</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Obre la configuració de la pantalla</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres configuracions es sincronitzaran amb el vostre compte de Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Activa la Wi-Fi</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">No s'ha pogut obtenir el testimoni d'autenticació. Tanca la sessió i torna-la a iniciar per tornar-ho a provar.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">No permetis que cap lloc utilitzi un connector per accedir a l'ordinador</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Voleu suprimir el certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Ordena per títol</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permet que els llocs web sol·licitin esdevenir gestors predeterminats de protocols (recomanat)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisió de maquinari</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Obre la configuració del servidor intermediari</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confia en aquest certificat per identificar generadors de programari.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Obre en pantalla completa</translation>
-<translation id="1893406696975231168">S'ha produït un error amb el flux d'administració del núvol</translation>
 <translation id="189358972401248634">Altres idiomes</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Aturada</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Heu de confirmar el registre a la impressora per completar el procés. Comproveu-ho ara.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">S'ha superat el nombre màxim d'intents permesos.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Confirmeu que voleu establir permanentment el mode de quiosc en aquest dispositiu?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Us donem la benvinguda</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar vermell predeterminat</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Més petit</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anuncis</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Navega de manera segura amb Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Per recuperar la informació del compte, accediu a: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Configuració de seguretat del sistema</translation>
+<translation id="2091887806945687916">So</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Inicieu la sessió a Chrome per registrar dispositius nous</translation>
 <translation id="2098305189700762159">No trobat</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Esteu activant les funcions de depuració de Chrome OS, de manera que es configurarà el dimoni sshd i es permetrà iniciar el sistema des d'unitats USB.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Creeu un nom:</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Ratolí i ratolí tàctil</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Enganxa com a text sense format</translation>
+<translation id="221872881068107022">Desplaçament invers</translation>
 <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> ha detectat un problema.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informeu d'un problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o contrasenya</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Demana permís abans de fer cap enviament (recomanat)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">S'ha produït un error. Comprova la impressora i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nom del servei:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Tipus de connexió del servidor intermediari</translation>
 <translation id="2391243203977115091">S'han trobat <ph name="FILE_COUNT" /> fotos noves
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     No hi ha prou espai al dispositiu.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">ahir</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Afegeix una &amp;carpeta...</translation>
 <translation id="249113932447298600">El dispositiu <ph name="DEVICE_LABEL" /> no és compatible en aquests moments.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">S'ha acabat de canviar el nom</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selecciona "una paraula cada vegada"</translation>
 <translation id="249303669840926644">El registre no s'ha pogut completar</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Descobreix més funcions o obtén respostes. Selecciona ? per obtenir ajuda.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Llarg</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Crea còpies de seguretat automàtiques de les dades de l'aplicació Play a Google Drive i restaura-les. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Canvia el nom de la carpeta</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Configuració de cerca predeterminada</translation>
 <translation id="2587922270115112871">En crear un usuari supervisat no es crea un compte de Google, i la seva configuració i les seves dades no passaran a altres dispositius amb la sincronització de Chrome. Actualment, un usuari supervisat només aplica la instal·lació de Chrome en aquest dispositiu.</translation>
@@ -1038,6 +1043,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">És possible que el gestor encara pugui veure la configuració i l'historial de navegació d'aquest usuari supervisat a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Fes servir la configuració predeterminada</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Crea dreceres...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Repòs</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Mi&amp;da real</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Signatura de llista de confiança de Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Número de targeta</translation>
@@ -1063,7 +1069,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">No s'ha pogut accedir a Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK" />Tanqueu la sessió<ph name="END_LINK" /> i torneu-la a iniciar.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Pilota de futbol</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Finestra.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Pàgines que s'han d'obrir en iniciar</translation>
 <translation id="2647142853114880570">torna a carregar</translation>
 <translation id="2648831393319960979">S'està afegint el dispositiu al compte. Pot ser que aquest procés tardi una estona...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificat en Base64, cadena de certificats</translation>
@@ -1278,6 +1283,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Obrir els enllaços del protocol <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Mostra els dispositius Bluetooth disponibles</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baixa</translation>
+<translation id="2942560570858569904">S'està esperant...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Diapositives</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Afegeix una connexió</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ves a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1299,6 +1305,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Microprogramari</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Refés</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Executa només contingut important (recomanat)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Silencia el lloc web</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Obre-ho en una finestra nova</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostra el cursor del ratolí gran</translation>
 <translation id="2982970937345031">Informa'n de manera anònima</translation>
@@ -1334,6 +1341,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Introduïu l'ID d'aplicació o l'URL del Web Store.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Número de sèrie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Visualitza l'origen del marc</translation>
+<translation id="3022978424994383087">No t'he entès.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utilitza el rellotge de 24 hores</translation>
 <translation id="302781076327338683">Actualitza sense utilizar la memòria cau</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Un usuari supervisat pot explorar el web sota la vostra supervisió. Com a gestor d'un usuari supervisat a Chrome, podeu fer el següent:
@@ -1415,6 +1423,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Gira la pantalla</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar groc predeterminat</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Mou el focus a la barra d'adreces</translation>
+<translation id="3141318088920353606">S'està escoltant...</translation>
 <translation id="3141917231319778873"><ph name="DEVICE_NAME" /> no admet la sol·licitud enviada.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">FET</translation>
 <translation id="3144135466825225871">No s'ha pogut substituir el fitxer crx. Comproveu si el fitxer s'està utilitzant.</translation>
@@ -1501,7 +1510,7 @@
 <translation id="3280431534455935878">S'està preparant</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Inicia la sessió a Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Pes&amp;tanya nova</translation>
-<translation id="3288047731229977326">Les extensions que funcionen amb el mode desenvolupador poden malmetre el vostre ordinador. Si no sou desenvolupador, hauríeu de desactivar aquestes extensions per continuar protegit.</translation>
+<translation id="3288047731229977326">Les extensions que funcionen amb el mode de desenvolupador poden malmetre el vostre ordinador. Si no sou desenvolupador, hauríeu de desactivar aquestes extensions per continuar protegit.</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Per comprovar si hi ha actualitzacions, feu servir Ethernet o Wi-Fi.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Convidat</translation>
 <translation id="329650768420594634">Advertiment de l'empaquetatge d'extensió</translation>
@@ -1686,6 +1695,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ves a drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tanca la pestanya</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vol respondre als esdeveniments d'accessibilitat.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Suprimeix l'extensió</translation>
 <translation id="3556000484321257665">El motor de cerca ha canviat a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">El valor d'entrada per a la clau privada ha de ser un camí vàlid.</translation>
@@ -1754,6 +1764,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Botó d'opció seleccionat</translation>
 <translation id="3649138363871392317">S'ha fet la foto.</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Desconnecta de la Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">S'està inicialitzant</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi al micròfon</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Consultar la configuració d'accessibilitat</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Té accés permanent a un fitxer.}other{Té accés permanent a # fitxers.}}</translation>
@@ -1844,11 +1855,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Podria:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instal·la</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> només funciona a l'escriptori.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">No s'ha pogut contactar amb Google Play. Torna-ho a provar ara.</translation>
 <translation id="379082410132524484">La targeta ha caducat</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Introduïu el PIN de la targeta SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Desconnecta impressores</translation>
 <translation id="379422718204375917">Utilitza Smart Lock per iniciar la sessió al teu compte</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Surt de la pàgina</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Xarxes preferides:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Cerca "<ph name="SEARCH_TERMS" />" a <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Et permet activar o desactivar la funció de tocar per fer clic</translation>
@@ -1962,6 +1973,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Et donem la benvinguda a Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importat d'IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Desbloqueja el teu perfil amb el compte corporatiu.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Inicia la sessió</translation>
 <translation id="3954354850384043518">En curs</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permet que els llocs web reprodueixin contingut protegit (opció recomanada)</translation>
@@ -1973,7 +1985,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">No s'ha pogut configurar la xarxa</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Identificador</translation>
 <translation id="397105322502079400">S’està calculant...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Manteniu-vos al dia de tota la informació que us cal, en tots els dispositius.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Feu clic per mostrar la contrasenya</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Quadre d'ajuda de les opcions d'entrada</translation>
 <translation id="397703832102027365">S'està finalitzant...</translation>
@@ -2048,12 +2059,13 @@
 <translation id="4093955363990068916">Fitxer local:</translation>
 <translation id="4095507791297118304">Pantalla principal</translation>
 <translation id="409579654357498729">Afegeix a Cloud Print</translation>
-<translation id="4096508467498758490">Desactivació de les extensions del mode desenvolupador</translation>
+<translation id="4096508467498758490">Desactivació de les extensions del mode de desenvolupador</translation>
 <translation id="4096824249111507322">S'està preparant el mòdul de seguretat; espera (el procés pot tardar una estona)...</translation>
 <translation id="4099060993766194518">Vols restablir el motor de cerca predeterminat?</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Queda molt poc espai al dispositiu</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xporta...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Obteniu 1 TB gratis amb Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identifica i expulsa els dispositius d'emmagatzematge</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Mou la finestra a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">S'han bloquejat les galetes de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Mou el focus al prestatge.</translation>
@@ -2131,13 +2143,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">De&amp;sa el vídeo com a...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sistemes de fitxers</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Presentació de Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Mou el focus a la barra d'eines</translation>
 <translation id="4263757076580287579">El registre de la impressora s'ha cancel·lat.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Per comprovar si hi ha actualitzacions, feu servir Ethernet, Wi-Fi o dades mòbils.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Encriptació de claus</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Recorda la meva selecció per als enllaços de l'aplicació <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versió <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Cap coincidència</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reinici del dispositiu</translation>
@@ -2473,6 +2483,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Per desbloquejar i restaurar les dades locals, introduïu la contrasenya antiga de: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4839303808932127586">De&amp;sa el vídeo com a...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elements seleccionats</translation>
+<translation id="4840259661446092445">No es pot suprimir el programari maliciós.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Aquesta pàgina està provant de carregar scripts de fonts no autenticades.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Altres teclats</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Esteu seguint la recomanació de l'administració per a aquesta configuració.</translation>
@@ -2555,6 +2566,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Cerca actualitzacions i aplica-les</translation>
 <translation id="494286511941020793">Ajuda per configurar servidors intermediaris</translation>
 <translation id="494660967831069720">Dades parcials</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Respondre als esdeveniments d'accessibilitat</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar taronja predeterminat</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anual</translation>
 <translation id="495931528404527476">A Chrome</translation>
@@ -2565,6 +2577,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Seleccioneu un compte</translation>
 <translation id="496888482094675990">L'aplicació Fitxers permet accedir ràpidament als fitxers desats a Google Drive, a l'emmagatzematge extern o al dispositiu Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Àlbum</translation>
+<translation id="4971078675931090428">El procés de canvi de nom pot tardar uns quants segons. Espera.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Obre quan acabi</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Edita la impressora</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Afegeix impressores</translation>
@@ -2587,6 +2600,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Permet que els llocs sol·licitin convertir-se en gestors predeterminats de protocols</translation>
 <translation id="4994754230098574403">S'està configurant</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Compartir mitjançant</translation>
+<translation id="4997086284911172121">No hi ha connexió a Internet.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Confirma els canvis</translation>
 <translation id="499955951116857523">Gestor de fitxers</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloquejat (recomanat)</translation>
@@ -2597,7 +2611,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Resolent el servidor intermediari...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Seleccionar una aplicació de controlador d'impressora</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Gestiona les pàgines d'inici</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Una operació està tardant més del que estava previst. Voleu cancel·lar-la?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">No tornis a mostrar aquest missatge</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificat de correu electrònic</translation>
@@ -2868,6 +2881,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (l'actualització està disponible)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Color</translation>
 <translation id="5431825016875453137">VPN oberta / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Fes cerques al dispositiu, en aplicacions i al web. Fes servir les tecles de fletxa per navegar per les aplicacions.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Activa WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 amb encriptació RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2943,6 +2957,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">S'està calculant la mida</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Suprimeix també les teves dades d'aquest dispositiu</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Emet</translation>
+<translation id="5539221284352502426">El servidor ha rebutjat la contrasenya que has introduït. Els motius poden ser els següents: la contrasenya és massa curta, la contrasenya ha d'incloure números o símbols, o la contrasenya no es pot haver utilitzat anteriorment.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Utilitza l'aplicació</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">S'està comprovant l'estat...</translation>
@@ -2961,12 +2976,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Ajusta els límits de l'escriptori dins de la pantalla</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botó</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Aquesta pestanya està connectada a un dispositiu Bluetooth</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Restaura les pestanyes o obre pàgines concretes</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Targetes de crèdit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Memòries cau de l'aplicació</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puc accedir</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Emmagatzematge d'Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Desactiva la pantalla i entra en mode de repòs</translation>
 <translation id="5569544776448152862">S'està inscrivint a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensió d'incògnit: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Si restabliu el dispositiu, no es produirà cap canvi als vostres comptes de Google ni a les dades sincronitzades en aquests comptes. No obstant això, se suprimiran tots els fitxers desats localment al dispositiu.</translation>
@@ -3013,7 +3026,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Activa les dades mòbils</translation>
 <translation id="5638497698949808140">S'ha actualitzat fa <ph name="HOURS" /> h</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Torneu a carregar aquesta pàgina, espereu per veure més opcions</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Rep notificacions quan tinguis missatges de text nous a Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Signant de CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Ubicació</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Home de negocis</translation>
@@ -3085,6 +3097,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">No hi ha cap xarxa disponible</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripció:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuració en curs...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Pots esperar que respongui o sortir de la pàgina.}other{Pots esperar que responguin o sortir de les pàgines.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">L'operació de lectura no es permet a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Obre l'aplicació Fitxers</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3132,7 +3145,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Activa el Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Pestanya 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Toca per tornar enrere</translation>
-<translation id="5848934677402291689">S'està desant en format PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Codi del proveïdor domèstic</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Empaqueta l'extensió...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Aquest tipus de fitxer no és compatible. Visiteu <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> per trobar una aplicació que pugui obrir aquest tipus de fitxer.
@@ -3191,6 +3203,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Gira la finestra</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obtén ajuda <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Punter de declaració de pràctiques de certificació</translation>
+<translation id="5927692884057333064">S'està canviant el nom...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Baixa els fitxers PDF en lloc d'obrir-los automàticament a Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Llegir i modificar les dades dels llocs web que es visitin</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de sèrie</translation>
@@ -3201,7 +3214,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimitza</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Identificador de l'informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">No l'obris</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Afegeix una xarxa privada</translation>
 <translation id="5949544233750246342">No es pot analitzar el fitxer</translation>
 <translation id="5951823343679007761">No hi ha bateria</translation>
@@ -3235,6 +3247,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Encaminador multimèdia</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clàssic</translation>
 <translation id="6007237601604674381">El trasllat ha fallat. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">La cerca per veu en el teu idioma no està disponible.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">S'està accedint a l'entrada de vídeo</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Empremta digital</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Esborra les dades dels llocs</translation>
@@ -3247,7 +3260,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">El servidor no us ha autoritzat a accedir a aquest recurs.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Aquest lloc està intentant baixar diversos fitxers. Vols permetre-ho?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Obre en pantalla completa</translation>
-<translation id="602369534869631690">Desactiva aquestes notificacions</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Seguiment de la pila</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: hi ha un dispositiu USB connectat</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de fitxers</translation>
@@ -3261,15 +3273,15 @@
 <translation id="6042308850641462728">Més</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome i àudio amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Mantén premut |<ph name="ACCELERATOR" />| per sortir del mode de pantalla completa</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto de la càmera interna</translation>
 <translation id="6051354611314852653">El sistema no ha pogut autoritzar l'accés a l'API per a aquest dispositiu.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Entitat emissora de certificats SSL</translation>
-<translation id="6053401458108962351">&amp;Elimina les dades de navegació...</translation>
+<translation id="6053401458108962351">&amp;Esborra les dades de navegació...</translation>
 <translation id="6054663654428587993">L'Assistent de Google no està activat per al teu compte.</translation>
 <translation id="6055171183283175969">La contrasenya que has introduït és incorrecta.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 amb encriptació RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Torna a carregar de manera normal</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquia del certificat</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositius USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueig de pantalla</translation>
@@ -3282,6 +3294,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Intercanviar dades amb el dispositiu <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Inclou aquesta captura de pantalla</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Suprimeix de les preferides</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Comprova els nivells del micròfon i de l'àudio.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprova l'hora del sistema</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostra a la barra d'eines</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Executa en fer clic</translation>
@@ -3308,6 +3321,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">L'operació d'escriptura no es permet a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">D'aquesta extensió en depenen les extensions següents:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Cal que tornis a afegir el teu compte en aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Deixa de silenciar el lloc web</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentari de certificat de Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espai</translation>
 <translation id="6132383530370527946">La imatge petita</translation>
@@ -3332,6 +3346,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Tots els fitxers i les dades locals associats amb l'usuari supervisat se suprimiran permanentment quan aquest usuari supervisat se suprimeixi. És possible que el gestor encara pugui veure els llocs web visitats i la configuració d'aquest usuari supervisat a la pàgina <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Més informació</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Importeu contrasenyes a Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Comprova el micròfon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">L'escriptori no es pot emetre.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Posa en pausa la impressió</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de domini de Microsoft</translation>
@@ -3371,6 +3386,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Permet ajustar la resolució de pantalla</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Mantén la darrera nota a la pantalla de bloqueig</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Torna a carregar el &amp;marc</translation>
+<translation id="624022915548992686">Surt de la pàgina</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Accedir a informació sobre els dispositius Bluetooth emparellats amb el sistema i descobrir dispositius Bluetooth a prop</translation>
 <translation id="6243774244933267674">El servidor no està disponible</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Permet que els llocs executin Flash</translation>
@@ -3720,6 +3736,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Mou avall</translation>
 <translation id="674632704103926902">Activa l'opció tocar i arrossegar</translation>
 <translation id="6746392203843147041">més vol.</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Renderitzador: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Podeu continuar, però només es restauraran les dades i la configuració sincronitzades. Es perdran totes les dades locals.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Quiosc d'una sola aplicació</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 carpeta seleccionada</translation>
@@ -3732,6 +3749,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">S'està afegint la impressora...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">És una entitat emissora de certificats</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Més accions...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Deixa de silenciar els llocs web</translation>
 <translation id="677965093459947883">Molt petita</translation>
 <translation id="6780439250949340171">gestiona una altra configuració</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Impedeix que els llocs web de tercers desin i llegeixin les dades de les galetes</translation>
@@ -3793,6 +3811,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Casella de selecció activada</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Tria una aplicació per compartir a:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Resposta OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">El servidor ha rebutjat la contrasenya que has introduït.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Error d'inici de sessió</translation>
 <translation id="687588960939994211">Esborra també l'historial, les adreces d'interès, les configuracions i altres dades de Chrome desades en aquest dispositiu</translation>
 <translation id="6880587130513028875">S'han bloquejat imatges en aquesta pàgina.</translation>
@@ -3818,7 +3837,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Deseu les dades i agilitzeu la navegació amb Economitzador de dades de Google. Feu clic per obtenir més informació.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continua bloquejant les finestres emergents</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durada</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Els serveis GMS no estan disponibles</translation>
 <translation id="693807610556624488">L'operació d'escriptura supera la longitud màxima de l'atribut a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Suprimeix totes les que es mostren</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per autenticar-vos a <ph name="HOST_NAME" /> amb el vostre certificat.</translation>
@@ -3909,7 +3927,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">S'està cercant el ratolí...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Envia dades de seguiment del rendiment</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141"><ph name="DELETED_ITEM_NAME" /> s'ha suprimit</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloqueja</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Entesos, no m'ho tornis a mostrar</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspecciona els dispositius</translation>
@@ -4007,6 +4024,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Manipula la configuració que determina si els llocs web poden utilitzar funcions com ara la geolocalització, el micròfon, la càmera, etc.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Es necessita EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalitza la mida del text</translation>
+<translation id="7232750842195536390">S'ha produït un error en canviar el nom</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Empremta SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nom alternatiu del subjecte del certificat</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vols connectar-te al punt d'accés Wi-Fi nou?</translation>
@@ -4020,7 +4038,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Aquesta pàgina no s'ha pogut traduir.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Confirmes que vols iniciar "<ph name="APP_NAME" />" en mode de diagnòstic?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">S'està emetent: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Motor de cerca i Assistent de Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Aplica</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Error no reconegut: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Obre en una pestanya</translation>
@@ -4128,6 +4145,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Pàgina en segon pla: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una &amp;finestra nova}=1{Obre en una &amp;finestra nova}other{Obre-les totes (#) en una &amp;finestra nova}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Desenvolupador</translation>
+<translation id="7436921188514130341">S'ha produït un error durant el canvi de nom.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Les consultes de cerca es vincularan amb el compte de Google. Podeu consultar-les i suprimir-les a l'<ph name="BEGIN_LINK" />historial del compte<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Configura la impressora…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Teniu activat el mode d'alt contrast. Voleu instal·lar la nostra extensió en alt contrast i un tema fosc?</translation>
@@ -4226,6 +4244,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Càrrega de la bateria</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Intercala</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Silencia els llocs web</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Utilitza el menú d'aplicacions per accedir ràpidament a aplicacions i activitats noves.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Reprodueix el mateix àudio per tots els altaveus (àudio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Eina per netejar</translation>
@@ -4285,6 +4304,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Afegeix una &amp;carpeta...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">l'inici (tots)</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ja és en aquest dispositiu)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 element a la llista d'adreces d'interès}other{# elements a la llista d'adreces d'interès}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Cap</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Controls d'USUARI</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domini</translation>
@@ -4500,7 +4520,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no pot canviar a la versió anterior instal·lada. Torneu a provar de fer un Powerwash al dispositiu.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Emmagatzematge temporal</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">L'autenticació no és correcta</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Controla quina informació poden utilitzar i quin contingut et poden mostrar els llocs web</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Activa l'actualització automàtica</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Actualitza les extensions ara </translation>
@@ -4634,6 +4653,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Continua bloquejant les baixades automàtiques de diversos fitxers</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Desinstal·la...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Per desar aquests fitxers per utilitzar-los fora de línia, connecteu-vos a una xarxa, feu clic amb el botó dret als fitxers i seleccioneu l'opció <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">El nom s'ha canviat correctament.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Prohibit</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Cua</translation>
 <translation id="8226742006292257240">A continuació, trobareu la contrasenya de TPM generada aleatòriament que s'ha assignat al vostre ordinador:</translation>
@@ -4746,6 +4766,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Casella de selecció desactivada</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilitza aquest telèfon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmeu la contrasenya:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Pregunta-m'ho abans (recomanat)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Mostra com a pestanya</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Resultats de la cerca per a "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4933,6 +4954,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">curt (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburguesa</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Envia <ph name="BEGIN_LINK1" />informació del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Fi de la compatibilitat</translation>
 <translation id="871476437400413057">Contrasenyes desades de Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gràfics de fons</translation>
 <translation id="8719653885894320876">No s'ha pogut baixar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4974,6 +4996,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Els canvis es desen automàticament.<ph name="BREAKS" />Per conservar una còpia de la imatge original, desmarqueu "Sobreescriu l'original"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Detecta contingut</translation>
 <translation id="8777628254805677039">contrasenya arrel</translation>
+<translation id="8780443667474968681">La cerca per veu s'ha desactivat.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Aquest certificat s'ha verificat per als usos següents:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Apaga quan es tanqui la tapa</translation>
 <translation id="8782565991310229362">S'ha cancel·lat l'inici de l'aplicació de quiosc.</translation>
@@ -4981,7 +5004,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Mitjana descartada</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Llapis òptic</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permet servidors intermediaris per a xarxes compartides</translation>
-<translation id="878763818693997570">El nom és massa llarg.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Envia una sol·licitud de no seguiment amb el trànsit de navegació</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP restringida</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mentre el punt d'accés Wi-Fi estigui activat, el telèfon <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5068,7 +5090,7 @@
 <translation id="8922013791253848639">Permet sempre els anuncis en aquest lloc web</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Configuració</translation>
 <translation id="8926389886865778422">No m'ho tornis a preguntar</translation>
-<translation id="8926518602592448999">Desactivació de les extensions del mode desenvolupador</translation>
+<translation id="8926518602592448999">Desactivació de les extensions del mode de desenvolupador</translation>
 <translation id="892706138619340876">S'han restablert algunes opcions de configuració</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Dispositius nous</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Mostra a Finder</translation>
@@ -5244,7 +5266,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + clau precompartida d'IPSec</translation>
 <translation id="920045321358709304">Cerca <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Opcions de bloqueig de pantalla</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now per a Chrome</translation>
 <translation id="9203398526606335860">Creació de &amp;perfils activada</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Activa el so de la pestanya</translation>
 <translation id="9203962528777363226">L'administrador d'aquest dispositiu ha desactivat la possibilitat d'afegir-hi usuaris nous</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index aba3373..60f1c8fc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Viditelné sítě:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Na zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> byla požadována operace čtení nebo zápisu s neplatným odstupem.</translation>
 <translation id="1097507499312291972">Chcete-li spravovat a zobrazit weby, které tento uživatel navštěvuje, <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />přihlaste se<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Zapnout zvuk webů</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Chcete-li aktivovat síť <ph name="NETWORK_ID" />, vstupte prosím před přihlášením jako host</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Zastavit</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Počkat</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Prozkoumejte svůj Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Nastavení otisků prstu: celkem <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1215411991991485844">Byla přidána nová aplikace na pozadí</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Ztlumit weby</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Je nám líto, ale k vašemu profilu nemáme přístup. Soubory a data uložená v tomto zařízení mohla být ztracena.<ph name="BR" />
 <ph name="BR" />
 Profil bude třeba znovu nastavit.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Vyhledávání mobilních sítí</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepřekládat</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Ukládat údaje v účtu na Disku Google</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Zapnout zvuk webu</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Vytvoření nového dozorovaného uživatele se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Soubory</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Upravit nastavení důvěryhodnosti:</translation>
@@ -343,7 +346,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Správa certifikátů</translation>
 <translation id="152234381334907219">Neuloženo</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Klávesnice</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Chyba komunikace se serverem</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez názvu</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potvrdit nastavení synchronizace</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Zde se budou zobrazovat uložené karty</translation>
@@ -370,6 +372,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Zadat znaky Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Web</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzole JavaScriptu</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Ztlumit web</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otevřít nastavení displeje</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizována s účtem Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Aktivovat Wi-Fi</translation>
@@ -577,13 +580,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Nepodařilo se získat ověřovací token. Chcete-li to zkusit znovu, odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Žádným webům přístup do počítače pomocí pluginu nepovolovat</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Smazat certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Řadit podle názvu</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Povolit dotazy stránek, zda je chcete použít jako výchozí obslužný nástroj protokolů (doporučeno)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revize hardwaru</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Otevřít nastavení serveru proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Důvěřovat tomuto certifikátu při ověřování identity výrobců softwaru.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otevřít v režimu celé obrazovky</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Proces správy účtů v cloudu selhal</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ostatní jazyky</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Vypnout počítač</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Proces dokončíte potvrzením registrace v tiskárně – mrkněte na to.</translation>
@@ -594,6 +595,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Byl překročen maximální povolený počet pokusů.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Opravdu chcete toto zařízení trvale ponechat v režimu veřejného terminálu?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Vítejte!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Výchozí červený avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Menší</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklamy</translation>
@@ -684,6 +686,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Pohybujte se na internetu bezpečně pomocí prohlížeče Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Chcete-li obnovit informace o svém účtu, přejděte na web google.com/accounts/recovery.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Bezpečnostní nastavení systému</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Chcete-li zaregistrovat nová zařízení, musíte se přihlásit do Chromu.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Nenalezeno</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Aktivujete funkce ladění systému Chrome OS, které nastaví démona sshd a umožní spouštění z jednotek USB.</translation>
@@ -777,6 +780,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Vytvořte jméno –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Myš a touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Vložit jako prostý text</translation>
+<translation id="221872881068107022">Opačné posouvání</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ouha! Rozhraní <ph name="API_NAME" /> zaznamenalo neočekávaný problém.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN nebo heslo</translation>
@@ -890,6 +894,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Před odesláním se zeptat (doporučeno)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Došlo k chybě. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Název služby:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Typ připojení k proxy serveru</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Počet nalezených nových fotek: <ph name="FILE_COUNT" />
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     V zařízení není dost místa.
@@ -956,6 +961,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">z posledního dne</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Přidat &amp;složku...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Je nám líto, zařízení <ph name="DEVICE_LABEL" /> není v současné době podporováno.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Přejmenování bylo dokončeno</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Vybrat „po jednom slově“</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registraci se nepodařilo dokončit</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Objevte další funkce a najděte odpovědi. Nápovědu otevřete tlačítkem „?“.</translation>
@@ -1026,7 +1032,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Celkem: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Dlouhé</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Automaticky zálohovat a obnovovat data aplikace Play na Disku Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Přejmenovat složku</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Výchozí nastavení vyhledávání</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Vytvořením dozorovaného uživatele nebude vytvořen účet Google. Nastavení
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Nastavení a historii procházení tohoto dozorovaného uživatele si správce může i nadále zobrazit na adrese <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Použít výchozí nastavení</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Vytvořit zástupce…</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Režim spánku</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;Skutečná velikost</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpis seznamu důvěryhodných certifikátů Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Disk Google nelze použít. <ph name="BEGIN_LINK" />Odhlaste se prosím<ph name="END_LINK" /> a opět se přihlaste.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Fotbalový míč</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Chcete-li spravovat rozšíření, klikněte v nabídce Okno na příkaz Rozšíření.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Stránky, které se mají otevřít při spuštění</translation>
 <translation id="2647142853114880570">opětovné načtení</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Přidávání zařízení do účtu – může to chvíli trvat...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Soubor ASCII kódovaný Base64, řetězec certifikátů</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Otevírat odkazy <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Zobrazit dostupná zařízení Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Nízká</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Čekání...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentace</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Přidat připojení</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Přejít na stránku <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opakovat</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Spouštět pouze důležitý obsah (doporučeno)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Ztlumit web</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Otevřít v novém okně</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Zobrazit velký kurzor myši</translation>
 <translation id="2982970937345031">Nahlásit anonymně</translation>
@@ -1308,7 +1315,7 @@
 <translation id="2986010903908656993">U této stránky byla zablokována úplná kontrola zařízení MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">nepřipojeno</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binární soubor kódovaný DER, jeden certifikát</translation>
-<translation id="2993517869960930405">Informace o aplikaci</translation>
+<translation id="2993517869960930405">O aplikaci</translation>
 <translation id="299483336428448530">Nainstaloval rodič</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Váš telefon <ph name="PHONE_TYPE" /> byl nalezen. Smart Lock však funguje pouze na zařízeních se systémem Android 5.0 nebo novějším. &lt;a&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Preferované sítě</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Zadejte identifikátor aplikace nebo URL internetového obchodu.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">Zobrazit zdrojo&amp;vý kód rámce</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Nerozumím.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Použít hodiny s formátem 24 h</translation>
 <translation id="302781076327338683">Znovu načíst bez použití mezipaměti</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Dozorovaný uživatel může procházet web podle vašich pravidel. Jako správce dozorovaného uživatele v Chromu můžete:
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Otočit obrazovku</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Výchozí žlutý avatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Přepnout do adresního řádku</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Poslouchám…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Zadaný požadavek v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> není podporován.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">HOTOVO</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Nepodařilo se nahradit soubor CRX. Zkontrolujte, zda je tento soubor používán.</translation>
@@ -1542,7 +1551,7 @@
 <translation id="3324301154597925148">Je toto stránka vyhledávání, kterou jste očekávali?</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Komprimace souboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
-<translation id="3331974543021145906">Informace o aplikaci</translation>
+<translation id="3331974543021145906">O aplikaci</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Stáhnout nástroj Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Znovu otevřít zavřenou kartu</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> byl blokován, protože je zastaralý.</translation>
@@ -1687,6 +1696,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Přejít na stránky drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se automaticky aktualizuje, abyste měli vždy nejnovější verzi</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zavřít kartu</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> chce reagovat na události přístupnosti.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Odstranit rozšíření</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Vyhledávač byl změněn na: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3561217442734750519">Vstupní hodnota pro soukromý klíč musí být platná cesta.</translation>
@@ -1755,6 +1765,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Vybraný přepínač</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Fotografie byla pořízena</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Bude odpojen od sítě Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Probíhá inicializace</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup k mikrofonu i nadále</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Čtení nastavení usnadnění přístupu</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Má trvalý přístup k jednomu souboru.}few{Má trvalý přístup ke # souborům.}many{Má trvalý přístup k # souboru.}other{Má trvalý přístup k # souborům.}}</translation>
@@ -1845,11 +1856,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Mohlo by:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalovat</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> pracuje pouze v režimu tradiční plochy.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Ke službě Google Play se nepodařilo připojit. Zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Platnost vaší karty vypršela.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Zadejte PIN SIM karty</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Odpojit tiskárny</translation>
 <translation id="379422718204375917">Přihlašujte se ke svému účtu pomocí funkce Smart Lock</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Opustit stránku</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Oblíbené sítě:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Vyhledat „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ pomocí vyhledávače <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Umožňuje zapnout a vypnout funkci kliknutí klepnutím</translation>
@@ -1963,6 +1974,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Vítejte v Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importováno z aplikace IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Odemkněte svůj profil pomocí podnikového účtu.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Přihlaste se</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Probíhá</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Povolit webům přehrávat chráněný obsah (doporučeno)</translation>
@@ -1974,7 +1986,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Síť se nepodařilo nastavit</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Probíhá výpočet…</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Zůstaňte připojeni ke všem důležitým informacím ve všech svých zařízeních.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknutím zobrazíte heslo</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Bublina s možnostmi vstupu</translation>
 <translation id="397703832102027365">Dokončování...</translation>
@@ -2055,6 +2066,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">V zařízení je kriticky málo místa</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xport...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Získejte 1 TB volného úložiště na Disku Google zdarma</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identifikovat a vysouvat úložná zařízení</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Přesunout okno k uživateli <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Soubory cookie z webu <ph name="DOMAIN" /> byly zablokovány.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Přejít na poličku</translation>
@@ -2132,13 +2144,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Uložit &amp;video jako...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Systémy souborů</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Prezentace Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Propojení SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Přejít na lištu</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Registrace tiskárny byla zrušena.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Chcete-li zkontrolovat dostupnost aktualizací, použijte síť Ethernet, Wi-Fi nebo mobilní datové připojení.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Šifrování klíče</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adresa URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Zapamatovat moji volbu pro odkazy typu <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verze <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Žádné shody</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Restartovat zařízení</translation>
@@ -2475,6 +2485,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Chcete-li zařízení odemknout a obnovit svá místní data, zadejte staré heslo zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Uložit &amp;video jako...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Vybrané položky: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840259661446092445">Škodlivý software nelze odstranit.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Tato stránka se pokouší načíst skripty z neověřených zdrojů.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Jiné klávesnice</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Řídíte se doporučením administrátora pro toto nastavení.</translation>
@@ -2557,6 +2568,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Ověřit dostupnost a nainstalovat aktualizace</translation>
 <translation id="494286511941020793">Nápověda ke konfiguraci proxy serveru</translation>
 <translation id="494660967831069720">Částečná data</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Reagovat na události přístupnosti</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Výchozí oranžový avatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Roční</translation>
 <translation id="495931528404527476">V Chromu</translation>
@@ -2567,6 +2579,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Vyberte účet</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikace Soubory umožňuje rychlý přístup k souborům, které jste uložili na Disk Google, externí úložiště nebo zařízení se systémem Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Proces přejmenování může trvat několik sekund. Čekejte prosím.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Po dokončení otevřít</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Úprava tiskárny</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Přidat tiskárny</translation>
@@ -2589,6 +2602,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Povolit dotazy stránek, zda je chcete použít jako výchozí obslužný nástroj protokolů</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Nastavování</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Sdílet prostřednictvím</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Nejste připojeni k internetu.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Potvrdit změny</translation>
 <translation id="499955951116857523">Správce souborů</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokováno (doporučeno)</translation>
@@ -2599,7 +2613,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Rozpoznávání proxy serveru...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Vyberte aplikaci ovladače tiskárny</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Spravovat počáteční stránky</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Operace trvá neočekávaně dlouho. Chcete ji zrušit?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Příště tuto zprávu nezobrazovat</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-mailový certifikát</translation>
@@ -2868,6 +2881,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (K dispozici je aktualizace)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Barevně</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Prohledejte zařízení, aplikace a internet. Mezi aplikacemi se můžete pohybovat pomocí kláves.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Aktivovat WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">Šifrování PKCS #1 RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2943,6 +2957,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Výpočet velikosti</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Zároveň z tohoto zařízení odstranit vaše stávající údaje</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Odeslat</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Zadané heslo bylo serverem odmítnuto. Možné příčiny: Heslo je příliš krátké. Heslo musí obsahovat číslice nebo symboly. Heslo se musí lišit od předchozích hesel.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Použít aplikaci</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Kontrola stavu...</translation>
@@ -2961,12 +2976,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Úprava ohraničení plochy v rámci obrazovky</translation>
 <translation id="556042886152191864">Tlačítko</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Tato karta je propojena se zařízením Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Obnovení karet nebo otevření konkrétních stránek</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Platební karty</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Mezipaměti aplikací</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nepodařilo se přihlásit</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Úložiště Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Vypnout displej a přejít do režimu spánku</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrace do domény <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonymní rozšíření: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Resetování zařízení nebude mít vliv na vaše účty Google ani na data synchronizovaná s těmito účty. Všechny soubory uložené místně v zařízení však budou smazány.</translation>
@@ -3012,7 +3025,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Aktivovat mobilní data</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Aktualizováno před <ph name="HOURS" /> h</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Znovu načíst tuto stránku, další možnosti zobrazíte podržením.</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Nechte si na Chromebook zasílat oznámení o nových textových zprávách</translation>
 <translation id="5642508497713047">Autor podpisu CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Poloha</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Businessman</translation>
@@ -3084,6 +3096,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">K dispozici nejsou žádné sítě</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Probíhá nastavování...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Můžete počkat, než stránka začne reagovat, nebo ji můžete opustit.}few{Můžete počkat, než stránky začnou reagovat, nebo je můžete opustit.}many{Můžete počkat, než stránky začnou reagovat, nebo je můžete opustit.}other{Můžete počkat, než stránky začnou reagovat, nebo je můžete opustit.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Operace čtení v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> není povolena.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Otevřít aplikaci Soubory</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3131,7 +3144,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Aktivace Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Karta 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Klepnutím se vrátíte</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Probíhá ukládání do souboru PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kód domácího poskytovatele</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Zabalit rozšíření...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Tento typ souboru není podporován. Aplikaci, pomocí které lze tento typ souboru otevřít, naleznete v <ph name="BEGIN_LINK" />Internetovém obchodu Chrome<ph name="END_LINK" />.
@@ -3190,6 +3202,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Otočit okno</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Nápověda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Ukazatel na Prohlášení o způsobu certifikace</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Přejmenovávání...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Namísto automatického otevírání souborů PDF v Chromu je můžete stahovat</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Číst a měnit všechna data na navštívených webech</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sériové číslo</translation>
@@ -3200,7 +3213,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizovat</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID hlášení <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Neotvírat</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Přidat soukromou síť</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Soubor nelze analyzovat</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Chybí baterie</translation>
@@ -3234,6 +3246,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Směrovač médií</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasické</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Přesun se nezdařil. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Hlasové vyhledávání ve vašem jazyce není k dispozici.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Přístup k vstupu videa</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Otisk prstu</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Vymazání dat webu</translation>
@@ -3246,7 +3259,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Server vám neudělil oprávnění k používání tohoto zdroje.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Stránky se snaží stáhnout několik souborů. Chcete akci povolit?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otevřít v režimu celé obrazovky</translation>
-<translation id="602369534869631690">Vypnout tato oznámení</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Trasování zásobníku</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – připojeno k zařízení USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Systém souborů</translation>
@@ -3260,6 +3272,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Více</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Režim celé obrazovky ukončíte podržením klávesy |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotka z interního fotoaparátu</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Jejda! Systému se pro toto zařízení nepodařilo autorizovat přístup k rozhraní API.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Certifikační autorita SSL</translation>
@@ -3268,7 +3281,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Zadané heslo je nesprávné.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">Šifrování PKCS #1 SHA-256 s RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Běžné opětovné načtení</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Složka:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchie certifikátů</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Zařízení USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zámek obrazovky</translation>
@@ -3281,6 +3293,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Výměna dat se zařízením <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Přiložit tento snímek obrazovky</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Odebrat z preferovaných</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Zkontrolujte mikrofon a nastavení hlasitosti.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Zkontrolujte systémový čas</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Zobrazit na liště</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Spouštět po kliknutí</translation>
@@ -3307,6 +3320,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Operace zápisu v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> není povolena.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Na tomto rozšíření závisejí následující rozšíření:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je nutné znovu přidat účet.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Zapnout zvuk webu</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komentář certifikátu Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Mezera</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Smluvní podmínky</translation>
@@ -3331,6 +3345,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Po odebrání dozorovaného uživatele budou trvale smazány všechny soubory a místní data, která jsou k němu přiřazena. Navštívené weby a nastavení tohoto dozorovaného uživatele může správce i nadále zobrazit na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Další informace</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Import hesel do Chromu</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Zkontrolujte mikrofon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Plochu nelze odeslat.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pozastavit tisk</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény Microsoft</translation>
@@ -3370,6 +3385,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Umožňuje upravit rozlišení obrazovky</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Zobrazovat poslední poznámku na obrazovce uzamčení</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Znovu načíst &amp;rámec</translation>
+<translation id="624022915548992686">Opustit stránku</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Přístup k informacím o zařízeních Bluetooth spárovaných s vaším systémem a objevování zařízení Bluetooth v okolí</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server není dostupný</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Povolit spouštění obsahu Flash na webech</translation>
@@ -3720,6 +3736,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Posunout dolů</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktivovat přetažení klepnutím</translation>
 <translation id="6746392203843147041">zvýšit hlasitost</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Modul vykreslení: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Můžete pokračovat. Obnoví se však pouze synchronizovaná data a nastavení. Veškerá místní data budou ztracena.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Terminál – jedna aplikace</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Je vybrána 1 složka</translation>
@@ -3732,6 +3749,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Přidávání tiskárny...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Je certifikační autorita</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Další akce...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Zapnout zvuk webů</translation>
 <translation id="677965093459947883">Velmi malé</translation>
 <translation id="6780439250949340171">spravovat jiná nastavení</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Zabránit webům třetích stran v ukládání a čtení dat souborů cookie</translation>
@@ -3793,6 +3811,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Označené zaškrtávací políčko</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Vyberte aplikaci, se kterou obsah chcete sdílet:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Odpovídač OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Zadané heslo bylo serverem odmítnuto.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Chyba přihlášení</translation>
 <translation id="687588960939994211">Smazat také historii, záložky, nastavení a další data Chromu uložená v tomto zařízení</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Na této stránce byly zablokovány obrázky.</translation>
@@ -3818,7 +3837,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Pomocí Spořiče dat od Googlu můžete data ukládat a procházet rychleji. Kliknutím zobrazíte další informace.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pokračovat v blokování vyskakovacích oken</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Délka</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Služby GMS nejsou k dispozici</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operace zápisu překračuje maximální délku atributu povolenou pro zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Odstranit všechny zobrazené</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Chcete-li provést ověření hostitele <ph name="HOST_NAME" /> pomocí svého certifikátu, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
@@ -3909,7 +3927,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Vyhledávání myši...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Odesílat údaje sledování výkonu</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Položka „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“ byla smazána</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokovat</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Chápu, už mi to nezobrazujte.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Zkontrolovat zařízení</translation>
@@ -4007,6 +4024,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Manipulovat s nastaveními, která udávají, zda weby mohou používat funkce jako jsou geolokace, mikrofon, fotoaparát apod.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Je zapotřebí technologie EVDO.</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Přizpůsobení velikosti textu</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Přejmenování se nezdařilo</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Digitální otisk SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativní název subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Připojit k novému hotspotu?</translation>
@@ -4020,7 +4038,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Tuto stránku se nepodařilo přeložit.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Opravdu chcete aplikaci <ph name="APP_NAME" /> spustit v diagnostickém režimu?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Odesílání: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Vyhledávač a Asistent Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Použít</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Neznámá chyba: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Otevřít na kartě</translation>
@@ -4132,6 +4149,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Stránka na pozadí: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &amp;novém okně}=1{Otevřít v &amp;novém okně}few{Otevřít vše (#) v &amp;novém okně}many{Otevřít vše (#) v &amp;novém okně}other{Otevřít vše (#) v &amp;novém okně}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Vývojář</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Aj, chyba! Při přejmenovávání došlo k chybě.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Vyhledávací dotazy budou spojeny s vaším účtem Google. Můžete je zobrazit a smazat v <ph name="BEGIN_LINK" />Historii účtu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Nastavení tiskárny...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Je aktivován režim Vysoký kontrast. Chcete nainstalovat rozšíření Vysoký kontrast a tmavý motiv?</translation>
@@ -4230,6 +4248,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Nabití baterie</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6:4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Kompletovat</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Ztlumit weby</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Pomocí Spouštěče se rychle dostanete k novým aplikacím a činnostem.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Přehrávat ve všech reproduktorech stejný zvuk (mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Nástroj na vyčištění</translation>
@@ -4289,6 +4308,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Přidat &amp;složku...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">od počátku věků</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (již v tomto zařízení je)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 položka v seznamu záložek}few{# položky v seznamu záložek}many{# položky v seznamu záložek}other{# položek v seznamu záložek}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Žádné</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Popisovače – UŽIVATEL</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Doména</translation>
@@ -4504,7 +4524,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se nedokáže vrátit zpět na dříve nainstalovanou verzi. Zkuste zařízení znovu obnovit pomocí funkce Powerwash.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Dočasné úložiště</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Chybné ověření</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Určete, jaký obsah vám webové stránky mohou zobrazovat a jaké údaje mohou využívat, když si je prohlížíte</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Aktivovat automatickou aktualizaci</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizovat rozšíření</translation>
@@ -4639,6 +4658,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">I nadále blokovat automatické stahování několika souborů</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Odinstalovat...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Chcete-li tyto soubory uložit pro používání offline, vraťte se zpět online, klikněte na ně pravým tlačítkem a vyberte možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Přejmenování bylo úspěšně dokončeno.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Zakázané</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Fronta</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Níže je náhodně vygenerované heslo modulu TPM, které bylo přiřazeno vašemu počítači:</translation>
@@ -4752,6 +4772,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Prázdné zaškrtávací políčko</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Použít tento telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potvrzení hesla:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Nejprve se dotázat (doporučeno)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Zobrazit jako kartu</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Výsledky vyhledávání pro <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
@@ -4939,6 +4960,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">krátká (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Odeslat <ph name="BEGIN_LINK1" />informace o systému<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Ukončení podpory</translation>
 <translation id="871476437400413057">hesla uložená Googlem</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafika na pozadí</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" /> selhalo</translation>
@@ -4980,6 +5002,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Úpravy se ukládají automaticky.<ph name="BREAKS" />Chcete-li zachovat kopii původního obrázku, zrušte zaškrtnutí políčka Přepsat originál.</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Zjišťovat obsah</translation>
 <translation id="8777628254805677039">heslo uživatele root</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Hlasové vyhledávání bylo vypnuto.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Tento certifikát byl ověřen pro následující použití:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Při zavření víka vypnout</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Spouštění aplikací pro režim veřejného terminálu bylo zrušeno.</translation>
@@ -4987,7 +5010,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Vyhlazený průměr</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Dotykové pero</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Povolit proxy servery u sdílených sítí</translation>
-<translation id="878763818693997570">Tento název je příliš dlouhý.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Posílat při procházení webů požadavek Do Not Track</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Omezená IP adresa</translation>
 <translation id="879413103056696865">Při zapnutém hotspotu váš telefon <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5251,7 +5273,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + předsdílený klíč</translation>
 <translation id="920045321358709304">Hledat pomocí vyhledávače <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Možnosti zámku obrazovky</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chytré karty Google pro Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profilování povoleno</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Zapnout zvuk karty</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Správce zařízení zakázal přidávat nové uživatele.</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index d88337a..a5f8de1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Synlige netværk:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Der blev anmodet om en læse- eller skrivehandling med en ugyldig forskydning på: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Log på<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> for at kontrollere og se, hvilke websites denne person besøger.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Slå lyden til på websites</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Før du logger ind, skal du logge ind som gæst for at aktivere netværket <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Vent</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Udforsk din Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> fingeraftryk er registreret</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Der er tilføjet en ny baggrunds-app</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Slå lyden fra på websites</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Du kan desværre ikke få adgang til din profil. Filer og data, der er gemt på denne enhed, kan være gået tabt.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Du er nødt til at oprette din profil igen.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Søger efter mobilnetværk</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Oversæt aldrig dette website</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Gemme data på din Google Drev-konto</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Slå lyden til på et website</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Den nye administrerede bruger kunne ikke oprettes. Kontrollér din netværksforbindelse, og prøv igen senere.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Rediger, hvilke indstillinger der er tillid til:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Administrer certifikater</translation>
 <translation id="152234381334907219">Aldrig gemt</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Tastatur</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Serverkommunikationsfejl</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Unavngivet dokument</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Bekræft indstillinger for synkronisering</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Dine gemte kort vises her</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Input af Unicode-tegn</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsol</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Slå lyden fra på et website</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Åbn enhedens skærmindstillinger</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Dine bogmærker, din historik og dine andre indstillinger synkroniseres med din Google-konto.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Aktivér Wi-Fi</translation>
@@ -573,13 +576,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Der kunne ikke hentes noget godkendelsestoken. Log ud, og log derefter ind igen for at prøve igen.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Tillad ikke, at et website anvender et plugin til at få adgang til din computer</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Slet certifikatet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Sortér efter titel</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillad, at websites må bede om at håndtere protokoller som standard (anbefales)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardwarerevision</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Åbn proxyindstillinger</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Hav tillid til dette certifikat med hensyn til identifikation af softwareproducenter.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Åbn fuld skærm</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Administrationsflowet for skyen mislykkedes</translation>
 <translation id="189358972401248634">Andre sprog</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Nedlukning</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Du skal bekræfte registreringen af din printer, før du kan afslutte denne proces – kontrollér det nu.</translation>
@@ -590,6 +591,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Det maksimale antal forsøg er overskredet.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Er du sikker på, at du vil beholde denne enhed permanent i kiosktilstand?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Velkommen</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Rød standardavatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Annoncer</translation>
@@ -680,6 +682,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Brug internettet sikkert med Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Du gendanner dine kontooplysninger ved at gå til: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Indstillinger for systemsikkerhed</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Lyd</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Du skal logge ind i Chrome for at registrere nye enheder</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Ikke fundet</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Du aktiverer Chrome OS-fejlfindingsfunktioner, som konfigurerer sshd daemon og aktiverer systemgenstart via USB-drev.</translation>
@@ -772,6 +775,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Opret et navn –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mus og touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Indsæt som almindelig tekst</translation>
+<translation id="221872881068107022">Omvendt rulning</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Pokkers! <ph name="API_NAME" /> løb ind i problemer.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Pin- eller adgangskode</translation>
@@ -886,6 +890,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Spørg inden afsendelse (anbefales)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Der opstod en fejl. Tjek din printer, og prøv igen.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Tjenestens navn:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Proxy-forbindelsestype</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> nye billeder fundet
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Der er ikke nok plads på enheden.
@@ -952,6 +957,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">seneste døgn</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Tilføj &amp;mappe...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Vi beklager, men enheden <ph name="DEVICE_LABEL" /> understøttes ikke på nuværende tidspunkt.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Omdøbningen er udført</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Vælg "ord ad gangen"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registreringen kunne ikke fuldføres</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Oplev flere funktioner, og find svar. Vælg "?" for at få hjælp.</translation>
@@ -1022,7 +1028,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">I alt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Lang</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Sikkerhedskopiér og gendan automatisk Play-appdata til Google Drev. <ph name="BEGIN_LINK1" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Omdøb mappe</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /><ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" /> ) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Standardindstillinger for søgning</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Der oprettes ikke automatisk en Google-konto, når du opretter en administreret bruger, og indstillinger
@@ -1037,6 +1042,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Indstillinger og browserhistorik for denne overvågede bruger kan muligvis stadig ses af administratoren for <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2608770217409477136">Anvend standardindstillinger</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Opret genveje...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Dvale</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Fa&amp;ktisk størrelse</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft-signering af tillidslister</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kortnummer</translation>
@@ -1062,7 +1068,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Der kunne ikke oprettes forbindelse til Google Drev. <ph name="BEGIN_LINK" />Log ud <ph name="END_LINK" />, og log ind igen.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Fodbold</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Administrer dine udvidelser ved at klikke på Udvidelser i menuen Vindue.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Sider, der skal åbnes ved opstart</translation>
 <translation id="2647142853114880570">genindlæs</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Enheden føjes til din konto – dette kan tage et øjeblik...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-kodet ASCII, certifikatkæde</translation>
@@ -1277,6 +1282,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Åbne <ph name="PROTOCOL" />-links</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Vis tilgængelige Bluetooth-enheder</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Lav</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Venter...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slides</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Tilføj forbindelse</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Gå til <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1298,6 +1304,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Annuller fortryd</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Kør kun vigtigt indhold (anbefales)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Slå lyden fra på et website</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Åbn i nyt vindue</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Vis stor musemarkør</translation>
 <translation id="2982970937345031">Rapportér anonymt</translation>
@@ -1333,6 +1340,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Indtast et applikations-id eller webadressen for webshoppen.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Vis rammens kilde</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Det er ikke forstået.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Brug 24-timers ur</translation>
 <translation id="302781076327338683">Genindlæs med omgåelse af cachen</translation>
 <translation id="3030243755303701754">En administreret bruger kan udforske internettet med din vejledning. Som administrator af en administreret bruger i Chrome kan du:
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Roter skærmen</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Gul standardavatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Fokuser på adresselinje</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Lytter...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Den angivne anmodning understøttes ikke på: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">UDFØR</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Crx-filen kunne ikke erstattes. Tjek, om filen er i brug.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Gå til drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome opdateres automatisk, så du altid har den nyeste version</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Luk fanen</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vil gerne reagere på hændelser med hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Fjern udvidelse</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Din søgemaskine blev ændret til <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Indtastningsværdi for personlig nøgle skal være en gyldig sti.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Valgte alternativknapper</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Billede blev taget</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Afbryd Wi-Fi-forbindelsen</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Initialiserer</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Tillad fortsat, at <ph name="HOST" /> har adgang til din mikrofon</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Læse dine indstillinger for hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Den har permanent adgang til én fil.}one{Den har permanent adgang til # filer.}other{Den har permanent adgang til # filer.}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Den kunne:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> fungerer kun på skrivebordet.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Der kunne ikke oprettes forbindelse til Google Play. Prøv igen nu.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Dit kort er udløbet</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Indtast pinkode til SIM-kort</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Afbryd printere</translation>
 <translation id="379422718204375917">Brug Smart Lock til at logge ind på din konto</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Afslut side</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Foretrukne netværk:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Søg på <ph name="SEARCH_ENGINE" /> efter "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Giver dig mulighed for at aktivere/deaktivere tryk-hurtigt-for-at-klikke</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Velkommen til Hangouts Meet</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importeret fra IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Lås din profil op med din virksomhedskonto.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Log ind</translation>
 <translation id="3954354850384043518">I gang</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Tillad, at websites afspiller beskyttet indhold (anbefales)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Netværket kunne ikke konfigureres</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Id</translation>
 <translation id="397105322502079400">Beregner...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Hold dig ajour med det, du har brug for at vide, på alle dine enheder.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klik for at vise adgangskode</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Boble med indtastningsmuligheder</translation>
 <translation id="397703832102027365">Afslutter...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Der er næsten ikke mere plads på enheden</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksporter...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Få 1 TB gratis plads med Google Drev</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identificer og fjern lagerenheder</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Flyt vindue til <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookies fra <ph name="DOMAIN" /> er blokeret.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Fokushylde</translation>
@@ -2133,13 +2145,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Ge&amp;m video som...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Filsystemer</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google-præsentation</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Fokuser på værktøjslinje</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Printerregistreringen er annulleret.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Du kan søge efter opdateringer via Ethernet, Wi-Fi eller mobildata.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Omsætning af nøgle til kode</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Webadresse:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Husk mine valg for <ph name="APPLICATION" />-links</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Ingen resultater</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Genstart din enhed</translation>
@@ -2477,6 +2487,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Indtast din gamle <ph name="DEVICE_TYPE" /> adgangskode for at låse op for og gendanne dine lokale data.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">&amp;Gem video som ...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementer valgt</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Den skadelige software kan ikke fjernes.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Denne side forsøger at indlæse scripts fra kilder, som ikke er godkendte.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Andre tastaturer</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Du følger administratorens anbefaling for denne indstilling.</translation>
@@ -2559,6 +2570,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Søg efter og anvend opdateringer</translation>
 <translation id="494286511941020793">Hjælp til proxykonfiguration</translation>
 <translation id="494660967831069720">Ufuldstændige data</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Reagere på hændelser med hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Orange standardavatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Årligt</translation>
 <translation id="495931528404527476">I Chrome</translation>
@@ -2569,6 +2581,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Vælg en konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Appen Filer giver hurtig adgang til filer, som du har gemt i Google Drev, på et eksternt lager eller på din Chrome OS-enhed.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Omdøbningen kan tage et par sekunder. Vent et øjeblik.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Åbn, når den er gennemført</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Rediger printer</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Tilføj printere</translation>
@@ -2591,6 +2604,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Tillad, at websites beder om at håndtere protokoller som standard</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Konfigurerer</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Del via</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Der er ingen internetforbindelse.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Bekræft ændringer</translation>
 <translation id="499955951116857523">Filhåndtering</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokeret (anbefales)</translation>
@@ -2601,7 +2615,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Identificerer proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Vælg en app til printerdrivere</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Administrer på opstartssider</translation>
 <translation id="5024856940085636730">En handling tager længere tid end forventet. Vil du afbryde den?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Vis ikke denne underretning igen</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-mail-certifikat</translation>
@@ -2872,6 +2885,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (tilgængelig opdatering)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Farve</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Søg på din enhed, i dine apps og på nettet. Brug piletasterne til at navigere i dine apps.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Aktivér WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-kryptering</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2947,6 +2961,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Beregner størrelse</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Fjern også dine eksisterende data fra denne enhed</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Den angivne adgangskode blev afvist af serveren. Mulige årsager: Adgangskoden er for kort. Adgangskoden skal indeholde tal eller symboler. Adgangskoden skal være forskellig fra tidligere adgangskoder.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Brug app</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Kontrollerer status...</translation>
@@ -2965,12 +2980,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Tilpas grænserne for dit skrivebord inden for skærmvisningen</translation>
 <translation id="556042886152191864">Knap</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Denne fane er tilsluttet en Bluetooth-enhed.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Gendan faner, eller åbn bestemte sider</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkort</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Applikationscaches</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan ikke logge ind</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android-lagerplads</translation>
-<translation id="556815770919928470">Sluk skærmen, og gå i dvale</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Tilmelder <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitoudvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Nulstilling af din enhed påvirker ikke dine Google-konti eller de data, der er synkroniseret til disse konti. Men alle filer, der er gemt lokalt på din enhed, slettes.</translation>
@@ -3016,7 +3029,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Aktivér mobildata</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Opdateret for <ph name="HOURS" /> timer siden</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Opdater denne side, og hold markøren for at se flere valgmuligheder</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Få underretninger om nye sms-beskeder på din Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL-underskriver</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Placering</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Forretningsmand</translation>
@@ -3088,6 +3100,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Der er ingen tilgængelige netværk</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivelse:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurationen er i gang...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Du kan afvente svar fra den eller afslutte siden.}one{Du kan afvente svar fra den eller afslutte siden.}other{Du kan afvente svar fra dem eller afslutte siderne.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Læsehandlingen er ikke tilladt på: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Åbn appen Filer</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3135,7 +3148,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Aktivering af Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Fane 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Tryk for at gå tilbage.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Gemmer som PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kode til udbyder til hjem</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Pak udvidelse...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Denne filtype understøttes ikke. Gå til <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Webshop<ph name="END_LINK" /> for at finde en app, der kan åbne denne filtype.
@@ -3194,6 +3206,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Rotér vindue</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Få hjælp<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Markør for erklæring om certificeringspraksis</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Omdøber...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Download PDF-filer, i stedet for at de downloades automatisk i Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Læse og redigere alle dine data på de websites, du besøger</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
@@ -3204,7 +3217,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimer</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-id <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Åbn ikke</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Tilføj privat netværk</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Filen kan ikke parses</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Intet batteri</translation>
@@ -3238,6 +3250,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Medierouter</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassisk</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Flytningen mislykkedes. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Talesøgning er ikke tilgængelig på dit sprog.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Åbner videoinput</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Fingeraftryk</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Ryd websitedata</translation>
@@ -3250,7 +3263,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Serveren godkendte dig ikke til at få adgang til denne ressource.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Dette website forsøger at downloade flere filer. Vil du tillade dette?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Åbn i fuld skærm</translation>
-<translation id="602369534869631690">Slå disse underretninger fra</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stakspor</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – en USB-enhed er forbundet</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Filsystem</translation>
@@ -3264,6 +3276,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Mere</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane og lyd med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Hold |<ph name="ACCELERATOR" />| nede for at afslutte fuld skærm</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Billede fra internt kamera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups! Systemet har ikke godkendt API-adgang for denne enhed.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-certificeringsautoritet</translation>
@@ -3272,7 +3285,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Den indtastede adgangskode er forkert.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Genindlæs som normalt</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Mappe:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certifikathierarki</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-enheder</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Skærmlås</translation>
@@ -3285,6 +3297,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Udveksle data med enheden ved navn <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Inkluder dette screenshot</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Fjern fra foretrukne</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Tjek din mikrofon og dine lydniveauer.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Se systemklokkeslættet</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Vis på værktøjslinjen</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Kør ved klik</translation>
@@ -3311,6 +3324,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Skrivehandlingen er ikke tilladt på: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Følgende udvidelser er afhængige af denne udvidelse:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Du skal desværre føje din konto til denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> igen.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Slå lyden til på et website</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Kommentar til Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Mellemrum</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Det med småt</translation>
@@ -3336,6 +3350,7 @@
 slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og indstillinger for denne administrerede bruger er muligvis stadig synlige for administratoren på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Flere oplysninger</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Importér adgangskoder til Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Tjek din mikrofon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Skrivebordet kunne ikke castes.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Sæt udskrivning på pause</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft-domæne-GUID</translation>
@@ -3375,6 +3390,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Giver dig mulighed for at justere skærmopløsningen</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Behold den nyeste note på låseskærmen</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Genindlæs &amp;ramme</translation>
+<translation id="624022915548992686">Afslut side</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Få adgang til oplysninger om Bluetooth-enheder, der er parret med dit system, og registrér Bluetooth-enheder i nærheden.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Serveren er utilgængelig</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Tillad websites at køre Flash</translation>
@@ -3725,6 +3741,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Flyt ned</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktivér tryk og træk</translation>
 <translation id="6746392203843147041">lyd op</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Gengivelse: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Du kan fortsætte, men kun dine synkroniserede data og indstillinger gendannes. Alle lokale data går tabt.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Terminal med enkelt app</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 mappe er valgt</translation>
@@ -3737,6 +3754,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Tilføjer printer...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Er en certificeringsautoritet</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Flere handlinger...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Slå lyden til på websites</translation>
 <translation id="677965093459947883">Meget lille</translation>
 <translation id="6780439250949340171">administrer andre indstillinger</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Undgå, at tredjepartswebsites gemmer og læser cookiedata</translation>
@@ -3798,6 +3816,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Markeret afkrydsningsfelt</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Vælg en app, du vil dele med:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP-responder: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Den angivne adgangskode blev afvist af serveren.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Loginfejl</translation>
 <translation id="687588960939994211">Slet også din historik, dine bogmærker, dine indstillinger og andre Chrome-data, der er gemt på denne enhed.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Billeder blev blokeret på denne side.</translation>
@@ -3823,7 +3842,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Gem dine data, og få en hurtigere browseroplevelse med Googles datasparefunktion. Klik for at få flere oplysninger.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Fortsæt blokering af pop op-vinduer</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Varighed</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS-tjenester er ikke tilgængelige</translation>
 <translation id="693807610556624488">Skrivehandlingen overskrider den maksimale længde af attributten på: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Fjern alle viste</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" /> for at give <ph name="HOST_NAME" /> autorisation med dit certifikat.</translation>
@@ -3913,7 +3931,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Søger efter mus...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Send data om ydeevne</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" er blevet slettet</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloker</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Det er forstået. Vis ikke igen.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspicer enheder</translation>
@@ -4011,6 +4028,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Manipuler indstillinger, der angiver, om websites må anvende funktioner såsom geoplacering, mikrofon, kamera m.m.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO mangler</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Tilpas din tekststørrelse</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Omdøbningen mislykkedes</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeraftryk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativt navn på certifikatemne</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vil du oprette forbindelse til et nyt hotspot?</translation>
@@ -4024,7 +4042,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Denne side kunne ikke oversættes.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Er du sikker på, du vil åbne "<ph name="APP_NAME" />" i diagnosticeringstilstand?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Caster: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Søgemaskine og Google Assistent</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Anvend</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Ukendt fejl: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Åbn på en fane</translation>
@@ -4138,6 +4155,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Baggrundsside: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Åbn alle i &amp;nyt vindue}=1{Åbn i &amp;nyt vindue}one{Åbn (#) i &amp;nyt vindue}other{Åbn alle (#) i &amp;nyt vindue}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Udvikler</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Øv, surt! Der opstod en fejl under omdøbningen.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Søgeforespørgsler knyttes til din Google-konto. Du kan se og slette dem i din <ph name="BEGIN_LINK" />kontohistorik<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Konfigurer printer...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Du har aktiveret tilstanden Høj kontrast. Vil du installere vores udvidelse Høj kontrast og et mørkt tema?</translation>
@@ -4238,6 +4256,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Batteriopladning</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Saml</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Slå lyden fra på websites</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Brug Starter til hurtigt at gå til nye apps og aktiviteter.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Afspil den samme lyd via alle højttalere (monolyd)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Et oprydningsværktøj</translation>
@@ -4297,6 +4316,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Tilføj &amp;mappe...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">altid</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (findes allerede på denne enhed)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 element på listen over bogmærker}one{# element på listen over bogmærker}other{# elementer på listen over bogmærker}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ingen</translation>
 <translation id="7701869757853594372">BRUGER-håndtag</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domæne</translation>
@@ -4511,7 +4531,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan ikke vende tilbage til den tidligere version. Prøv Powerwash i stedet.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Midlertidig lagring</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Ugyldig godkendelse</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Kontrollér, hvilke oplysninger websites kan bruge, og hvilket indhold de kan vise dig</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Aktivér autoopdatering</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Opdater udvidelser nu</translation>
@@ -4646,6 +4665,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Fortsæt med at blokere automatiske downloads af flere filer</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Afinstaller...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Hvis du vil gemme disse filer til offlinebrug, skal du gå online igen, højreklikke på filerne og vælge indstillingen <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Omdøbningen er udført.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Forbudt</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Kø</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Nedenfor ses den vilkårlige TPM-adgangskode, der er tilknyttet din computer:</translation>
@@ -4758,6 +4778,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Afkrydsningsfelt uden markering</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Brug denne telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bekræft adgangskode:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Spørg først (anbefales)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Vis som fane</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Søgeresultater for "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4945,6 +4966,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">kort (1 sek.)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Elvis</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />systemoplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Ophør af understøttelse</translation>
 <translation id="871476437400413057">Gemte adgangskoder på Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Baggrundsgrafik</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Download af <ph name="PLUGIN_NAME" /> mislykkedes</translation>
@@ -4987,6 +5009,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Din ændringer gemmes automatisk.<ph name="BREAKS" />Hvis du gemmer en kopi af det oprindelige billede, skal du fjerne markeringen for "Overskriv originalen"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Registrer indhold</translation>
 <translation id="8777628254805677039">adgangskoderod</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Talesøgning er deaktiveret.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Dette certifikat er blevet bekræftet til følgende brug:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Luk ned, når låget er lukket</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Start af kioskapplikationen blev annulleret.</translation>
@@ -4994,7 +5017,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Kasseret gennemsnit</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Pen</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Tillad proxyer til delte netværk</translation>
-<translation id="878763818693997570">Navnet er for langt</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Send en anmodning om "Do Not Track" sammen med din browsertrafik</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Adgangsbeskyttet IP-adresse</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mens hotspottet er aktivt, vil din <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5258,7 +5280,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + forhåndsdelt nøgle</translation>
 <translation id="920045321358709304">Søg via <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Valgmuligheder for skærmlås</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Nu til Chrome.</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profilering aktiveret</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Slå fanens lyd til</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administratoren af ​​denne enhed har deaktiveret tilføjelse af nye brugere</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index 7a85535..1c31f7c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Sichtbare Netzwerke:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Auf folgendem Gerät wurde ein Lese- oder Schreibvorgang mit ungültiger Abweichung angefordert: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Melden Sie sich an<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, um die von dieser Person besuchten Websites einzusehen.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Stummschaltung für Websites aufheben</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Melden Sie vor der Anmeldung als Gast an, um das Netzwerk <ph name="NETWORK_ID" /> zu aktivieren.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Anhalten</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Warten</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Ihr Chromebook kennenlernen</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> Fingerabdrücke eingerichtet</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Neue Hintergrund-App hinzugefügt</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Websites stummschalten</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Wir können nicht auf Ihr Profil zugreifen. Die auf diesem Gerät gespeicherten Dateien und Daten sind möglicherweise verloren gegangen.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Bitte richten Sie Ihr Profil wieder ein.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Nach Mobilfunknetzen wird gesucht</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Diese Website nie übersetzen</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Daten in meinem Google Drive-Konto speichern</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Stummschaltung für Website aufheben</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Der neue betreute Nutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Dateien</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Vertrauenseinstellungen bearbeiten:</translation>
@@ -339,7 +342,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Zertifikate verwalten</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nie speichern für...</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Tastatur</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Serverkommunikationsfehler</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Unbenanntes Dokument</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Synchronisierungseinstellungen bestätigen</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Hier werden gespeicherte Kreditkarten angezeigt</translation>
@@ -366,6 +368,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Unicode-Zeichen eingeben</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-Konsole</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Website stummschalten</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Einstellungen für Anzeigegerät öffnen</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf, Ihre Passwörter und andere Einstellungen werden mit Ihrem Google-Konto synchronisiert.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">WLAN-Aktivierung</translation>
@@ -573,13 +576,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Authentifizierungs-Token konnte nicht abgerufen werden. Bitte melden Sie sich ab und dann wieder an, um es noch einmal zu versuchen.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Verwendung von Plug-ins für den Zugriff auf Ihren Computer für keine Website zulassen</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" löschen?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Nach Titel sortieren</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Registrierung von Websites als Standard-Handler für Protokolle zulassen (empfohlen)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardware-Version</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Proxy-Einstellungen öffnen</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Diesem Zertifikat zur Identifizierung von Softwareherstellern vertrauen</translation>
 <translation id="189210018541388520">In Vollbildmodus öffnen</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Cloud-Bereitstellungsfluss fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="189358972401248634">Sonstige Sprachen</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Herunterfahren</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Bestätigen Sie nun zum Abschluss des Vorgangs die Registrierung auf Ihrem Drucker.</translation>
@@ -590,6 +591,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Die maximal zulässige Anzahl an Versuchen wurde überschritten.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Möchten Sie das Gerät wirklich dauerhaft im Kioskmodus betreiben?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Willkommen!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Roter Standardavatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Werbung</translation>
@@ -680,6 +682,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Sicher surfen mit Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Besuchen Sie die folgende Seite, um Ihre Kontoinformationen wiederzuherstellen: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Sicherheitseinstellung des Systems</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Ton</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Melden Sie sich in Chrome an, um neue Geräte zu registrieren.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Nicht gefunden</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Sie aktivieren Debugging-Funktionen für Chrome OS. Dadurch wird der SSHD-Daemon eingerichtet und das Starten über USB aktiviert.</translation>
@@ -772,6 +775,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Namen erstellen –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Maus und Touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Als unformatierten Text einfügen</translation>
+<translation id="221872881068107022">Gegenläufiges Scrollen</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ups! <ph name="API_NAME" /> wurde blockiert.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Problem melden</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN oder Passwort</translation>
@@ -886,6 +890,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Vor dem Senden nachfragen (empfohlen)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Drucker und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Dienstname</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Proxy-Verbindungstyp</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> neue Fotos gefunden.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Nicht genügend Speicherplatz auf Gerät
@@ -952,6 +957,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">Letzter Tag</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;Ordner hinzufügen...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Das Gerät <ph name="DEVICE_LABEL" /> wird derzeit nicht unterstützt.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Umbenennen abgeschlossen</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"Jeweils ein Wort" auswählen</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registrierung konnte nicht abgeschlossen werden</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Lernen Sie weitere Funktionen kennen oder erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen. Wählen Sie "?", um die Hilfe aufzurufen.</translation>
@@ -1022,7 +1028,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Gesamt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Lang</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Daten der Google Play App automatisch in Google Drive sichern und wiederherstellen. <ph name="BEGIN_LINK1" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Ordner umbenennen</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Plattform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Standardeinstellungen für die Suche</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Beim Erstellen eines betreuten Nutzers wird kein Google-Konto erstellt und seine Einstellungen und Daten werden nicht über die Chrome-Synchronisierung auf anderen Geräten übernommen. Betreute Nutzer werden nur auf diesem Gerät eingerichtet.</translation>
@@ -1035,6 +1040,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Der Administrator kann die Einstellungen und den Browserverlauf des betreuten Nutzers möglicherweise weiterhin unter <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> einsehen.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Standardeinstellungen verwenden</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Verknüpfungen erstellen...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Ruhemodus</translation>
 <translation id="2610260699262139870">T&amp;atsächliche Größe</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft-Vertrauenslistensignatur</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kartennummer</translation>
@@ -1060,7 +1066,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive konnte nicht erreicht werden. Bitte <ph name="BEGIN_LINK" />melden Sie sich ab<ph name="END_LINK" /> und melden Sie sich dann erneut an.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Fußball</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Klicken Sie zum Verwalten Ihrer Erweiterungen im Menü "Fenster" auf "Erweiterungen".</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Seiten, die beim Start geöffnet werden sollen</translation>
 <translation id="2647142853114880570">Neu laden</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Das Gerät wird zu Ihrem Konto hinzugefügt. Bitte warten...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-codierter ASCII-Code, Zertifikatkette</translation>
@@ -1275,6 +1280,7 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" />-Links öffnen</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Verfügbare Bluetooth-Geräte anzeigen</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Niedrig</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Bitte warten...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Präsentationen</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Verbindung hinzufügen</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Zu <ph name="PAGE_TITLE" /> wechseln</translation>
@@ -1296,6 +1302,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Wiederholen</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Nur wichtige Inhalte ausführen (empfohlen)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Website stummschalten</translation>
 <translation id="2979639724566107830">In neuem Fenster öffnen</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Großen Cursor verwenden</translation>
 <translation id="2982970937345031">Anonym melden</translation>
@@ -1331,6 +1338,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Geben Sie die App-ID oder die Webstore-URL ein.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Seriennummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">Frame-Quelltext &amp;anzeigen</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Nicht verstanden.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-Stunden-Format verwenden</translation>
 <translation id="302781076327338683">Unter Umgehung des Cache neu laden</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Ein betreuter Nutzer kann ohne Ihre Anleitung im Web surfen. Als Administrator eines betreuten Nutzers können Sie in Chrome:
@@ -1412,6 +1420,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Bildschirm drehen</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Gelber Standardavatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Adressleiste fokussieren</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Jetzt sprechen…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Die Anfrage an folgendes Gerät wird nicht unterstützt: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">Fertig</translation>
 <translation id="3144135466825225871">CRX-Datei konnte nicht ersetzt werden. Überprüfen Sie, ob die Datei verwendet wird.</translation>
@@ -1684,6 +1693,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Zu drive.google.com wechseln...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome wird automatisch aktualisiert, sodass Sie immer über die neueste Version verfügen.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tab schließen</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> möchte auf Bedienungshilfen reagieren.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Erweiterung entfernen</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Ihre Suchmaschine wurde in <ph name="URL" /> geändert.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Der Eingabewert für den privaten Schlüssel muss ein gültiger Pfad sein.</translation>
@@ -1752,6 +1762,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Aktiviertes Optionsfeld</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Das Foto wurde aufgenommen.</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Die WLAN-Verbindung trennen</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Initialisierung läuft</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> weiterhin Zugriff auf Ihr Mikrofon gestatten</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Einstellungen für Bedienungshilfen lesen</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Dauerhafter Zugriff auf eine Datei}other{Dauerhafter Zugriff auf # Dateien}}</translation>
@@ -1838,15 +1849,15 @@
 <translation id="3783640748446814672">Alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">Verknüpfung "Apps" anzeigen</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Seitenadresse als E-Mail senden</translation>
-<translation id="3786301125658655746">Sie sind offline.</translation>
+<translation id="3786301125658655746">Sie sind offline</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Sie könnte:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installieren</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> funktioniert nur auf dem Desktop.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Keine Verbindung zu Google Play. Versuchen Sie es jetzt noch einmal.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Ihre Karte ist abgelaufen.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">PIN der SIM-Karte eingeben</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Druckerverbindungen trennen</translation>
 <translation id="379422718204375917">Zum Anmelden im Konto Smart Lock verwenden</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Ausstiegsseite</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Bevorzugte Netzwerke:</translation>
 <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> nach "<ph name="SEARCH_TERMS" />" durchsuchen</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Ermöglicht das Aktivieren/Deaktivieren des Touchpad-Klicks</translation>
@@ -1961,6 +1972,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Willkommen bei Hangouts Meet</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Aus Internet Explorer importiert</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Entsperren Sie Ihr Profil mit Ihrem Firmenkonto.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Anmelden</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Wird heruntergeladen</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Wiedergabe geschützter Inhalte auf Websites zulassen (empfohlen)</translation>
@@ -1972,7 +1984,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Netzwerk konnte nicht eingerichtet werden</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Wird berechnet...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Greifen Sie auf allen Ihren Geräten auf die benötigten Informationen zu.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Hier klicken, um Passwort anzuzeigen</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Infofeld für Eingabeoptionen</translation>
 <translation id="397703832102027365">Aktualisierung wird abgeschlossen...</translation>
@@ -2053,6 +2064,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Speicherplatz auf Gerät äußerst niedrig</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportieren...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Nutzen Sie 1 TB kostenlosen Speicher bei Google Drive.</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Speichergeräte ermitteln und auswerfen</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Fenster zu <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) verschieben</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookies von <ph name="DOMAIN" /> gesperrt</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Ablage fokussieren</translation>
@@ -2130,13 +2142,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Video &amp;speichern unter...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Dateisysteme</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google-Präsentation</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS Connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Fokus-Symbolleiste</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Druckerregistrierung wurde abgebrochen.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Verwenden Sie Ethernet, WLAN oder eine mobile Datenverbindung zur Suche nach Updates.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Schlüsselverschlüsselung</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Meine Einstellungen für <ph name="APPLICATION" />-Links merken</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Keine Übereinstimmungen</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Gerät neu starten</translation>
@@ -2471,6 +2481,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Geben Sie Ihr altes <ph name="DEVICE_TYPE" />-Passwort ein, um Ihre lokalen Daten zu entsperren und wiederherzustellen.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Video &amp;speichern unter...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> Elemente ausgewählt</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Schädliche Software kann nicht entfernt werden.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Diese Seite versucht, Skripts aus nicht authentifizierten Quellen zu laden.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Sonstige Tastaturen</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Sie folgen der Empfehlung des Administrators für diese Einstellung.</translation>
@@ -2553,6 +2564,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Updates suchen und installieren</translation>
 <translation id="494286511941020793">Proxy-Konfigurationshilfe</translation>
 <translation id="494660967831069720">Teildaten</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Auf Bedienungshilfen reagieren</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Orangefarbener Standardavatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Jährlich</translation>
 <translation id="495931528404527476">In Chrome</translation>
@@ -2563,6 +2575,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Konto auswählen</translation>
 <translation id="496888482094675990">Mit der App "Dateien" erhalten Sie schnellen Zugriff auf Dateien, die Sie in Google Drive, auf externen Speichermedien oder auf Ihrem Chrome OS-Gerät gespeichert haben.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Das Umbenennen kann einige Sekunden dauern. Bitte warten...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Nach abgeschlossenem Download öffnen</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Druckerinformationen bearbeiten</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Drucker hinzufügen</translation>
@@ -2585,6 +2598,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Registrierung von Websites als Standard-Handler für Protokolle zulassen</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Wird eingerichtet</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Teilen über</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Keine Internetverbindung.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Änderungen bestätigen</translation>
 <translation id="499955951116857523">Dateimanager</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blockiert (empfohlen)</translation>
@@ -2595,7 +2609,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Proxy auflösen...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Druckertreiber-App auswählen</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Beim Start zu öffnende Seiten verwalten</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Ein Vorgang dauert länger als erwartet. Möchten Sie ihn abbrechen?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Diese Meldung nicht mehr anzeigen</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-Mail-Zertifikat</translation>
@@ -2865,6 +2878,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Update verfügbar)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Farbe</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Sie können Ihr Gerät, Ihre Apps und das Web durchsuchen. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten in den entsprechenden Apps.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX-Aktivierung</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2940,6 +2954,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Größe wird berechnet.</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Auch vorhandene Daten von diesem Gerät entfernen</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Übertragen</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Das eingegebene Passwort wurde vom Server zurückgewiesen. Mögliche Ursachen: Das Passwort ist zu kurz. Das Passwort muss Zahlen oder Symbole enthalten. Das Passwort muss sich von vorherigen Passwörtern unterscheiden.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">App verwenden</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Status wird überprüft...</translation>
@@ -2958,12 +2973,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Desktopbegrenzungen auf dem Bildschirm anpassen</translation>
 <translation id="556042886152191864">Schaltfläche</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Dieser Tab ist mit einem Bluetooth-Gerät verbunden.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Tabs wiederherstellen oder bestimmte Seiten öffnen</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkarten</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Anmeldung nicht möglich</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android-Speicherplatz</translation>
-<translation id="556815770919928470">Display deaktivieren und in Ruhemodus wechseln</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrierung in <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> läuft...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonyme Erweiterung: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Beim Zurücksetzen Ihres Geräts bleiben Ihre Google-Konten sowie alle mit diesen Konten synchronisierten Daten unberührt. Es werden jedoch alle Dateien gelöscht, die Sie lokal auf dem Gerät gespeichert haben.</translation>
@@ -3009,9 +3022,8 @@
 <translation id="5637476008227280525">Aktivierung der mobilen Daten</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Vor <ph name="HOURS" /> Stunden aktualisiert</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Seite aktualisieren, für weitere Optionen gedrückt halten</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Sie erhalten Benachrichtigungen über neue SMS auf Ihrem Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL-Signaturgeber</translation>
-<translation id="5646376287012673985">Standort</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Speicherort</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Geschäftsmann</translation>
 <translation id="5649053991847567735">Auto-Downloads</translation>
 <translation id="5649768706273821470">Anhören</translation>
@@ -3081,6 +3093,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Keine Netzwerke verfügbar</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beschreibung:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Einrichtung läuft...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Sie können warten, bis die Seite wieder reagiert, oder sie schließen.}other{Sie können warten, bis die Seiten wieder reagieren, oder sie schließen.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Der Lesevorgang ist auf folgendem Gerät nicht erlaubt: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">App "Dateien" öffnen</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3128,7 +3141,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth aktivieren</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Zum Zurückgehen tippen.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Datei wird als PDF gespeichert</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Code des Homepageanbieters</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Erweiterung packen...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Im <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> können Sie nach einer App suchen, mit der sich dieser Dateityp öffnen lässt.
@@ -3187,6 +3199,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Fenster drehen</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Hilfe aufrufen, <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Verweis auf Certification Practice Statement</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Umbenennung erfolgt...</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF-Dateien herunterladen, anstatt sie automatisch in Chrome zu öffnen</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Alle Ihre Daten auf von Ihnen besuchten Websites lesen und ändern</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seriennummer</translation>
@@ -3197,7 +3210,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Verkleinern</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Bericht-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Nicht öffnen</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Privates Netzwerk hinzufügen</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Datei kann nicht geparst werden</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Kein Akku</translation>
@@ -3231,6 +3243,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Media Router</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassisch</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Fehler beim Verschieben. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Die Sprachsuche ist nicht in Ihrer Sprache verfügbar.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Zugriff auf Video-Eingang</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Fingerabdruck</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Websitedaten löschen</translation>
@@ -3243,7 +3256,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Sie wurden vom Server nicht für den Zugriff auf diese Ressource autorisiert.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Die Website versucht, mehrere Dateien herunterzuladen. Möchten Sie dies zulassen?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Im Vollbildmodus öffnen</translation>
-<translation id="602369534869631690">Diese Benachrichtigungen deaktivieren</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stacktrace</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB-Gerät verbunden</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Dateisystem</translation>
@@ -3257,6 +3269,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Mehr</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> teilt einen Chrome-Tab mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> teilt einen Chrome-Tab und Audio mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">|<ph name="ACCELERATOR" />| gedrückt halten, um den Vollbildmodus zu beenden</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto von interner Kamera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hoppla! Das System konnte das Gerät nicht für den API-Zugriff autorisieren.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-Zertifizierungsstelle</translation>
@@ -3265,7 +3278,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Sie haben ein ungültiges Passwort eingegeben.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normales Aktualisieren</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Ordner:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Zertifikathierarchie</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-Geräte</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Displaysperre</translation>
@@ -3278,6 +3290,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Daten mit dem Gerät mit dem Namen "<ph name="HOSTNAME" />" austauschen</translation>
 <translation id="6076448957780543068">Diesen Screenshot einfügen</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Von bevorzugten Netzwerken entfernen</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Überprüfen Sie Ihr Mikrofon und die Audio-Lautstärke.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Systemzeit überprüfen</translation>
 <translation id="6082651258230788217">In Symbolleiste anzeigen</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Bei Klick ausführen</translation>
@@ -3304,6 +3317,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Der Schreibvorgang ist auf folgendem Gerät nicht erlaubt: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Die folgenden Erweiterungen hängen von dieser Erweiterung ab:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Sie müssen Ihr Konto dem <ph name="DEVICE_TYPE" /> erneut hinzufügen.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Stummschaltung für Website aufheben</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Kommentar zu Netscape-Zertifikaten</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Leerzeichen</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Das Kleingedruckte</translation>
@@ -3328,6 +3342,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Durch das Entfernen des betreuten Nutzers werden alle mit ihm verknüpften Dateien und lokalen Daten endgültig gelöscht. Besuchte Websites und Einstellungen des betreuten Nutzers kann der Manager möglicherweise weiterhin unter <ph name="MANAGEMENT_URL" /> einsehen.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Passwörter in Chrome importieren</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Überprüfen Sie Ihr Mikrofon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Der Desktop kann nicht übertragen werden</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Druckvorgang pausieren</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft-Domain-GUID</translation>
@@ -3367,6 +3382,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Ermöglicht die Anpassung der Bildschirmauflösung</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Neueste Notiz auf Sperrbildschirm anzeigen</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;Frame neu laden</translation>
+<translation id="624022915548992686">Ausstiegsseite</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Informationen zu mit ihrem System gekoppelten Bluetooth-Geräten abrufen und Bluetooth-Geräte in der Nähe finden</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server nicht verfügbar</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Ausführen von Flash für Websites zulassen</translation>
@@ -3717,6 +3733,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Nach unten</translation>
 <translation id="674632704103926902">Antippen und Ziehen aktivieren</translation>
 <translation id="6746392203843147041">Lauter</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Renderer: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Sie können den Vorgang fortsetzen, allerdings werden nur Ihre synchronisierten Daten und Einstellungen wiederhergestellt. Alle lokalen Daten gehen verloren.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Kiosk mit einer App</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 Ordner ausgewählt</translation>
@@ -3729,6 +3746,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Drucker wird hinzugefügt...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Ist eine Zertifizierungsstelle</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Weitere Aktionen...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Stummschaltung für Websites aufheben</translation>
 <translation id="677965093459947883">Sehr klein</translation>
 <translation id="6780439250949340171">andere Einstellungen verwalten</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Websites von Drittanbietern am Speichern und Lesen von Cookiedaten hindern</translation>
@@ -3790,6 +3808,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Aktiviertes Kästchen</translation>
 <translation id="6870888490422746447">App wählen, um sie zu teilen über:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP-Antwortdienst: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Das eingegebene Passwort wurde vom Server zurückgewiesen.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Fehler bei der Anmeldung</translation>
 <translation id="687588960939994211">Verlauf, Lesezeichen, Einstellungen und andere auf diesem Gerät gespeicherte Chrome-Daten ebenfalls löschen</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Bilder wurden auf dieser Seite blockiert.</translation>
@@ -3815,7 +3834,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Mit dem Google-Datensparmodus verbrauchen Sie weniger Daten und surfen schneller. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-ups weiterhin blockieren</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Dauer</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMD sind nicht verfügbar</translation>
 <translation id="693807610556624488">Der Schreibvorgang auf das folgende Gerät überschreitet die maximal zulässige Attributlänge: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Alle angezeigten Elemente entfernen</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an, damit Sie mit Ihrem Zertifikat bei <ph name="HOST_NAME" /> authentifiziert werden können.</translation>
@@ -3905,7 +3923,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Suche nach Maus läuft...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Daten der Leistungsnachverfolgung senden</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" wurde gelöscht</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blockieren</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Ok, nicht mehr anzeigen</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Geräte untersuchen</translation>
@@ -4003,6 +4020,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Einstellungen bearbeiten, die festlegen, ob Websites Funktionen wie die Standortbestimmung, das Mikrofon, die Kamera usw. verwenden dürfen</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO erforderlich</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Textgröße anpassen</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Fehler beim Umbenennen</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-Fingerabdruck</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativer Name für den Zertifikatsinhaber</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Mit neuem Hotspot verbinden?</translation>
@@ -4016,7 +4034,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Diese Seite konnte nicht übersetzt werden.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Soll "<ph name="APP_NAME" />" wirklich im Diagnosemodus gestartet werden?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Wird gestreamt: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Suchmaschine und Google Assistant</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Übernehmen</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Unbekannter Fehler: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">In Tab öffnen</translation>
@@ -4133,6 +4150,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Hintergrundseite: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Alle in &amp;neuem Fenster öffnen}=1{In &amp;neuem Fenster öffnen}other{Alle (#) in &amp;neuem Fenster öffnen}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Entwickler</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Oh nein! Beim Umbenennen ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Suchanfragen werden mit Ihrem Google-Konto verknüpft. Sie können diese in Ihrem <ph name="BEGIN_LINK" />Kontoverlauf<ph name="END_LINK" /> ansehen und löschen.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Drucker wird eingerichtet...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Sie haben den Modus "Hoher Kontrast" aktiviert. Möchten Sie unsere High Contrast-Erweiterung und ein dunkles Design installieren?</translation>
@@ -4233,6 +4251,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Akkustand</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Zuordnen</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Websites stummschalten</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Über den Launcher gelangen Sie schnell zu neuen Apps und Aktivitäten.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Dieselben Audioinhalte über alle Boxen wiedergeben (Mono-Audio)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Ein Bereinigungstool</translation>
@@ -4292,6 +4311,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;Ordner hinzufügen...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">Gesamter Zeitraum</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (bereits auf diesem Gerät)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 Element in der Lesezeichenliste}other{# Elemente in der Lesezeichenliste}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Keine</translation>
 <translation id="7701869757853594372">NUTZER-Handles</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domain</translation>
@@ -4507,7 +4527,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> konnte die zuvor installierte Version nicht wiederherstellen. Bitte versuchen Sie erneut, ein Powerwash für Ihr Gerät durchzuführen.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Temporärer Speicher</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Fehlerhafte Authentifizierung</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Festlegen, welche Informationen von Websites genutzt werden dürfen und welche Inhalte Websites präsentieren dürfen</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Automatische Updates aktivieren</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Erweiterungen jetzt aktualisieren</translation>
@@ -4641,6 +4660,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Weiterhin automatisches Herunterladen mehrerer Dateien blockieren</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Deinstallieren...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Wenn Sie diese Dateien zur Offline-Nutzung speichern möchten, gehen Sie online, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Dateien und wählen Sie die Option "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />" aus.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Umbenennen abgeschlossen!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Unzulässig</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Warteschlange</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Hier ist das zufällig generierte TPM-Passwort, das Ihrem Computer zugewiesen wurde:</translation>
@@ -4753,6 +4773,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Deaktiviertes Kästchen</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Dieses Telefon verwenden</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Passwort bestätigen:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Zuerst fragen (empfohlen)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Al&amp;s Tab anzeigen</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Suchergebnisse für "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4940,6 +4961,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">kurz (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Systeminformation<ph name="END_LINK1" /> senden</translation>
+<translation id="8714154114375107944">Support eingestellt</translation>
 <translation id="871476437400413057">In Google gespeicherte Passwörter</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Hintergrundgrafiken</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Fehler beim Download von <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4981,6 +5003,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Ihre Änderungen werden automatisch gespeichert.<ph name="BREAKS" />Um eine Kopie des Originalbilds beizubehalten, deaktivieren Sie die Funktion "Original überschreiben".</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Inhalt erkennen</translation>
 <translation id="8777628254805677039">Root-Passwort</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Die Sprachsuche wurde deaktiviert.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Dieses Zertifikat wurde für folgende Verwendungszwecke verifiziert:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Beim Zuklappen herunterfahren</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Starten der Kioskanwendung wurde abgebrochen.</translation>
@@ -4988,7 +5011,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Gruppendurchschnitt</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Eingabestift</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Proxys für freigegebene Netzwerke zulassen</translation>
-<translation id="878763818693997570">Der Name ist zu lang.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Mit Browserzugriffen eine "Do Not Track"-Anforderung senden</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP eingeschränkt</translation>
 <translation id="879413103056696865">Während der Hotspot aktiviert ist, wird Ihr <ph name="PHONE_NAME" /> Folgendes tun:</translation>
@@ -5088,7 +5110,7 @@
 <translation id="8944099748578356325">Den Akku schneller verbrauchen (aktueller Stand: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %)</translation>
 <translation id="8944779739948852228">Drucker gefunden</translation>
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> teilt ein Fenster mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
-<translation id="8946284507644756416">Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> kann mir Ihrem Android-Smartphone entsperrt werden.</translation>
+<translation id="8946284507644756416">Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> kann mit Ihrem Android-Smartphone entsperrt werden.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Die Debugging-Funktionen wurden auf diesem <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät nicht vollständig aktiviert.</translation>
 <translation id="8948677146203372548">Das Update war erfolgreich. Sie können Android-Apps nun nutzen.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Inkognitomodus deaktivieren?</translation>
@@ -5151,7 +5173,8 @@
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
 <translation id="9037965129289936994">Original anzeigen</translation>
 <translation id="9038430547971207796">Beim nächsten Mal wird Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> von Ihrem Smartphone entsperrt. Sie können Smart Lock bei Bedarf jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.</translation>
-<translation id="9038649477754266430">Vervollständigungsfunktion zum schnelleren Laden von Seiten verwenden</translation>
+<translation id="9038649477754266430">Vorhersagefunktion zum schnelleren Laden von Seiten verwenden
+</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
 <translation id="9039890312082871605">Tabs stummschalten</translation>
 <translation id="9042893549633094279">Sicherheit und Datenschutz</translation>
@@ -5251,7 +5274,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + vorinstallierter Schlüssel</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />-Suche</translation>
 <translation id="9201220332032049474">Optionen für die Displaysperre</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now für Chrome</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profilerstellung aktiviert</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Stummschaltung des Tabs aufheben</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Der Administrator dieses Geräts hat die Funktion zum Hinzufügen neuer Nutzer deaktiviert.</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 1c84e7fa..f01022c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Ορατά δίκτυα:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Η λειτουργία ανάγνωσης ή γραφής ζητήθηκε με μη έγκυρη μετατόπιση στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Συνδεθείτε<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> για να ελέγξετε και να δείτε τους ιστότοπους που επισκέπτεται αυτό το άτομο.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Κατάργηση σίγασης ιστοτόπων</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Προτού συνδεθείτε, πραγματοποιήστε είσοδο ως επισκέπτης για να ενεργοποιηθεί το δίκτυο <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Διακοπή</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Αναμονή</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Εξερεύνηση του Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Ρυθμίστηκαν <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> δακτυλικά αποτυπώματα</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Προστέθηκε νέα εφαρμογή παρασκηνίου</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Σίγαση ιστοτόπων</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Δυστυχώς, δεν μπορούμε να ανοίξουμε το προφίλ σας. Ενδέχεται να έχουν χαθεί αρχεία και δεδομένα που είχαν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Θα πρέπει να ρυθμίσετε ξανά το προφίλ σας.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Αναζήτηση για δίκτυα κινητής τηλεφωνίας</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Αποθήκευση δεδομένων στο λογαριασμό σας στο Google Drive</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Κατάργηση σίγασης Ιστοτόπου</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του νέου εποπτευόμενου χρήστη. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Αρχεία</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Επεξεργασία ρυθμίσεων αξιοπιστίας:</translation>
@@ -343,7 +346,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Διαχείριση πιστοποιητικών</translation>
 <translation id="152234381334907219">Δεν έγινε ποτέ αποθήκευση</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Πληκτρολόγιο</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Σφάλμα επικοινωνίας διακομιστή</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Έγγραφο χωρίς τίτλο</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Επιβεβαίωση ρυθμίσεων συγχρονισμού</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Οι αποθηκευμένες κάρτες θα εμφανίζονται εδώ</translation>
@@ -370,6 +372,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Εισαγωγή χαρακτήρων Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Ιστότοπος</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Κονσόλα JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Σίγαση ιστοτόπου</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Άνοιγμα των ρυθμίσεων οθόνης της συσκευής</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα συγχρονιστούν με το Λογαριασμό σας Google</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Ενεργοποίηση Wi-Fi</translation>
@@ -577,13 +580,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Απέτυχε η λήψη του διακριτικού ελέγχου ταυτότητας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου για να προσπαθήσετε ξανά.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί μια προσθήκη για να αποκτά πρόσβαση στον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Ταξινόμηση κατά τίτλο</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να ζητούν να γίνονται προεπιλεγμένα προγράμματα χειρισμού για πρωτόκολλα (συνιστάται)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Έκδοση υλικού</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Άνοιγμα ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Να γίνεται αποδεκτό αυτό το πιστοποιητικό για την ταυτοποίηση κατασκευαστών λογισμικού.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Αποτυχία ροής παροχής cloud</translation>
 <translation id="189358972401248634">Άλλες γλώσσες</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Τερματισμός λειτουργίας</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Για την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε την καταχώριση στον εκτυπωτή σας. Ελέγξτε τον τώρα.</translation>
@@ -594,6 +595,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού επιτρεπόμενων προσπαθειών.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διατηρήσετε την παρούσα συσκευή μόνιμα σε λειτουργία Kiosk;</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Καλώς ορίσατε!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Προεπιλεγμένο κόκκινο avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Σμίκρυνση</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Διαφημίσεις</translation>
@@ -684,6 +686,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Περιηγηθείτε με ασφάλεια με το Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Για να ανακτήσετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας, μεταβείτε στη διεύθυνση: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Ρύθμιση ασφαλείας συστήματος</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Ήχος</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Για να καταχωρίσετε νέες συσκευές, θα πρέπει να συνδεθείτε στο Chrome</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Δεν βρέθηκε</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Ενεργοποιείτε τις λειτουργίες εντοπισμού σφαλμάτων του Chrome OS οι οποίες θα ρυθμίσουν το sshd daemon και θα επιτρέψουν την εκκίνηση από μονάδες USB.</translation>
@@ -777,6 +780,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Δημιουργία ονόματος -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Ποντίκι και επιφάνεια αφής</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Επικόλληση ως απλό κείμενο</translation>
+<translation id="221872881068107022">Αντίστροφη κύλιση</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ωχ! Το <ph name="API_NAME" /> παρουσίασε κάποιο πρόβλημα.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ή κωδικός πρόσβασης</translation>
@@ -891,6 +895,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Ερώτηση πριν από την αποστολή (συνιστάται)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Προέκυψε σφάλμα. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Όνομα υπηρεσίας:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Τύπος σύνδεσης διακομιστή μεσολάβησης</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Βρέθηκαν <ph name="FILE_COUNT" /> νέες φωτογραφίες
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή.
@@ -957,6 +962,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">την προηγούμενη ημέρα</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Προσθήκη &amp;φακέλου...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Λυπούμαστε, η συσκευή <ph name="DEVICE_LABEL" /> δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Η μετονομασία ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Επιλέξτε "μία λέξη κάθε φορά"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Αδυναμία ολοκλήρωσης εγγραφής</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Ανακαλύψτε περισσότερες λειτουργίες ή λάβετε απαντήσεις. Επιλέξτε το στοιχείο "?" για βοήθεια.</translation>
@@ -1027,7 +1033,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Σύνολο: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Μακρά</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά των δεδομένων εφαρμογής Play στο Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Μετονομασία φακέλου</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Πλατφόρμα <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αναζήτησης</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Η δημιουργία ενός εποπτευόμενου χρήστη δεν δημιουργεί νέο Λογαριασμό Google και οι ρυθμίσεις
@@ -1041,6 +1046,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Οι ρυθμίσεις και το ιστορικό περιήγησης του εποπτευόμενου χρήστη ενδέχεται να εξακολουθήσουν να είναι ορατά στο διαχειριστή στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Δημιουργία συντομεύσεων…</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Αδράνεια</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Πραγματικό μέγεθος</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Αριθμός κάρτας</translation>
@@ -1066,7 +1072,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK" />Αποσυνδεθείτε<ph name="END_LINK" /> και συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Μπάλα ποδοσφαίρου</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενού "Παράθυρο".</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Σελίδες που θα ανοίγουν κατά την εκκίνηση</translation>
 <translation id="2647142853114880570">επανάληψη φόρτωσης</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Γίνεται προσθήκη της συσκευής στο λογαριασμό σας. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII με κωδικοποίηση Base64, αλυσίδα πιστοποιητικού</translation>
@@ -1281,6 +1286,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Άνοιγμα συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Εμφάνιση διαθέσιμων συσκευών Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Χαμηλή</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Αναμονή…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Διαφάνειες</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Προσθήκη σύνδεσης</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Μετάβαση στη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1302,6 +1308,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Υλικολογισμικό</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Επανάληψη ενέργειας</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Να γίνεται εκτέλεση μόνο σημαντικού περιεχομένου (συνιστάται)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Σίγαση Ιστοτόπου</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Εμφάνιση μεγάλου δείκτη ποντικιού</translation>
 <translation id="2982970937345031">Ανώνυμη αναφορά</translation>
@@ -1337,6 +1344,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Εισαγάγετε αναγνωριστικό εφαρμογής ή διεύθυνση URL στο webstore.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Σειριακός αριθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Προβολή Πηγαίου Κώδικα Πλαισίου</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Δεν έγινε κατανοητό.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Χρήση ρολογιού 24 ωρών</translation>
 <translation id="302781076327338683">Επανάληψη φόρτωσης με παράκαμψη της κρυφής μνήμης</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Οι εποπτευόμενοι χρήστες μπορούν να εξερευνήσουν το διαδίκτυο με την καθοδήγησή σας. Ως διαχειριστής ενός εποπτευόμενου χρήστη στο Chrome, μπορείτε:
@@ -1418,6 +1426,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Περιστροφή οθόνης</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Προεπιλεγμένο κίτρινο avatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Εστίαση γραμμής διευθύνσεων</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Ακρόαση…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Το συγκεκριμένο αίτημα δεν υποστηρίζεται στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">ΤΕΛΟΣ</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Αποτυχία αντικατάστασης αρχείου crx. Ελέγξτε αν το αρχείο χρησιμοποιείται.</translation>
@@ -1690,6 +1699,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Μετάβαση στη διεύθυνση drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Το Chrome ενημερώνεται αυτόματα έτσι ώστε να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότερη έκδοση.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Κλείσιμο Καρτέλας</translation>
+<translation id="355298399003313926">Το URL <ph name="URL" /> επιθυμεί να απαντήσει σε συμβάντα προσβασιμότητας.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Κατάργηση επέκτασης</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Η μηχανή αναζήτησής σας άλλαξε σε <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Η τιμή εισαγωγής για το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να είναι έγκυρη διαδρομή.</translation>
@@ -1758,6 +1768,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Έγινε λήψη φωτογραφίας</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Αποσυνδεθεί από το Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Προετοιμασία</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Ανάγνωση των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Έχει μόνιμη πρόσβαση σε ένα αρχείο.}other{Έχει μόνιμη πρόσβαση σε # αρχεία.}}</translation>
@@ -1848,11 +1859,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Θα μπορούσε να εκτελέσει τις εξής ενέργειες:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Εγκατάσταση</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> λειτουργεί μόνο στον υπολογιστή.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το Google Play. Δοκιμάστε ξανά τώρα.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Η κάρτα σας έληξε</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Εισαγωγή PIN κάρτας SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Αποσύνδεση εκτυπωτών</translation>
 <translation id="379422718204375917">Χρησιμοποιήστε το Smart Lock, για να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Έξοδος από τη σελίδα</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Αγαπημένα δίκτυα:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία "άγγιγμα για κλικ"</translation>
@@ -1878,7 +1889,7 @@
 <translation id="3819007103695653773">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η αποστολή μηνυμάτων push παρασκηνίου</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Πρόσβαση με διακόπτες (ελέγξτε τον υπολογιστή με έναν ή δύο διακόπτες μόνο)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Πλήρης οθόνη</translation>
-<translation id="3820172043799983114">Μη έγκυρος αριθμός PIN.</translation>
+<translation id="3820172043799983114">Μη έγκυρο PIN.</translation>
 <translation id="3820749202859700794">Ελλειπτική καμπύλη SECG secp521r1 (επίσης γνωστή ως NIST P-521)</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να παρακολουθεί τη φυσική σας θέση</translation>
 <translation id="3822559385185038546">Αυτός ο διακομιστής μεσολάβησης επιβάλλεται από τον διαχειριστή σας</translation>
@@ -1967,6 +1978,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Καλώς ήρθατε στο Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Εισαγωγή από το IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Ξεκλειδώστε το προφίλ σας με τον εταιρικό λογαριασμό σας.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Σε εξέλιξη</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αναπαράγουν προστατευμένο περιεχόμενο (συνιστάται)</translation>
@@ -1978,7 +1990,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του δικτύου</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Αναγνωριστικό</translation>
 <translation id="397105322502079400">Υπολογισμός…</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Μείνετε συνδεδεμένοι σε όσα πρέπει να γνωρίζετε, σε όλες τις συσκευές.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Κάντε κλικ για να εμφανίσετε τον κωδικό πρόσβασης</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Συννεφάκι επιλογών εισαγωγής</translation>
 <translation id="397703832102027365">Ολοκλήρωση…</translation>
@@ -2059,6 +2070,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Ο ελεύθερος χώρος της συσκευής είναι οριακός</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Ε&amp;ξαγωγή...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Αποκτήστε δωρεάν 1 TB με το Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Ταυτοποίηση και κατάργηση συσκευών αποθηκευτικού χώρου</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Μετακίνηση παραθύρου στο χρήστη <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Τα cookie από τη διεύθυνση <ph name="DOMAIN" /> έχουν αποκλειστεί.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Ράφι εστίασης</translation>
@@ -2136,13 +2148,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Απο&amp;θήκευση Βίντεο Ως...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Συστήματα αρχείων</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Παρουσίαση Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Γραμμή εργαλείων εστίασης</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Η καταχώριση του εκτυπωτή έχει ακυρωθεί.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Για να ελέγξετε για ενημερώσεις, χρησιμοποιήστε δίκτυο Ethernet, Wi-Fi ή κινητής τηλεφωνίας.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Κρυπτογράφηση κλειδιού</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Απομνημόνευση της επιλογής μου για συνδέσμους της εφαρμογής <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Έκδοση <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Δεν υπάρχουν αντιστοιχίες</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας</translation>
@@ -2480,6 +2490,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Για να ξεκλειδώσετε και να επαναφέρετε τα τοπικά δεδομένα σας, πληκτρολογήστε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασής σας για <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Αποθήκευση&amp; βίντεο ως...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Έχουν επιλεγεί <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> στοιχεία</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Δεν είναι δυνατή η κατάργηση επιβλαβούς λογισμικού.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Αυτή η σελίδα προσπαθεί να φορτώσει σενάρια από μη εξουσιοδοτημένες πηγές.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Άλλα πληκτρολόγια</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Ακολουθείτε την πρόταση του διαχειριστή για αυτήν τη ρύθμιση.</translation>
@@ -2562,6 +2573,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Έλεγχος και εφαρμογή ενημερώσεων</translation>
 <translation id="494286511941020793">Βοήθεια για τη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation>
 <translation id="494660967831069720">Μερικά δεδομένα</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Απάντηση σε συμβάντα προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Προεπιλεγμένο πορτοκαλί avatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Ετήσια</translation>
 <translation id="495931528404527476">Στο Chrome</translation>
@@ -2572,6 +2584,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Επιλέξτε έναν λογαριασμό</translation>
 <translation id="496888482094675990">Η εφαρμογή "Αρχεία" παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε αρχεία που έχετε αποθηκεύσει στο Google Drive, σε εξωτερικό χώρο αποθήκευσης ή στη συσκευή σας Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Λεύκωμα</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Η διαδικασία της μετονομασίας μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα. Περιμένετε.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Επεξεργασία εκτυπωτή</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Προσθήκη εκτυπωτών</translation>
@@ -2594,6 +2607,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να ζητούν να γίνονται προεπιλεγμένα προγράμματα χειρισμού για πρωτόκολλα</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Γίνεται ρύθμιση</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Μοιραστείτε μέσω</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Επιβεβαίωση αλλαγών</translation>
 <translation id="499955951116857523">Διαχείριση αρχείων</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Αποκλείεται (συνιστάται)</translation>
@@ -2604,7 +2618,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Ανάλυση της διεύθυνσης του διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Επιλέξτε μια εφαρμογή προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Διαχείριση στις σελίδες εκκίνησης</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Μια λειτουργία διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Θέλετε να τη ματαιώσετε;</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Να μην εμφανιστεί ξανά</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Πιστοποιητικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
@@ -2750,7 +2763,7 @@
 <translation id="5249624017678798539">Διακόπηκε η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης πριν από την ολοκλήρωση της λήψης.</translation>
 <translation id="5250372599208556903">Το <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για να παρέχει τοπικό περιεχόμενο. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση από το μενού <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Περιαγωγη</translation>
-<translation id="5252653240322147470">Ο αριθμός PIN δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερος από <ph name="MAXIMUM" /> ψηφία</translation>
+<translation id="5252653240322147470">Το PIN δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από <ph name="MAXIMUM" /> ψηφία</translation>
 <translation id="5253753933804516447">Ενεργοποίηση "Ok Google" για φωνητική αναζήτηση όταν η οθόνη σας είναι αναμμένη και ξεκλειδωμένη</translation>
 <translation id="5254368820972107711">Εμφάνιση αρχείων για κατάργηση</translation>
 <translation id="52550593576409946">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής Kiosk.</translation>
@@ -2820,7 +2833,7 @@
 <translation id="5337771866151525739">Εγκαταστάθηκε από τρίτο μέρος.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Τοπικός αποθηκευτικός χώρος</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Στοιχείο ραφιού 6</translation>
-<translation id="5342091991439452114">Ο αριθμός PIN πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον <ph name="MINIMUM" /> ψηφία</translation>
+<translation id="5342091991439452114">Το PIN πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον <ph name="MINIMUM" /> ψηφία</translation>
 <translation id="534916491091036097">Αρ. παρένθ.</translation>
 <translation id="5350965906220856151">Ώχ!</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Χρονική σήμανση</translation>
@@ -2876,6 +2889,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Διατίθεται ενημέρωση)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Χρώμα</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Αναζήτηση στη συσκευή, στις εφαρμογές και στον ιστό. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για πλοήγηση στις εφαρμογές σας.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Ενεργοποίηση WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Κρυπτογράφηση RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2951,6 +2965,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Υπολογισμός μεγέθους</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Επίσης, καταργήστε τα υπάρχοντα δεδομένα σας από αυτήν τη συσκευή</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Μετάδοση</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Ο κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε απορρίφθηκε από τον διακομιστή. Στις πιθανές αιτίες περιλαμβάνονται οι εξής: Ο κωδικός πρόσβασης είναι πάρα πολύ σύντομος. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει αριθμούς ή σύμβολα. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να διαφέρει από τους προηγούμενους κωδικούς πρόσβασης.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Χρήση εφαρμογής</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Προφίλ</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Έλεγχος κατάστασης…</translation>
@@ -2969,12 +2984,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Προσαρμογή των ορίων της επιφάνειας εργασίας εντός της οθόνης</translation>
 <translation id="556042886152191864">Κουμπί</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Αυτή η καρτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Επαναφορά καρτελών ή άνοιγμα συγκεκριμένων σελίδων</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Πιστωτικές κάρτες</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Προσωρινές μνήμες εφαρμογών</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Αποθηκευτικός χώρος Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Απενεργοποίηση οθόνης και αδράνεια</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Γίνεται εγγραφή σε <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Επέκταση ανώνυμης περιήγησης: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Η επαναφορά της συσκευής σας δεν θα επηρεάσει τους Λογαριασμούς σας Google ή τυχόν δεδομένα που έχετε συγχρονίσει σε αυτούς τους λογαριασμούς. Ωστόσο, όλα τα αρχεία που έχουν αποθηκευτεί τοπικά στη συσκευή σας θα διαγραφούν.</translation>
@@ -3021,7 +3034,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Ενεργοποίηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Ενημερώθηκε πριν από <ph name="HOURS" /> ώρες</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Επανάληψη φόρτωσης αυτής της σελίδας, πατήστε παρατεταμένα για δείτε περισσότερες επιλογές</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Λάβετε ειδοποιήσεις για νέα μηνύματα κειμένου στο Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Υπηρεσία υπογραφής CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Τοποθεσία</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Επιχειρηματίας</translation>
@@ -3093,6 +3105,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Περιγραφή:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Ρύθμιση σε εξέλιξη...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθεί η σελίδα ή να πραγματοποιήσετε έξοδο από αυτήν.}other{Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθούν οι σελίδες ή να πραγματοποιήσετε έξοδο από αυτές.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Η λειτουργία ανάγνωσης δεν επιτρέπεται στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Άνοιγμα εφαρμογής αρχείων</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Εκδήλωση:</translation>
@@ -3140,7 +3153,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Ενεργοποίηση Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Καρτέλα 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Αγγίξτε για επιστροφή.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Η αποθήκευση σε PDF βρίσκεται σε εξέλιξη</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Κωδικός παρόχου αρχικής σελίδας</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Στοίβαξη επέκτασης...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Αυτός ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται. Επισκεφτείτε το <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> για να εντοπίσετε μια εφαρμογή που μπορεί να ανοίξει αυτόν τον τύπο αρχείου.
@@ -3199,6 +3211,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Περιστροφή παραθύρου</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Λήψη βοήθειας<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Δείκτης για τη Δήλωση πρακτικής πιστοποίησης</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Μετονομασία…</translation>
 <translation id="592880897588170157">Λήψη αρχείων PDF αντί για αυτόματο άνοιγμα στο Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Σειριακός</translation>
@@ -3209,7 +3222,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> .</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Ελαχιστοποίηση</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Αναγνωριστικό αναφοράς <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Να μην ανοίξει</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Προσθήκη ιδιωτικού δικτύου</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Δεν υπάρχει μπαταρία</translation>
@@ -3243,6 +3255,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Δρομολογητής μέσων</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Κλασικό</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Αποτυχία μετακίνησης. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Η Φωνητική αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη στη γλώσσα σας.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Πρόσβαση στην είσοδο βίντεο</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Δακτυλικά αποτυπώματα</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Εκκαθάριση δεδομένων ιστότοπου</translation>
@@ -3255,7 +3268,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Ο διακομιστής δεν σας παραχώρησε πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Αυτός ο ιστότοπος επιχειρεί λήψη πολλαπλών αρχείων. Θέλετε να επιτρέψετε αυτήν την ενέργεια;</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation>
-<translation id="602369534869631690">Απενεργοποίηση αυτών των ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Ανίχνευση στοίβας</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδέθηκε συσκευή USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Σύστημα αρχείων</translation>
@@ -3269,6 +3281,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome και ήχο με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο |<ph name="ACCELERATOR" />|, για να εξέλθετε από την πλήρη οθόνη</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Φωτογραφία από την εσωτερική φωτογραφική μηχανή</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ωχ!  Το σύστημα δεν κατάφερε να εξουσιοδοτήσει την πρόσβαση API για την παρούσα συσκευή.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών SSL</translation>
@@ -3277,7 +3290,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Ο κωδικός πρόσβασης που καταχωρίσατε είναι εσφαλμένος.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 με κρυπτογράφηση RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Κανονική επανάληψη φόρτωσης</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Φάκελος:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ιεραρχία πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Συσκευές USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Κλείδωμα οθόνης</translation>
@@ -3290,6 +3302,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Ανταλλαγή δεδομένων με τη συσκευή με την ονομασία <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Συμπερίληψη αυτού του στιγμιότυπου οθόνης</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Κατάργηση από τα προτιμώμενα</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Ελέγξτε τα επίπεδα έντασης του μικροφώνου και του ήχου σας.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Ελέγξτε την ώρα του συστήματός σας</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Εκτέλεση με κλικ</translation>
@@ -3316,6 +3329,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Η λειτουργία εγγραφής δεν επιτρέπεται στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Οι ακόλουθες επεκτάσεις εξαρτώνται από αυτήν την επέκταση:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Δυστυχώς, θα πρέπει να προσθέσετε ξανά τον λογαριασμό σας σε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Κατάργηση σίγασης ιστοτόπου</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Σχόλιο πιστοποιητικού Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Κενό</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Τα "ψιλά γράμματα"</translation>
@@ -3340,6 +3354,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Όλα τα αρχεία και τα τοπικά δεδομένα που σχετίζονται με το χρήστη υπό επίβλεψη θα διαγραφούν οριστικά μόλις καταργηθεί ο χρήστης υπό επίβλεψη. Οι ιστοσελίδες που έχει επισκεφτεί και οι ρυθμίσεις που έχει επιλέξει ενδεχομένως να εξακολουθούν να εμφανίζονται στο διαχειριστή στη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_URL" /> .</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Μάθετε περισσότερα</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης στο Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Ελέγξτε το μικρόφωνό σας.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Αδυναμία μετάδοσης επιφάνειας εργασίας.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Παύση εκτύπωσης</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
@@ -3379,6 +3394,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Σας επιτρέπει να προσαρμόσετε την ανάλυση της οθόνης σας</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Διατήρηση πιο πρόσφατης σημείωσης στον οθόνη κλειδώματος</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Επαναφόρτωση &amp;πλαισίου</translation>
+<translation id="624022915548992686">Έξοδος από τη σελίδα</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές Bluetooth που βρίσκονται σε ζεύξη με το σύστημά σας και εντοπισμός κοντινών συσκευών Bluetooth.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η εκτέλεση Flash</translation>
@@ -3729,6 +3745,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Μετακίνηση προς τα κάτω</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ενεργοποίηση μεταφοράς με πάτημα</translation>
 <translation id="6746392203843147041">αύξηση έντασης</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Λειτουργία απόδοσης: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Μπορείτε να συνεχίσετε, αλλά μόνο τα συγχρονισμένα δεδομένα και οι ρυθμίσεις σας θα αποκατασταθούν. Όλα τα τοπικά δεδομένα θα χαθούν.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Kiosk μεμονωμένης εφαρμογής</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Επιλέχθηκε 1 φάκελος</translation>
@@ -3741,6 +3758,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Προσθήκη εκτυπωτή…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Είναι Αρχή πιστοποίησης</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Περισσότερες ενέργειες…</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Κατάργηση σίγασης ιστοτόπων</translation>
 <translation id="677965093459947883">Πολύ μικρό</translation>
 <translation id="6780439250949340171">διαχείριση άλλων ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Αποτροπή αποθήκευσης και ανάγνωσης δεδομένων cookie από ιστότοπους τρίτων</translation>
@@ -3802,6 +3820,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Επιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Επιλέξτε μια εφαρμογή για κοινοποίηση:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Απόκριση OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Ο κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε απορρίφθηκε από τον διακομιστή.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Σφάλμα σύνδεσης</translation>
 <translation id="687588960939994211">Να διαγραφεί το ιστορικό, οι σελιδοδείκτες, οι ρυθμίσειες και άλλα δεδομένα  Chrome που έχουν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Έγινε αποκλεισμός των εικόνων σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
@@ -3827,7 +3846,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Εξοικονομήστε δεδομένα και περιηγηθείτε πιο γρήγορα με την Εξοικονόμηση δεδομένων Google. Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Συνέχιση αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Διάρκεια</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Οι υπηρεσίες GMS δεν είναι διαθέσιμες</translation>
 <translation id="693807610556624488">Η λειτουργία εγγραφής υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος του χαρακτηριστικού στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Κατάργηση όλων όσων εμφανίζονται</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για έλεγχο ταυτότητας στο <ph name="HOST_NAME" /> με το πιστοποιητικό σας.</translation>
@@ -3917,7 +3935,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Αναζήτηση για το ποντίκι…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Αποστολή δεδομένων εντοπισμού απόδοσης</translation>
 <translation id="7052633198403197513">Πλήκτρο F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Το στοιχείο "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" διαγράφηκε</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Το κατάλαβα. Να μην εμφανιστεί ξανά.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Επιθεώρηση συσκευών</translation>
@@ -4015,6 +4032,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Χειριστείτε ρυθμίσεις οι οποίες καθορίζουν εάν οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν λειτουργίες, όπως τη γεωτοποθεσία, το μικρόφωνο, την κάμερα, κ.λπ.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Απαιτείται EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Προσαρμόστε το μέγεθος του κειμένου σας</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Η μετονομασία απέτυχε</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Αποτύπωμα SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Εναλλακτικό όνομα υποκειμένου πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Σύνδεση σε νέο σημείο πρόσβασης Wi-Fi;</translation>
@@ -4028,7 +4046,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ξεκινήσετε την εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" στη λειτουργία διάγνωσης;</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Μετάδοση: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Μηχανή αναζήτησης και Βοηθός Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Εφαρμογή</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Μη αναγνωρίσιμο σφάλμα: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Άνοιγμα σε καρτέλα</translation>
@@ -4142,6 +4159,7 @@
 <translation id="7427348830195639090"> σελίδα: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε &amp;νέο παράθυρο}=1{Άνοιγμα σε &amp;νέο παράθυρο}other{Άνοιγμα όλων (#) σε &amp;νέο παράθυρο}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Για Προγραμματιστές</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Δυστυχώς, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετονομασία.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Τα ερωτήματα αναζήτησης θα σχετίζονται με το Λογαριασμό σας Google. Μπορείτε να τα προβάλετε και να τα διαγράψετε στο <ph name="BEGIN_LINK" />Ιστορικό λογαριασμού<ph name="END_LINK" />σας</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Ρύθμιση εκτυπωτή…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Έχετε ενεργοποιήσει την κατάσταση "Υψηλή αντίθεση". Θέλετε να εγκαταστήσετε την επέκτασή μας για αυτήν την κατάσταση και ένα σκούρο θέμα;</translation>
@@ -4242,6 +4260,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Φόρτιση μπαταρίας</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Συρραφή</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Σίγαση Ιστοτόπων</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Χρησιμοποιήστε την Εφαρμογή εκκίνησης, για να μεταβείτε γρήγορα σε νέες εφαρμογές και δραστηριότητες.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Αναπαραγωγή του ίδιου ήχου μέσω όλων των ηχείων (μονοφωνικός ήχος)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Ένα εργαλείο καθαρισμού</translation>
@@ -4301,6 +4320,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Προσθήκη &amp;φακέλου...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">την αρχή του χρόνου</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (υπάρχει ήδη σε αυτήν τη συσκευή)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 στοιχείο στη λίστα σελιδοδεικτών}other{# στοιχεία στη λίστα σελιδοδεικτών}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Καμία</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Χειρισμοί ΧΡΗΣΤΗ</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Τομέας</translation>
@@ -4516,7 +4536,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> δεν μπορεί να επιστρέψει σε προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ξανά το Powerwash για τη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Προσωρινός αποθηκευτικός χώρος</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Εσφαλμένος έλεγχος ταυτότητας</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Ελέγξτε τι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι ιστότοποι και τι περιεχόμενο μπορούν να προβάλλουν σε εσάς</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Ενημέρωση επεκτάσεων τώρα</translation>
@@ -4651,6 +4670,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Συνέχιση αποκλεισμού λήψεων πολλών αρχείων</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Κατάργηση εγκατάστασης…</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Για να αποθηκεύσετε αυτά τα αρχεία για χρήση εκτός σύνδεσης, συνδεθείτε ξανά στο διαδίκτυο, κάντε δεξί κλικ στα αρχεία και ενεργοποιήστε την επιλογή <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Η μετονομασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Απαγορευμένο</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Ουρά</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Ακολουθεί ο κωδικός πρόσβασης TPM που δημιουρήθηκε τυχαία και έχει εκχωρηθεί στον υπολογιστή σας:</translation>
@@ -4764,6 +4784,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Αποεπιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Χρήση αυτού του τηλεφώνου</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Να γίνεται ερώτηση πρώτα (συνιστάται)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Εμφάνιση ως καρτέλα</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Αποτελέσματα αναζήτησης για "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4951,6 +4972,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">μικρή (1 δ.)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Πίκλες</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληροφοριών συστήματος<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Τέλος υποστήριξης</translation>
 <translation id="871476437400413057">Κωδικοί πρόσβασης που έχουν αποθηκευτεί από το Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Γραφικά φόντου</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Η λήψη της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /> απέτυχε</translation>
@@ -4990,6 +5012,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Οι αλλαγές σας αποθηκεύονται αυτόματα.<ph name="BREAKS" />Για να διατηρήσετε ένα αντίγραφο της αρχικής εικόνας, καταργήστε την επιλογή "Αντικατάσταση αρχικού"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Εντοπισμός περιεχομένου</translation>
 <translation id="8777628254805677039">ριζικός κωδικός πρόσβασης</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Η Φωνητική αναζήτηση απενεργοποιήθηκε.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Το πιστοποιητικό επαληθεύτηκε για τις ακόλουθες χρήσεις:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Τερματισμός λειτουργίας όταν το καπάκι είναι κλειστό</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Η εκκίνηση της εφαρμογής kiosk ακυρώθηκε.</translation>
@@ -4997,7 +5020,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Μέσος όρος στον Κάδο απορριμάτων</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Γραφίδα</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Να επιτρέπονται οι διακομιστές μεσολάβησης για κοινόχρηστα δίκτυα</translation>
-<translation id="878763818693997570">Αυτό το όνομα είναι υπερβολικά μεγάλο</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Να αποστέλλεται ένα αίτημα "Να μην γίνεται εντοπισμός" με την επισκεψιμότητα της περιήγησής σας</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Περιορισμένο IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Ενώ το σημείο πρόσβασης Wi-Fi είναι ενεργό, το τηλέφωνο <ph name="PHONE_NAME" /> θα:</translation>
@@ -5260,7 +5282,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ήδη κοινόχρηστο κλειδί</translation>
 <translation id="920045321358709304">Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Επιλογές κλειδώματος οθόνης</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now για το Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">Ενεργοποιημένη &amp;δυνατότητα δημιουργίας προφίλ</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Κατάργηση σίγασης καρτέλας</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Ο διαχειριστής αυτής της συσκευής έχει απενεργοποιήσει την προσθήκη νέων χρηστών</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index c4e32c1..e23db5c2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Visible Networks:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Read or write operation was requested with an invalid offset on: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Sign in<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> to control and view the websites that this person visits.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Unmute Sites</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Before signing in, please enter as Guest to activate the network <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Wait</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Explore your Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> fingerprints set up</translation>
 <translation id="1215411991991485844">New background app added</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Mute Sites</translation>
 <translation id="1216659994753476700">We're sorry. We can't access your profile. Files and data stored on this device may have been lost.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     You'll have to set up your profile again.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Searching for mobile networks</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Never translate this site</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Store data in your Google Drive account</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Unmute Site</translation>
 <translation id="1293509594570842875">The new supervised user couldn't be created. Please check your network connection and try again later.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edit trust settings:</translation>
@@ -343,7 +346,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Manage certificates</translation>
 <translation id="152234381334907219">Never Saved</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Keyboard</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Server communication error</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Untitled Document</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirm sync settings</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Saved cards will appear here</translation>
@@ -370,6 +372,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Input Unicode characters</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Mute Site</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Open display device settings</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Your bookmarks, history, passwords and other settings will be synced to your Google Account.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi enable</translation>
@@ -565,7 +568,6 @@
 <translation id="1856715684130786728">Add location...</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Trust this certificate for identifying software makers</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Writing Direction</translation>
-<translation id="1862553255006737600">This name is too long and exceeds $1 character length limit.</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Login</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Cooler</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Change how these files are shared</translation>
@@ -578,13 +580,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Failed to get authentication token. Please sign out then sign in again to try again.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Do not allow any sites to use a plug-in to access your computer</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Delete certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Sort by title</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Allow sites to ask to become default handlers for protocols (recommended)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardware revision</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Open proxy settings</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Trust this certificate for identifying software makers.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Open full screen</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Cloud provision flow failed</translation>
 <translation id="189358972401248634">Other languages</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Shutdown</translation>
 <translation id="1895934970388272448">You must confirm registration on your printer to finish this process - check it now.</translation>
@@ -595,6 +595,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Maximum allowed attempts exceeded.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Are you sure you want to permanently keep this device in kiosk mode?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Welcome!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Default red avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Smaller</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Ads</translation>
@@ -685,6 +686,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Browse safely with Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">To recover your account information, go to: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">System security setting</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Sound</translation>
 <translation id="2097372108957554726">You need to sign in to Chrome to register new devices</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Not Found</translation>
 <translation id="2099172618127234427">You are enabling Chrome OS debugging features which will set up sshd daemon and enable booting from USB drives.</translation>
@@ -778,6 +780,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Create a name -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse and touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Paste as plain text</translation>
+<translation id="221872881068107022">Reverse scrolling</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Rats! <ph name="API_NAME" /> hit a snag.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Report an issue</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN or password</translation>
@@ -1030,7 +1033,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Long</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Automatically back up and restore Play app data to Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Find out More<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Rename Folder</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Default search settings</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Creating a supervised user does not create a Google account, and their settings and data will not follow them to other devices with Chrome Sync. A supervised user applies only to this device.</translation>
@@ -1043,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Settings and browsing history for this supervised user may still be visible by the manager at <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Use default settings</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Create Shortcuts...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Sleep</translation>
 <translation id="2610260699262139870">A&amp;ctual Size</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Card number</translation>
@@ -1068,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive could not be reached. Please <ph name="BEGIN_LINK" />log out<ph name="END_LINK" /> and log back in.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Football</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Manage your extensions by clicking Extensions in the Window menu.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Pages to open on start-up</translation>
 <translation id="2647142853114880570">reload</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Adding the device to your account – this may take a moment...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, certificate chain</translation>
@@ -1305,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Redo</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Run only important content (recommended)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Mute Site</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Open in new window</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Show large mouse cursor</translation>
 <translation id="2982970937345031">Report anonymously</translation>
@@ -1695,6 +1698,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Go to drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome updates automatically so you always have the freshest version</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Close Tab</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> wants to respond to accessibility events.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Remove extension</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Your search engine was changed to <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Input value for private key must be a valid path.</translation>
@@ -1854,7 +1858,6 @@
 <translation id="3788401245189148511">It could:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Install</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> only works on the desktop.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Couldn't reach Google Play. Try again now.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Your card has expired</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Enter SIM card PIN</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Disconnect printers</translation>
@@ -1974,6 +1977,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Welcome to Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Imported From IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Please unlock your profile with your corporate account.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Sign in</translation>
 <translation id="3954354850384043518">In progress</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Allow sites to play protected content (recommended)</translation>
@@ -1985,7 +1989,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Could not set up network</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calculating...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Stay connected to what you need to know, across all devices.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Click to show password</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Input options bubble</translation>
 <translation id="397703832102027365">Finalising...</translation>
@@ -2066,6 +2069,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Device space critically low</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xport...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Get 1 TB free with Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identify and eject storage devices</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Move window to <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookies from <ph name="DOMAIN" /> blocked.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Focus shelf</translation>
@@ -2143,13 +2147,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Sa&amp;ve Video As...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">File System</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google Presentation</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Focus toolbar</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Printer registration has been cancelled.</translation>
 <translation id="426564820080660648">To check for updates, please use Ethernet, Wi-Fi or mobile data.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Key Encipherment</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Remember my choice for <ph name="APPLICATION" /> links</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">No matches</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Restart your device</translation>
@@ -2570,6 +2572,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Check for and apply updates</translation>
 <translation id="494286511941020793">Proxy Configuration Help</translation>
 <translation id="494660967831069720">Partial data</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Respond to Accessibility Events</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Default orange avatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Annual</translation>
 <translation id="495931528404527476">In Chrome</translation>
@@ -2614,7 +2617,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Resolving proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Select a printer driver app</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Manage on start-up pages</translation>
 <translation id="5024856940085636730">An operation is taking longer than expected. Do you want to abort it?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Don't show this again</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Email Certificate</translation>
@@ -2886,6 +2888,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Update is available)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Colour</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Search your device, apps and web. Use the arrow keys to navigate your apps.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX enable</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA Encryption</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2980,12 +2983,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Adjust the boundaries of your desktop within the display</translation>
 <translation id="556042886152191864">Button</translation>
 <translation id="5562781907504170924">This tab is connected to a Bluetooth device.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Restore tabs or open specific pages</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Credit cards</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Application Caches</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Can't sign in</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android storage</translation>
-<translation id="556815770919928470">Turn off display and sleep</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Enrolling in <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito Extension: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Resetting your device will not affect your Google accounts or any data synced to these accounts. However, all files saved locally on your device will be deleted.</translation>
@@ -3031,7 +3032,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Mobile data enable</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Updated <ph name="HOURS" />hrs ago</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Reload this page, hold to see more options</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Get notifications for new text messages on your Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL Signer</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Location</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Businessman</translation>
@@ -3151,7 +3151,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth enable</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Touch to go back.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Saving to PDF in progress</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Home provider code</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Pack extension...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">This file type is not supported. Please visit the <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> to find an app that can open this type of file.
@@ -3221,7 +3220,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimise</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Report ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Don't open</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Add private network</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Unable to parse file</translation>
 <translation id="5951823343679007761">No battery</translation>
@@ -3268,7 +3266,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Server did not authorise you to access this resource.</translation>
 <translation id="602251597322198729">This site is attempting to download multiple files. Do you want to allow this?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Open Full Screen</translation>
-<translation id="602369534869631690">Turn off these notifications</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stack Trace</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB device connected</translation>
 <translation id="6032912588568283682">File system</translation>
@@ -3282,6 +3279,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">More</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a Chrome tab with <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a Chrome tab and audio with <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Press and hold |<ph name="ACCELERATOR" />| to exit full screen</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Photo from internal camera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Oops!  The system failed to authorise API access for this device.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Certification Authority</translation>
@@ -3290,7 +3288,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">The password that you entered is incorrect.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normal Reload</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certificate Hierarchy</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB devices</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Screen lock</translation>
@@ -3330,6 +3327,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Write operation is not permitted on: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">The following extensions depend on this extension:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Unfortunately, you'll need to add your account to this <ph name="DEVICE_TYPE" /> again.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Unmute Site</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape Certificate Comment</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Space</translation>
 <translation id="6132383530370527946">The small print</translation>
@@ -3758,6 +3756,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Adding printer...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Is a Certification Authority</translation>
 <translation id="6773575010135450071">More actions...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Unmute Sites</translation>
 <translation id="677965093459947883">Very small</translation>
 <translation id="6780439250949340171">manage other settings</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Prevent third-party websites from saving and reading cookie data</translation>
@@ -3845,7 +3844,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Save data and browse faster using Google Data Saver. Click to learn more.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continue blocking pop-ups</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duration</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS services are unavailable</translation>
 <translation id="693807610556624488">Write operation exceeds the maximum length of the attribute to: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Remove all shown</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" /> to authenticate to <ph name="HOST_NAME" /> with your certificate.</translation>
@@ -3936,7 +3934,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Searching for mouse...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Send performance trace data</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' has been deleted</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Block</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Got it, don't show me again.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspect Devices</translation>
@@ -4048,7 +4045,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">This Page Could Not Be Translated.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Are you sure that you want to launch "<ph name="APP_NAME" />" in diagnostic mode?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Casting: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Search engine and Google Assistant</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Apply</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Unrecognised error: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Open in a tab</translation>
@@ -4263,6 +4259,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Battery Charge</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Collate</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Mute Sites</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Use the Launcher to quickly get to new apps and activities.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Play the same audio through all speakers (mono audio)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">A cleanup tool</translation>
@@ -4322,6 +4319,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Add &amp;folder...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">the beginning of time</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (already on this device)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 item in bookmark list}other{# items in bookmark list}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">None</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER Handles</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domain</translation>
@@ -4537,7 +4535,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> is unable to revert to the previously installed version. Please try again to Powerwash your device.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Temporary storage</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Bad authentication</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Control what information websites can use and what content they can show you</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Enable auto-update</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Update extensions now</translation>
@@ -4786,6 +4783,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Un-ticked checkbox</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Use this phone</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirm Password:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Ask first (recommended)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Show as tab</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Search results for '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
@@ -5023,7 +5021,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Binned Average</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Allow proxies for shared networks</translation>
-<translation id="878763818693997570">This name is too long</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Send a "Do Not Track" request with your browsing traffic</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Restricted IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">While the hotspot is on, your <ph name="PHONE_NAME" /> will:</translation>
@@ -5287,7 +5284,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + Preshared key</translation>
 <translation id="920045321358709304">Search <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Screen lock options</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now for Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profiling enabled</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Unmute tab</translation>
 <translation id="9203962528777363226">The administrator of this device has disabled new users from being added</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 2f80798..33eed6d6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Redes visibles:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Se solicitó una operación de lectura o escritura con un intervalo no válido en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Accede<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para controlar y ver los sitios web que visita esta persona.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Activar el sonido de los sitios</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Antes de acceder, ingresa como Invitado para activar la red <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Interrumpir</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Explora tu Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Se configuraron <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> huellas digitales</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano agregada</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Silenciar los sitios</translation>
 <translation id="1216659994753476700">No podemos acceder a tu perfil. Es posible que se hayan perdido los archivos y datos almacenados en este dispositivo.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Deberás configurar tu perfil nuevamente.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Buscando redes móviles</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Almacenar datos en tu cuenta de Google Drive</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Activar el sonido del sitio</translation>
 <translation id="1293509594570842875">No se pudo crear el usuario supervisado. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo más tarde.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Modificar configuración de confiabilidad:</translation>
@@ -339,7 +342,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Gestionar certificados</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nunca guardado</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Se produjo un error en la comunicación con el servidor</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Documento sin título</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmar la configuración de sincronización</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Las tarjetas guardadas aparecerán aquí</translation>
@@ -366,6 +368,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Introducir caracteres Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Sitio web</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Silenciar el sitio</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir configuración de pantalla</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Se están sincronizando los favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración con tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Habilitar Wi-Fi</translation>
@@ -573,13 +576,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">No se pudo obtener el token de autenticación. Para volver a intentarlo, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">No permitir que los sitios usen complementos para acceder a la computadora</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Ordenar por título</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos (recomendado)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisión de hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Abrir la configuración de proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar en este certificado para identificar fabricantes de software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir pantalla completa</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Se produjo un error en el flujo de aprovisionamiento de la nube</translation>
 <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Cierre</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Debes confirmar el registro en la impresora para finalizar este proceso. Compruébalo ahora.</translation>
@@ -590,6 +591,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Se superó la cantidad máxima de intentos permitidos.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">¿Confirmas que deseas que este dispositivo se mantenga siempre en modo kiosco?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">¡Bienvenido!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar rojo predeterminado</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anuncios</translation>
@@ -680,6 +682,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Navega de forma segura con Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Para recuperar la información de la cuenta, accede a google.com/accounts/recovery.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Configuración de seguridad del sistema</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Sonido</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Debes acceder a Chrome para registrar nuevos dispositivos.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">No se ha encontrado.</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Estás habilitando las funciones de depuración del Sistema operativo Chrome que configurarán el daemon sshd y habilitarán el inicio desde unidades USB.</translation>
@@ -772,6 +775,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Crear un nombre:</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse y panel táctil</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto simple</translation>
+<translation id="221872881068107022">Invertir desplazamiento</translation>
 <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> encontró un problema.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation>
@@ -886,6 +890,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Se produjo un error. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nombre del servicio:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Tipo de conexión proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Se encontraron <ph name="FILE_COUNT" /> fotos nuevas.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     No hay suficiente espacio en el dispositivo.
@@ -952,6 +957,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">el último día</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Agregar &amp;carpeta...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Lo sentimos, el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se admite en este momento.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Finalizó el cambio de nombre</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selecciona "una palabra por vez"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Error al completar el registro</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Obtén respuestas o descubre más funciones. Selecciona "?" para obtener ayuda.</translation>
@@ -1022,7 +1028,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Larga</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Realiza copias de seguridad y restaura automáticamente los datos de la app de Play en Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Cambiar el nombre de la carpeta</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Configuración de búsqueda predeterminada</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Al crear un usuario supervisado, no se crea una cuenta de Google,
@@ -1036,6 +1041,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">De todos modos, el administrador podrá ver la configuración y el historial de navegación del usuario supervisado en <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Usar configuración predeterminada</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Crear accesos directos...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Suspender</translation>
 <translation id="2610260699262139870">T&amp;amaño real</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Firma de lista de confianza de Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Número de tarjeta</translation>
@@ -1061,7 +1067,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">No se pudo establecer conexión con Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK" />Sal de la cuenta<ph name="END_LINK" /> y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Pelota de fútbol</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Páginas para abrir en el inicio</translation>
 <translation id="2647142853114880570">volver a cargar</translation>
 <translation id="2648831393319960979">El dispositivo se está agregando a la cuenta. Este proceso podría demorar un momento.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Cadena de certificados ASCII con codificación Base64</translation>
@@ -1276,6 +1281,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Abrir vínculos de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponibles</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baja</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Esperando…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentaciones</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Agregar conexión</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1297,6 +1303,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Ejecutar solo contenido importante (recomendado)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Silenciar el sitio</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Abrir en una ventana nueva</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor del mouse grande</translation>
 <translation id="2982970937345031">Informar de forma anónima</translation>
@@ -1332,6 +1339,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Ingresa el ID de la aplicación o la URL de la tienda virtual.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ver fuente del marco</translation>
+<translation id="3022978424994383087">No entendí.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utilizar reloj de 24 horas</translation>
 <translation id="302781076327338683">Volver a cargar sin almacenar en caché</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu asesoramiento. Como administrador de un usuario supervisado en Chrome, puedes hacer lo siguiente:
@@ -1413,6 +1421,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Girar pantalla</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar amarillo predeterminado</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Enfoque en la barra de direcciones</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Escuchando…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">La solicitud dada no es compatible con: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">LISTO</translation>
 <translation id="3144135466825225871">No se pudo reemplazar el archivo crx. Comprueba si el archivo está en uso.</translation>
@@ -1685,6 +1694,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Debido a que Chrome se actualiza automáticamente, siempre tendrás la versión más reciente</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Cerrar pestaña</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> desea responder a los eventos de accesibilidad.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Eliminar extensión</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Tu motor de búsqueda se cambió a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">El valor de entrada de la clave privada debe ser una ruta válida.</translation>
@@ -1753,6 +1763,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Botón de selección seleccionado</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Se capturó la foto.</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Se desconecta de Wi-Fi.</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Inicializando</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Leer la configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}</translation>
@@ -1843,11 +1854,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Podría:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> solo funciona en el escritorio.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Se produjo un error en la conexión con Google Play. Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="379082410132524484">La tarjeta está vencida</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Ingresa el PIN de la tarjeta SIM.</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Desconectar impresoras</translation>
 <translation id="379422718204375917">Usar Smart Lock para acceder a tu cuenta</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Salir de la página</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Redes favoritas:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />" en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Permite habilitar o inhabilitar la función de presionar para hacer clic</translation>
@@ -1962,6 +1973,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">¡Bienvenido a Meet de Hangouts!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importado de Internet Explorer</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Desbloquea tu perfil con la cuenta corporativa.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Acceder</translation>
 <translation id="3954354850384043518">En curso</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permitir que los sitios reproduzcan contenido protegido (recomendado)</translation>
@@ -1973,7 +1985,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">No se pudo configurar la red</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Mantente conectado con toda la información que necesitas, en todos los dispositivos.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Haz clic para mostrar la contraseña</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Cuadro de opciones de entrada</translation>
 <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation>
@@ -2054,6 +2065,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Hay muy poco espacio en el dispositivo</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Obtén 1 TB gratuito con Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identificar y expulsar los dispositivos de almacenamiento</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Mover ventana a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Las cookies de <ph name="DOMAIN" /> están bloqueadas.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Centrarse en la biblioteca</translation>
@@ -2131,13 +2143,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Guardar &amp;video como...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sistemas de archivos</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Presentación de Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Conexión de SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Enfocar barra de herramientas</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Se canceló el registro de la impresora.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet, Wi-Fi o de datos móviles.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Recordar mi selección para los vínculos de <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">No hay coincidencias</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation>
@@ -2475,6 +2485,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear y restaurar los datos locales, ingresa la contraseña anterior de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Guardar video como...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
+<translation id="4840259661446092445">No se pudo quitar el software dañino.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Esta página está tratando de cargar scripts de fuentes no autenticadas.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Otros teclados</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Estás siguiendo la recomendación del administrador para esta configuración.</translation>
@@ -2557,6 +2568,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Buscar actualizaciones y aplicarlas</translation>
 <translation id="494286511941020793">Ayuda para la configuración de proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">Datos parciales</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Responder a los eventos de accesibilidad</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anual</translation>
 <translation id="495931528404527476">En Chrome</translation>
@@ -2567,6 +2579,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Seleccionar una cuenta</translation>
 <translation id="496888482094675990">La aplicación Archivos brinda acceso rápido a los archivos que hayas guardado en Google Drive, el almacenamiento externo o el dispositivo del Sistema operativo Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
+<translation id="4971078675931090428">El proceso para cambiar el nombre puede tardar unos segundos. Espera.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Agregar impresoras</translation>
@@ -2589,6 +2602,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Configurando</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Compartir mediante</translation>
+<translation id="4997086284911172121">No hay conexión a Internet.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Confirmar cambios</translation>
 <translation id="499955951116857523">Administrador de archivos</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
@@ -2599,7 +2613,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Resolviendo proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Selecciona una aplicación de controlador de impresora</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Administrar en las páginas de inicio</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Una operación está tardando más de lo esperado. ¿Quieres cancelarla?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Enviar certificado por correo electrónico</translation>
@@ -2871,6 +2884,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (actualización disponible)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Color</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Realiza búsquedas en tu dispositivo, la Web y entre las apps. Usa las teclas de flecha para navegar por las apps.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Habilitar o inhabilitar WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS N. º 1, Encriptación RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2946,6 +2960,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Calculando tamaño...</translation>
 <translation id="5535941515421698170">También quitar tus datos existentes de este dispositivo</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
+<translation id="5539221284352502426">El servidor rechazó la contraseña que ingresaste porque es demasiado corta, debe incluir números o símbolos, o debe ser diferente a las contraseñas anteriores.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Usar la app</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Comprobando estado…</translation>
@@ -2964,12 +2979,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Ajustar los límites de tu escritorio en la pantalla</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botón</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Esta pestaña está conectada con un dispositivo Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Restablece pestañas o abre páginas específicas</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cachés de aplicación</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puedo acceder</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Almacenamiento de Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Apagar la pantalla y suspenderlo</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrando en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Restablecer el dispositivo no afectará las cuentas de Google ni los datos sincronizados con esas cuentas. Sin embargo, se eliminarán todos los archivos guardados localmente en el dispositivo.</translation>
@@ -3015,7 +3028,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Habilitar o inhabilitar datos móviles</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Se actualizó hace <ph name="HOURS" /> h</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Vuelve a cargar esta página y espera para ver más opciones.</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Recibe notificaciones para mensajes de textos nuevos en tu Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Firmante de la CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Empresario</translation>
@@ -3087,6 +3099,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripción:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuración en progreso...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Puedes esperar a que responda la página o salir de ella.}other{Puedes esperar a que respondan las páginas o salir de ellas.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">No se permite la operación de lectura en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Abrir aplicación de archivos</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation>
@@ -3134,7 +3147,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Activación de Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Pestaña 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Toca para volver.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Guardando como PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Código del proveedor de origen</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Extensión de empaque...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">No se admite este tipo de archivo. Visita <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> para buscar una aplicación que pueda abrir este tipo de archivo.
@@ -3193,6 +3205,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Rota la ventana</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obtener ayuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Puntero de declaración de práctica de certificación</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Cambiando el nombre…</translation>
 <translation id="592880897588170157">Descargar los archivos PDF en lugar de abrirlos de forma automática en Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation>
@@ -3203,7 +3216,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID de informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">No abrir</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Agregar red privada</translation>
 <translation id="5949544233750246342">No se puede analizar el archivo</translation>
 <translation id="5951823343679007761">No hay batería</translation>
@@ -3237,6 +3249,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Router multimedia</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clásico</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Se produjo un error en al mover el archivo (<ph name="ERROR_MESSAGE" />).</translation>
+<translation id="6007240208646052708">La búsqueda por voz no está disponible en tu idioma.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Accediendo a la entrada de video</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Huella digital</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Borrar los datos del sitio</translation>
@@ -3249,7 +3262,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">No tienes autorización del servidor para acceder a este recurso.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Desea permitir estas descargas?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation>
-<translation id="602369534869631690">Desactivar estas notificaciones</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Seguimiento de la pila</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se conectó el dispositivo USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation>
@@ -3263,6 +3275,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Más</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Mantén presionada la tecla |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir de la pantalla completa</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto de la cámara interna</translation>
 <translation id="6051354611314852653">El sistema no pudo autorizar el acceso a la API para este dispositivo.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Entidad de certificación SSL</translation>
@@ -3271,7 +3284,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">La contraseña que ingresaste es incorrecta.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS N. º 1 SHA-256 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Volver a cargar normalmente</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquía de certificados</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueo de pantalla</translation>
@@ -3284,6 +3296,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Intercambiar datos con el dispositivo <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Incluir esta captura de pantalla</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Quitar de redes preferidas</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Comprueba el micrófono y los niveles de audio.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprobar la hora del sistema</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Ejecutar al hacer clic</translation>
@@ -3310,6 +3323,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">No se permite la operación de escritura en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Las siguientes extensiones dependen de esta extensión:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Lamentablemente, debes volver a agregar tu cuenta a este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Activar el sonido del sitio</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentario sobre el certificado Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Google Space</translation>
 <translation id="6132383530370527946">La letra pequeña</translation>
@@ -3334,6 +3348,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Todos los archivos y los datos locales asociados al usuario supervisado se eliminarán de forma permanente una vez que se elimine este usuario supervisado. Es posible que el administrador pueda seguir viendo la configuración y los sitios web visitados de este usuario supervisado en <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Importar contraseñas a Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Comprueba el micrófono.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">No se puede transmitir el escritorio</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pausar impresión</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation>
@@ -3373,6 +3388,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Permite ajustar la resolución de pantalla</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Mantener la nota más reciente en la pantalla bloqueada</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Volver a cargar &amp;marco</translation>
+<translation id="624022915548992686">Salir de la página</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Acceder a la información sobre los dispositivos Bluetooth sincronizados con el sistema y detectar dispositivos Bluetooth cercanos.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Permitir que los sitios ejecuten Flash</translation>
@@ -3723,6 +3739,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Mover hacia abajo</translation>
 <translation id="674632704103926902">Habilitar la función tocar y arrastrar</translation>
 <translation id="6746392203843147041">subir volumen</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Procesador: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Puedes continuar, pero se restaurarán únicamente la configuración y los datos sincronizados. Se perderán todos los datos locales.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Kiosco de una sola app</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 carpeta seleccionada</translation>
@@ -3735,6 +3752,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Agregando impresora…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Es una Entidad de certificación</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Más acciones…</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Activar el sonido de los sitios</translation>
 <translation id="677965093459947883">Muy pequeño</translation>
 <translation id="6780439250949340171">administrar otros parámetros de configuración</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Evitar que los sitios web de terceros guarden y lean datos de cookies</translation>
@@ -3796,6 +3814,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Casilla de verificación marcada</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Elegir una app para compartir contenido:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Respondedor de OCSP:<ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">El servidor rechazó la contraseña que ingresaste.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Error de acceso</translation>
 <translation id="687588960939994211">Borrar también el historial, los favoritos, la configuración y otros datos de Chrome almacenados en este dispositivo</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Se bloquearon las imágenes en esta página.</translation>
@@ -3821,7 +3840,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Guarda los datos y explóralos más rápidamente con la extensión Reducir datos de Google. Haz clic aquí para obtener más información.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar con el bloqueo de ventanas emergentes</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Los servicios de GMS no están disponibles</translation>
 <translation id="693807610556624488">La operación de escritura excede la longitud máxima del atributo de: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Eliminar todo lo que se muestra</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticarte en <ph name="HOST_NAME" /> con tu certificado.</translation>
@@ -3911,7 +3929,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Buscando mouse…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimiento de rendimiento</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Se borró "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Entendido. No volver a mostrar.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
@@ -4009,6 +4026,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Se manipularán las opciones de configuración que especifican si los sitios web pueden usar funciones, como la ubicación geográfica, el micrófono, la cámara, etc.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Se necesita EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personaliza el tamaño del texto</translation>
+<translation id="7232750842195536390">No se pudo cambiar el nombre</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Huella digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nombre alternativo del sujeto del certificado</translation>
 <translation id="7240339475467890413">¿Deseas conectarte a un nuevo hotspot?</translation>
@@ -4022,7 +4040,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">No se pudo traducir esta página.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">¿Confirmas que quieres iniciar "<ph name="APP_NAME" />" en modo de diagnóstico?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Transmitiendo: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Motor de búsqueda y Asistente de Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Aplicar</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Error desconocido: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation>
@@ -4136,6 +4153,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Página de fondo: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana &amp;nueva}=1{Abrir en una ventana &amp;nueva}other{Abrir todo (#) en una ventana &amp;nueva}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Se produjo un error al cambiar el nombre.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Las consultas de búsquedas se vincularán con tu cuenta de Google. Para verlas y eliminarlas, accede al <ph name="BEGIN_LINK" />Historial de la cuenta<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Configurar impresora…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Tienes habilitado el modo de alto contraste. ¿Quieres instalar nuestra extensión de alto contraste y un tema oscuro?</translation>
@@ -4236,6 +4254,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Carga de batería</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Intercalar</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Silenciar los sitios</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Usa Launcher para acceder a actividades y apps nuevas rápidamente.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Reproducir el mismo audio en todos los altavoces (sonido mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation>
@@ -4295,6 +4314,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Agregar &amp;carpeta...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">el principio</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ya se encuentra en este dispositivo)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 elemento en la lista de favoritos}other{# elementos en la lista de favoritos}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ninguno</translation>
 <translation id="7701869757853594372">A cargo del USUARIO</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Dominio</translation>
@@ -4510,7 +4530,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede volver a la versión instalada previamente. Vuelve a intentarlo para utilizar la función Powerwash en el dispositivo.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Almacenamiento temporal</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Autenticación incorrecta</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Controla qué contenido pueden mostrarte los sitios web y qué información pueden usar</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Habilitar actualización automática</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Actualizar las extensiones ahora</translation>
@@ -4644,6 +4663,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Seguir bloqueando las descargas automáticas de varios archivos</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Desinstalar…</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Para guardar estos archivos para su uso sin conexión, conéctate nuevamente, haz clic con el botón derecho en los archivos y selecciona la opción <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Se cambió el nombre correctamente.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Prohibido</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Cola</translation>
 <translation id="8226742006292257240">A continuación verás la contraseña TPM, generada al azar, que se le ha asignado a tu equipo:</translation>
@@ -4756,6 +4776,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Desmarca la casilla de verificación</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmar contraseña:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Preguntar primero (recomendado)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Mo&amp;strar como pestaña</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Resultados de la búsqueda para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4943,6 +4964,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">corto (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Condimento</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Fin de la compatibilidad</translation>
 <translation id="871476437400413057">Contraseñas guardadas por Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gráficos en segundo plano</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Se produjo un error al descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4984,6 +5006,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Los cambios se guardan automáticamente.<ph name="BREAKS" />Para mantener una copia de la imagen original, desactiva la opción Sobrescribir en el original.</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Detectar contenido</translation>
 <translation id="8777628254805677039">contraseña de raíz</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Se desactivó la búsqueda por voz.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Este certificado se verificó para los siguientes usos:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Apagar cuando se cierra la tapa</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Se canceló el inicio de la aplicación del kiosco.</translation>
@@ -4991,7 +5014,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Promedio de datos agrupados</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Pluma stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir proxies para redes compartidas</translation>
-<translation id="878763818693997570">Este nombre es demasiado largo.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Enviar solicitud de "No realizar seguimiento" con el tráfico de navegación</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP restringido</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mientras el hotspot esté activado, tu número <ph name="PHONE_NAME" /> podrá:</translation>
@@ -5254,7 +5276,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + clave previamente compartida</translation>
 <translation id="920045321358709304">Buscar en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Opciones de bloqueo de pantalla</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now para Chrome</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Perfiles activados</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Activar sonido de la pestaña</translation>
 <translation id="9203962528777363226">El administrador de este dispositivo ha inhabilitado a nuevos usuarios para evitar que se agreguen.</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 5561d263..6c8059f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Redes visibles:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">La operación de lectura o escritura se ha solicitado con una variación no válida de "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Inicia sesión<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para ver y controlar los sitios web que visite esta persona.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Activar sonido de sitios web</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Antes de iniciar sesión, entra como invitado para activar la red <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Detener</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Explora tu Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Número de huellas digitales configuradas: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano añadida</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Silenciar sitios web</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Lo sentimos. No podemos acceder a tu perfil. Es posible que los archivos y los datos almacenados en este dispositivo se hayan perdido.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Debes volver a configurar tu perfil.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Buscando redes móviles</translation>
 <translation id="1285320974508926690">No traducir nunca este sitio</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Almacenar datos en tu cuenta de Google Drive</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Activar sonido del sitio web</translation>
 <translation id="1293509594570842875">No se ha podido crear el nuevo usuario supervisado. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editar configuración de confianza:</translation>
@@ -342,13 +345,12 @@
 <translation id="1521442365706402292">Gestionar certificados</translation>
 <translation id="152234381334907219">Contraseñas que nunca se guardan</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Error de comunicación con el servidor</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Documento sin título</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmar la configuración de sincronización</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Las tarjetas guardadas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Fuente de alimentación</translation>
 <translation id="1529968269513889022">la semana pasada</translation>
-<translation id="1530838837447122178">Abrir la configuración del ratón y del touchpad</translation>
+<translation id="1530838837447122178">Abrir la configuración del ratón y del panel táctil</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Ventana de la aplicación</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="15373452373711364">Cursor del ratón grande</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Introducir caracteres Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Sitio web</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consola JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Silenciar sitio web</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir la configuración de la pantalla</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se sincronizarán con tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Habilitar Wi-Fi</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">No se ha podido obtener el token de autenticación. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para intentarlo de nuevo.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">No permitir que ningún sitio utilice un complemento para acceder a tu ordenador</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Quieres eliminar el certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Ordenar por título</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web se conviertan en controladores de protocolos predeterminados (recomendado)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisión de hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Abrir la configuración de proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar en este certificado para identificar a los fabricantes de software</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir en pantalla completa</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Error en el flujo de aprovisionamiento en la nube</translation>
 <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Cierre del navegador</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Debes confirmar el registro de tu impresora para finalizar este proceso. Compruébalo ahora.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Se ha superado el máximo de intentos permitidos.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">¿Seguro que quieres que se utilice el modo de kiosco en este dispositivo de forma permanente?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">¡Te damos la bienvenida!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar rojo predeterminado</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Meno&amp;r</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anuncios</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Navega de forma segura con Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Para recuperar la información de tu cuenta, accede a la página google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Configuración de seguridad del sistema</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Sonido</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Debes iniciar sesión en Chrome para registrar nuevos dispositivos</translation>
 <translation id="2098305189700762159">No se ha encontrado.</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Vas a habilitar las funciones de depuración de Chrome OS, que configurarán el daemon sshd y habilitará el arranque desde unidades USB.</translation>
@@ -774,8 +777,9 @@
 <translation id="2213819743710253654">Acciones en la página</translation>
 <translation id="2215277870964745766">¡Te damos la bienvenida! Establece tu idioma y tu red</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Crea un nombre -</translation>
-<translation id="2218019600945559112">Ratón y touchpad</translation>
+<translation id="2218019600945559112">Ratón y panel táctil</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto sin formato</translation>
+<translation id="221872881068107022">Invertir desplazamiento</translation>
 <translation id="2218947405056773815">¡Vaya! <ph name="API_NAME" /> ha detectado un error.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Notificar un error</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation>
@@ -890,6 +894,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Se ha producido un error. Comprueba tu impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nombre del servicio:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Tipo de conexión con proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Se han encontrado <ph name="FILE_COUNT" /> fotos nuevas
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     No hay espacio suficiente en el dispositivo.
@@ -956,6 +961,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">ayer</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Añadir &amp;carpeta...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Lo sentimos, pero el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se admite en este momento.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Se ha cambiado el nombre</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Seleccionar "palabra por palabra"</translation>
 <translation id="249303669840926644">No se ha podido completar el registro</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Descubre más funciones o consigue respuestas. Selecciona ? para obtener ayuda.</translation>
@@ -1026,7 +1032,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Largo</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Haz una copia de seguridad de los datos de aplicaciones de Google Play en Google Drive y restáuralos automáticamente. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Cambiar el nombre de la carpeta</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Configuración de búsqueda predeterminada</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Al crear un usuario supervisado, no se crea una cuenta de Google, y sus datos
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">El administrador puede seguir viendo la configuración y el historial de navegación de este usuario supervisado en la página <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Utilizar configuración predeterminada</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Crear accesos directos...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Suspensión</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Tamaño &amp;real</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Firma de listas de confianza de Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Número de la tarjeta</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">No se ha podido acceder a Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK" />Cierra la sesión<ph name="END_LINK" /> y vuelve a iniciarla.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Balón de fútbol</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Páginas que se abren al iniciar el navegador</translation>
 <translation id="2647142853114880570">volver a cargar</translation>
 <translation id="2648831393319960979">El dispositivo se está añadiendo a tu cuenta. Esta acción puede tardar unos minutos...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificado en Base64, cadena de certificados</translation>
@@ -1106,7 +1111,7 @@
 <translation id="2695749433451188613">Protocolo de impresión en Internet (HTTPS)</translation>
 <translation id="270358213449696159">Contenido de las condiciones de Google Chrome OS</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Firma de documentos de Microsoft</translation>
-<translation id="270516211545221798">Velocidad del touchpad</translation>
+<translation id="270516211545221798">Velocidad del panel táctil</translation>
 <translation id="2706892089432507937">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Descargando componente</translation>
 <translation id="270921614578699633">Por encima de la media</translation>
@@ -1282,6 +1287,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Abrir enlaces de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponibles</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baja</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Esperando...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentaciones</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Añadir conexión</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1303,6 +1309,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Ejecutar solo contenido importante (recomendado)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Silenciar sitio web</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Abrir en una ventana nueva</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor del ratón grande</translation>
 <translation id="2982970937345031">Enviar de forma anónima</translation>
@@ -1338,6 +1345,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Introduce el identificador de la aplicación o la URL de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ver fuente del marco</translation>
+<translation id="3022978424994383087">No te he entendido.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Usar reloj de 24 horas</translation>
 <translation id="302781076327338683">Volver a cargar omitiendo la caché</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado en Chrome, puedes:
@@ -1419,6 +1427,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Girar pantalla</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar amarillo predeterminado</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Activar barra de direcciones</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Escuchando...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">"<ph name="DEVICE_NAME" />" no admite la solicitud proporcionada.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">LISTO</translation>
 <translation id="3144135466825225871">No se ha podido sustituir el archivo .crx. Comprueba si se está utilizando el archivo.</translation>
@@ -1689,6 +1698,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se actualiza automáticamente para que siempre tengas la versión más reciente</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Cerrar pestaña</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> quiere responder a eventos de accesibilidad.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Eliminar extensión</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Tu motor de búsqueda ha cambiado a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">El valor de entrada de la clave privada debe ser una ruta válida.</translation>
@@ -1757,6 +1767,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Botón de opción seleccionado</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Se ha hecho la foto</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Se desconectará de la red Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Inicializando</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Leer tu configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}</translation>
@@ -1847,11 +1858,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Podría:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="3790146417033334899">El complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> solo funciona en el escritorio.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">No se ha podido acceder a Google Play. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Tu tarjeta ha caducado</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Introducir el PIN de la tarjeta SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Desconectar impresoras</translation>
 <translation id="379422718204375917">Utilizar Smart Lock para iniciar sesión en tu cuenta</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Salir de la página</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Redes favoritas:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Buscar <ph name="SEARCH_TERMS" /> en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Te permite habilitar e inhabilitar la función Tocar para hacer clic</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">¡Te damos la bienvenida a Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importado de Internet Explorer</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Desbloquea tu perfil con tu cuenta corporativa.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Iniciar sesión</translation>
 <translation id="3954354850384043518">En curso</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permitir que los sitios web reproduzcan contenido protegido (recomendado)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">No se ha podido configurar la red</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Mantén la conexión con todo lo que necesites en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Haz clic para mostrar la contraseña</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Cuadro de opciones de entrada</translation>
 <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Queda muy poco espacio en el dispositivo</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Consigue 1 TB gratis con Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identificar y expulsar dispositivos de almacenamiento</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Mover ventana a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Se han bloqueado las cookies de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Centrarse en estantería</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Gu&amp;ardar vídeo como...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sistemas de archivos</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Presentación de Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Conexión de SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Seleccionar barra de herramientas</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Se ha cancelado el registro en la impresora.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet, Wi-Fi o de datos móviles.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Recordar mi selección para todos los enlaces de <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Sin resultados</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation>
@@ -2478,6 +2488,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear y restaurar tus datos locales, introduce la antigua contraseña de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Gu&amp;ardar vídeo como...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
+<translation id="4840259661446092445">No se ha podido eliminar el software malicioso.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Esta página está intentando cargar scripts de fuentes no autorizadas.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Otros teclados</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Estás siguiendo la recomendación del administrador para esta opción.</translation>
@@ -2560,6 +2571,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Buscar actualizaciones y aplicarlas</translation>
 <translation id="494286511941020793">Ayuda para la configuración de proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">Datos parciales</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Responder a eventos de accesibilidad</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anual</translation>
 <translation id="495931528404527476">En Chrome</translation>
@@ -2570,6 +2582,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Seleccionar una cuenta</translation>
 <translation id="496888482094675990">La aplicación Archivos permite acceder rápidamente a los archivos que has guardado en Google Drive, en un almacenamiento externo o en tu dispositivo Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
+<translation id="4971078675931090428">El cambio de nombre puede tardar unos segundos. Por favor, espera.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Añadir impresoras</translation>
@@ -2592,6 +2605,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Permitir que los sitios web se conviertan en controladores de protocolos predeterminados</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Se está configurando</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Compartir a través de</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Sin conexión a Internet.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Confirmar cambios</translation>
 <translation id="499955951116857523">Administrador de archivos</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
@@ -2601,7 +2615,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Resolviendo proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Seleccionar una aplicación de controladores de impresora</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Administrar páginas de inicio</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Una operación está tardando más de lo esperado. ¿Quieres cancelarla?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar esta notificación</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificado de correo electrónico</translation>
@@ -2871,6 +2884,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (actualización disponible)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Color</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Haz búsquedas en tu dispositivo, en tus aplicaciones y en la Web. Utiliza las teclas de flecha para desplazarte por las aplicaciones.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Habilitar WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 con cifrado RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2946,6 +2960,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Calculando tamaño...</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Eliminar también los datos de este dispositivo</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Enviar</translation>
+<translation id="5539221284352502426">El servidor ha rechazado la contraseña que has introducido. Puede deberse a alguna de estas causas: la contraseña es demasiado corta. La contraseña debe contener números o símbolos. La contraseña debe ser diferente a las contraseñas anteriores.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Usar aplicación</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Comprobando el estado...</translation>
@@ -2964,12 +2979,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Ajusta los extremos de tu escritorio en la pantalla</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botón</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Esta pestaña está conectada a un dispositivo Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Restaurar las pestañas o abrir páginas específicas</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Tarjetas de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cachés de aplicación</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puedo iniciar sesión</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Almacenamiento de Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Apagar la pantalla y suspender</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrando en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">El restablecimiento de tu dispositivo no afectará a tus cuentas de Google ni a los datos sincronizados con esas cuentas, pero se eliminarán todos los archivos guardados localmente en tu dispositivo.</translation>
@@ -3015,7 +3028,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Permitir datos móviles</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Actualizada hace <ph name="HOURS" /> horas</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Vuelve a cargar esta página y espera para ver más opciones</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Recibe notificaciones de nuevos mensajes de texto en tu Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Firmante de la lista de revocación de certificados</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Hombre de negocios</translation>
@@ -3087,6 +3099,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripción:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuración en curso...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Puedes salir de la página o esperar a que responda.}other{Puedes salir de las páginas o esperar a que respondan.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">No se permite la operación de lectura en "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Abrir la aplicación Archivos</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation>
@@ -3134,7 +3147,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Habilitar Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Pestaña 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Tocar para volver</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Guardando como PDF...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Código del proveedor inicial</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Empaquetar extensión...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">No se admite este tipo de archivo. Accede a <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> para buscar una aplicación que pueda abrir este tipo de archivo.
@@ -3193,6 +3205,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Gira la ventana</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obtener ayuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Identificador de declaración de prácticas de certificación</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Cambiando el nombre...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Descargar archivos PDF en lugar de abrirlos automáticamente en Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation>
@@ -3203,7 +3216,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID de informe <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">No abrir</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Añadir red privada</translation>
 <translation id="5949544233750246342">No se ha podido analizar el archivo</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Sin batería</translation>
@@ -3237,6 +3249,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Router multimedia</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clásico</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Se ha producido un error al mover el archivo (<ph name="ERROR_MESSAGE" />).</translation>
+<translation id="6007240208646052708">La búsqueda por voz no está disponible en tu idioma.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Accediendo a la entrada de vídeo</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Huella digital</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Borrar datos de sitios web</translation>
@@ -3249,7 +3262,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">El servidor no te ha autorizado a acceder a este recurso.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Aceptar?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation>
-<translation id="602369534869631690">Desactivar estas notificaciones</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Seguimiento de la pila</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: dispositivo USB conectado</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation>
@@ -3263,6 +3275,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Más</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo audio y una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Mantén pulsado |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir del modo pantalla completa</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto de cámara interna</translation>
 <translation id="6051354611314852653">¡Vaya! El sistema no ha podido autorizar el acceso de este dispositivo a la API.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Entidad emisora de certificados SSL</translation>
@@ -3271,7 +3284,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">La contraseña que has escrito es incorrecta.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 con cifrado RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Volver a cargar normalmente</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquía de certificados</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueo de pantalla</translation>
@@ -3284,6 +3296,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Intercambiar datos con el dispositivo denominado <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Incluir esta captura de pantalla</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Quitar de las redes preferidas</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Comprueba el volumen del micrófono y del audio.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprueba la hora del sistema</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Ejecutar al hacer clic</translation>
@@ -3310,6 +3323,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">No se permite la operación de escritura en "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Las siguientes extensiones dependen de esta extensión:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Debes volver a añadir una cuenta a este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Activar sonido del sitio web</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentario del certificado de Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espacio</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Letra pequeña</translation>
@@ -3334,6 +3348,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Todos los archivos y datos locales asociados al usuario supervisado se eliminarán de forma permanente una vez que se haya eliminado este usuario supervisado. Es posible que el administrador pueda seguir viendo la configuración y los sitios web visitados de este usuario supervisado en la página <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Importar contraseñas a Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Comprueba el micrófono.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">No se ha podido enviar el escritorio.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Poner en pausa la impresión</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation>
@@ -3373,6 +3388,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Te permite ajustar la resolución de pantalla</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Mantener la última nota en la pantalla de bloqueo</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Volver a cargar &amp;marco</translation>
+<translation id="624022915548992686">Salir de la página</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Acceder a información sobre dispositivos Bluetooth vinculados a tu sistema y descubrir dispositivos Bluetooth cercanos.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Permitir que los sitios web ejecuten Flash</translation>
@@ -3722,6 +3738,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Bajar</translation>
 <translation id="674632704103926902">Habilitar la función tocar y arrastrar</translation>
 <translation id="6746392203843147041">aumentar volumen</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Procesador: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Puedes continuar, pero solo se restaurarán tu configuración y tus datos sincronizados. Se perderán todos los datos locales.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Kiosco de una sola aplicación</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 carpeta seleccionada</translation>
@@ -3734,6 +3751,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Añadiendo impresora...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Es una entidad emisora de certificados.</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Más acciones...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Activar sonido de sitios web</translation>
 <translation id="677965093459947883">Muy pequeño</translation>
 <translation id="6780439250949340171">administrar otras opciones.</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Impedir que los sitios web de terceros guarden y consulten datos de cookies</translation>
@@ -3795,6 +3813,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Casilla de verificación seleccionada</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Elige una aplicación con la que compartir el contenido:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Respuesta de OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">El servidor ha rechazado la contraseña que has introducido.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Error de inicio de sesión</translation>
 <translation id="687588960939994211">Borrar también tu historial, tus marcadores, tu configuración y otros datos de Chrome almacenados en este dispositivo.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Se han bloqueado las imágenes en esta página.</translation>
@@ -3820,7 +3839,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Ahorra datos y navega más rápido con Ahorro de Datos de Google. Haz clic para obtener más información.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Seguir bloqueando pop-ups</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Los servicios de Google Móvil no están disponibles</translation>
 <translation id="693807610556624488">La operación de escritura supera la longitud máxima permitida del atributo para "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Eliminar todo el contenido mostrado</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para identificarte en <ph name="HOST_NAME" /> con tu certificado.</translation>
@@ -3910,7 +3928,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Buscando el ratón...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimiento de rendimiento</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Se ha eliminado <ph name="DELETED_ITEM_NAME" /></translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7054808953701320293">No volver a mostrar.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
@@ -4008,6 +4025,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Manipula la configuración que especifica si los sitios web pueden usar funciones como la geolocalización, el micrófono, la cámara, etc.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Es necesario el estándar EVDO.</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalizar el tamaño del texto</translation>
+<translation id="7232750842195536390">No se ha podido cambiar el nombre</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Huella digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nombre alternativo de la entidad receptora del certificado</translation>
 <translation id="7240339475467890413">¿Quieres conectarte a un nuevo punto de acceso?</translation>
@@ -4021,7 +4039,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">No se ha podido traducir la página.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">¿Seguro que quieres iniciar <ph name="APP_NAME" /> en modo de diagnóstico?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Enviando: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Motor de búsqueda y Asistente de Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Aplicar</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Error no reconocido: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation>
@@ -4134,6 +4151,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Página en segundo plano: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una &amp;nueva ventana}=1{Abrir en una &amp;nueva ventana}other{Abrir (#) en una &amp;nueva ventana}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
+<translation id="7436921188514130341">¡Vaya! No se ha podido cambiar el nombre.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Las consultas de búsqueda se vincularán a tu cuenta de Google. Puedes verlas y eliminarlas en el <ph name="BEGIN_LINK" />Historial de la cuenta<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Configurando impresora...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Tienes habilitado el modo de contraste alto. ¿Quieres instalar la extensión de contraste alto y un tema oscuro?</translation>
@@ -4234,6 +4252,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Carga de batería</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Intercalar</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Silenciar sitios web</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Utiliza el menú de aplicaciones para acceder rápidamente a aplicaciones y actividades nuevas.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Reproducir el mismo audio en todos los altavoces (audio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation>
@@ -4293,6 +4312,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Añadir &amp;carpeta...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">el origen de los tiempos</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ya importado en este dispositivo)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 elemento en la lista de marcadores}other{# elementos en la lista de marcadores}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ninguno</translation>
 <translation id="7701869757853594372">EL USUARIO administra</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Dominio</translation>
@@ -4508,7 +4528,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede volver a la versión instalada previamente. Vuelve a intentarlo para hacer un Powerwash del dispositivo.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Almacenamiento temporal</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Autenticación errónea</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Controla la información que pueden utilizar los sitios web y el contenido que pueden mostrarte</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Habilitar actualización automática</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Actualizar extensiones ahora</translation>
@@ -4643,6 +4662,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Seguir bloqueando descargas automáticas de varios archivos</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Desinstalar...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Para guardar estos archivos y poder usarlos sin conexión, vuelve a conectarte a Internet, haz clic con el botón derecho en los archivos y selecciona la opción <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">El nombre se ha cambiado correctamente.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Prohibido</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Cola</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Esta es la contraseña del TPM generada aleatoriamente que se ha asignado a tu ordenador:</translation>
@@ -4756,6 +4776,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Casilla de verificación sin seleccionar</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmar contraseña:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Preguntar antes (recomendado)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Mo&amp;strar como pestaña</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Resultados de búsqueda de "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4943,6 +4964,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">breve (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburguesa</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Sin asistencia</translation>
 <translation id="871476437400413057">Contraseñas guardadas de Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gráficos de fondo</translation>
 <translation id="8719653885894320876">No se ha podido descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4984,6 +5006,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Los cambios se guardan de forma automática.<ph name="BREAKS" />Para guardar una copia de la imagen original, desactiva la opción "Sobrescribir original".</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Detectar contenido</translation>
 <translation id="8777628254805677039">contraseña raíz</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Se ha desactivado la búsqueda por voz.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Este certificado se ha verificado para los siguientes usos:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Apagar cuando la tapa esté cerrada</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Se ha cancelado el inicio de la aplicación del kiosco.</translation>
@@ -4991,7 +5014,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Media de datos agrupados</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Lápiz óptico</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir servidores proxy en redes compartidas</translation>
-<translation id="878763818693997570">Este nombre es demasiado largo.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Enviar una solicitud de no seguimiento con tu tráfico de navegación</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP restringida</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mientras el punto de acceso esté activo, tu <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5255,7 +5277,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + Clave precompartida</translation>
 <translation id="920045321358709304">Buscar con <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Opciones de bloqueo de pantalla</translation>
-<translation id="9201305942933582053">¡Google Now para Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Perfiles habilitados</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Activar sonido de pestaña</translation>
 <translation id="9203962528777363226">El administrador de este dispositivo ha desactivado la opción de añadir nuevos usuarios.</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index 2b34ead..4203cd5d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Nähtavad võrgud:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Lugemise või kirjutamise toimingut taotleti sobimatu nihkega seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Logige sisse<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, et hallata ja vaadata veebisaite, mida see isik külastab.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Tühista saitide vaigistus</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Enne sisselogimist sisenege võrgu <ph name="NETWORK_ID" /> aktiveerimiseks külastajana</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Peata</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Oota</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Tutvuge oma Chromebookiga</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Seadistati <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> sõrmejälg(e)</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Uus taustarakendus on lisatud</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Vaigista saidid</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Vabandust! Me ei pääse teie profiilile juurde. Sellesse seadmesse salvestatud failid ja andmed võivad olla kaotsi läinud.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Peate oma profiili uuesti seadistama.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Mobiilsidevõrkude otsimine</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ära kunagi seda saiti tõlgi</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Salvestage andmed oma Google Drive'i kontole</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Tühista saidi vaigistus</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Uut jälgitavat kasutajat ei saanud luua. Kontrollige võrguühendust ja proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Failid</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Usaldusväärsuse seadete muutmine:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Halda serte</translation>
 <translation id="152234381334907219">Ei ole kunagi salvestatud</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Klaviatuur</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Serveri kommunikatsiooniviga</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Pealkirjata dokument</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Sünkroonimisseadete kinnitamine</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Salvestatud kaardid kuvatakse siin</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Input Unicode'i märgid</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Veebisait</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScripti konsool</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Vaigista sait</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Kuvaseadme seadete avamine</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded sünkroonitakse teie Google'i kontoga.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">WiFi lubamine</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Autentimismärgi hankimine ebaõnnestus. Uuesti proovimiseks logige välja ja seejärel uuesti sisse.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ära luba ühelgi saidil arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Kas kustutada sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Pealkirja järgi sortimine</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Võimalda saitidel küsida luba protokollide vaikimisi töötlemiseks (soovitatav)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Riistvara redaktsioon</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Ava puhverserveri seaded</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Usalda seda sertifikaati tarkvarategijate tuvastamiseks.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Ava täisekraanil</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Pilve sätete voog ebaõnnestus</translation>
 <translation id="189358972401248634">Teised keeled</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Sulgemine</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Protsessi lõpetamiseks peate kinnitama registreerimise oma printeris. Vaadake kohe.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Katsete maksimaalne arv on ületatud.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Kas soovite kindlasti jätta seadme jäädavalt kioskirežiimile?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Tere tulemast!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Punane vaikeavatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Väiksemaks</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklaamid</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Sirvige Google Chrome'iga ohutult</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Konto teabe taastamiseks minge aadressile: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Süsteemi turvaseade</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Heli</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Uute seadmete registreerimiseks peate Chrome'i sisse logima</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Ei leitud</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Soovite lubada Chrome OS-i silumisfunktsioonid, mis seadistavad üksuse sshd daemon ja lubavad käivitamise USB-kettalt.</translation>
@@ -776,6 +779,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Nime loomine –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Hiir ja puuteplaat</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Kleebib lihttekstina</translation>
+<translation id="221872881068107022">Tagurpidi kerimine</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Neetud! <ph name="API_NAME" /> komistas probleemi otsa.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Probleemist teatamine</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-kood või parool</translation>
@@ -890,6 +894,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Küsib enne saatmist (soovitatav)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Ilmnes viga. Kontrollige printerit ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Teenuse nimi:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Puhverserveri ühenduse tüüp</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Leiti <ph name="FILE_COUNT" /> uut fotot
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Seadmes ei ole piisavalt ruumi.
@@ -956,6 +961,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">eelmisest päevast</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Lisa &amp;kaust ...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Kahjuks praegu seadet <ph name="DEVICE_LABEL" /> ei toetata.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Ümbernimetamine viidi lõpule</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Valib ühe sõna korraga</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registreerimise lõpetamine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Avastage rohkem funktsioone või hankige vastuseid. Abi saamiseks tehke valik „?”.</translation>
@@ -1026,7 +1032,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Kokku: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Pikk</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Play rakenduse andmed varundatakse automaatselt Google Drive'i ja taastatakse sealt. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lisateave<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Kausta ümbernimetamine</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platvorm <ph name="PLATFORM_VERSION" />), <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Otsingu vaikeseaded</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Jälgitava kasutaja loomine ei loo Google'i kontot ning kasutaja seaded ja andmed
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Lehe <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> haldur võib selle jälgitava kasutaja seadeid ja sirvimisajalugu endiselt näha.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Kasuta vaikeseadeid</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Loo otseteid ...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Unerežiim</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;Tegelik suurus</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trusti loendi signeerimine</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kaardi number</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive'iga ei saadud ühendust. <ph name="BEGIN_LINK" />Logige välja<ph name="END_LINK" /> ja tagasi sisse.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Jalgpall</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Laienduste haldamiseks klõpsake aknamenüüs valikul Laiendused.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Käivitamisel avatavad lehed</translation>
 <translation id="2647142853114880570">laadi uuesti</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Seadme lisamine teie kontole – see võib võtta natuke aega ...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodeeritud ASCII, sertifikaadiahel</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Avada protokolli <ph name="PROTOCOL" /> lingid</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Kuva saadaolevad Bluetoothi seadmed</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Madal</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Ootamine …</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Esitlused</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Lisa ühendus</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Avage <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Püsivara</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uuesti</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Käita ainult olulist sisu (soovitatav)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Vaigista sait</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Ava uues aknas</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Kuva suur hiirekursor</translation>
 <translation id="2982970937345031">Anonüümselt teavitamine</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Sisestage rakenduse ID või veebipoe URL.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Seerianumber: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Vaata raami allikat</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Ei saanud aru.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Kasuta 24 h kella</translation>
 <translation id="302781076327338683">Laadib uuesti vahemälu vahele jättes</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Jälgitav kasutaja saab kasutada veebi teie juhiste järgi. Jälgitava kasutaja haldurina Chrome'is saate teha järgmist:
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Pööra ekraani</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Kollane vaikeavatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Keskendub aadressiribale</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Kuulamine …</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Antud taotlust ei toetata seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">VALMIS</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx-faili asendamine ebaõnnestus. Kontrollige, kas fail on kasutusel.</translation>
@@ -1689,6 +1698,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ava sait drive.google.com ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Sule vaheleht</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> soovib vastata juurdepääsetavuse sündmustele.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Eemalda laiendus</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Otsingumootoriks määrati <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Privaatvõtme sisendi väärtus peab olema kehtiv tee.</translation>
@@ -1757,6 +1767,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Valitud raadionupp</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Foto jäädvustati</translation>
 <translation id="3651488188562686558">WiFi-ühenduse katkestamine</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Lähtestamine</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Luba saidil <ph name="HOST" /> ka edaspidi mikrofoni juurde pääseda</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Juurdepääsetavuse seadete lugemine</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Sellel on püsiv juurdepääs ühele failile.}other{Sellel on püsiv juurdepääs # failile.}}</translation>
@@ -1847,11 +1858,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">See võiks:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installi</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> töötab ainult töölaual.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Playga ei saanud ühendada. Proovige nüüd uuesti.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Teie kaart on aegunud</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Sisestage SIM-kaardi PIN-kood</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Eemalda printereid</translation>
 <translation id="379422718204375917">Kasutage oma kontole sisselogimiseks funktsiooni Smart Lock</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Välju lehelt</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Lemmikvõrgud:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Otsi otsingumootoriga <ph name="SEARCH_ENGINE" /> terminit „<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Võimaldab lubada/keelata funktsiooni Puuduta klõpsamiseks</translation>
@@ -1966,6 +1977,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Tere tulemast teenusesse Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Imporditud IE'st</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Avage profiil oma ettevõtte kontoga.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Sisselogimine</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Pooleli</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Luba saitidel esitada kaitstud sisu (soovitatav)</translation>
@@ -1977,7 +1989,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Võrku ei õnnestunud seadistada</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Arvutamine ...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Olge ühenduses vajalike teadmistega kõikides seadmetes.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Parooli kuvamiseks klõpsake</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Sisestusvalikute mull</translation>
 <translation id="397703832102027365">Lõpetamine ...</translation>
@@ -2058,6 +2069,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Seadmes on kriitiliselt vähe kettaruumi</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Ekspordi...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Saate Google Drive'is tasuta 1 TB vaba ruumi</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Salvestusseadmete tuvastamine ja väljutamine</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Teisalda aken kasutaja <ph name="USER_NAME" /> töölauale (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Saidi <ph name="DOMAIN" /> küpsisefailid on blokeeritud.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Riiuli esiletõstmine</translation>
@@ -2135,13 +2147,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Salvesta video &amp;nimega...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Failisüsteemid</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google'i esitlus</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS-i ühendamine</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Fookus tööriistaribale</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Printeri registreerimine on tühistatud.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Kasutage värskenduste otsimiseks Etherneti, WiFi-ühendust või mobiilset andmesidet.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Võtme šifreerimine</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Jäta minu valik rakenduse <ph name="APPLICATION" /> linkide puhul meelde</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versioon <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Vasted puuduvad</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Taaskäivitage seade</translation>
@@ -2478,6 +2488,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Kohalike andmete avamiseks ja taastamiseks sisestage oma seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> vana parool.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sa&amp;lvesta video nimega ...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Valitud on <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> üksust</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Kahjulikku tarkvara ei õnnestu eemaldada.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">See leht üritab skripte laadida volitamata allikatest.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Muud klaviatuurid</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Järgite selle seade puhul administraatori soovitust.</translation>
@@ -2560,6 +2571,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Otsi ja rakenda värskendusi</translation>
 <translation id="494286511941020793">Puhverserveri konfigureerimise abi</translation>
 <translation id="494660967831069720">Osalised andmed</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Juurdepääsetavuse sündmustele vastamine</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Oranž vaikeavatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Aastane</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome'is</translation>
@@ -2570,6 +2582,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Valige konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Rakendusega Failid saate kiiresti juurdepääsu Google Drive'i, välisesse talletusseadmesse või Chrome OS-i seadmesse salvestatud failidele.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Ümbernimetamine võib võtta mõne sekundi. Oodake.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Ava, kui on valmis</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Printeri muutmine</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Lisa printereid</translation>
@@ -2592,6 +2605,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Luba saitidel küsida, kas hakata protokollide vaikimisi töötlejateks</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Seadistamine</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Jagamine:</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Interneti-ühendus puudub.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Muudatuste kinnitamine</translation>
 <translation id="499955951116857523">Failihaldur</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokeeritud (soovitatav)</translation>
@@ -2602,7 +2616,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Puhverserveri lahendamine...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Printeridraiveri rakenduse valimine</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Halda käivitamisel avatavaid lehti</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Toiming võtab oodatust kauem aega. Kas soovite selle katkestada?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ära näita seda uuesti</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Meili sertifikaat</translation>
@@ -2874,6 +2887,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (värskendus on saadaval)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Värv</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Otsige oma seadmest, rakendustest ja veebist. Rakendustes navigeerimiseks kasutage nooleklahve.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Luba WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS 1 RSA krüpteerimine</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2949,6 +2963,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Suuruse arvutamine</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Eemaldage sellest seadmest ka oma olemasolevad andmed</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Ülekanne</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Server lükkas sisestatud parooli tagasi. Võimalikud põhjused on järgmised. Parool on liiga lühike. Parool peab sisaldama numbreid või sümboleid. Parool peab erinema eelmistest paroolidest.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Kasuta rakendust</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profiil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Oleku kontrollimine ...</translation>
@@ -2967,12 +2982,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Töölaua piiride reguleerimine ekraani ulatuses</translation>
 <translation id="556042886152191864">Nupp</translation>
 <translation id="5562781907504170924">See vaheleht on ühendatud Bluetoothi seadmega.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Taastage vahekaarte või avage konkreetsed lehed</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Krediitkaardid</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Rakenduste vahemälud</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Ei saa sisse logida</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Androidi salvestusruum</translation>
-<translation id="556815770919928470">Lülita ekraan välja ja aktiveeri unerežiim</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registreerumine teenuses <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognito laiendus: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Seadme lähtestamine ei mõjuta teie Google'i kontosid ega nende kontodega sünkroonitud andmeid. Kõik seadmesse lokaalselt salvestatud failid siiski kustutatakse.</translation>
@@ -3018,7 +3031,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Luba mobiilne andmeside</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Värskendatud <ph name="HOURS" /> tundi tagasi</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Laadige leht uuesti ja oodake, et näha rohkem valikuid</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Teil on võimalik Chromebooki uute tekstsõnumite kohta märguandeid saada</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL-i allkirjastaja</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Asukoht</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Ärimees</translation>
@@ -3090,6 +3102,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Ühtki võrku pole saadaval</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Kirjeldus:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Seadistus käimas...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Võite oodata, kuni see reageerib, või lehelt lahkuda.}other{Võite oodata, kuni need reageerivad, või lehtedelt lahkuda.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Lugemistoiming pole seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />” lubatud.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Ava failirakendus</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3137,7 +3150,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetoothi lubamine</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Vahekaart 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Puudutage tagasiminemiseks.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDF-ina salvestamine on pooleli</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Koduteenuse pakkuja kood</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Paki laiendus...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Seda failitüüpi ei toetata. Külastage <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'i veebipoodi<ph name="END_LINK" />, et leida rakendus, mis avab seda tüüpi faili.
@@ -3196,6 +3208,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Akna pööramine</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Hankige abi<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifitseerimistegevuse väljavõtte viit</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Ümbernimetamine …</translation>
 <translation id="592880897588170157">Laadige PDF-failid alla selle asemel, et need Chrome'is automaatselt avada</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Külastatavate veebisaitide andmete lugemine ja muutmine</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seerianumber</translation>
@@ -3206,7 +3219,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Logige üksusele <ph name="TOKEN_NAME" /> sisse.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimeeri</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Aruande ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Ära ava</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Lisa privaatne võrk</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Faili ei saa sõeluda</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Aku puudub</translation>
@@ -3240,6 +3252,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Meedia marsruuter</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassikaline</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Teisaldamine ebaõnnestus. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Häälotsing pole teie keeles saadaval.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Juurdepääs videosisendile</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Sõrmejälg</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Saidi andmete kustutamine</translation>
@@ -3252,7 +3265,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Server ei luba teil sellele ressursile juurdepääsu hankida.</translation>
 <translation id="602251597322198729">See sait proovib alla laadida mitut faili. Kas lubate seda?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Ava täisekraanil</translation>
-<translation id="602369534869631690">Lülitage need märguanded välja</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Virna jälg</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB-seade on ühendatud</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Failisüsteem</translation>
@@ -3266,6 +3278,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Rohkem</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab Chrome'i vahelehte vahelehega <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab Chrome'i vahelehte ja heli vahelehega <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Täisekraanilt väljumiseks vajutage pikalt klahvi |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto sisemisest kaamerast</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Vabandust! Süsteemil ei õnnestunud saada sellele seadmele API juurdepääsu.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-i sertimiskeskus</translation>
@@ -3274,7 +3287,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Sisestatud parool on vale.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS 1 SHA-256 koos RSA krüpteerimisega</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Tavaline uuestilaadimine</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Kaust:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikaatide hierarhia</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-seadmed</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Ekraanilukk</translation>
@@ -3287,6 +3299,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Vaheta andmeid seadmega <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Lisa see ekraanipilt</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Eemalda eelistatud võrkude hulgast</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Kontrollige mikrofoni ja helitasemeid.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Süsteemiaja kontrollimine</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Tööriistaribal kuvamine</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Käita klõpsamisel</translation>
@@ -3313,6 +3326,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Kirjutamistoiming pole seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />” lubatud.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Sellest laiendusest sõltuvad järgmised laiendused:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Kahjuks peate oma konto seadmesse <ph name="DEVICE_TYPE" /> uuesti lisama.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Tühista saidi vaigistus</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape'i sertifikaadi kommentaar</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Tühik</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Väikses kirjas</translation>
@@ -3337,6 +3351,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Kõik jälgitava kasutajaga seotud failid ja kohalikud andmed kustutatakse jäädavalt kohe, kui jälgitav kasutaja eemaldatakse. Selle jälgitava kasutaja külastatud veebisaite ja seadeid näeb haldur endiselt aadressil <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Lisateave</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Paroolide importimine Chrome'i</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Kontrollige mikrofoni.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Töölauda ei saa üle kanda.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Peata printimine</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsofti domeeni GUID</translation>
@@ -3376,6 +3391,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Võimaldab kohandada ekraani eraldusvõimet</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Säilita viimane märge lukustuskuval</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Laadi &amp;raam uuesti</translation>
+<translation id="624022915548992686">Välju lehelt</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Juurdepääs teie süsteemiga seotud Bluetoothi seadmete teabele ja läheduses olevate Bluetoothi seadmete tuvastamine.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server ei ole saadaval</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Luba Flashi käitamine saitidel</translation>
@@ -3726,6 +3742,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Liiguta alla</translation>
 <translation id="674632704103926902">Luba puutega lohistamine</translation>
 <translation id="6746392203843147041">heli valjemaks</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Renderdaja: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Võite jätkata, kuid taastatakse ainult teie sünkroonitud andmed ja seaded. Kõik kohalikud andmed lähevad kaotsi.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Ühe rakenduse kiosk</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Valitud on üks kaust</translation>
@@ -3738,6 +3755,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Printeri lisamine ...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">On sertifitseerimisorgan</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Veel toiminguid ...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Tühista saitide vaigistus</translation>
 <translation id="677965093459947883">Väga väike</translation>
 <translation id="6780439250949340171">hallata muid seadeid</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Keela kolmanda osapoole veebisaitidele küpsisefailide andmete salvestamine ja lugemine</translation>
@@ -3799,6 +3817,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Märgitud märkeruut</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Valige rakendus, mille kaudu jagada:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP vastaja: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Server lükkas sisestatud parooli tagasi.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Sisselogimisviga</translation>
 <translation id="687588960939994211">Kustuta samuti ajalugu, järjehoidjad, seaded ja muud sellesse seadmesse salvestatud Chrome'i andmed.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Pildid blokeeriti sellel lehel.</translation>
@@ -3824,7 +3843,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Salvestage andmeid ja sirvige kiiremini Google'i andmemahu säästjaga. Lisateabe saamiseks klõpsake.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Jätka hüpikakende blokeerimist</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Kestus</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS-teenused pole saadaval</translation>
 <translation id="693807610556624488">Kirjutamistoiming ületab atribuudi maksimumpikkust: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Eemalda kõik kuvatud</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Logige rakendusse <ph name="TOKEN_NAME" /> oma hosti <ph name="HOST_NAME" /> sertifikaadi autentimiseks.</translation>
@@ -3914,7 +3932,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Hiire otsimine ...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Saada toimivuse jälgimise andmeid</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">„<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />” on kustutatud</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokeeri</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Selge. Ära seda uuesti kuva.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Seadmete kontrollimine</translation>
@@ -4012,6 +4029,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Muutke seadeid, mis määravad, kas veebisaidid saavad kasutada selliseid funktsioone nagu asukoha määramine, mikrofon, kaamera jne.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Vajalik EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Teksti suuruse kohandamine</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Ümbernimetamine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 sõrmejälg</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifikaadi subjekti alternatiivne nimi</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Kas luua ühendus uue levialaga?</translation>
@@ -4025,7 +4043,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Seda lehte ei õnnestunud tõlkida.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Kas soovite kindlasti käivitada rakenduse „<ph name="APP_NAME" />” diagnostikarežiimis?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Ülekandmine: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Otsingumootor ja Google'i assistent</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Rakenda</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Tundmatu viga: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Ava vahekaardil</translation>
@@ -4139,6 +4156,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Taustleht: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Ava kõik &amp;uues aknas}=1{Ava &amp;uues aknas}other{Ava kõik (#) &amp;uues aknas}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Arendaja</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Ups, ebaõnn! Ümbernimetamisel ilmnes viga.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Otsingupäringud seotakse teie Google'i kontoga. Saate neid vaadata ja kustutada lehel <ph name="BEGIN_LINK" />Konto ajalugu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Printeri seadistamine …</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Suure kontrastsuse režiim on lubatud. Kas soovite installida meie suure kontrastsuse laienduse ja tumeda teema?</translation>
@@ -4239,6 +4257,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Aku laadimine</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Eksemplarhaaval</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Vaigista saidid</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Kasutage käivitajat, et kiirelt uute rakenduste ja tegevuste juurde liikuda.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Esita sama heli kõigist kõlaritest (monoheli)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Puhastustööriist</translation>
@@ -4298,6 +4317,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Lisa &amp;kaust ...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">algusest peale</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (on juba selles seadmes olemas)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 üksus on järjehoidjate loendis}other{# üksust on järjehoidjate loendis}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Mitte ükski</translation>
 <translation id="7701869757853594372">KASUTAJA pidemed</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domeen</translation>
@@ -4513,7 +4533,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ei saa varem installitud versiooni ennistada. Proovige uuesti, rakendades oma seadmele funktsiooni Powerwash.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Ajutine salvestusruum</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Sobimatu autentimine</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Juhtige, millist teavet saavad veebisaidid kasutada ja millist sisu teile näidata</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Luba automaatne värskendamine</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Värskenda laiendusi kohe</translation>
@@ -4647,6 +4666,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Jätka mitme faili automaatse allalaadimise blokeerimist</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Desinstallimine...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Kui soovite salvestada need failid võrguühenduseta kasutamiseks, minge uuesti veebi, paremklõpsake failidel ja tehke valik <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Ümbernimetamine õnnestus.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Keelatud</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Järjekord</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Alljärgnev on juhuslikult loodud TPM-i parool, mis on teie arvutile määratud:</translation>
@@ -4760,6 +4780,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Tühjendamata märkeruut</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Kasuta seda telefoni</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Kinnita parool:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Esmalt küsi (soovitatav)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Kuva vahelehena</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Päringu „<ph name="SEARCH_TEXT" />” otsingutulemused</translation>
@@ -4947,6 +4968,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">lühike (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Saada <ph name="BEGIN_LINK1" />süsteemiteave<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Toe lõpetamine</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google'i salvestatud paroolid</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Taustagraafika</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> allalaadimine ebaõnnestus</translation>
@@ -4988,6 +5010,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Teie muudatused salvestatakse automaatselt.<ph name="BREAKS" />Algse kujutise koopia säilitamiseks tühjendage märkeruut „Kirjuta algne fail üle”</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Sisu tuvastamine</translation>
 <translation id="8777628254805677039">juurparool</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Häälotsing on välja lülitatud.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Sellel sertifikaadil on järgmised kinnitatud kasutusalad:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Lülita välja, kui kaas on suletud</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kioski rakenduse käivitamine tühistati.</translation>
@@ -4995,7 +5018,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Rühmitatud keskmine</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Elektronpliiats</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Lubage puhverserverid jagatud võrkudes</translation>
-<translation id="878763818693997570">Nimi on liiga pikk</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Saada sirvimisliiklusega taotlus „Ära jälgi”</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Piirangutega IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Kui leviala on sisse lülitatud, teeb teie telefon <ph name="PHONE_NAME" /> järgmist.</translation>
@@ -5259,7 +5281,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + eeljagatud võti</translation>
 <translation id="920045321358709304">Otsi teenusest <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Ekraaniluku valikud</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now Chrome'ile.</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profileerimine lubatud</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Tühista vahekaardi summutus</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Selle seadme administraator on keelanud uute kasutajate lisamise</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 605b1eb..d95d9aa0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">شبکه‌های قابل مشاهده:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">عملیات خواندن یا نوشتن با فاصله نامعتبری در این دستگاه درخواست شد: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="1097507499312291972">برای کنترل و مشاهده وب‌سایت‌هایی که این شخص بازدید می‌کند، <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />وارد سیستم شوید<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
+<translation id="109758035718544977">باصدا کردن سایت‌ها</translation>
 <translation id="1097658378307015415">قبل از ورود به سیستم، لطفاً جهت فعال کردن شبکه <ph name="NETWORK_ID" />، به‌عنوان مهمان وارد شوید</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;توقف</translation>
 <translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">‏Chromebook خود را کاوش کنید</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> اثرانگشت تنظیم شده است</translation>
 <translation id="1215411991991485844">برنامه جدید پس‌زمینه اضافه شد</translation>
+<translation id="1216654534877302979">بی‌صدا کردن سایت‌ها</translation>
 <translation id="1216659994753476700">متأسفیم. ما نمی‌توانیم به نمایه شما دسترسی پیدا کنیم. فایل‌ها و داده‌های ذخیره شده در این دستگاه ممکن است از بین رفته باشند.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     باید نمایه‌تان را دوباره راه‌اندازی کنید.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">درحال جستجوی شبکه‌های دستگاه همراه</translation>
 <translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation>
 <translation id="1285484354230578868">‏ذخیره کردن داده‌‌ها در حساب Google Drive شما</translation>
+<translation id="1293177648337752319">باصدا کردن سایت</translation>
 <translation id="1293509594570842875">کاربر تحت نظارت ایجاد نشد. لطفاً اتصال شبکه را بررسی کرده و بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">فایل‌ها</translation>
 <translation id="1294298200424241932">ویرایش تنظیمات اعتماد:</translation>
@@ -339,7 +342,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">مدیریت گواهی‌ها</translation>
 <translation id="152234381334907219">هرگز ذخیره نمی‌شود</translation>
 <translation id="1524430321211440688">صفحه‌کلید</translation>
-<translation id="1525835343380843286">خطای ارتباط سرور</translation>
 <translation id="1526560967942511387">سند بدون عنوان</translation>
 <translation id="1526925867532626635">تأیید تنظیمات همگام‌سازی</translation>
 <translation id="1529116897397289129">کارت‌های ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهد شد</translation>
@@ -366,6 +368,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">درج نویسه‌های یونیکد</translation>
 <translation id="1566049601598938765">وب‌سایت</translation>
 <translation id="1567993339577891801">کنسول جاوا اسکریپت</translation>
+<translation id="1568067597247500137">بی‌صدا کردن سایت</translation>
 <translation id="1568323446248056064">باز کردن تنظیمات نمایشگر دستگاه</translation>
 <translation id="1568822834048182062">‏نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان در حساب Google شما همگام‌سازی می‌شوند.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">‏فعال کردن Wi-Fi</translation>
@@ -573,13 +576,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">کد احراز هویت دریافت نشد. لطفاً از سیستم خارج شوید و برای امتحان مجدد دوباره به سیستم وارد شوید.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">به هیچ سایتی اجازه داده نشود برای دسترسی به رایانه‌تان از افزایه استفاده کند</translation>
 <translation id="1880905663253319515">مجوز "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذف شود؟</translation>
-<translation id="1882130480443819387">مرتب‌سازی براساس عنوان</translation>
 <translation id="1886996562706621347">به سایت‌ها اجازه داده شود درخواست کنند که کنترل‌کننده پیش‌فرض برای پروتکل‌ها شوند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">بازبینی سخت‌افزار</translation>
 <translation id="1889984860246851556">باز کردن تنظیمات پراکسی</translation>
 <translation id="1891668193654680795">برای شناسایی سازندگان نرم‌افزار، به این مجوز اطمینان شود.</translation>
 <translation id="189210018541388520">باز کردن تمام صفحه</translation>
-<translation id="1893406696975231168">جریان ابری ناموفق بود</translation>
 <translation id="189358972401248634">زبان‌های دیگر</translation>
 <translation id="1895658205118569222">بسته شدن</translation>
 <translation id="1895934970388272448">برای تکمیل این فرآیند باید ثبت را در چاپگرتان تأیید کنید - اکنون آن را بررسی نمایید.</translation>
@@ -590,6 +591,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">به حداکثر تعداد مجاز تلاش رسیده‌اید.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دستگاه را برای همیشه در حالت کیوسک نگه دارید؟</translation>
 <translation id="1910721550319506122">خوش‌آمدید!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">چهره‌نمای پیش‌فرض قرمز</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;کوچک تر</translation>
 <translation id="1919345977826869612">آگهی‌ها</translation>
@@ -680,6 +682,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">‏با Google Chrome ایمن مرور کنید</translation>
 <translation id="2090165459409185032">‏برای بازیابی اطلاعات حساب‌تان به اینجا بروید: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">تنظیم امنیتی سیستم</translation>
+<translation id="2091887806945687916">صدا</translation>
 <translation id="2097372108957554726">‏برای ثبت دستگاه‌های جدید باید به سیستم Chrome وارد شوید</translation>
 <translation id="2098305189700762159">یافت نشد</translation>
 <translation id="2099172618127234427">‏ویژگی‌های رفع اشکال سیستم عامل Chrome را فعال می‌کنید که sshd daemon را تنظیم خواهد کرد و راه‌اندازی از درایوهای USB را فعال می‌کند.</translation>
@@ -772,6 +775,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">یک نام ایجاد کنید -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">موشواره و صفحه لمسی</translation>
 <translation id="2218515861914035131">جای‌گذاری به‌عنوان متن ساده</translation>
+<translation id="221872881068107022">پیمایش معکوس</translation>
 <translation id="2218947405056773815">اه! <ph name="API_NAME" /> به مانعی برخورد کرد.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">گزارش یک مشکل</translation>
 <translation id="2220572644011485463">پین یا گذرواژه</translation>
@@ -886,6 +890,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">قبل از ارسال سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">خطایی روی داده است. لطفاً چاپگرتان را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">نام سرویس:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">نوع اتصال پراکسی</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> عکس جدید پیدا شد
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     فضای کافی در دستگاه نیست.
@@ -952,6 +957,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">روز گذشته</translation>
 <translation id="2489918096470125693">افزودن &amp;پوشه...</translation>
 <translation id="249113932447298600">متأسفیم، دستگاه <ph name="DEVICE_LABEL" /> در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">تغییر نام تمام شد</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"هر بار یک کلمه" را انتخاب کنید</translation>
 <translation id="249303669840926644">ثبت‌نام کامل نشد</translation>
 <translation id="2495777824269688114">قابلیت‌های بیشتری را کاوش کنید یا جواب‌ها را دریافت کنید. برای دریافت راهنمایی، «؟» را انتخاب کنید.</translation>
@@ -1022,7 +1028,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">مجموع: <ph name="SHEETS_LABEL" /><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">طولانی</translation>
 <translation id="2581475589551312226">‏به‌صورت خودکار داده‌های برنامه Play در Google Drive پشتیبان‌گیری و بازیابی شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">تغییرنام پوشه</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (پلتفورم <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">تنظیمات پیش‌فرض جستجو</translation>
 <translation id="2587922270115112871">‏با ایجاد کاربر نظارت شده، حساب Google ایجاد نمی‌شود و تنظیمات و داده‌های آن در دستگاه‌های دیگری که دارای قابلیت همگام‌ساز Chrome هستند اعمال نمی‌شود. کاربر نظارت شده فقط در این دستگاه اعمال می‌شود.</translation>
@@ -1035,6 +1040,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">تنظیمات و سابقه مرور این کاربر تحت نظارت ممکن است همچنان برای مدیر در نشانی <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> قابل‌مشاهده باشد.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">استفاده از تنظیمات پیش‌فرض</translation>
 <translation id="2609896558069604090">ایجاد میان‌برها...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">خواب</translation>
 <translation id="2610260699262139870">اندازه &amp;واقعی</translation>
 <translation id="2610780100389066815">‏امضای فهرست اطمینان Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">شماره کارت</translation>
@@ -1060,7 +1066,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">‏دسترسی به Google Drive امکان‌پذیر نیست. لطفاً <ph name="BEGIN_LINK" />از سیستم خارج شوید<ph name="END_LINK" /> و دوباره وارد شوید.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">توپ فوتبال</translation>
 <translation id="2643698698624765890">با کلیک کردن روی افزونه‌ها در منوی پنجره، برنامه‌های افزودنی نصب شده خود را مدیریت کنید.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">صفحه‌هایی که هنگام شروع باز می‌شوند</translation>
 <translation id="2647142853114880570">بازخوانی</translation>
 <translation id="2648831393319960979">در حال افزودن دستگاه به حسابتان - ممکن است چند لحظه طول بکشد...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">‏Base64-ASCII رمزگذاری‌شده، زنجیره گواهی</translation>
@@ -1275,6 +1280,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">باز کردن پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">نمایش دستگاه‌های بلوتوث دردسترس</translation>
 <translation id="2941112035454246133">کم</translation>
+<translation id="2942560570858569904">درحال انتظار…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">اسلایدها</translation>
 <translation id="2946119680249604491">افزودن اتصال</translation>
 <translation id="2948300991547862301">رفتن به <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1296,6 +1302,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">میان افزار</translation>
 <translation id="2972581237482394796">انجام مجدد</translation>
 <translation id="2972642118232180842">فقط محتوای مهم اجرا شود (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">بی‌صدا کردن سایت</translation>
 <translation id="2979639724566107830">باز کردن در پنجرهٔ جدید</translation>
 <translation id="2981113813906970160">نمایش نشانگر موشواره بزرگ</translation>
 <translation id="2982970937345031">گزارش به‌صورت ناشناس</translation>
@@ -1331,6 +1338,7 @@
 <translation id="302014277942214887">شناسه برنامه کاربردی یا نشانی وب فروشگاه وب را وارد کنید.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">شمارهٔ سریال: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;نمای منبع قاب</translation>
+<translation id="3022978424994383087">متوجه نشدم.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">استفاده از ساعت ۲۴ ساعته</translation>
 <translation id="302781076327338683">تازه‌سازی دور زدن حافظه پنهان</translation>
 <translation id="3030243755303701754">‏کاربر تحت نظارت می‌تواند تحت هدایت شما وب را مرور کنند. به‌عنوان مدیر کاربر تحت نظارت در Chrome، می‌توانید:
@@ -1412,6 +1420,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">چرخش صفحه</translation>
 <translation id="3139925690611372679">چهره‌نمای پیش‌فرض زرد</translation>
 <translation id="3140353188828248647">فوکوس نوار آدرس</translation>
+<translation id="3141318088920353606">درحال گوش کردن...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">درخواست موردنظر در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="3144126448740580210">تمام</translation>
 <translation id="3144135466825225871">‏فایل crx جایگزین نشد. بررسی کنید که آیا فایل در حال استفاده است یا نه.</translation>
@@ -1684,6 +1693,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">‏رفتن به drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">‏Chrome به صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود تا همیشه تازه‌ترین نسخه را در اختیار داشته باشید.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">بستن برگه</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> می‌خواهد به رویدادهای مربوط به دسترس‌پذیری پاسخ دهد.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">حذف برنامه افزودنی</translation>
 <translation id="3556000484321257665">موتور جستجو به <ph name="URL" /> تغییر کرد.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">مقدار ورودی برای کلید خصوصی باید یک مسیر معتبر باشد.</translation>
@@ -1752,6 +1762,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">دکمه رادیویی انتخابی</translation>
 <translation id="3649138363871392317">عکس گرفته شد</translation>
 <translation id="3651488188562686558">‏قطع اتصال Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">مقداردهی اولیه</translation>
 <translation id="3653999333232393305">ادامه اجازه به <ph name="HOST" /> برای دسترسی به میکروفون</translation>
 <translation id="3654045516529121250">خواندن تنظیمات دسترس‌پذیری خودتان</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{به یک فایل دسترسی دائم دارد.}one{به # فایل دسترسی دائم دارد.}other{به # فایل دسترسی دائم دارد.}}</translation>
@@ -1842,11 +1853,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">این می‌توانست:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">نصب</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> تنها بر روی دسکتاپ کار می‌کند.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">‏دسترسی به Google Play موفق نبود. اکنون دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="379082410132524484">کارتتان منقضی شده است</translation>
 <translation id="3790909017043401679">وارد کردن پین سیم کارت</translation>
 <translation id="3792890930871100565">قطع ارتباط چاپگرها</translation>
 <translation id="379422718204375917">‏استفاده از Smart Lock‌ برای ورود به سیستم حساب</translation>
+<translation id="3794595850995182458">خروج از صفحه</translation>
 <translation id="3796648294839530037">شبکه‌های دلخواه:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">‏(&amp;S) جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /> برای «<ph name="SEARCH_TERMS" />»</translation>
 <translation id="3798325802885154040">به شما امکان می‌دهد «ضربه برای کلیک» را فعال/غیرفعال کنید</translation>
@@ -1961,6 +1972,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">‏به Hangouts Meet خوش آمدید!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">‏وارد شده از IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">لطفاً با استفاده از حساب شرکتی‌تان قفل نمایه‌تان را باز کنید.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation>
 <translation id="3954354850384043518">درحال انجام</translation>
 <translation id="3955193568934677022">به سایت‌ها اجازه داده شود محتوای محافظت‌شده پخش کنند (توصیه می‌شود)</translation>
@@ -1972,7 +1984,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">شبکه راه‌اندازی نشد</translation>
 <translation id="3970114302595058915">شناسه</translation>
 <translation id="397105322502079400">در حال محاسبه…</translation>
-<translation id="3972425373133383637">ارتباط خود را حفظ کنید تا اطلاعات لازم را در تمام دستگاه‌ها دریافت کنید.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">برای نمایش گذرواژه، کلیک کنید</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ابزارک اعلان گزینه‌های ورودی</translation>
 <translation id="397703832102027365">نهایی‌سازی…</translation>
@@ -2053,6 +2064,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">فضای دستگاه خیلی کم است</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;صادر کردن...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">‏با Google Drive یک ترابایت فضای رایگان دریافت کنید</translation>
+<translation id="4107048419833779140">شناسایی و خارج کردن دستگاه‌های ذخیره‌سازی</translation>
 <translation id="4109135793348361820">انتقال پنجره به <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">کوکی‌های <ph name="DOMAIN" /> مسدود شدند.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">تمرکز بر قفسه</translation>
@@ -2130,13 +2142,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">ذ&amp;خیره فایل ویدئویی به‌عنوان...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">سیستم‌های فایل</translation>
 <translation id="4261901459838235729">‏ارائه Google </translation>
-<translation id="4262241142610945528">اتصال با پیامک</translation>
 <translation id="4262366363486082931">تمرکز بر نوارابزار</translation>
 <translation id="4263757076580287579">ثبت چاپگر لغو شد.</translation>
 <translation id="426564820080660648">‏برای بررسی موارد به‌روز لطفاً از کابل شبکه، Wi-Fi یا داده‌های تلفن همراه استفاده کنید.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">به رمز درآوردن کلید</translation>
 <translation id="4268574628540273656">نشانی وب:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">انتخاب من را برای همه پیوندهای <ph name="APPLICATION" /> به‌خاطر بسپار</translation>
 <translation id="4270393598798225102">نسخه <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">مورد منطبقی وجود ندارد</translation>
 <translation id="4275830172053184480">راه‌اندازی دستگاه خود</translation>
@@ -2472,6 +2482,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">برای باز کردن قفل و بازیابی داده‌های محلی‌تان، لطفاً گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> قدیمی‌تان را وارد کنید.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">ذ&amp;خیره فایل ویدیوی به‌عنوان...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> مورد انتخاب شد</translation>
+<translation id="4840259661446092445">نرم‌افزار مضر پاک نمی‌شود.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">این صفحه در تلاش است اسکریپت‌هایی از منابع تأیید نشده بارگیری کند.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">صفحه‌کلیدهای دیگر</translation>
 <translation id="4846680374085650406">شما از توصیه‌های سرپرست سیستم برای این تنظیم پیروی می‌کنید.</translation>
@@ -2554,6 +2565,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">به‌روزرسانی‌ها را بررسی کرده و آن‌ها را اعمال کنید</translation>
 <translation id="494286511941020793">راهنمای پیکربندی پراکسی</translation>
 <translation id="494660967831069720">داده‌های جزئی</translation>
+<translation id="4953689047182316270">پاسخ دادن به رویدادهای مربوط به دسترس‌پذیری</translation>
 <translation id="4953808748584563296">چهره‌نمای پیش‌فرض نارنجی</translation>
 <translation id="4955814292505481804">سالانه</translation>
 <translation id="495931528404527476">‏در Chrome</translation>
@@ -2564,6 +2576,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">انتخاب حساب</translation>
 <translation id="496888482094675990">‏برنامه Files دسترسی سریع به فایل‌هایی را فراهم می‌کند که در Google Drive، فضای ذخیره خارجی یا دستگاه Chrome OS خودتان ذخیره کرده‌اید.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">آلبوم</translation>
+<translation id="4971078675931090428">مراحل تغییر نام چند ثانیه طول می‌کشد. لطفاً منتظر بمانید.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">بعد از اتمام باز شود</translation>
 <translation id="4972129977812092092">ویرایش چاپگر</translation>
 <translation id="4973307593867026061">افزودن چاپگرها</translation>
@@ -2586,6 +2599,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">سایت‌ها اجازه دارند درخواست کنند کنترل کننده پیش‌فرض برای پروتکل ها شوند</translation>
 <translation id="4994754230098574403">درحال راه‌اندازی</translation>
 <translation id="4996978546172906250">اشتراک‌گذاری از طریق</translation>
+<translation id="4997086284911172121">اتصال اینترنت ندارید.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">تأیید تغییرها</translation>
 <translation id="499955951116857523">مدیریت فایل‌ها</translation>
 <translation id="5000922062037820727">مسدود (توصیه می‌شود)</translation>
@@ -2596,7 +2610,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">در حال تحلیل پراکسی...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">یک برنامه درایور چاپگر انتخاب کنید</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">مدیریت در صفحه‌های شروع</translation>
 <translation id="5024856940085636730">اقدام بیشتر از انتظار طول می‌کشد. می‌خواهید از این کار صرف‌نظر کنید؟</translation>
 <translation id="5026874946691314267">این مورد دیگر نشان داده نشود.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">گواهی رایانامه</translation>
@@ -2869,6 +2882,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (به‌روزرسانی موجود است)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">رنگ</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">دستگاه خود، برنامه‌ها و وب را جستجو کنید. با کلیدهای پیکانی، برنامه‌هایتان را پیمایش کنید.</translation>
 <translation id="543381445212956829">‏فعال کردن WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">‏PKCS #1 RSA رمزگذاری</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2944,6 +2958,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">محاسبه اندازه</translation>
 <translation id="5535941515421698170">همچنین داده‌های موجودتان را در این دستگاه پاک کنید</translation>
 <translation id="5537725057119320332">فرستادن</translation>
+<translation id="5539221284352502426">سرور گذرواژه‌ای را که وارد کرده‌اید نپذیرفته است. دلایل احتمالی عبارت‌ است از: گذرواژه خیلی کوتاه است. گذرواژه باید حاوی اعداد یا نمادها باشد. گذرواژه باید با گذرواژه‌های قبلی متفاوت باشد.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">استفاده از برنامه</translation>
 <translation id="5542132724887566711">نمایه</translation>
 <translation id="5543983818738093899">در حال بررسی وضعیت...</translation>
@@ -2962,12 +2977,10 @@
 <translation id="55601339223879446">تنظیم محدوه دسک‌تاپ شما در صفحه نمایشگر</translation>
 <translation id="556042886152191864">دکمه</translation>
 <translation id="5562781907504170924">این برگه به دستگاه بلوتوث متصل است.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">بازیابی برگه‌ها یا باز کردن صفحه‌های خاص</translation>
 <translation id="5565871407246142825">کارت‌های اعتباری</translation>
 <translation id="5567989639534621706">حافظه‌های پنهان برنامه</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ورود به سیستم ممکن نیست</translation>
 <translation id="5568144734023334204">‏فضای ذخیره‌سازی Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">خاموش کردن نمایشگر و رفتن به حالت خواب</translation>
 <translation id="5569544776448152862">در حال ثبت‌نام در <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">افزونه ناشناس: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">‏بازنشانی دستگاهتان بر حساب‌های Google شما یا هر گونه داده همگام‌سازی شده با این حساب‌ها تأثیری نمی‌گذارد. اگرچه، همه فایل‌هایی که به‌صورت محلی در دستگاهتان ذخیره شده‌اند، حذف خواهند شد.</translation>
@@ -3013,7 +3026,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">فعال کردن داده تلفن همراه</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" /> ساعت قبل به‌روزرسانی شد</translation>
 <translation id="5639549361331209298">تازه‌سازی این صفحه، آن را نگهدارید تا گزینه‌های بیشتری را ببینید</translation>
-<translation id="5641461229021317093">‏در Chromebook خود برای پیام‌های نوشتاری جدید اعلان دریافت کنید</translation>
 <translation id="5642508497713047">‏امضاکننده CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">مکان</translation>
 <translation id="5646558797914161501">تاجر</translation>
@@ -3085,6 +3097,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">شبکه‌ای در دسترس نیست</translation>
 <translation id="5765780083710877561">توضیح:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">راه‌اندازی در حال انجام...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{می‌توانید منتظر پاسخگویی صفحه بمانید یا از آن خارج شوید.}one{می‌توانید منتظر پاسخگویی صفحه‌ها بمانید یا از آن‌ها خارج شوید.}other{می‌توانید منتظر پاسخگویی صفحه‌ها بمانید یا از آن‌ها خارج شوید.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">عملیات خواندن در این دستگاه مجاز نیست: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="5774295353725270860">بازکردن برنامه فایل‌ها</translation>
 <translation id="5774515636230743468">اظهارنامه:</translation>
@@ -3132,7 +3145,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">فعال کردن بلوتوث</translation>
 <translation id="5846929185714966548">برگه ۴</translation>
 <translation id="5848924408752252705">برای برگشتن، لمس کنید.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">‏ذخیره در PDF در حال انجام است</translation>
 <translation id="5849570051105887917">کد ارائه‌دهنده صفحه اصلی</translation>
 <translation id="5849869942539715694">فشرده کردن افزونه....</translation>
 <translation id="5850516540536751549">‏این نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً از <ph name="BEGIN_LINK" />فروشگاه وب<ph name="END_LINK" /> Chrome بازدید کنید تا برنامه‌ای پیدا کنید که بتواند این نوع فایل را باز کند.
@@ -3191,6 +3203,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">چرخاندن پنجره</translation>
 <translation id="5924047253200400718">دریافت راهنمایی<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">‏اشاره‌گر Certification Practice Statement</translation>
+<translation id="5927692884057333064">درحال تغییر نام...</translation>
 <translation id="592880897588170157">‏بارگیری فایل‌های PDF به‌جای باز کردن خودکار آن‌ها در Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">خواندن و تغییر همه داده‌هایتان در وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
 <translation id="5932881020239635062">سریال</translation>
@@ -3201,7 +3214,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">لطفاً به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">کوچک کردن</translation>
 <translation id="5946591249682680882">شناسه گزارش <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">باز نشوند</translation>
 <translation id="5948544841277865110">افزودن شبکه خصوصی</translation>
 <translation id="5949544233750246342">تجزیه فایل امکان‌پذیر نیست</translation>
 <translation id="5951823343679007761">بدون باتری</translation>
@@ -3235,6 +3247,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">رهیاب رسانه</translation>
 <translation id="6006484371116297560">کلاسيک</translation>
 <translation id="6007237601604674381">انتقال انجام نشد. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">جستجوی گفتاری به زبان شما در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">در حال دسترسی به ورودی ویدئویی</translation>
 <translation id="6011193465932186973">اثر انگشت</translation>
 <translation id="6011449291337289699">پاک کردن داده‌های سایت</translation>
@@ -3247,7 +3260,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">سرور به شما اجازه نداد به این منبع دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="602251597322198729">این سایت در صدد بارگیری چندین فایل است. آیا اجازه می‌دهید؟</translation>
 <translation id="6022526133015258832">بازکردن تمام صفحه</translation>
-<translation id="602369534869631690">خاموش کردن این اعلان‌ها</translation>
 <translation id="6025215716629925253">ردیابی پشته‌ای</translation>
 <translation id="6026819612896463875">‏<ph name="WINDOW_TITLE" /> - دستگاه USB متصل است</translation>
 <translation id="6032912588568283682">سیستم فایل</translation>
@@ -3261,6 +3273,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">بیشتر</translation>
 <translation id="6043317578411397101">‏<ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome با <ph name="TAB_NAME" /> است.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">‏<ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome و صوت با <ph name="TAB_NAME" /> است.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">برای خروج از حالت تمام صفحه، |<ph name="ACCELERATOR" />| را فشار دهید و نگه‌دارید</translation>
 <translation id="6049065490165456785">عکس از دوربین داخلی</translation>
 <translation id="6051354611314852653">‏متأسفیم! سیستم نتوانست دسترسی API را برای این دستگاه راستی‌آزمایی کند.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">‏اعتبار گواهی SSL</translation>
@@ -3269,7 +3282,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">گذرواژه‌ای که وارد کردید اشتباه است.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">‏PKCS #1 SHA-256 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">تازه‌سازی عادی</translation>
-<translation id="6059232451013891645">پوشه:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">سلسه مراتب گواهی</translation>
 <translation id="6059925163896151826">‏دستگاه‌های USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">قفل صفحه</translation>
@@ -3282,6 +3294,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">تبادل داده با دستگاهی به نام <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">اضافه کردن این عکس صفحه‌نمایش</translation>
 <translation id="6077131872140550515">برداشتن از شبکه‌های برگزیده</translation>
+<translation id="6078752646384677957">لطفاً میکروفون و میزان صدا را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">بررسی زمان سیستم</translation>
 <translation id="6082651258230788217">نمایش در نوار ابزار</translation>
 <translation id="6086814797483779854">با کلیک کردن اجرا شود</translation>
@@ -3308,6 +3321,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">عملیات نوشتن در این دستگاه مجاز نیست: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="6124650939968185064">افزودنه‌های زیر به این برنامه افزودنی وابسته هستند:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">متأسفانه دوباره باید حسابتان را به این <ph name="DEVICE_TYPE" /> اضافه کنید.</translation>
+<translation id="612596694132302162">باصدا کردن سایت</translation>
 <translation id="6129938384427316298">‏نظر گواهی Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">فضا</translation>
 <translation id="6132383530370527946">چاپ کوچک</translation>
@@ -3332,6 +3346,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">با حذف این کاربر نظارت‌شده، کلیه فایل‌ها و داده‌های محلی مربوط به کاربر نظارت‌شده برای همیشه حذف خواهند شد. وب‌سایت‌های بازدید شده و تنظیمات این کاربر نظارت‌شده همچنان برای مدیر در <ph name="MANAGEMENT_URL" /> قابل مشاهده خواهد بود.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">بیشتر بدانید</translation>
 <translation id="6166185671393271715">‏وارد کردن گذرواژه‌ها به Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">لطفاً میکروفون را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ارسال محتوای میز کار امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">توقف موقت چاپ</translation>
 <translation id="6175314957787328458">‏GUID دامنه Microsoft</translation>
@@ -3371,6 +3386,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">به شما امکان می‌دهد وضوح صفحه را تنظیم کنید</translation>
 <translation id="6238923052227198598">نگه داشتن جدیدترین یادداشت در صفحه درحالت قفل</translation>
 <translation id="6239558157302047471">تازه‌سازی قاب</translation>
+<translation id="624022915548992686">خروج از صفحه</translation>
 <translation id="6241530762627360640">دسترسی به اطلاعات دستگاه‌های بلوتوث مرتبط شده با سیستم شما و کشف دستگاه‌های بلوتوث در این نزدیکی.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">سرور در دسترس نیست</translation>
 <translation id="6245220622116401744">‏اجرای Flash در سایت‌ها مجاز باشد</translation>
@@ -3721,6 +3737,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">انتقال به پایین</translation>
 <translation id="674632704103926902">فعال کردن کشیدن برگه</translation>
 <translation id="6746392203843147041">افزایش صدا</translation>
+<translation id="6748217015615267851">تولید‌کننده تصویر: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">می‌توانید ادامه دهید، اما تنها تنظیمات و داده‌های همگام‌سازی شده شما بازیابی می‌شوند. همه داده‌های محلی از دست می‌روند.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">کیوسک برنامه تکی</translation>
 <translation id="6751256176799620176">۱ پوشه انتخاب شد</translation>
@@ -3733,6 +3750,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">در حال افزودن چاپگر...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">یک ارائه دهنده مجوز است</translation>
 <translation id="6773575010135450071">عملکردهای بیشتر...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">باصدا کردن سایت‌ها</translation>
 <translation id="677965093459947883">خیلی کوچک</translation>
 <translation id="6780439250949340171">مدیریت سایر تنظیمات</translation>
 <translation id="6782111308708962316">جلوگیری از ذخیره کردن و خواندن داده‌های کوکی توسط وب‌سایت‌های شخص ثالث</translation>
@@ -3794,6 +3812,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">کادر انتخاب علامت زده شده</translation>
 <translation id="6870888490422746447">انتخاب برنامه‌ای برای اشتراک‌گذاری در:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">‏پاسخگوی OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">سرور گذرواژه‌ای را که وارد کردید نپذیرفته است.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">خطای ورود به سیستم</translation>
 <translation id="687588960939994211">‏همچنین سابقه، نشانک‌ها، تنظیمات و سایر داده‌های Chrome ذخیره شده در این دستگاه را پاک کنید.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">تصاویر این صفحه مسدود شده‌اند.</translation>
@@ -3819,7 +3838,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">‏با «صرفه‌جویی داده Google»، مصرف داده را بهینه کرده و سریع‌تر مرور کنید. برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ادامه مسدود کردن پنجره‌های بازشو</translation>
 <translation id="6930242544192836755">مدت زمان</translation>
-<translation id="6935867720248834680">‏خدمات GMS در دسترس نیست</translation>
 <translation id="693807610556624488">عملیات نوشتن از حداکثر طول مجاز ویژگی برای این دستگاه بیشتر می‌شود: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="6941427089482296743">حذف همه نشان داده شده‌ها</translation>
 <translation id="6941937518557314510">لطفاً به سیستم <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید تا بتوانید <ph name="HOST_NAME" /> را با گواهی خود راستی‌آزمایی کنید.</translation>
@@ -3909,7 +3927,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">در حال جستجو برای موشواره...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">ارسال داده‌های ردیابی عملکرد</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">«<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />» حذف شده است</translation>
 <translation id="7053983685419859001">مسدود کردن</translation>
 <translation id="7054808953701320293">متوجه شدم، دیگر به من نشان داده نشود.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;بازرسی دستگاه‌ها</translation>
@@ -4007,6 +4024,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">دستکاری در تنظیماتی که مشخص می‌کند آیا وب‌سایت‌ها می‌توانند از قابلیت‌هایی مثل موقعیت جغرافیایی، میکروفون، دوربین و غیره استفاده کنند.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">‏EVDO مورد نیاز است</translation>
 <translation id="7230787553283372882">سفارشی کردن اندازه نوشتار</translation>
+<translation id="7232750842195536390">تغییر نام انجام نشد</translation>
 <translation id="7238585580608191973">‏اثر انگشت SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">نام دیگر موضوع گواهی</translation>
 <translation id="7240339475467890413">به نقطه اتصال جدید متصل شود؟</translation>
@@ -4020,7 +4038,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">این صفحه ترجمه نشد.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">مطمئنید می‌خواهید «<ph name="APP_NAME" />» را در حالت تشخیص راه‌اندازی کنید؟</translation>
 <translation id="7255220508626648026">درحال فرستادن: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">‏موتور جستجو و «دستیار Google»</translation>
 <translation id="7255935316994522020">اعمال</translation>
 <translation id="7256405249507348194">خطای نامشخص: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">باز کردن در برگه</translation>
@@ -4136,6 +4153,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">صفحه پس‌زمینه: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره جدید}=1{باز کردن در پنجره جدید}one{باز کردن همه (#) در پنجره جدید}other{باز کردن همه (#) در پنجره جدید}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">برنامه‌نویس</translation>
+<translation id="7436921188514130341">اوه، نه! درحین تغییر نام خطایی رخ داد.</translation>
 <translation id="743823505716061814">‏عبارت‌های جستجو به حساب Google شما مرتبط می‌شود. می‌توانید آنها را در <ph name="BEGIN_LINK" />سابقه حساب<ph name="END_LINK" /> خودتان مشاهده و حذف کنید.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">راه‌اندازی چاپگر...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">شما حالت کنتراست بالا را فعال کرده‌اید. آیا می‌خواهید برنامه افزودنی کنتراست بالا و طرح‌زمینه تاریکی را نصب کنید.</translation>
@@ -4236,6 +4254,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">شارژ باتری</translation>
 <translation id="7576032389798113292">۶x۴</translation>
 <translation id="7576690715254076113">تلفیق کردن</translation>
+<translation id="7579149537961810247">بی‌صدا کردن سایت‌ها</translation>
 <translation id="7580139917303152582">از «راه‌انداز» برای دسترسی سریع به برنامه‌ها و فعالیت‌های جدید استفاده کنید.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">یک صدا را از طریق همه بلندگوها پخش کنید (تک صوتی)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">یک ابزار پاکسازی</translation>
@@ -4295,6 +4314,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">افزودن &amp;پوشه...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">زمان شروع</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (از قبل در این دستگاه موجود است)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{۱ مورد در فهرست نشانک‌‌گذاری}one{# مورد در فهرست نشانک‌گذاری}other{# مورد در فهرست نشانک‌گذاری}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">هیچ کدام</translation>
 <translation id="7701869757853594372">مدیریت کاربر</translation>
 <translation id="7702907602086592255">دامنه</translation>
@@ -4509,7 +4529,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">‏<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> قادر نیست به نسخه نصب شده قبلی بازگردد. لطفاً دوباره سعی کنید دستگاهتان را Powerwash کنید.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">فضای ذخیره‌سازی موقت</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">احراز هویت نادرست</translation>
 <translation id="8018313076035239964">اطلاعاتی را که وب‌سایت‌ها می‌توانند استفاده کنند و محتوایی را که می‌توانند به شما نشان دهند کنترل کنید</translation>
 <translation id="8022523925619404071">فعال کردن به‌روزرسانی خودکار</translation>
 <translation id="8023801379949507775">اکنون افزونه‌ها به‌روز شوند</translation>
@@ -4643,6 +4662,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">ادامه مسدود کردن بارگیری خودکار چندین فایل</translation>
 <translation id="8222121761382682759">حذف نصب...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">برای ذخیره این فایل‌ها جهت استفاده آفلاین، دوباره آنلاین شوید، روی فایل‌ها کلیک راست کنید و گزینه <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> را انتخاب کنید.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">تغییر نام باموفقیت انجام شد!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">ممنوع</translation>
 <translation id="8226619461731305576">صف</translation>
 <translation id="8226742006292257240">‏در زیر گذرواژه TPM ایجاد شده به صورت تصادفی، آورده شده که به رایانهٔ شما اختصاص داده شده است:</translation>
@@ -4755,6 +4775,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">کادر انتخاب بدون علامت</translation>
 <translation id="8410073653152358832">استفاده از این تلفن</translation>
 <translation id="8410619858754994443">تأیید گذرواژه:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">ابتدا سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;نمایش به‌صورت برگه</translation>
 <translation id="8419098111404128271">نتایج جستجو برای «<ph name="SEARCH_TEXT" />»</translation>
@@ -4942,6 +4963,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">کوتاه (۱ ثانیه)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">همبرگر</translation>
 <translation id="8713570323158206935">ارسال <ph name="BEGIN_LINK1" />اطلاعات سیستم<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">پایان دوره پشتیبانی</translation>
 <translation id="871476437400413057">‏گذرواژه‌های ذخیره‌شده Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">گرافیک‌های پس‌زمینه</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> بارگیری نشد</translation>
@@ -4983,6 +5005,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">ویرایش‌های شما به‌طور خودکار ذخیره می‌شوند.<ph name="BREAKS" />برای داشتن یک نسخه از تصویر اصلی٬ علامت «رونویسی نسخهٔ اصلی» را بردارید.</translation>
 <translation id="8777218413579204310">شناسایی محتوا</translation>
 <translation id="8777628254805677039">گذرواژه کاربر ریشه</translation>
+<translation id="8780443667474968681">جستجوی گفتاری خاموش شده است.</translation>
 <translation id="878069093594050299">این گواهی برای استفاده‌های زیر تأیید شده است:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">خاموش شدن، وقتی دستگاه بسته می‌شود</translation>
 <translation id="8782565991310229362">راه‌اندازی برنامه کاربردی کیوسک لغو شد.</translation>
@@ -4990,7 +5013,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">میانگین حذف‌شده‌ها</translation>
 <translation id="8785622406424941542">قلم</translation>
 <translation id="8787254343425541995">پراکسی‌های شبکه‌های مشترک مجاز باشند</translation>
-<translation id="878763818693997570">این نام بیش از حد طولانی است</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ارسال درخواست «ردیابی نشود» با ترافیک مرور</translation>
 <translation id="8794025342371547160">‏IP محدود</translation>
 <translation id="879413103056696865">وقتی نقطه اتصال روشن است، <ph name="PHONE_NAME" /> شما:</translation>
@@ -5254,7 +5276,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">‏L2TP/IPSec + کلید از قبل مشترک شده</translation>
 <translation id="920045321358709304">جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">گزینه‌های قفل صفحه</translation>
-<translation id="9201305942933582053">‏Google Now برای Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;نمایه سازی فعال شد</translation>
 <translation id="9203478404496196495">وصل کردن صدای برگه</translation>
 <translation id="9203962528777363226">سرپرست این دستگاه امکان افزوده شدن کاربران جدید را غیرفعال کرده است</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index a2c8c9b..4132267 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Näkyvät verkot:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Lukemis- tai kirjoittamistoimintoa pyydettiin virheellisellä poikkeamalla laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Kirjaudu sisään<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, jos haluat hallinnoida ja tarkastella tämän henkilön käyttämiä verkkosivustoja.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Poista sivustojen mykistys</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Aloita vierailijakäyttö ennen sisäänkirjautumista aktivoidaksesi verkon <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">Py&amp;säytä</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Odota</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Tutustu Chromebookiin</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> sormenjälkeä määritetty</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Uusi taustasovellus lisätty</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Mykistä sivustoja</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Emme valitettavasti voi käyttää profiiliasi. Tälle laitteelle tallennetut tiedostot ja tiedot on voitu menettää.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Sinun on asetettava profiilisi uudelleen.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Haetaan mobiiliverkkoja</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Älä käännä tätä sivustoa</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Tallenna tiedot Google Drive -tiliin</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Poista sivuston mykistys</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Uuden valvotun käyttäjän luominen epäonnistui. Tarkista verkkoyhteys ja yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Tiedostot</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Muokkaa luottamusasetuksia:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Hallinnoi varmenteita</translation>
 <translation id="152234381334907219">Tallentamaton</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Näppäimistö</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Palvelimen yhteysvirhe</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Nimetön asiakirja</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Vahvista synkronointiasetukset</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Tässä näytetään tallennetut kortit.</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Unicode-merkkien syöttö</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Verkkosivusto</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsoli</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Mykistä sivusto</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Avaa näytön laiteasetukset</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetukset synkronoidaan Google-tilillesi.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi käyttöön</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Todennustunnisteen hakeminen epäonnistui. Kirjaudu ulos ja uudelleen sisään, niin voit yrittää uudelleen.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Älä anna sivustojen käyttää tietokonettasi laajennuksen avulla</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Poistetaanko varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Lajittele otsikon mukaan</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Anna sivustojen ehdottaa protokollien oletuskäsittelypalveluiden määrittämistä (suositus)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Laitteistoversio</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Avaa välityspalvelinasetukset</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Luota tähän varmenteeseen ohjelmiston tekijöitä tunnistettaessa.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Avaa koko näytössä</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Käyttäjien hallinnan pilvityönkulku epäonnistui.</translation>
 <translation id="189358972401248634">Muut kielet</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Sulkeminen</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Sinun on vahvistettava  tulostimesi rekisteröinti, jotta voit suorittaa tämän prosessin loppuun – tarkista se nyt.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Yritysten enimmäismäärä ylitettiin.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Haluatko varmasti pitää laitteen pysyvästi kioskitilassa?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Tervetuloa!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Punainen oletusavatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Pienempi</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Mainokset</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Selaa turvallisesti Google Chromella.</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Saat tilisi tiedot takaisin käyttöön osoitteessa google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Järjestelmän turva-asetus</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Ääni</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Sinun on kirjauduttava sisään Chromeen, jos haluat rekisteröidä uusia laitteita</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Ei löydy</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Olet ottamassa käyttöön Chrome-käyttöjärjestelmän viankorjausominaisuudet, jotka määrittävät sshd daemon -toiminnon ja ottavat käyttöön USB-muistitikulta käynnistyksen.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Luo nimi –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Hiiri ja kosketuslevy</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Liitä pelkkänä tekstinä</translation>
+<translation id="221872881068107022">Käänteinen vieritys</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hitsi! Sovelluksessa <ph name="API_NAME" /> tapahtui virhe.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ilmoita ongelmasta</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-koodi tai salasana</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Kysy ennen lähettämistä (suositus)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Tapahtui virhe. Tarkista tulostimesi ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Palvelun nimi:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Välityspalvelinyhteyden tyyppi</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Löydettiin <ph name="FILE_COUNT" /> uutta kuvaa.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Laitteella ei ole riittävästi tilaa.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">eilinen</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Lisää kansio...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Laitetta <ph name="DEVICE_LABEL" /> ei tueta tällä hetkellä.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Uudelleennimeäminen tehty</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Valitse "sana kerrallaan"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Rekisteröintiä ei voi suorittaa loppuun</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Tutustu uusiin ominaisuuksiin ja hae vastauksia kysymyksiin valitsemalla ?.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Yhteensä: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Pitkä</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Varmuuskopioi ja palauta Play-sovellustiedot automaattisesti Google Driven avulla. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lisätietoja<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Nimeä kansio uudelleen</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (alusta <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Oletushakuasetukset</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Valvotun käyttäjän luominen ei luo Google-tiliä, ja heidän asetuksensa ja
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Ylläpitäjä saattaa silti nähdä tämän valvotun käyttäjän asetukset ja selaushistorian osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Käytä oletusasetuksia</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Luo pikakuvakkeita...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Siirtyminen virransäästöön</translation>
 <translation id="2610260699262139870">T&amp;odellinen koko</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft-luottamusluettelon allekirjoitus</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kortin numero</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Driveen ei saada yhteyttä. <ph name="BEGIN_LINK" />Kirjaudu ulos<ph name="END_LINK" /> ja takaisin sisään.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Jalkapallo</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Hallinnoi laajennuksiasi valitsemalla Ikkuna-valikosta Laajennukset.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Käynnistyksen yhteydessä avattavat sivut</translation>
 <translation id="2647142853114880570">lataa uudelleen</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Lisätään laitetta tiliisi – tämä voi kestää hetken…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-koodattu ASCII, varmenneketju</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Avata <ph name="PROTOCOL" />-linkit.</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Näytä käytettävissä olevat Bluetooth-laitteet</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Matala</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Odotetaan…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slides</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Lisää yhteys</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Siirry kohtaan <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Laiteohjelmisto</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uudelleen</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Suorita vain tärkeä sisältö (suositus)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Mykistä sivusto</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Avaa uudessa ikkunassa</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Näytä suuri hiiren osoitin</translation>
 <translation id="2982970937345031">Tee nimetön ilmoitus</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Anna sovellustunnus tai verkkomyymälän URL-osoite.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Sarjanumero: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Näytä kehyksen lähdekoodi</translation>
+<translation id="3022978424994383087">En ymmärtänyt.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Käytä 24 tunnin kelloa</translation>
 <translation id="302781076327338683">Päivitä sivu ohittamalla välimuisti</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Valvottu käyttäjä voi käyttää internetiä sinun valvonnassasi. Valvotun Chrome-käyttäjän hallinnoijana voit
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Käännä ruutua</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Keltainen oletusavatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Keskitä osoitepalkkiin</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Kuunnellaan…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Annettua pyyntöä ei tueta laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">VALMIS</translation>
 <translation id="3144135466825225871">CRX-tiedoston korvaaminen epäonnistui. Tarkista, onko tiedosto käytössä.</translation>
@@ -1689,6 +1698,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Siirry osoitteeseen drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome päivitetään automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Sulje välilehti</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> haluaa vastata esteettömyystapahtumiin.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Poista laajennus</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Hakukoneeksi vaihdettiin <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Yksityisen avaimen syötearvon täytyy olla kelvollinen polku.</translation>
@@ -1757,6 +1767,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Valittu valintanappi</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Kuvakaappaus otettiin</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Katkaise Wi-Fi-yhteys</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Alustetaan</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Anna sivuston <ph name="HOST" /> käyttää edelleen mikrofoniasi</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Lukea käytettävyysasetuksia.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Sillä on yhden tiedoston pysyvä käyttöoikeus.}other{Sillä on # tiedoston pysyvä käyttöoikeus.}}</translation>
@@ -1847,11 +1858,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Se voisi:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Asenna</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> toimii vain työpöytätilassa.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Playhin ei saatu yhteyttä. Yritä uudelleen nyt.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Korttisi on vanhentunut.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Anna SIM-kortin PIN-koodi</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Irrota tulostimet</translation>
 <translation id="379422718204375917">Kirjaudu sisään tilillesi Smart Lockin avulla</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Poistumissivu</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Suosikkiverkot:</translation>
 <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" />-haku termillä <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Voit ottaa napauttamalla klikkaamisen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.</translation>
@@ -1963,6 +1974,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Tervetuloa Hangouts Meetiin!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Tuotu IE:stä</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Avaa profiilisi lukitus yritystilillä.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Käynnissä</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Salli sivustojen toistaa suojattua sisältöä (suositus)</translation>
@@ -1974,7 +1986,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Verkon määritys epäonnistui</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Tunnus</translation>
 <translation id="397105322502079400">Lasketaan...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Pysy yhteydessä sinulle tärkeisiin asioihin kaikilla laitteilla.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Näytä salasana klikkaamalla</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Syöttöasetuskupla</translation>
 <translation id="397703832102027365">Viimeistellään...</translation>
@@ -2055,6 +2066,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Laitteen tallennustila on erittäin vähissä</translation>
 <translation id="4104163789986725820">V&amp;ie...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">1 Tt ilmaista tallennustilaa Google Drivessa</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Tunnistaa ja poistaa tallennuslaitteet</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Siirrä ikkuna käyttäjälle <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Evästeet lähteestä <ph name="DOMAIN" /> estetty.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Tarkenna hyllyyn</translation>
@@ -2132,13 +2144,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Tallenna &amp;video nimellä...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Tiedostojärjestelmät</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google-esitys</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Aktivoi työkalurivi</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Tulostimen rekisteröinti on peruutettu.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Tarkista päivitykset Ethernetin, Wi-Fin tai mobiilitiedonsiirron kautta.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Avaimen salakoodaus</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL-osoite:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Muista valinta sovelluksen <ph name="APPLICATION" /> linkkien kohdalla</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versio <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Ei hakutuloksia</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Käynnistä laite uudelleen</translation>
@@ -2471,6 +2481,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Jos haluat avata paikallisten tietojesi lukituksen ja palauttaa ne, anna vanhan laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> salasana.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Tallenna &amp;video nimellä...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> kohdetta on valittu</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Haittaohjelmien poistaminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Tämä sivu yrittää ladata koodia todentamattomista lähteistä.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Muut näppäimistöt</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Noudatat järjestelmänvalvojan tätä asetusta koskevaa suositusta.</translation>
@@ -2553,6 +2564,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Tarkista päivitykset ja ota ne käyttöön</translation>
 <translation id="494286511941020793">Välityspalvelinmäärityksen ohje</translation>
 <translation id="494660967831069720">Osittaiset tiedot</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Vastata esteettömyystapahtumiin</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Oranssi oletusavatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Vuosittainen</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chromessa</translation>
@@ -2563,6 +2575,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Valitse tili.</translation>
 <translation id="496888482094675990">Tiedostot-sovelluksen kautta pääset käyttämään nopeasti Google Driveen, ulkoiseen tallennustilaan tai Chrome-käyttöjärjestelmälaitteellesi tallennettuja tiedostoja.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Albumi</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Uudelleennimeäminen voi kestää pari sekuntia. Odota.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Avaa kun valmis</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Muokkaa tulostinta</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Lisää tulostimia</translation>
@@ -2585,6 +2598,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Anna sivustojen ehdottaa protokollien oletuskäsittelypalveluiden määrittämistä.</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Määritetään</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Jaa tällä palvelulla:</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Ei internetyhteyttä.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Vahvista muutokset</translation>
 <translation id="499955951116857523">Tiedostojen hallinta</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Estetty (suositus)</translation>
@@ -2595,7 +2609,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Jäsennetään välityspalvelinta...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Valitse tulostimen ajurisovellus</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Hallinnoi käynnistyssivuja</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Toiminto kestää odotettua kauemmin. Haluatko keskeyttää sen?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Älä näytä tätä uudelleen</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Sähköpostivarmenne</translation>
@@ -2865,6 +2878,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (päivitys on saatavilla)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Väri</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Hae laitteelta, sovelluksista ja verkosta. Käytä sovelluksia nuolinäppäimillä.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Ota käyttöön WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-salaus</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2940,6 +2954,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Lasketaan kokoa</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Poista myös olemassa olevat tietosi tältä laitteelta</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Lähetä</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Palvelin hylkäsi antamasi salasanan. Mahdollisia syitä: Salasana on liian lyhyt. Salasanassa on oltava numeroita tai merkkejä. Salasanan on oltava eri kuin aiemmat salasanat.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Käytä sovellusta</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profiili</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Tarkistetaan tilaa…</translation>
@@ -2958,12 +2973,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Säädä työpöydän rajoja näytön sisällä</translation>
 <translation id="556042886152191864">Painike</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Tämä välilehti on yhdistetty Bluetooth-laitteeseen.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Palauta välilehtiä tai avaa tiettyjä sivuja</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Luottokortit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Sovellusvälimuistit</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Ei voi kirjautua sisään</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android-tallennustila</translation>
-<translation id="556815770919928470">Sulje näyttö ja aseta laite virransäästötilaan</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Ilmoittaudutaan kohteeseen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito-laajennus: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Laitteen nollaus ei vaikuta Google-tileihisi tai mihinkään näihin tileihin synkronoituihin tietoihin. Kaikki paikallisesti laitteellesi tallennetut tiedostot kuitenkin poistetaan.</translation>
@@ -3009,7 +3022,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Ota käyttöön mobiilidata</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Päivitetty <ph name="HOURS" /> t sitten</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Päivitä tämä sivu, näet lisää asetuksia painamalla pitkään</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Vastaanota ilmoituksia uusista tekstiviesteistä Chromebookillesi.</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL-allekirjoittaja</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Sijainti</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Liikemies</translation>
@@ -3081,6 +3093,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Ei verkkoja saatavilla</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Kuvaus:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Synkronointia valmistellaan...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Voit odottaa sivun vastausta tai poistua sivulta.}other{Voit odottaa sivujen vastausta tai poista sivuilta.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Lukutoiminto ei ole sallittu laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Avaa Tiedostot-sovellus</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Luettelo:</translation>
@@ -3128,7 +3141,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetoothin käyttöönotto</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Välilehti 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Palaa takaisin koskettamalla.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDF-tiedostoksi tallentaminen käynnissä</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kotiverkon palveluntarjoajan koodi</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Pakkaa laajennus...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Tätä tiedostotyyppiä ei tueta. Etsi tämäntyyppisiä tiedostoja avaava sovellus <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Storesta<ph name="END_LINK" />.
@@ -3187,6 +3199,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Kierrä ikkunaa</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Lue ohjeita <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Hyväksymiskäytännön lausunto-osoitus</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Nimetään uudelleen…</translation>
 <translation id="592880897588170157">Lataa PDF-tiedostot automaattisen Chromessa avaamisen sijaan.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Lukea ja muokata kaikkia tietojasi käyttämissäsi verkkosivustoissa</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sarjanumero</translation>
@@ -3197,7 +3210,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Kirjaudu sisään palveluun <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Pienennä</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Raporttitunnus: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Älä avaa</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Lisää salattu verkko</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Tiedoston jäsentäminen ei onnistu.</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Ei akkua</translation>
@@ -3231,6 +3243,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Mediareititin</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Perinteinen</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Siirto epäonnistui. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Puhehaku ei ole käytettävissä kielelläsi.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Videotuloa käytetään</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Sormenjälki</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Tyhjennä sivustotiedot</translation>
@@ -3243,7 +3256,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Palvelin ei antanut sinulle resurssin käyttöoikeutta.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Sivusto yrittää ladata useita tiedostoja. Sallitaanko?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Avaa koko ruudulla</translation>
-<translation id="602369534869631690">Poista nämä ilmoitukset käytöstä</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Pinon jälki</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB-laite yhdistetty</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Tiedostojärjestelmä</translation>
@@ -3257,6 +3269,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Lisää</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> jakaa Chrome-välilehden välilehdelle <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> jakaa Chrome-välilehden ja ääntä välilehdelle <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Paina pitkään |<ph name="ACCELERATOR" />|, niin poistut koko näytön tilasta.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Kuva laitteen kamerasta</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hups! Järjestelmä ei voinut sallia sovellusliittymän käyttöä tälle laitteelle.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-varmenteen myöntäjä</translation>
@@ -3265,7 +3278,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Antamasi salasana on virheellinen.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ja RSA-salaus</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normaali päivitys</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Kansio:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Varmennehierarkia</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-laitteet</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Näytön lukitus</translation>
@@ -3278,6 +3290,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Vaihtaa tietoja isäntää <ph name="HOSTNAME" /> käyttävän laitteen kanssa.</translation>
 <translation id="6076448957780543068">Sisällytä tämä kuvakaappaus</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Poista ensisijaisista</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Tarkista mikrofonin ja äänenvoimakkuuden tasot.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Tarkista järjestelmän aika</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Näytä yläpalkissa</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Suorita klikattaessa</translation>
@@ -3304,6 +3317,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Kirjoitustoiminto ei ole sallittu laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Seuraavat laajennukset ovat riippuvaisia tästä laajennuksesta:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Sinun on lisättävä tilisi laitteelle <ph name="DEVICE_TYPE" /> uudelleen.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Poista sivuston mykistys</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape-varmenteen kommentti</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Välilyönti</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Pienellä painettu teksti</translation>
@@ -3330,6 +3344,7 @@
  valvotun käyttäjän asetukset saattavat silti vielä näkyä hallinnoijalle osoitteessa <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Lisätietoja</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Tuo salasanat Chromeen</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Tarkista mikrofonisi.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Työpöydän suoratoisto ei onnistu.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Keskeytä tulostus</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoftin toimialueen GUID-tunnus</translation>
@@ -3369,6 +3384,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Sallii näytön resoluution säätämisen.</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Jätä viimeisin muistiinpano lukitusnäytölle</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Lataa kehys uudelleen</translation>
+<translation id="624022915548992686">Poistumissivu</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Käyttää järjestelmäsi kanssa laitepariksi liitettyjen Bluetooth-laitteiden tietoja ja löytää lähellä olevia Bluetooth-laitteita.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Palvelin ei ole käytettävissä</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Anna sivustojen suorittaa Flash</translation>
@@ -3719,6 +3735,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Siirrä alas</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ota käyttöön napauttamalla vetäminen</translation>
 <translation id="6746392203843147041">lisää äänenvoim.</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Renderöijä: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Voit jatkaa, mutta vain synkronoidut tietosi ja asetuksesi palautetaan. Kaikki paikalliset tiedot menetetään.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Yksittäisen sovelluksen kioskitila</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 kansio valittu</translation>
@@ -3731,6 +3748,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Tulostinta lisätään…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">On varmenteen myöntäjä</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Lisää toimintoja…</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Poista sivustojen mykistys</translation>
 <translation id="677965093459947883">Hyvin pieni</translation>
 <translation id="6780439250949340171">hallinnoi muita asetuksia</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Estä kolmannen osapuolen verkkosivustoja tallentamasta ja lukemasta evästetietoja</translation>
@@ -3792,6 +3810,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Valittu valintaruutu</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Valitse jakamisen kohdesovellus:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP-vastaus: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Palvelin hylkäsi antamasi salasanan.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Kirjautumisvirhe</translation>
 <translation id="687588960939994211">Poista myös historia, kirjanmerkit, asetukset ja muut tälle laitteelle tallennetut Chromen tiedot.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Kuvat estettiin tällä sivulla.</translation>
@@ -3817,7 +3836,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Vähennä tiedonsiirtomäärää ja selaa nopeammin Google Data Saverin avulla. Saat lisätietoja klikkaamalla.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Estä ponnahdusikkunat edelleen</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Kesto</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Google Mobile ‑palveluja ei voi käyttää.</translation>
 <translation id="693807610556624488">Kirjoitustoiminto ylittää attribuutin enimmäispituuden laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Poista kaikki näytetyt</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Kirjaudu sisään laitteeseen <ph name="TOKEN_NAME" /> ja todenna <ph name="HOST_NAME" /> varmenteellasi.</translation>
@@ -3907,7 +3925,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Hiirtä etsitään…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Lähetä tehokkuuden tarkkailutietoja</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141"><ph name="DELETED_ITEM_NAME" /> on poistettu.</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Estä</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Selvä, älä näytä tätä uudelleen.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">Tark&amp;ista laitteet</translation>
@@ -4005,6 +4022,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Muuta asetuksia, jotka määrittävät, voivatko sivustot käyttää tiettyjä ominaisuuksia, esimerkiksi maantieteellistä sijaintia, mikrofonia, kameraa jne.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO tarvitaan</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Muokkaa tekstin kokoa</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Uudelleennimeäminen epäonnistui</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-tunnistetiedosto</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Varmenteen kohteen vaihtoehtoinen nimi</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Yhdistetäänkö uuteen hotspotiin?</translation>
@@ -4018,7 +4036,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Sivua ei voi kääntää.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Haluatko varmasti käynnistää sovelluksen <ph name="APP_NAME" /> diagnostiikkatilassa?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Suoratoistetaan: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Hakukone ja Google Assistant</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Ota käyttöön</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Tunnistamaton virhe: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Avaa välilehdessä</translation>
@@ -4131,6 +4148,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Taustasivu: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Avaa kaikki uudessa ikkunassa}=1{Avaa kaikki uudessa ikkunassa}other{Avaa kaikki # uudessa ikkunassa}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Kehittäjille</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Harmin paikka! Uudelleennimeämisen aikana tapahtui virhe.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Hakukyselyt liitetään Google-tiliisi. Voit tarkastella ja poistaa niitä <ph name="BEGIN_LINK" />tilihistoriassasi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Määritä tulostin…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Suuren kontrastin tila on käytössä. Haluatko asentaa suuri kontrasti -laajennuksemme ja tumman teeman?</translation>
@@ -4231,6 +4249,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Akun varaus</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Kokoa</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Mykistä sivustoja</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Siirry uusiin sovelluksiin ja toimintoihin nopeasti käynnistysohjelmalla.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Toista äänet samanlaisina kaikista kaiuttimista (monotoisto)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Poistotyökalu</translation>
@@ -4290,6 +4309,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Lisää kansio...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">kaikki</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (on jo tällä laitteella)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 kohde kirjanmerkkiluettelossa}other{# kohdetta kirjanmerkkiluettelossa}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ei mitään</translation>
 <translation id="7701869757853594372">KÄYTTÄJÄ-tunnukset</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Verkkotunnus</translation>
@@ -4504,7 +4524,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ei voi palautua aiemmin asennettuun versioon. Suorita laitteellesi Powerwash uudelleen.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Väliaikainen tallennustila</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Virheellinen todennus</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Hallitse sitä, mitä tietoja verkkosivustot voivat käyttää ja mitä sisältöä ne voivat näyttää sinulle.</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Ota automaattiset päivitykset käyttöön</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Päivitä laajennukset nyt</translation>
@@ -4638,6 +4657,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Estä edelleen useiden tiedostojen automaattinen lataaminen</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Poista…</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Jos haluat tallentaa nämä tiedostot offline-käyttöä varten, siirry online-tilaan, klikkaa tiedostoja hiiren kakkospainikkeella ja valitse vaihtoehto <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Uudelleennimeäminen onnistui!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Kielletty</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Jono</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Alla on tietokoneellesi myönnetty satunnaisesti luotu TPM-salasana.</translation>
@@ -4750,6 +4770,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Ei-valittu valintaruutu</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Käytä tätä puhelinta</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Vahvista salasana:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Kysy ensin (suositus)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Näytä välilehtenä</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Hakutulokset kyselylle <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
@@ -4937,6 +4958,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">lyhyt (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamppari</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Lähetä <ph name="BEGIN_LINK1" />järjestelmän tiedot<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Tukiaika päättyy</translation>
 <translation id="871476437400413057">Googlen tallentamia salasanoja</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Taustagrafiikka</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Laajennuksen <ph name="PLUGIN_NAME" /> lataus epäonnistui.</translation>
@@ -4978,6 +5000,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Tekemäsi muutokset tallentuvat automaattisesti.<ph name="BREAKS" />Säilytä alkuperäisen kuvan kopio poistamalla valinta kohdasta Korvaa alkuperäinen.</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Havaitse sisältöä</translation>
 <translation id="8777628254805677039">pääkäyttäjän salasana</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Puhehaku on poistettu käytöstä.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Tämä varmenne on vahvistettu seuraaville käyttötarkoituksille:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Sammuta, kun kansi suljetaan</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kioskisovelluksen käynnistäminen peruutettiin.</translation>
@@ -4985,7 +5008,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Rajoitetun joukon keskiarvo</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Näyttökynä</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Salli välityspalvelimet jaetuilla verkoilla</translation>
-<translation id="878763818693997570">Nimi on liian pitkä</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Lähetä selaustietojesi mukana Do Not Track -pyyntö</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Rajoitettu IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Kun hotspot on käytössä, <ph name="PHONE_NAME" /> tekee seuraavaa:</translation>
@@ -5248,7 +5270,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + esijaettu avain</translation>
 <translation id="920045321358709304">Hae hakukoneella <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Näytön lukitusvaihtoehdot</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Googlen Nyt-palvelu Chromelle.</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profilointi on käytössä</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Poista välilehden mykistys</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Tämän laitteen järjestelmänvalvoja on estänyt uusien käyttäjien lisäämisen</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index d616c08..88a1fd9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Mga Nakikitang Network:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Ang read o write na operation ay hiniling nang may di-wastong offset sa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Mag-sign in<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> upang makontrol at matingnan ang mga website na binibisita ng taong ito.</translation>
+<translation id="109758035718544977">I-unmute ang Mga Site</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Bago mag-sign in, mangyaring pumasok bilang Bisita upang i-activate ang network <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Huminto</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Mag-intay</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">I-explore ang iyong Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ang naka-set up na fingerprint</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nadagdag ang bagong background na app</translation>
+<translation id="1216654534877302979">I-mute ang mga site</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Paumanhin. Hindi namin ma-access ang iyong profile. Maaaring nawala na ang mga file at data na nakaimbak sa device na ito.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Kakailanganin mong i-set up muli ang iyong profile.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Naghahanap ng mga mobile network</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Huwag isalin kailanman ang site na ito</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Mag-imbak ng data sa iyong Google Drive account</translation>
+<translation id="1293177648337752319">I-unmute ang Site</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Hindi magawa ang bagong pinangangasiwaang user. Pakitingnan ang iyong koneksyon sa network at subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Mga File</translation>
 <translation id="1294298200424241932">I-edit ang mga setting ng pagtitiwala:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Pamahalaan ang mga sertipiko</translation>
 <translation id="152234381334907219">Hindi Kailanman Na-save</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Keyboard</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Nagkaroon ng error sa komunikasyon ng server</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Walang pamagat na Dokumento</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Kumpirmahin ang mga setting ng pag-sync</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Lalabas dito ang mga na-save na card</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">I-input ang mga Unicode na character</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Console ng JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">I-mute ang site</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Buksan ang mga setting ng display device</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Isi-sync ang iyong mga bookmark, history password at iba mga setting sa iyong Google Account.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">I-enable ang Wi-Fi</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Hindi nakuha ang token sa pag-authenticate. Mag-sign out at muling mag-sign in upang subukang muli.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Huwag pahintulutan ang anumang mga site na gumamit ng plugin upang i-access ang iyong computer</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Tanggalin ang certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Pagbukud-bukurin ayon sa pamagat</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Payagan ang mga site na hilinging maging default na mga handler para sa mga protocol (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Rebisyon ng hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Buksan ang mga setting ng proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Pagkatiwalaan ang certificate na ito para sa pagkilala sa mga gumagawa ng software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Buksan sa buong screen</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Hindi naging matagumpay ang daloy ng provision ng cloud</translation>
 <translation id="189358972401248634">Iba pang mga wika</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Shutdown</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Dapat mong kumpirmahin ang pagpaparehistro sa iyong printer upang tapusin ang prosesong ito - tingnan ito ngayon.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Nalampasan na ang maximum na pinapahintulutang bilang ng pagsubok</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Sigurado ka bang gusto mong permanenteng panatilihin sa kiosk mode ang device na ito?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Maligayang pagdating!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Default na pulang avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mas maliit</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Mga Ad</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Mag-browse nang ligtas gamit ang Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Upang i-recover ang impormasyon ng iyong account, pumunta sa: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Setting ng seguridad ng system</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Tunog</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Kailangan mong mag-sign in sa Chrome upang makapagrehistro ng mga bagong device</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Hindi Natagpuan</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Ie-enable mo ang mga feature para sa pagde-debug ng Chrome OS na magse-set up ng sshd daemon at mag-e-enable ng pagbu-boot mula sa mga USB drive.</translation>
@@ -777,6 +780,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Gumawa ng pangalan -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse at touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">I-paste bilang plain text</translation>
+<translation id="221872881068107022">Reverse na pag-scroll</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Naku! Nagkaproblema ang <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Mag-ulat ng isyu</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o password</translation>
@@ -891,6 +895,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Magtanong bago magpadala (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Nagka-error. Pakisuri ang iyong printer at subukang muli.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Pangalan ng serbisyo:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Uri ng koneksyon sa proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> (na) bagong larawan ang nakita
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Kulang ang espasyo sa device.
@@ -957,6 +962,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">ang nakaraang araw</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Magdagdag ng &amp;Folder...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Paumanhin, hindi sinusuportahan ang device na <ph name="DEVICE_LABEL" /> sa oras na ito.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Tapos nang palitan ang pangalan</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Piliin ang "isa-isang salita"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Hindi makumpleto ang pagpaparehistro</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Tumuklas ng higit pang feature o makakuha ng mga sagot. Piliin ang “?” para sa tulong.</translation>
@@ -1027,7 +1033,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Kabuuan: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Matagal</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Awtomatikong i-back up at i-restore ang data ng Play app sa Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Matuto nang Higit Pa<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Palitan ang Pangalan ng Folder</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Default na mga setting ng paghahanap</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Hindi gumagawa ng isang Google Account ang paggawa ng isang pinangangasiwaang user, at hindi susunod sa mga ito ang mga setting
@@ -1041,6 +1046,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Maaari pa ring makita ng manager sa <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> ang mga setting at history ng pagba-browse para sa pinangangasiwaang user na ito.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Gamitin ang default  mga setting</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Lumikha ng Mga Shortcut...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Sleep</translation>
 <translation id="2610260699262139870">A&amp;ktwal na Laki</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Numero ng card</translation>
@@ -1066,7 +1072,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Hindi maabot ang Google Drive. Mangyaring <ph name="BEGIN_LINK" />mag-log out<ph name="END_LINK" /> at mag-log in muli.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Bola ng soccer</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Pamahalaan ang iyong mga extension sa pamamagitan ng pag-click sa Mga Extension sa menu na Window.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Mga page na bubuksan sa startup</translation>
 <translation id="2647142853114880570">mag-reload</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Idinaragdag ang printer sa iyong account - maaari itong tumagal nang ilang sandali...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, certificate chain</translation>
@@ -1281,6 +1286,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Buksan ang mga link ng <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Ipakita ang mga available na Bluetooth device</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Mababa</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Naghihintay...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slides</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Magdagdag ng koneksyon</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Pumunta sa <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1302,6 +1308,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;I-redo</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Magpatakbo lang ng mahalagang content (inirerekomenda)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">I-mute ang Site</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Buksan ng bagong window</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Ipakita ang malaking mouse cursor</translation>
 <translation id="2982970937345031">Mag-ulat nang anonymous</translation>
@@ -1337,6 +1344,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Maglagay ng application id o URL ng webstore.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serial Number: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Tingnan ang Pinagmulan ng Frame</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Hindi iyon nakuha.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Gamitin ang 24-oras na orasan</translation>
 <translation id="302781076327338683">I-reload ang pag-bypass sa cache</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Sa tulong mo, mae-explore ng isang pinangangasiwaang user ang web. Bilang manager ng isang pinangangasiwaang user sa Chrome, maaari mong:
@@ -1418,6 +1426,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">I-rotate ang screen</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Default na dilaw na avatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Address bar sa pagtuon</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Nakikinig...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Ang ibinigay na kahilingan ay hindi sinusuportahan sa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">TAPOS NA</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Nabigong palitan ang crx na file. Tingnan upang malaman kung ginagamit ang file.</translation>
@@ -1690,6 +1699,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Pumunta sa drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Awtomatikong nag-a-update ang Chrome upang palagi kang mayroon ng pinakabagong bersyon</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Isara ang Tab</translation>
+<translation id="355298399003313926">Gustong tumugon ng <ph name="URL" /> sa mga kaganapan ng pagiging naa-access.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Alisin ang extension</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Ginawang <ph name="URL" /> ang iyong search engine.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Dapat na wastong path ang input na halaga para sa pribadong key.</translation>
@@ -1758,6 +1768,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Piniling radio button</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Na-capture ang larawan</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Idiskonekta sa Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Sinisimulan</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Ipagpatuloy ang pagpapahintulot sa <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong mikropono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Basahin ang iyong mga setting ng pagiging naa-access</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{May permanenteng access ito sa isang file.}one{May permanenteng access ito sa # file.}other{May permanenteng access ito sa # na file.}}</translation>
@@ -1849,11 +1860,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Maaari itong:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Mag-install</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Gumagana lang ang <ph name="PLUGIN_NAME" /> sa desktop.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Hindi maabot ang Google Play. Subukang muli ngayon.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Nag-expire na ang iyong card</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Ilagay ang PIN ng SIM Card</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Idiskonekta ang mga printer</translation>
 <translation id="379422718204375917">Gamitin ang Smart Lock upang mag-sign in sa iyong account</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Umalis sa page</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Mga Paboritong Network:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Maghanap sa <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ng “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Nagbibigay-daan sa iyong i-enable/i-disable ang tap-to-click</translation>
@@ -1968,6 +1979,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Welcome sa Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Nag-import mula sa IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Paki-unlock ang iyong profile gamit ang iyong pangkumpanyang account.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Mag-sign in</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Kasalukuyang isinasagawa</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Pahintulutan ang mga site na mag-play ng pinoprotektahang content (inirerekomenda)</translation>
@@ -1979,7 +1991,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Hindi ma-set up ang network</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Kinakalkula...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Manatiling nakakonekta sa kung ano ang kailangan mong malaman, sa lahat ng device.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">I-click upang ipakita ang password</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Bubble ng mga opsyon sa input</translation>
 <translation id="397703832102027365">Tinatapos...</translation>
@@ -2060,6 +2071,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Sobrang kaunti na lang ang espasyo ng device</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I-e&amp;xport...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Makakuha ng libreng 1 TB sa Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Kumilala at mag-eject ng mga storage device</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Ilipat ang window sa <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Na-block ang cookies mula sa <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">I-focus ang shelf</translation>
@@ -2137,13 +2149,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">I-sa&amp;ve ang Video Bilang...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Mga system ng file</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Presentation ng Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Pagkonekta sa SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Toolbar sa pagtuon</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Nakansela ang pagpaparehistro ng printer.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Upang tumingin ng mga update, pakigamit ang Ethernet, Wi-Fi o mobile data.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Pag-encipher ng Key</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Tandaan ang aking pinili para sa mga link ng <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Bersyon <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Walang mga pagtutugma</translation>
 <translation id="4275830172053184480">I-restart ang iyong device</translation>
@@ -2481,6 +2491,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Upang i-unlock at ibalik ang iyong lokal na data, pakilagay ang iyong lumang password sa <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">I-sa&amp;ve ang video bilang...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> (na) item ang pinili</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Hindi maalis ang mapaminsalang software.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Sinusubukan ng page na ito na mag-load ng mga script mula sa mga hindi napatunayang pinagmulan.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Iba pang mga keyboard</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Sinusunod mo ang rekomendasyon ng administrator para sa setting na ito.</translation>
@@ -2563,6 +2574,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Suriin para sa at maglapat ng mga update</translation>
 <translation id="494286511941020793">Tulong sa Configuration ng Proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">Hindi kumpletong data</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Tumugon sa Mga Kaganapan ng Pagiging Naa-access</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Default na orange na avatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Taunan</translation>
 <translation id="495931528404527476">Sa Chrome</translation>
@@ -2573,6 +2585,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Pumili ng isang account</translation>
 <translation id="496888482094675990">Nagbibigay ang Files app ng mabilisang access sa mga file na nai-save mo sa Google Drive, external na storage o sa iyong Chrome OS device.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Maaaring tumagal nang ilang segundo ang proseso ng pagpapalit ng pangalan. Mangyaring maghintay.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Buksan kapag tapos na</translation>
 <translation id="4972129977812092092">I-edit ang printer</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Magdagdag ng mga printer</translation>
@@ -2595,6 +2608,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Payagan ang mga site na humiling na maging mga default na handler para sa mga protocol</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Sine-set up</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Ibahagi gamit ang</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Walang koneksyon sa Internet.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Kumpirmahin ang mga Pagbabago</translation>
 <translation id="499955951116857523">File manager</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Naka-block (inirerekomenda)</translation>
@@ -2605,7 +2619,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Nilulutas ang proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Pumili ng printer driver app</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Pamahalaan sa mga page sa pagsisimula</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Mas matagal kaysa sa inaasahan ang isang pagpapatakbo. Gusto mo ba itong i-abort?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Huwag itong ipakita muli</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Email Certificate</translation>
@@ -2877,6 +2890,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Available ang update)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Kulay</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Maghanap sa iyong device, mga app, at web. Gamitin ang mga arrow key upang mag-navigate sa mga app mo.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Pag-enable sa WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA Encryption</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2952,6 +2966,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Kinakalkula ang laki</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Alisin din ang iyong kasalukuyang data sa device na ito</translation>
 <translation id="5537725057119320332">I-cast</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Tinanggihan ng server ang password na inilagay mo. Kabilang sa mga posibleng dahilan: Masyadong maikli ang password. Dapat may mga numero o simbolo ang password. Dapat naiiba ang password sa mga nakaraang password.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Gamitin ang app</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profile</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Hinahanap ang status...</translation>
@@ -2970,12 +2985,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Isaayos ang mga hangganan ng iyong desktop sa display</translation>
 <translation id="556042886152191864">Pindutan</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Nakakonekta ang tab na ito sa isang Bluetooth Device.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">I-restore ang mga tab o magbukas ng mga partikular na page</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Mga credit card</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Mga cache ng application</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Hindi makapag-sign in</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Storage ng Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">I-off ang display at i-sleep</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Ine-enroll sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extension ng Incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Hindi maaapektuhan ng pag-reset sa iyong device ang iyong mga Google account o anumang data na naka-sync sa mga account na ito. Gayunpaman, matatanggal ang lahat ng file na lokal na naka-save sa iyong device.</translation>
@@ -3021,7 +3034,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Pag-enable sa mobile data</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Na-update <ph name="HOURS" /> (na) oras ang nakalipas</translation>
 <translation id="5639549361331209298">I-reload ang pahinang ito, pindutin nang matagal upang makakita ng higit pang mga pagpipilian</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Makatanggap ng mga notification para sa mga bagong text message sa iyong Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Tagapaglagda ng CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokasyon</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Negosyante</translation>
@@ -3093,6 +3105,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Walang magagamit na network</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Paglalarawan:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Kasalukuyang Nag-se-setup...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Maaari mong hintaying tumugon ito o umalis sa page.}one{Maaari mong hintaying tumugon ang mga ito o umalis sa mga page.}other{Maaari mong hintaying tumugon ang mga ito o umalis sa mga page.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Hindi pinapahintulutan ang read na operation sa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">App na Buksan ang Mga File</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3140,7 +3153,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">I-enable ang Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Pumindot upang bumalik.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Kasalukuyang isinasagawa ang pagse-save sa PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Home provider code</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Extension ng pack...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Hindi sinusuportahan ang uri ng file na ito. Pakibisita ang <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> upang maghanap ng app na makakapagbukas sa ganitong uri ng file.
@@ -3199,6 +3211,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">I-rotate ang window</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Humingi ng tulong<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pointer ng Pahayag ng Kasanayan sa Pagpapatunay</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Pinapalitan ang pangalan...</translation>
 <translation id="592880897588170157">I-download ang mga PDF file sa halip na awtomatikong buksan ang mga ito sa Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Basahin at baguhin ang lahat ng iyong data sa mga website na iyong binibisita</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serial</translation>
@@ -3209,7 +3222,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimize</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Report ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Huwag buksan</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Magdagdag ng pribadong network</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Hindi ma-parse ang file</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Walang baterya</translation>
@@ -3243,6 +3255,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Router para sa Media</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Classic</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Nabigo ang paglipat. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Hindi available sa iyong wika ang paghahanap gamit ang boses.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Ina-access ang input ng video</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Fingerprint</translation>
 <translation id="6011449291337289699">I-clear ang data ng site</translation>
@@ -3255,7 +3268,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Hindi ka pinahintulutan ng server na i-access ang mapagkukunang ito.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Tinatangka ng site na ito na mag-download ng maramihang file. Nais mo ba itong payagan?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Buksan sa Full Screen</translation>
-<translation id="602369534869631690">I-off ang mga notification na ito</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stack Trace</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - May nakakonektang USB device</translation>
 <translation id="6032912588568283682">System ng file</translation>
@@ -3269,6 +3281,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Higit pa</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Nagbabahagi ang <ph name="APP_NAME" /> ng tab ng Chrome sa <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Nagbabahagi ang <ph name="APP_NAME" /> ng tab ng Chrome at audio sa <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">I-press nang matagal ang |<ph name="ACCELERATOR" />| upang lumabas sa full screen</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Larawan mula sa panloob na camera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Oops! Nabigong pahintulutan ng system ang pag-access sa API para sa device na ito.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Certification Authority</translation>
@@ -3277,7 +3290,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Hindi wasto ang password na iyong inilagay.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 na May RSA Encryption</translation>
 <translation id="6056710589053485679">I-reload Nang Normal</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Pagkakasunud-sunod ng Certificate</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Mga USB device</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Lock ng screen</translation>
@@ -3290,6 +3302,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Makipagpalit ng data sa device na pinangalanang <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Isama ang screenshot na ito</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Alisin mula sa mga gustong network</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Pakisuri ang mga antas ng iyong mikropono at audio.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Tingnan ang iyong oras sa system</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Ipakita sa toolbar</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Patakbuhin kapag Na-click</translation>
@@ -3316,6 +3329,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Hindi pinapahintulutan ang write na operation sa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Nakadepende ang mga sumusunod na extension sa extension na ito:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Sa kasamaang-palad, kakailanganin mong idagdag muli ang iyong account sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito.</translation>
+<translation id="612596694132302162">I-unmute ang site</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komento sa Netscape Certificate</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Puwang</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Ang maliit na naka-print</translation>
@@ -3340,6 +3354,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Permanenteng matatanggal ang lahat ng file at lokal na data na kaugnay ng pinangangasiwaang user sa oras na alisin ang pinangangasiwaang user na ito. Maaari pa ring makita ng manager ang mga nabisitang website at setting para sa pinangangasiwaang user na ito sa <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Matuto nang higit pa</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Mag-import ng Mga Password sa Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Pakisuri ang iyong mikropono.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Hindi ma-cast ang desktop.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">I-pause ang pag-print</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
@@ -3379,6 +3394,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Nagbibigay-daan sa iyong i-adjust ang resolution ng iyong screen</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Panatilihin ang pinakabagong tala sa lock screen</translation>
 <translation id="6239558157302047471">I-reload ang &amp;frame</translation>
+<translation id="624022915548992686">Umalis sa Page</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Mag-access ng impormasyon tungkol sa mga Bluetooth device na nakapares sa iyong system at tumuklas ng mga kalapit na Bluetooth device.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Hindi available ang server</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Payagan ang mga site na magpatakbo ng Flash</translation>
@@ -3729,6 +3745,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Ibaba</translation>
 <translation id="674632704103926902">Paganahin ang pag-tap upang mag-drag</translation>
 <translation id="6746392203843147041">lakasan ang volume</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Tagapag-render: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Maaari kang magpatuloy ngunit ang iyong naka-sync na data at mga setting lang ang maibabalik. Mawawala ang lahat ng iyong lokal na data.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Kiosk na Pang-isang App</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 folder ang napili</translation>
@@ -3741,6 +3758,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Idinaragdag ang printer...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Ay isang Certificate Authority</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Higit pang mga pagkilos...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">I-unmute ang mga site</translation>
 <translation id="677965093459947883">Napakaliit</translation>
 <translation id="6780439250949340171">pamahalaan ang ibang mga setting</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Pigilan ang mga third-party na website na mag-save at magbasa ng data ng cookie</translation>
@@ -3802,6 +3820,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Sinuri na ang check box</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Pumili ng app na pagbabahagian:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP Responder: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Tinanggihan ng server ang password na inilagay mo.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Error sa Pag-sign in</translation>
 <translation id="687588960939994211">Gayundin i-clear ang iyong history, mga bookmark, setting at iba pang data ng Chrome na naka-imbak sa device na ito.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Hinarangan ang mga larawan sa pahinang ito.</translation>
@@ -3827,7 +3846,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Mag-save ng data at mag-browse nang mas mabilis gamit ang Data Saver ng Google. I-click upang matuto nang higit pa.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Magpatuloy sa pagharang ng mga pop-up</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Tagal</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Hindi available ang mga serbisyo ng GMS</translation>
 <translation id="693807610556624488">Ang write na operation ay lampas sa maximum na haba ng attribute sa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Alisin ang lahat ng ipinapakita</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" /> upang magpatunay sa <ph name="HOST_NAME" /> gamit ang iyong certificate.</translation>
@@ -3918,7 +3936,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Naghahanap ng mouse...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Ipadala ang data ng pagte-trace sa pagganap</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Na-delete na ang '<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />'</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Harangan</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Nakuha ko, huwag na ulit ipakita sa akin.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspeksyunin ang Mga Device</translation>
@@ -4016,6 +4033,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Manipulahin ang mga setting na tumutukoy kung makakagamit ang mga website ng mga feature gaya ng geolocation, mikropono, camera, atbp.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Kailangan ng EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">I-customize ang laki ng iyong text</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Hindi napalitan ang pangalan</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Kahaliling Pangalan ng Paksa ng Certificate</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Kumonekta sa bagong hotspot?</translation>
@@ -4029,7 +4047,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Hindi Maisalin Ang Page na Ito.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Sigurado ka bang gusto mong ilunsad ang "<ph name="APP_NAME" />" sa diagnostic mode?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Nagka-cast: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Search engine at Google Assistant</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Ilapat</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Hindi nakikilalang error: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Buksan sa isang tab</translation>
@@ -4143,6 +4160,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Pahina ng Background: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Buksan Lahat sa &amp;Bagong Window}=1{Buksan sa &amp;Bagong Window}one{Buksan Lahat (#) sa &amp;Bagong Window}other{Buksan Lahat (#) sa &amp;Bagong Window}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Bumubuo</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Naku! Nagka-error habang pinapalitan ang pangalan.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Iuugnay sa iyong Google Account ang mga query sa paghahanap. Maaari mong tingnan at i-delete ang mga ito sa iyong <ph name="BEGIN_LINK" />History ng Account<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">I-set up ang printer...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Pinagana mo ang mode ng Mataas na Contrast. Gusto mo bang i-install ang aming extension ng Mataas na Contrast at isang madilim na tema?</translation>
@@ -4243,6 +4261,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Charge ng Baterya</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Tipunin</translation>
+<translation id="7579149537961810247">I-mute ang Mga Site</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Gamitin ang Launcher upang mabilis na makapunta sa mga bagong app at aktibidad.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">I-play ang parehong audio sa lahat ng speaker (mono audio)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Isang tool sa paglilinis</translation>
@@ -4302,6 +4321,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Magdagdag ng &amp;folder...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">ang simula ng panahon</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nasa device na)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 item sa listahan ng bookmark}one{# item sa listahan ng bookmark}other{# na item sa listahan ng bookmark}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Wala</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Mga USER Handle</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domain</translation>
@@ -4517,7 +4537,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">Hindi ma-revert ang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sa dating naka-install na bersyon. Pakisubukang muli upang i-Powerwash ang iyong device.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Pansamantalang storage</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Maling pagpapatotoo</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Kontrolin kung anong impormasyon ang maaaring gamitin ng mga website at anong content ang maaaring ipakita ng mga ito sa iyo</translation>
 <translation id="8022523925619404071">I-enable ang autoupdate</translation>
 <translation id="8023801379949507775">I-update ang mga extension ngayon</translation>
@@ -4652,6 +4671,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Patuloy na i-block ang mga awtomatikong pagda-download ng maraming file</translation>
 <translation id="8222121761382682759">I-uninstall...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Upang i-save ang mga file na ito para sa offline na paggamit, mag-online muli, i-right click ang mga file at piliin ang opsyong <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Matagumpay na napalitan ang pangalan!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Ipinagbabawal</translation>
 <translation id="8226619461731305576">I-queue</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Sa ibaba ay ang random na binubuong TPM password na itinalaga sa iyong computer:</translation>
@@ -4766,6 +4786,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Naka-uncheck na check box</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gamitin ang teleponong ito</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Kumpirmahin ang Password:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Magtanong muna (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Ipakita bilang tab</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Mga resulta ng paghahanap para sa '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
@@ -4954,6 +4975,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">maikli (1s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Ipadala ang <ph name="BEGIN_LINK1" />impormasyon ng system<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Pagtatapos ng suporta</translation>
 <translation id="871476437400413057">Mga password na naka-save sa Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Graphics sa background</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Hindi na-download ang <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4995,6 +5017,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Awtomatikong na-save ang iyong mga pag-edit.<ph name="BREAKS" />Upang maitago ang kopya ng orihinal na larawan, tanggalan ng check ang "Patungan ang orihinal"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Tumukoy ng content</translation>
 <translation id="8777628254805677039">root password</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Na-off na ang paghahanap gamit ang boses.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ang certificate na ito ay na-verify para sa sumusunod na mga paggamit:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Mag-shut down kapag isinara ang takip</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kinansela ang paglulunsad sa kiosk application.</translation>
@@ -5002,7 +5025,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Binned na Average</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Payagan ang mga proxy para sa mga nakabahaging network</translation>
-<translation id="878763818693997570">Masyadong mahaba ang pangalang ito</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Magpadala ng kahilingang ‘Huwag Subaybayan’ kasama ng iyong trapiko ng pagba-browse</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Pinaghihigpitang IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Habang naka-on ang hotspot, gagawin ng iyong <ph name="PHONE_NAME" /> ang mga sumusunod:</translation>
@@ -5267,7 +5289,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + paunang nakabahaging key</translation>
 <translation id="920045321358709304">Maghanap sa <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Mga opsyon sa lock ng screen</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now para sa Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Pinagana ang pag-profile</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Alisin sa pagkaka-mute ang tab</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Hindi pinagana ng administrator ng device na ito ang pagdaragdag ng mga bagong user</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 1531b2d..4a937c6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Réseaux visibles :</translation>
 <translation id="1094607894174825014">L'opération de lecture ou d'écriture a été demandée avec un décalage incorrect sur l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Se connecter<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> pour contrôler et afficher les sites Web consultés par cette personne</translation>
+<translation id="109758035718544977">Réactiver le son des sites</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Avant de vous connecter, veuillez vous connecter en tant qu'invité afin d'activer le réseau <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Arrêter</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Attendre</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Explorez votre Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> empreintes digitales configurées</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nouvelle application en arrière-plan ajoutée</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Couper le son des sites</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Impossible d'accéder à votre profil. Les fichiers et les données stockés sur cet appareil ont peut-être été perdus.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Vous devrez configurer votre profil de nouveau.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Recherche de réseaux mobiles…</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Stocker les données dans votre compte Google Drive</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Réactiver le son du site</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Impossible de créer l'utilisateur supervisé. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fichiers</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Modifier les paramètres de confiance :</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Gérer les certificats</translation>
 <translation id="152234381334907219">Jamais enregistrés</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Clavier</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Erreur de communication serveur</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Document sans titre</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmer les paramètres de synchronisation</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Les cartes enregistrées s'afficheront ici</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Saisir des caractères Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Site Web</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Couper le son du site</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Ouvrir les paramètres de l'écran</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres seront synchronisés avec votre compte Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Activation du Wi-Fi</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Échec de l'obtention du jeton d'authentification. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter, ou bien réessayez.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">N'autoriser aucun site à utiliser un plug-in pour accéder à mon ordinateur</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Supprimer le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Trier par titre</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permettre aux sites de demander l'autorisation de devenir gestionnaires par défaut des protocoles (recommandé)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Version du matériel</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Ouvrir les paramètres de proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les développeurs de logiciels.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Ouvrir en mode plein écran</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Échec de la procédure de gestion des comptes cloud</translation>
 <translation id="189358972401248634">Autres langues</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Arrêt.</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Vous devez confirmer l'enregistrement de l'imprimante pour terminer ce processus. Merci de vous en assurer dès maintenant.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Vous avez atteint le nombre maximal autorisé de tentatives.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Voulez-vous vraiment conserver cet appareil en mode Kiosque de manière permanente ?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Bienvenue !</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar rouge par défaut</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Plu&amp;s petit</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Annonces</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Naviguez en toute sécurité avec Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Pour récupérer les informations de votre compte, consultez la page google.com/accounts/recovery.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Paramètres de sécurité du système</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Son</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Vous devez vous connecter à Chrome pour enregistrer de nouveaux périphériques.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Introuvable</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Les fonctionnalités de débogage de Chrome OS que vous activez configurent le démon sshd et autorisent le démarrage à partir de clés USB.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Créer un nom</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Souris et pavé tactile</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Coller en texte brut</translation>
+<translation id="221872881068107022">Inverser le défilement</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Mince ! <ph name="API_NAME" /> a rencontré un problème.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Code ou mot de passe</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Demander l'autorisation avant d'envoyer (recommandé)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier l'imprimante, puis réessayer.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nom du service :</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Type de connexion proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> nouvelles photos trouvées.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Espace insuffisant sur l'appareil.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">des dernières 24 heures</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Ajouter un &amp;dossier...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Désolé, le périphérique <ph name="DEVICE_LABEL" /> n'est pas compatible pour le moment.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Remplacement du nom terminé</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Sélectionner "un mot à la fois"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Impossible de terminer l'enregistrement</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Découvrez d'autres fonctionnalités et obtenez des réponses à vos questions. Sélectionnez "?" pour obtenir de l'aide.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Total : <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Longue</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Sauvegardez et restaurez automatiquement les données des applications Google Play via Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Renommer le dossier</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Plate-forme <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Paramètres de recherche par défaut</translation>
 <translation id="2587922270115112871">La création d'un utilisateur supervisé n'entraîne pas la création d'un compte Google, et ses paramètres
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Le gestionnaire peut toujours consulter les paramètres et l'historique de navigation de cet utilisateur supervisé à l'adresse <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Utiliser les paramètres par défaut</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Créer des raccourcis…</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Veille</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Taille ré&amp;elle</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Signature de liste d'approbation Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Numéro de carte</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Impossible d'accéder à Google Drive. Veuillez vous <ph name="BEGIN_LINK" />déconnecter<ph name="END_LINK" />, puis vous reconnecter.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Ballon de football</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Pour gérer les extensions, cliquer sur "Extensions" dans le menu "Fenêtre"</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Pages à ouvrir au démarrage</translation>
 <translation id="2647142853114880570">recharger</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Ajout de l'appareil à votre compte en cours… Cette opération peut prendre quelques instants.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Chaîne de certificats codés Base 64 ASCII</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Ouvrir les liens "<ph name="PROTOCOL" />"</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Afficher les appareils Bluetooth disponibles</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Faible</translation>
+<translation id="2942560570858569904">En attente…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Présentations</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Ajouter une connexion</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Accéder à la page <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Micrologiciel</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rétablir</translation>
 <translation id="2972642118232180842">N'exécuter que les contenus importants (recommandé)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Couper le son du site</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Afficher le grand curseur</translation>
 <translation id="2982970937345031">Signaler de manière anonyme</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Saisissez l'identifiant de l'application ou l'URL du Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numéro de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Afficher le code source du cadre</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Je n'ai pas compris.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utiliser l'horloge au format 24 heures</translation>
 <translation id="302781076327338683">Actualiser en ignorant le cache</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Un utilisateur supervisé peut naviguer sur le Web sous votre contrôle. En tant que gestionnaire d'un tel utilisateur dans Chrome, vous pouvez :
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Faire pivoter l'écran</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar jaune par défaut</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Activer la barre d'adresse</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Écoute…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">La demande fournie n'est pas compatible avec l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">OK</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Échec lors du remplacement du fichier CRX. Vérifiez qu'il n'est pas en cours d'utilisation.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Accéder à drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se met à jour automatiquement afin que vous disposiez toujours de la version la plus récente.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Fermer l'onglet</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> souhaite répondre aux événements d'accessibilité.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Supprimer l'extension</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Votre moteur de recherche a été remplacé par <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Vous devez indiquer un chemin valide comme valeur de clé privée.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Case d'option cochée</translation>
 <translation id="3649138363871392317">La photo a été prise.</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Se déconnectera du Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Initialisation…</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre micro</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Lire vos paramètres d'accessibilité</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{L'application possède un accès permanent à un fichier.}one{L'application possède un accès permanent à # fichier.}other{L'application possède un accès permanent à # fichiers.}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Elle pourrait :</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> fonctionne uniquement sur le bureau.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Impossible d'accéder à Google Play. Veuillez réessayer maintenant.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Votre carte est arrivée à expiration</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Saisir le code PIN de la carte SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Déconnecter des imprimantes</translation>
 <translation id="379422718204375917">Utiliser Smart Lock pour vous connecter à votre compte</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Quitter la page</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Réseaux favoris :</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Rechercher "<ph name="SEARCH_TERMS" />" avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité Taper pour cliquer</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Bienvenue dans Hangouts Meet !</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importés depuis IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Veuillez déverrouiller votre profil avec votre compte d'entreprise.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Ouvrir une session</translation>
 <translation id="3954354850384043518">En cours</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Autoriser les sites à lire les contenus protégés (recommandé)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Impossible de configurer le réseau</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Identifiant</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calcul en cours…</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Ne manquez jamais une information importante, sur tous les appareils.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Cliquer pour afficher le mot de passe</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Info-bulle sur les options de saisie</translation>
 <translation id="397703832102027365">Finalisation en cours…</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Très peu d'espace disponible sur l'appareil</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xporter...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Profitez d'un téraoctet d'espace de stockage gratuit grâce à Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identifier et exclure des périphériques de stockage</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Déplacer la fenêtre vers <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Les cookies de <ph name="DOMAIN" /> ont été bloqués.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Centrer sur l'étagère</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">En&amp;registrer la vidéo sous...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Systèmes de fichiers</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Présentation Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Barre d'outils</translation>
 <translation id="4263757076580287579">L'enregistrement de l'imprimante a été annulé.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Pour rechercher des mises à jour, veuillez utiliser une connexion Ethernet, Wi-Fi ou de données mobiles.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Chiffrement de la clé</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL :</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Se souvenir de mon choix pour les liens <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Aucune correspondance</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Redémarrer l'appareil</translation>
@@ -2477,6 +2487,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Pour déverrouiller et restaurer vos données locales, veuillez saisir l'ancien mot de passe de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">En&amp;registrer la vidéo sous...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> éléments sélectionnés</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Impossible de supprimer le logiciel malveillant.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Cette page tente de charger des scripts à partir de sources non authentifiées.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Autres claviers</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Vous suivez la recommandation de l'administrateur pour ce paramètre.</translation>
@@ -2559,6 +2570,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Rechercher et appliquer des mises à jour</translation>
 <translation id="494286511941020793">Aide pour la configuration de proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">Données partielles</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Répondre aux événements d'accessibilité</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar orange par défaut</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Annuelle</translation>
 <translation id="495931528404527476">Dans Chrome</translation>
@@ -2569,6 +2581,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Sélectionner un compte</translation>
 <translation id="496888482094675990">L'application Fichiers vous permet d'accéder rapidement aux fichiers que vous avez enregistrés dans Google Drive, sur un périphérique de stockage externe ou sur votre appareil Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Le processus de changement de nom peut prendre quelques secondes. Veuillez patienter.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Ouvrir une fois le téléchargement terminé</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Modifier l'imprimante</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Ajouter des imprimantes</translation>
@@ -2591,6 +2604,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Permettre aux sites de demander l'autorisation de devenir gestionnaires par défaut des protocoles</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Configuration</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Partager via</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Aucune connexion Internet.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Confirmer les modifications</translation>
 <translation id="499955951116857523">Gestionnaire de fichiers</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloquée (recommandé)</translation>
@@ -2601,7 +2615,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Résolution du proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Sélectionner une application de pilote d'imprimante</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Gérer les pages de démarrage</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Une opération dure plus longtemps que prévu. Voulez-vous l'annuler ?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne plus afficher ce message</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificat de courrier électronique</translation>
@@ -2873,6 +2886,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (mise à jour disponible)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Couleur</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Effectuez des recherches sur votre appareil, dans vos applications et sur le Web. Utilisez les touches fléchées pour naviguer dans vos applications.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Activation de WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">Chiffrement RSA PKCS #1</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2948,6 +2962,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Calcul de la taille en cours…</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Supprimer également les données de cet appareil</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Caster</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Le serveur a refusé le mot de passe que vous avez saisi. Voici plusieurs raisons possibles : le mot de passe est trop court. Il ne contient pas de chiffres ni de symboles. Il est identique aux précédents mots de passe.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Utiliser l'application</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Vérification de l'état en cours…</translation>
@@ -2966,12 +2981,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Adaptez les dimensions de votre Bureau à l'écran</translation>
 <translation id="556042886152191864">Bouton</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Cet onglet est associé à un appareil Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Restaurer des onglets ou ouvrir des pages spécifiques</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Cartes de paiement</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches des applications</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Impossible de se connecter</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Taille de stockage Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Désactiver l'écran et passer en veille</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Inscription au domaine <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> en cours…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extension en mode navigation privée :<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">La réinitialisation de votre appareil n'a aucune incidence sur vos comptes Google ni sur leurs données synchronisées. Toutefois, tous les fichiers enregistrés en local sur votre appareil vont être supprimés.</translation>
@@ -3018,7 +3031,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Activation des données mobiles</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Mise à jour il y a <ph name="HOURS" /> heures</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Actualiser cette page, patienter pour voir plus d'options</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Recevoir des notifications pour les nouveaux SMS sur votre Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Signataire de la liste de révocation de certificats</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Localisation</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Homme d'affaires</translation>
@@ -3090,6 +3102,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Aucun réseau disponible</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Description :</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuration en cours...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Vous pouvez attendre que la page soit de nouveau accessible ou la quitter.}one{Vous pouvez attendre que la page soit de nouveau accessible ou la quitter.}other{Vous pouvez attendre que les pages soient de nouveau accessibles ou les quitter.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">L'opération de lecture n'est pas autorisée sur l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Ouvrir l'application Fichiers</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifeste :</translation>
@@ -3137,7 +3150,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Activation du Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Appuyer pour revenir en arrière.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Enregistrement au format PDF en cours…</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Code du fournisseur personnel</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Empaqueter l'extension...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Ce type de fichier n'est pas compatible. Veuillez accéder au <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> pour trouver une application qui permet de l'ouvrir.
@@ -3196,6 +3208,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Faire pivoter la fenêtre</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obtenir de l'aide<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pointeur de la déclaration CPS (Certification Practice Statement)</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Changement de nom…</translation>
 <translation id="592880897588170157">Télécharger des fichiers PDF au lieu de les ouvrir automatiquement dans Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Accéder à toutes vos données sur les sites Web que vous consultez et les modifier</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Série</translation>
@@ -3206,7 +3219,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Réduire</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Identifiant de rapport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Ne pas ouvrir</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Ajouter un réseau privé</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Impossible d'analyser le fichier</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Aucune batterie installée</translation>
@@ -3240,6 +3252,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Routeur multimédia</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Classique</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Échec du transfert. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">La recherche vocale n'est pas disponible dans votre langue.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Accès à l'entrée vidéo en cours…</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Empreinte digitale</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Effacer les données de sites</translation>
@@ -3252,7 +3265,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Vous ne disposez pas des autorisations serveur nécessaires pour accéder à cette ressource.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Ce site tente de télécharger plusieurs fichiers. Voulez-vous autoriser le chargement ?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Ouvrir en mode plein écran</translation>
-<translation id="602369534869631690">Désactiver ces notifications</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Trace de la pile</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> –  Appareil USB connecté</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Système de fichiers</translation>
@@ -3266,6 +3278,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Plus</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome avec <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome et un contenu audio avec <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Appuyez de manière prolongée sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour quitter le mode plein écran</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Photo d'un appareil photo interne</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Petit problème… Échec de l'autorisation d'accès à l'API pour cet appareil.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autorité de certification SSL</translation>
@@ -3274,7 +3287,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Le mot de passe saisi est incorrect.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 avec chiffrement RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Actualisation normale</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Dossier :</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hiérarchie des certificats</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Appareils USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Verrouillage de l'écran</translation>
@@ -3287,6 +3299,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Échanger des données avec l'appareil suivant : "<ph name="HOSTNAME" />"</translation>
 <translation id="6076448957780543068">Inclure cette capture d'écran</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Supprimer des réseaux préférés</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Veuillez vérifier le volume de votre micro et le volume audio.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Vérifier l'heure du système</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Afficher dans la barre d'outils</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Exécuter en cas de clic</translation>
@@ -3313,6 +3326,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">L'opération d'écriture n'est pas autorisée sur l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Les extensions suivantes dépendent de cette extension :</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Malheureusement, vous devrez ajouter à nouveau votre compte sur cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Réactiver le son du site</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Commentaire du certificat Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espace</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Conditions générales</translation>
@@ -3337,6 +3351,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Tous les fichiers et les données locales associés à l'utilisateur supervisé seront définitivement supprimés en même temps que cet utilisateur. Le gestionnaire peut toujours accéder aux sites Web consultés par l'utilisateur supervisé et aux paramètres de celui-ci à l'adresse <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Importer des mots de passe dans Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Veuillez vérifier votre micro.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Impossible de caster le bureau</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Suspendre l'impression</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de domaine Microsoft</translation>
@@ -3376,6 +3391,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Permet d'ajuster la résolution de l'écran</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Conserver la dernière note sur l'écran de verrouillage</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Actualiser le &amp;cadre</translation>
+<translation id="624022915548992686">Quitter la page</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Accéder aux informations relatives aux appareils Bluetooth associés à votre système et détecter les appareils Bluetooth à proximité</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Serveur indisponible.</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Autoriser les sites à exécuter Flash</translation>
@@ -3726,6 +3742,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Descendre</translation>
 <translation id="674632704103926902">Activer le déplacement tactile</translation>
 <translation id="6746392203843147041">augmenter le volume</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Moteur de rendu : <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Vous pouvez continuer, mais seules les données que vous avez synchronisées seront restaurées (de même que vos paramètres). Toutes les données stockées en local seront perdues.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Application kiosque unique</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 dossier sélectionné</translation>
@@ -3738,6 +3755,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Ajout d'une imprimante en cours…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Est une autorité de certification</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Plus d'actions…</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Réactiver le son des sites</translation>
 <translation id="677965093459947883">Très petite</translation>
 <translation id="6780439250949340171">Gérer d'autres paramètres</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Empêcher les sites Web tiers d'enregistrer et de lire les données des cookies</translation>
@@ -3799,6 +3817,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Case cochée</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Sélectionnez une application pour le partage :</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Répondeur OCSP : <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Le serveur a refusé le mot de passe que vous avez saisi.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Erreur de connexion</translation>
 <translation id="687588960939994211">Effacer également votre historique, vos favoris, vos paramètres et les autres données Chrome stockées sur cet appareil</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Des images ont été bloquées sur cette page.</translation>
@@ -3824,7 +3843,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Sauvegardez les données et bénéficiez d'une navigation plus rapide avec l'Économiseur de données Google. Cliquez ici pour en savoir plus.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuer à bloquer les fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durée</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Services Google Mobile indisponibles</translation>
 <translation id="693807610556624488">L'opération d'écriture dépasse la longueur maximale de l'attribut sur l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Supprimer tous les résultats</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour vous authentifier auprès de <ph name="HOST_NAME" /> avec votre certificat.</translation>
@@ -3914,7 +3932,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Recherche de la souris en cours…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Envoyer des informations relatives au suivi des performances</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" a été supprimé</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquer</translation>
 <translation id="7054808953701320293">OK, ne plus afficher</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspecter les appareils</translation>
@@ -4012,6 +4029,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Manipule des paramètres qui déterminent si les sites Web peuvent utiliser des fonctionnalités telles que la géolocalisation, le microphone, l'appareil photo, etc.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Technologie EvDo requise</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personnaliser la taille du texte</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Échec du changement de nom</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Empreinte SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Autre nom de l'objet du certificat</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Se connecter au nouveau point d'accès ?</translation>
@@ -4025,7 +4043,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Impossible de traduire cette page.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Voulez-vous vraiment lancer l'application "<ph name="APP_NAME" />" en mode diagnostic ?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Diffusion de l'élément suivant : <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Moteur de recherche et Assistant Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Appliquer</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Erreur non reconnue : <ph name="DESC" />.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Ouvrir dans un onglet</translation>
@@ -4139,6 +4156,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Page en arrière-plan : <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir (#) dans une &amp;nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir (#) dans une &amp;nouvelle fenêtre}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Options pour les développeurs</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Aïe, aïe, aïe ! Une erreur s'est produite lors du changement du nom.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Les requêtes de recherche seront associées à votre compte Google. Vous pourrez les consulter et les supprimer dans l'<ph name="BEGIN_LINK" />historique de votre compte<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Configurer l'imprimante…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Le mode contraste élevé est activé. Voulez-vous installer notre extension "Contraste élevé" ou un thème sombre ?</translation>
@@ -4239,6 +4257,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Charge de la batterie</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Assembler</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Couper le son des sites</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Utilisez le lanceur d'applications pour accéder rapidement à vos nouvelles applications et activités.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Lire le même contenu audio sur toutes les enceintes (son mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Un outil de nettoyage</translation>
@@ -4298,6 +4317,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Ajouter un &amp;dossier...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">tous</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (déjà sur cet appareil)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 élément dans la liste des favoris}one{# élément dans la liste des favoris}other{# éléments dans la liste des favoris}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Aucun</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Handles utilisateur</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domaine</translation>
@@ -4513,7 +4533,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">Impossible de revenir à la version précédente de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Veuillez essayer de réinitialiser l'appareil avec la fonctionnalité Powerwash.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Stockage temporaire</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Authentification erronée</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Contrôler les informations que les sites Web peuvent utiliser et le contenu qu'ils peuvent afficher</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Activer la mise à jour automatique</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Mettre à jour les extensions maintenant</translation>
@@ -4648,6 +4667,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Continuer à bloquer le téléchargement automatique de plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Désinstaller…</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Pour enregistrer ces fichiers en vue d'une utilisation hors connexion, reconnectez-vous, cliquez sur les fichiers à l'aide du bouton droit de la souris, puis sélectionnez l'option <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Le nom a bien été changé.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Interdit</translation>
 <translation id="8226619461731305576">File d'attente</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Le mot de passe TPM ci-dessous, généré de façon aléatoire, a été attribué à votre ordinateur :</translation>
@@ -4760,6 +4780,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Case décochée</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utiliser ce téléphone</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmer le mot de passe :</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Demander d'abord (recommandé)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Afficher dan&amp;s un onglet</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Résultats de recherche pour "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4947,6 +4968,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">court (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Envoyer des <ph name="BEGIN_LINK1" />informations système<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Fin de la période de compatibilité</translation>
 <translation id="871476437400413057">Mots de passe Google enregistrés</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Graphiques d'arrière-plan</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Échec du téléchargement de <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4988,6 +5010,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Vos modifications sont enregistrées automatiquement.<ph name="BREAKS" />Pour conserver une copie de l'image d'origine, décochez l'option "Écraser l'original".</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Détecter le contenu</translation>
 <translation id="8777628254805677039">mot de passe racine</translation>
+<translation id="8780443667474968681">La recherche vocale a été désactivée.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ce certificat a été vérifié pour les utilisations suivantes :</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Éteindre quand l'écran est rabattu</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Annulation du lancement de l'application kiosque.</translation>
@@ -4995,7 +5018,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Moyenne par intervalle</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylet</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Autoriser les proxys pour les réseaux partagés</translation>
-<translation id="878763818693997570">Ce nom est trop long.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Envoyer une demande "Interdire le suivi" pendant la navigation</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP limitée</translation>
 <translation id="879413103056696865">Lors de l'utilisation du point d'accès, votre <ph name="PHONE_NAME" /> :</translation>
@@ -5259,7 +5281,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + Clé pré-partagée</translation>
 <translation id="920045321358709304">Rechercher avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Options de verrouillage de l'écran</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now pour Chrome</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profilage activé</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Réactiver le son de l'onglet</translation>
 <translation id="9203962528777363226">L'administrateur de cet appareil a désactivé la fonctionnalité d'ajout de nouveaux utilisateurs</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 5938baa..5d90353 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">દૃશ્યક્ષમ નેટવર્ક્સ:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">આના પર અમાન્ય ઓફસેટ સાથે વાંચન અથવા લેખન ઓપરેશનની વિનંતી કરી હતી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972">આ વ્યક્તિ મુલાકાત લે છે તે વેબસાઇટ્સ જોવા અને નિયંત્રિત કરવા માટે <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />સાઇન ઇન<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> કરો.</translation>
+<translation id="109758035718544977">સાઇટને અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="1097658378307015415">સાઇન ઇન કરતા પહેલા, કૃપા કરીને નેટવર્ક <ph name="NETWORK_ID" /> ને સક્રિય કરવા માટે એક અતિથિ તરીકે દાખલ થાઓ</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">રાહ જુઓ</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">તમારા Chromebookનું અન્વેષણ કરો</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ફિંગરપ્રિન્ટ સેટ અપ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">નવી પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન ઉમેરી છે</translation>
+<translation id="1216654534877302979">સાઇટને મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="1216659994753476700">અમે દિલગીર છીએ. અમે તમારી પ્રોફાઇલ ઍક્સેસ કરી શકતાં નથી. આ ઉપકરણ પર સંગ્રહિત કરવામાં આવેલ ફાઇલો અને ડેટા ગુમ થઈ શકે છે.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     તમારે ફરીથી તમારી પ્રોફાઇલ સેટ કરવાની જરૂર પડશે.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">મોબાઇલ નેટવર્ક માટે શોધી રહ્યાં છીએ</translation>
 <translation id="1285320974508926690">આ સાઇટનું ક્યારેય ભાષાંતર કરશો નહીં</translation>
 <translation id="1285484354230578868">તમારા Google ડ્રાઇવ એકાઉન્ટમાં ડેટા સ્ટોર કરો</translation>
+<translation id="1293177648337752319">સાઇટને અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="1293509594570842875">નવો નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા બનાવી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ફાઇલો</translation>
 <translation id="1294298200424241932">વિશ્વનીય સેટિંગ્સ સંપાદિત કરો:</translation>
@@ -339,7 +342,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">પ્રમાણપત્રો મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="152234381334907219">ક્યારેય ન સચવાયેલું</translation>
 <translation id="1524430321211440688">કીબોર્ડ</translation>
-<translation id="1525835343380843286">સર્વર સંચાર ભૂલ</translation>
 <translation id="1526560967942511387">નામ વિનાનો દસ્તાવેજ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">સમન્વયન સેટિંગ્સની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="1529116897397289129">સાચવેલા કાર્ડ અહીં દેખાશે</translation>
@@ -366,6 +368,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">યુનિકોડ અક્ષરો ઇનપુટ કરો</translation>
 <translation id="1566049601598938765">વેબસાઇટ</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript કન્સોલ</translation>
+<translation id="1568067597247500137">સાઇટને મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ડિસ્પ્લે ઉપકરણ સેટિંગ્સ ખોલો</translation>
 <translation id="1568822834048182062">તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સમન્વયિત કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi સક્ષમ</translation>
@@ -572,13 +575,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">પ્રમાણીકરણ ટોકન મેળવવામાં નિષ્ફળ થયાં. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરવા સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે કોઈપણ સાઇટ્સને પ્લગિનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="1880905663253319515">પ્રમાણપત્ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" કાઢી નાખીએ?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">શીર્ષક દ્વારા સૉર્ટ કરો</translation>
 <translation id="1886996562706621347">પ્રોટોકૉલ્સ માટે ડિફૉલ્ટ હેન્ડલર્સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">હાર્ડવેર પુનરાવર્તન</translation>
 <translation id="1889984860246851556">પ્રોક્સી સેટિંગ્સ ખોલો</translation>
 <translation id="1891668193654680795">સૉફ્ટવેર માર્કર્સને ઓળખવા માટે આ પ્રમાણપત્ર પર વિશ્વાસ કરો.</translation>
 <translation id="189210018541388520">પૂર્ણ સ્ક્રીન ખોલો</translation>
-<translation id="1893406696975231168">મેઘ જોગવાઈ પ્રવાહ નિષ્ફળ થયો</translation>
 <translation id="189358972401248634">અન્ય ભાષાઓ</translation>
 <translation id="1895658205118569222">બંધ કરો</translation>
 <translation id="1895934970388272448">આ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવા માટે તમારે તમારા પ્રિન્ટર પર પુષ્ટિ કરવી આવશ્યક છે - તેને હમણાં તપાસો.</translation>
@@ -589,6 +590,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">મહત્તમ મંજૂર પ્રયત્નોની સંખ્યા ઓળંગાઈ.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને કાયમી માટે કિઓસ્ક મોડમાં રાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">સ્વાગત!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ડિફોલ્ટ લાલ અવતાર</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;નાનું</translation>
 <translation id="1919345977826869612">જાહેરાતો</translation>
@@ -679,6 +681,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome સાથે સુરક્ષિત રીતે બ્રાઉઝ કરો</translation>
 <translation id="2090165459409185032">તમારી એકાઉન્ટ માહિતીને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, આના પર જાઓ: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">સિસ્ટમ સુરક્ષા સેટિંગ</translation>
+<translation id="2091887806945687916">ધ્વનિ</translation>
 <translation id="2097372108957554726">નવા ઉપકરણોને નોંધવા માટે તમારે Chrome માં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે</translation>
 <translation id="2098305189700762159">મળ્યું નથી</translation>
 <translation id="2099172618127234427">તમે Chrome OS ડીબગિંગ સુવિધાઓને સક્ષમ કરી રહ્યાં છો જે sshd daemon સેટ કરશે અને USB ડ્રાઇવ્સથી બૂટ કરવું સક્ષમ કરશે.</translation>
@@ -772,6 +775,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">એક નામ બનાવો -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">માઉસ અને ટચપેડ</translation>
 <translation id="2218515861914035131">સાદા ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો</translation>
+<translation id="221872881068107022">રિવર્સ સ્ક્રોલિંગ</translation>
 <translation id="2218947405056773815">અરેરે! <ph name="API_NAME" /> એ એક અવરોધ હિટ કર્યો.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">સમસ્યાની જાણ કરો</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN અથવા પાસવર્ડ</translation>
@@ -886,6 +890,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">મોકલતાં પહેલાં પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">એક ભૂલ આવી છે. કૃપા કરીને તમારું પ્રિન્ટર તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">સેવા નામ:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">પ્રૉક્સી કનેક્શનો પ્રકાર</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> નવા ફોટા મળ્યાં
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     ઉપકરણ પર પર્યાપ્ત સ્થાન નથી.
@@ -952,6 +957,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">વીતેલો દિવસ</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;ફોલ્ડર ઉમેરો...</translation>
 <translation id="249113932447298600">માફ કરશો, આ સમયે ઉપકરણ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ને સપોર્ટ નથી.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">નામ બદલવાનું સમાપ્ત થયું</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"એક સમયે એક શબ્દ" પસંદ કરો</translation>
 <translation id="249303669840926644">નોંધણી પૂર્ણ કરી શકાઈ નથી</translation>
 <translation id="2495777824269688114">વધુ સુવિધાઓ શોધો અથવા જવાબ મેળવો. સહાય માટે "?"ને પસંદ કરો.</translation>
@@ -1022,7 +1028,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">કુલ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">લાંબો</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Play ઍપ્લિકેશન ડેટાનું Google ડ્રાઇવ પર આપમેળે બેક અપ લો અને પુનઃસ્થાપિત કરો. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">ફોલ્ડરનું નામ બદલો</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (પ્લેટફોર્મ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">ડિફૉલ્ટ શોધ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="2587922270115112871">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવવાથી Google એકાઉન્ટ બનતું નથી અને તેની સેટિંગ્સ 
@@ -1036,6 +1041,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">આ નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા માટે સેટિંગ્સ અને બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> પર સંચાલકને હજી પણ દૃશ્યક્ષમ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ડિફૉલ્ટ સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2609896558069604090">શૉર્ટકટ્સ બનાવો ...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">નિષ્ક્રિય કરો</translation>
 <translation id="2610260699262139870">A&amp;ctual Size</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">કાર્ડ નંબર</translation>
@@ -1061,7 +1067,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google ડ્રાઇવ પર પહોંચી શકાયું નથી. કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_LINK" />લૉગ આઉટ કરો<ph name="END_LINK" /> અને પાછા લૉગ ઇન કરો.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">સૉકર બૉલ</translation>
 <translation id="2643698698624765890">વિંડો મેનૂમાં એક્સટેંશનને ક્લિક કરીને તમારા એક્સ્ટેંશન્સને મેનેજ કરો.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">પ્રારંભે ખુલનારા પેજ</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="2648831393319960979">તમારા એકાઉન્ટમાં ઉપકરણ ઉમેરી રહ્યું છે - આમાં પળવારનો સમય લાગી શકે છે...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, પ્રમાણપત્ર ચેન</translation>
@@ -1276,6 +1281,7 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> લિંક્સ ખોલો</translation>
 <translation id="2939938020978911855">ઉપલબ્ધ Bluetooth ઉપકરણો બતાવો</translation>
 <translation id="2941112035454246133">નીચું</translation>
+<translation id="2942560570858569904">રાહ જોઈ રહ્યાં છીએ...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">સ્લાઇડ્સ</translation>
 <translation id="2946119680249604491">કનેક્શન ઉમેરો</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> પર જાઓ</translation>
@@ -1297,6 +1303,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">ફર્મવેર</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ફરી કરો</translation>
 <translation id="2972642118232180842">માત્ર મહત્ત્વનું કન્ટેન્ટ ચલાવો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">સાઇટને મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="2979639724566107830">નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="2981113813906970160">મોટું માઉસ કર્સર બતાવો</translation>
 <translation id="2982970937345031">અનામ રીતે જાણ કરો</translation>
@@ -1332,6 +1339,7 @@
 <translation id="302014277942214887">ઍપ્લિકેશન id અથવા વેબસ્ટોર URL દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">સીરિયલ નંબર: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">ફ્રેમ સ્રોત &amp;જુઓ</translation>
+<translation id="3022978424994383087">તે મળ્યો નથી.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-કલાકની ઘડિયાળ વાપરો</translation>
 <translation id="302781076327338683">બાયપાસ થતી કૅશ ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="3030243755303701754">એક નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા તમારા માર્ગદર્શન હેઠળ વેબનું અન્વેષણ કરી શકે છે. Chrome માં નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાના સંચાલક તરીકે, તમે:
@@ -1413,6 +1421,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">સ્ક્રીન ફેરવો</translation>
 <translation id="3139925690611372679">ડિફોલ્ટ પીળો અવતાર</translation>
 <translation id="3140353188828248647">સરનામાં બાર પર ફોકસ કરો</translation>
+<translation id="3141318088920353606">સાંભળી રહ્યાં છીએ...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">આપેલ વિનંતી આના પર સમર્થિત નથી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">થઈ ગયું</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx ફાઇલ બદલવામાં નિષ્ફળ થયું. ફાઇલ ઉપયોગમાં છે કે નહીં તે જોવા માટે તપાસો.</translation>
@@ -1685,6 +1694,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com પર જાઓ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા સૌથી તાજું સંસ્કરણ રહે છે.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ટૅબ બંધ કરો</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> ઍક્સેસિબિલિટી ઇવેન્ટનો જવાબ આપવા માગે છે.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">એક્સ્ટેન્શન દૂર કરો</translation>
 <translation id="3556000484321257665">તમારું શોધ એંજિન, <ph name="URL" /> પર બદલ્યું હતું.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">ખાનગી કી માટેનું ઇનપુટ મૂલ્ય એ એક માન્ય પાથ હોવો આવશ્યક છે.</translation>
@@ -1753,6 +1763,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">પસંદ કરેલું રેડિઓ બટન</translation>
 <translation id="3649138363871392317">ફોટો લેવામાં આવ્યો હતો</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi થી ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
+<translation id="3652817283076144888">પ્રારંભ થઈ રહ્યું છે</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> ને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="3654045516529121250">તમારી ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ વાંચો</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{તેને એક ફાઇલ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}one{તેને # ફાઈલ્સ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}other{તેને # ફાઈલ્સ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}}</translation>
@@ -1843,11 +1854,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">તે આ કરી શકે છે:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ફક્ત ડેસ્કટૉપ પર જ કાર્ય કરે છે.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Play સુધી પહોંચી શક્યાં નથી. હવે ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="379082410132524484">તમારા કાર્ડની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે</translation>
 <translation id="3790909017043401679">SIM કાર્ડ PIN દાખલ કરો</translation>
 <translation id="3792890930871100565">પ્રિંટર્સ ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
 <translation id="379422718204375917">તમારા એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરવા માટે Smart Lockનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="3794595850995182458">પેજમાંથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="3796648294839530037">મનપસંદ નેટવર્ક્સ:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” માટે <ph name="SEARCH_ENGINE" /> માં &amp;શોધ કરો</translation>
 <translation id="3798325802885154040">તમને ક્લિક કરવા હલકું દબાવવું સક્ષમ/અક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
@@ -1962,6 +1973,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Hangouts Meet પર સ્વાગત છે!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE થી આયાત કરેલ</translation>
+<translation id="3950403266210374996">કૃપા કરીને તમારી પ્રોફાઇલને તમારા કોર્પોરેટ એકાઉન્ટ વડે અનલૉક કરો.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">સાઇન ઇન</translation>
 <translation id="3954354850384043518">પ્રક્રિયામાં છે</translation>
 <translation id="3955193568934677022">સાઇટને સંરક્ષિત સામગ્રી ચલાવવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
@@ -1973,7 +1985,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">નેટવર્ક સેટ કરી શકાયું નથી</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">ગણના કરી રહ્યું છે...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">બધા ઉપકરણો પર, તમારે જે જાણવાની આવશ્યકતા છે તેનાથી કનેક્ટ રહો.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">પાસવર્ડ બતાવવા માટે ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ઇનપુટ વિકલ્પો પરપોટો</translation>
 <translation id="397703832102027365">ફાઇનલ કરી રહ્યું છે...</translation>
@@ -2054,6 +2065,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">ઉપકરણ સ્થાન અત્યંત ઓછું છે</translation>
 <translation id="4104163789986725820">નિ&amp;કાસ કરો...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google ડ્રાઇવ સાથે 1 TB મફત મેળવો</translation>
+<translation id="4107048419833779140">સ્ટોરેજ ઉપકરણોને ઓળખો અને તેને બહાર કાઢો</translation>
 <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) પર વિંડો ખસેડો</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> તરફથી કૂકીઝ અવરોધિત.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">ફોકસ શેલ્ફ</translation>
@@ -2131,13 +2143,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">વિડિઓને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ફાઇલ સિસ્ટમ્સ</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google પ્રસ્તુતિ</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS કનેક્ટ</translation>
 <translation id="4262366363486082931">ટૂલબાર પર ફોકસ કરો</translation>
 <translation id="4263757076580287579">પ્રિન્ટર નોંધણી રદ કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="426564820080660648">અપડેટ્સ માટે તપાસ કરવા, કૃપા કરીને ઇથરનેટ, Wi-Fi અથવા મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">કી ચિહ્નિકરણ</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> લિંક માટે મારી પસંદ યાદ રાખો</translation>
 <translation id="4270393598798225102">સંસ્કરણ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">કોઇ મેળ મળ્યાં નથી</translation>
 <translation id="4275830172053184480">તમારું ઉપકરણ પુનઃપ્રારંભ કરો</translation>
@@ -2475,6 +2485,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">તમારો સ્થાનિક ડેટા અનલૉક અને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારા જૂના <ph name="DEVICE_TYPE" /> નો પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">વિડિઓને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> આઇટમ્સ પસંદ કરી</translation>
+<translation id="4840259661446092445">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેરને કાઢી નાખી શકાતું નથી.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">આ પૃષ્ઠ અનધિકૃત સ્રોતોમાંથી સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">અન્ય કીબોર્ડ્સ</translation>
 <translation id="4846680374085650406">તમે આ સેટિંગ માટે વ્ય્વસ્થાપકની ભલામણને અનુસરી રહ્યાં છો.</translation>
@@ -2557,6 +2568,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">અપડેટ્સ માટે તપાસો અને લાગુ કરો</translation>
 <translation id="494286511941020793">Proxy ગોઠવણી સહાય</translation>
 <translation id="494660967831069720">આંશિક ડેટા</translation>
+<translation id="4953689047182316270">ઍક્સેસિબિલિટી ઇવેન્ટનો જવાબ આપો</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ડિફોલ્ટ નારંગી અવતાર</translation>
 <translation id="4955814292505481804">વાર્ષિક</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome માં</translation>
@@ -2567,6 +2579,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">એકાઉન્ટ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="496888482094675990">ફાઇલ્સ ઍપ્લિકેશન તમે Google ડ્રાઇવ, બાહ્ય સ્ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ઉપકરણ પર સાચવી છે તે ફાઇલોની ઝડપી ઍક્સેસ પ્રદાન કરે છે.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">આલ્બમ</translation>
+<translation id="4971078675931090428">બાકી પ્રક્રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. કૃપા કરીને રાહ જુઓ.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation>
 <translation id="4972129977812092092">પ્રિન્ટર સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="4973307593867026061">પ્રિંટર્સ ઉમેરો</translation>
@@ -2589,6 +2602,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">પ્રોટોકૉલ્સ માટે ડિફૉલ્ટ હેન્ડલર્સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="4994754230098574403">સેટ કરી રહ્યા છીએ</translation>
 <translation id="4996978546172906250">આનાથી શેર કરો</translation>
+<translation id="4997086284911172121">કોઈ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નથી.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">ફેરફારોની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="499955951116857523">ફાઇલ સંચાલક</translation>
 <translation id="5000922062037820727">અવરોધિત (ભલામણ કરેલ)</translation>
@@ -2599,7 +2613,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">પ્રોક્સી રિસોલ્વ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">સ્ટાર્ટઅપ પેજ પર સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="5024856940085636730">ઑપરેશનમાં અપેક્ષિત કરતાં વધુ સમય લાગી રહ્યો છે. શું તમે તેને નિરસ્ત કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">આ ફરી બતાવશો નહીં</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ઇમેઇલ પ્રમાણપત્ર</translation>
@@ -2869,6 +2882,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (અપડેટ ઉપલબ્ધ છે)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">રંગ</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">તમારા ઉપકરણ, ઍપ અને વેબ પર શોધો. તમારી ઍપ પર નૅવિગેટ કરવા માટે તીર કીનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX સક્ષમ</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA એન્ક્રિપ્શન</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2944,6 +2958,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">કદની ગણના કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="5535941515421698170">આ ઉપકરણ પરથી તમારો અસ્તિત્વમાંનો ડેટા પણ દૂર કરો</translation>
 <translation id="5537725057119320332">કાસ્ટ કરો</translation>
+<translation id="5539221284352502426">તમે દાખલ કરેલો પાસવર્ડ સર્વર દ્વારા નકારવામાં આવ્યો હતો. આ શક્ય કારણો હોઈ શકે છે: પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે. પાસવર્ડમાં માત્ર સંખ્યાઓ અથવા પ્રતીકો જ હોવા જોઈએ. પાસવર્ડ પહેલાંના પાસવર્ડ કરતાં ભિન્ન હોવો જોઈએ.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="5542132724887566711">પ્રોફાઇલ</translation>
 <translation id="5543983818738093899">સ્થિતિ માટે તપાસી રહ્યું છે...</translation>
@@ -2962,12 +2977,10 @@
 <translation id="55601339223879446">પ્રદર્શન અંતર્ગત તમારા ડેસ્કટૉપની મર્યાદાઓને સમાયોજિત કરો</translation>
 <translation id="556042886152191864">બટન</translation>
 <translation id="5562781907504170924">આ ટૅબ Bluetooth ઉપકરણ સાથે કનેક્ટ થયેલ છે.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">ટૅબ પુનઃસ્થાપિત કરો અથવા ચોક્કસ પેજ ખોલો</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ક્રેડિટ કાર્ડ્સ</translation>
 <translation id="5567989639534621706">ઍપ્લિકેશન કૅશેસ</translation>
 <translation id="5568069709869097550">સાઇન ઇન કરી શકાતું નથી</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android સ્ટોરેજ</translation>
-<translation id="556815770919928470">ડિસ્પ્લે બંધ કરો અને નિષ્ક્રિય કરો</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> માં નોધણી કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">છુપું એક્સ્ટેંશન: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવું તમારા Google એકાઉન્ટ્સ અથવા આ એકાઉન્ટ્સ પર સમન્વયિત કરાયેલા કોઈપણ ડેટાને પ્રભાવિત કરશે નહીં. જો કે, તમારા ઉપકરણ પર સ્થાનિક રૂપે સાચવેલી બધી ફાઇલ કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation>
@@ -3014,7 +3027,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">મોબાઇલ ડેટા સક્ષમ</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" /> કલાક પહેલા અપડેટ કર્યું</translation>
 <translation id="5639549361331209298">આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો, વધુ વિકલ્પો જોવા માટે હોલ્ડ કરો</translation>
-<translation id="5641461229021317093">તમારા Chromebook પર નવા ટેક્સ્ટ સંદેશા મેળવવા માટે સૂચનાઓ મેળવો</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL હસ્તાક્ષરકર્તા</translation>
 <translation id="5646376287012673985">સ્થાન</translation>
 <translation id="5646558797914161501">ઉદ્યોગપતિ</translation>
@@ -3086,6 +3098,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ નથી</translation>
 <translation id="5765780083710877561">વર્ણન:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">સેટઅપની પ્રક્રિયા ચાલુ છે...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{તમે પેજ સક્રિય થાય ત્યાં સુધી તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.}one{તમે પેજ સક્રિય થાય ત્યાં સુધી તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.}other{તમે પેજ સક્રિય થાય ત્યાં સુધી તેમની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમાંથી બહાર નીકળી શકો છો.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">આના પર વાંચન ઓપરેશનને મંજૂરી નથી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ફાઇલ્સ ઍપ્લિકેશન ખોલો</translation>
 <translation id="5774515636230743468">સ્પષ્ટ:</translation>
@@ -3133,7 +3146,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth સક્ષમ</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ટૅબ 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">પાછળ જવા માટે ટચ કરો.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDF પર સાચવવાનું પ્રક્રિયામાં છે</translation>
 <translation id="5849570051105887917">હોમ પ્રદાતાનો કોડ</translation>
 <translation id="5849869942539715694">એક્સટેન્શન પૅક કરો...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">આ ફાઇલ પ્રકાર સમર્થિત નથી. આ પ્રકારની ફાઇલ ખોલી શકે તે એપ્લિકેશનને શોધવા માટે કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK" />ની મુલાકાત લો.
@@ -3192,6 +3204,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">વિંડોને ફેરવો</translation>
 <translation id="5924047253200400718">સહાય મેળવો<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">સર્ટિફિકેશન પ્રેક્ટીસ સ્ટેટમેન્ટ પોઇન્ટર</translation>
+<translation id="5927692884057333064">નામ બદલી રહ્યાં છીએ...</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF ફાઇલોને આપમેળે Chromeમાં ખોલવાને બદલે તેને ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="5931146425219109062">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ પરના તમારા ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="5932881020239635062">શ્રૃંખલા</translation>
@@ -3202,7 +3215,6 @@
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> માટે કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">નાનું કરો</translation>
 <translation id="5946591249682680882">રીપોર્ટ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">ખોલશો નહીં</translation>
 <translation id="5948544841277865110">ખાનગી નેટવર્ક ઉમેરો</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ફાઇલ પાર્સ કરવામાં અસમર્થ</translation>
 <translation id="5951823343679007761">બૅટરી નથી</translation>
@@ -3236,6 +3248,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">મીડિયા રાઉટર</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ક્લાસિક</translation>
 <translation id="6007237601604674381">ખસેડવું નિષ્ફળ થયું. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">વૉઇસ શોધ સેવા તમારી ભાષામાં ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">વિડિઓ ઇનપુટને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="6011193465932186973">ફિંગરપ્રિન્ટ</translation>
 <translation id="6011449291337289699">સાઇટનો ડેટા સાફ કરો</translation>
@@ -3248,7 +3261,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">સર્વરે આ સાધનને ઍક્સેસ કરવા માટે તમને અધિકૃત કર્યા નથી.</translation>
 <translation id="602251597322198729">આ સાઇટ બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. તમે આને પરવાનગી આપવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">પૂર્ણ સ્ક્રીન ખોલો</translation>
-<translation id="602369534869631690">આ સૂચનો બંધ કરો</translation>
 <translation id="6025215716629925253">સ્ટેક ટ્રેસ</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ઉપકરણ કનેક્ટ કર્યું</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ફાઇલ સિસ્ટમ</translation>
@@ -3262,6 +3274,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">વધુ</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે Chrome ટૅબ શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે Chrome ટૅબ અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />|ને દબાવી રાખો</translation>
 <translation id="6049065490165456785">આંતરિક કૅમેરાથી ફોટો</translation>
 <translation id="6051354611314852653">અરેરે!  આ ઉપકરણ માટે અધિકૃત API ઍક્સેસ કરવા આ સિસ્ટમ નિષ્ફળ થઈ છે.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL પ્રમાણન અધિકારી</translation>
@@ -3270,7 +3283,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">તમે દાખલ કરેલો પાસવર્ડ ખોટો છે.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળા PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">સામાન્ય રીતે ફરીથી લોડ કરો</translation>
-<translation id="6059232451013891645">ફોલ્ડર:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">પ્રમાણપત્ર હાયરાર્કી</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ઉપકરણો</translation>
 <translation id="6064217302520318294">સ્ક્રીન લૉક</translation>
@@ -3283,6 +3295,7 @@
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> નામના ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation>
 <translation id="6076448957780543068">આ સ્ક્રીનશોટ શામેલ કરો</translation>
 <translation id="6077131872140550515">પસંદગીમાંથી દૂર કરો</translation>
+<translation id="6078752646384677957">કૃપા કરીને તમારા માઇક્રોફોન અને ઑડિઓના સ્તરોને તપાસો.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">તમારી સિસ્ટમનો સમય તપાસો</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ટુલબારમાં દર્શાવો</translation>
 <translation id="6086814797483779854">ક્લિક કરવા પર શરૂ કરો</translation>
@@ -3309,6 +3322,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">આના પર લેખન ઓપરેશનને મંજૂરી નથી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">નીચેના એક્સ્ટેન્શન્સ આ એક્સ્ટેન્શન પર નિર્ભર કરે છે:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">કમનસીબે, તમને આ <ph name="DEVICE_TYPE" />માં તમારું એકાઉન્ટ ઉમેરવાની જરૂર પડશે.</translation>
+<translation id="612596694132302162">સાઇટને અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="6129938384427316298">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર ટિપ્પણી</translation>
 <translation id="6129953537138746214">જગ્યા</translation>
 <translation id="6132383530370527946">નાનું પ્રિંટ</translation>
@@ -3333,6 +3347,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">એકવાર આ નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાને દૂર કરવામાં આવે પછી નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલી બધી ફાઇલો અને સ્થાનિક ડેટા કાયમી રૂપે કાઢી નાંખવામાં આવશે. નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા માટે મુલાકાત લીધેલી વેબસાઇટ્સ અને સેટિંગ્સ <ph name="MANAGEMENT_URL" /> પરના સંચાલકને હજી પણ દૃશ્યમાન હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Chrome માં પાસવર્ડ્સને આયાત કરો</translation>
+<translation id="6169040057125497443">કૃપા કરીને તમારો માઇક્રોફોન તપાસો.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ડેસ્કટૉપને કાસ્ટ કરવામાં અસમર્થ.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">છાપવાનું થોભાવો</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ડોમેન GUID</translation>
@@ -3372,6 +3387,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">તમને તમારું સ્ક્રીન રિઝોલ્યૂશન સમાયોજિત કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
 <translation id="6238923052227198598">લૉક સ્ક્રીન પર એક એકદમ નવી નોંધ રાખો</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;ફ્રેમ ફરીથી લોડ કરો</translation>
+<translation id="624022915548992686">પેજમાંથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="6241530762627360640">તમારા સિસ્ટમ સાથે જોડી બનાવેલા Bluetooth ઉપકરણો વિશેની માહિતી ઍક્સેસ કરો અને નજીકના Bluetooth ઉપકરણોની શોધ કરો.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">સર્વર અનુપલબ્ધ</translation>
 <translation id="6245220622116401744">સાઇટ્સને ફ્લેશ ચલાવવાની મંજૂરી આપો</translation>
@@ -3723,6 +3739,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">નીચે ખસેડો</translation>
 <translation id="674632704103926902">ટેપ ખેંચવાનું સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6746392203843147041">વૉલ્યુમ વધારો</translation>
+<translation id="6748217015615267851">પ્રદર્શિત કરવું: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">તમે આગળ વધી શકો છો, પરંતુ માત્ર તમારો સમન્વયિત ડેટા અને સેટિંગ્સ પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવશે. બધો સ્થાનિક ડેટા ગુમ થઈ જશે.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">સિંગલ ઍપ કિઓસ્ક</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 ફોલ્ડર પસંદ કર્યું</translation>
@@ -3735,6 +3752,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">પ્રિન્ટર ઉમેરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">એ એક પ્રમાણન અધિકારી છે</translation>
 <translation id="6773575010135450071">વધુ ક્રિયાઓ...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">સાઇટને અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="677965093459947883">ખૂબ નાનું</translation>
 <translation id="6780439250949340171">અન્ય સેટિંગ્સનું સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="6782111308708962316">તૃતીય-પક્ષ વેબસાઇટને કુકી ડેટા સાચવવા અને વાંચવાથી અટકાવો</translation>
@@ -3796,6 +3814,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">ચેક કરેલું ચેક બૉક્સ</translation>
 <translation id="6870888490422746447">આના પર શેર કરવા માટે એક ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP પ્રતિસાદકર્તા: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડ સર્વર દ્વારા નકારવામાં આવ્યો હતો.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">સાઇન-ઇન ભૂલ</translation>
 <translation id="687588960939994211">ઉપરાંત આ ઉપરકણ પર સંગ્રહિત તમારો ઇતિહાસ, બુકમાર્ક્સ, સેટિંગ્સ અને અન્ય Chrome ડેટા સાફ કરો.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">આ પૃષ્ઠ પર છબીઓ અવરોધિત હતી.</translation>
@@ -3821,7 +3840,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google ડેટા સેવરનો ઉપયોગ કરીને ડેટા બચાવો અને ઝડપથી બ્રાઉઝ કરો. વધુ જાણવા માટે ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">પૉપ-અપ્સને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="6930242544192836755">અવધિ</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS સેવાઓ અનુપલબ્ધ છે</translation>
 <translation id="693807610556624488">લેખન ઓપરેશને એટ્રિબ્યુટની મહત્તમ લંબાઈને વટાવી દીધી છે: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">બધા બતાવેલા દૂર કરો</translation>
 <translation id="6941937518557314510">તમારા પ્રમાણપત્ર સાથે <ph name="HOST_NAME" /> ને અધિકૃત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
@@ -3912,7 +3930,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">માઉસ માટે શોધી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">પ્રદર્શન ટ્રેસ ડેટા મોકલો</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' કાઢી નાખવામાં આવ્યું છે</translation>
 <translation id="7053983685419859001">અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="7054808953701320293">સમજાઈ ગયું, મને ફરીથી બતાવશો નહીં.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;ઉપકરણોની તપાસ કરો</translation>
@@ -4010,6 +4027,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">વેબસાઇટ્સ ભૌગોલિક સ્થાન, માઇક્રોફોન, કૅમેરા, વગેરે જેવી સુવિધાઓને ઉપયોગમાં લઈ શકે છે કે કેમ તેનો ઉલ્લેખ કરતી સેટિંગ્સમાં ફેરફારો કરો.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ની જરૂર છે</translation>
 <translation id="7230787553283372882">તમારી ટેક્સ્ટના કદને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
+<translation id="7232750842195536390">નામ બદલવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ફિંગરપ્રિંટ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">પ્રમાણપત્ર વિષય વૈકલ્પિક નામ</translation>
 <translation id="7240339475467890413">નવા હોટસ્પોટથી કનેક્ટ કરીએ?</translation>
@@ -4023,7 +4041,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરી શકાયો નથી.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">શું તમે ખરેખર "<ph name="APP_NAME" />" ને ડાયગ્નોસ્ટિક મોડમાં લોંચ કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">કાસ્ટ કરી રહ્યાં છે: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">શોધ એંજિન અને Google સહાયક</translation>
 <translation id="7255935316994522020">લાગુ કરો</translation>
 <translation id="7256405249507348194">અજ્ઞાત ભૂલ: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">એક ટેબમાં ખોલો</translation>
@@ -4137,6 +4154,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો}=1{URLને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો}one{તમામ (#) URLને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો}other{તમામ (#) URLને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">વિકાસકર્તા</translation>
+<translation id="7436921188514130341">અરેરે! નામ બદલતી વખતે એક ભૂલ આવી હતી.</translation>
 <translation id="743823505716061814">શોધ ક્વેરીઓ તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સાંકળવામાં આવશે. તમે તમારા <ph name="BEGIN_LINK" />એકાઉન્ટ ઇતિહાસ<ph name="END_LINK" />માં તેમને જોઇ અને કાઢી નાખી શકો છો.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">પ્રિન્ટર સેટ કરો...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">તમારી પાસે ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ સક્ષમ છે. શું તમે અમારા ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ એક્સ્ટેંશન અને એક ઘાટી થીમને ઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
@@ -4237,6 +4255,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">બેટરી ચાર્જ</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">કૉલેટ</translation>
+<translation id="7579149537961810247">સાઇટને મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="7580139917303152582">ઝડપથી નવી ઍપ અને પ્રવૃત્તિઓ સુધી પહોંચવા માટે લૉન્ચરનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">તમામ સ્પીકર્સ મારફતે સમાન ઑડિઓ ચલાવો (મોનો ઑડિઓ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">સફાઈ સાધન</translation>
@@ -4296,6 +4315,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;ફોલ્ડર ઉમેરો...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">શરૂઆતથી</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (પહેલાંથી જ આ ઉપકરણ પર છે)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{બુકમાર્ક સૂચિમાં 1 આઇટમ}one{બુકમાર્ક સૂચિમાં # આઇટમ}other{બુકમાર્ક સૂચિમાં # આઇટમ}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">કોઈ નહીં</translation>
 <translation id="7701869757853594372">વપરાશકર્તા હેન્ડલ્સ</translation>
 <translation id="7702907602086592255">ડોમેન</translation>
@@ -4505,7 +4525,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, પૂર્વમાં ઇન્સ્ટોલ કરેલ સંસ્કરણ પર પાછા ફરવામાં અસમર્થ છે. કૃપા કરીને તમારા ઉપકરણને Powerwash કરવાનો ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">અસ્થાયી સ્ટોરેજ</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">ખોટું પ્રમાણીકરણ</translation>
 <translation id="8018313076035239964">વેબસાઇટ કઈ માહિતીનો ઉપયોગ કરી શકે અને તેઓ કઈ સામગ્રી તમને બતાવી શકે તે નિયંત્રિત કરો</translation>
 <translation id="8022523925619404071">સ્વતઃઅપડેટ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="8023801379949507775">એક્સ્ટેન્શન્સ હમણાં અપડેટ કરો</translation>
@@ -4640,6 +4659,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">બહુવિધ ફાઇલો આપમેળે ડાઉનલોડ કરવું અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="8222121761382682759">અનઇન્સ્ટોલ કરો...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">ઑફલાઇન વપરાશ માટે આ ફાઇલો સાચવવા, પાછા ઓનલાઇન થાઓ, ફાઇલો પર જમણી ક્લિક કરો અને <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> વિકલ્પ પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">નામ બદલવાનું સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">પ્રતિબંધિત</translation>
 <translation id="8226619461731305576">કતારમાં</translation>
 <translation id="8226742006292257240">નીચે રેંડમલી બનાવેલો TPM પાસવર્ડ છે જે તમારા કમ્પ્યુટરને અસાઇન કરવામાં આવ્યો છે:</translation>
@@ -4753,6 +4773,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">અનચેક કરેલા ચેક બૉક્સ</translation>
 <translation id="8410073653152358832">આ ફોનનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8410619858754994443">પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">પહેલા પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">ટૅબ તરીકે &amp;બતાવો</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' માટે શોધ પરિણામ</translation>
@@ -4940,6 +4961,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">ટૂંકો વિલંબ (1 સે)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">પિકલ્સ</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />સિસ્ટમ માહિતી<ph name="END_LINK1" /> મોકલો</translation>
+<translation id="8714154114375107944">સમર્થન સમાપ્ત થયું</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google સાચવેલ પાસવર્ડ્સ</translation>
 <translation id="8714838604780058252">પૃષ્ઠભૂમિ ગ્રાફિક્સ</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ડાઉનલોડ નિષ્ફળ થયું</translation>
@@ -4981,6 +5003,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">તમારા સંપાદનો આપમેળે સચવાયા છે.<ph name="BREAKS" />મૂળ છબીની કૉપિ રાખવા માટે, "મૂળ પર ઓવરરાઇટ કરો" ને  અનચેક કરો</translation>
 <translation id="8777218413579204310">સામગ્રી શોધો</translation>
 <translation id="8777628254805677039">રુટ પાસવર્ડ</translation>
+<translation id="8780443667474968681">વૉઇસ શોધ સેવા બંધ કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="878069093594050299">આ પ્રમાણપત્ર નીચેના ઉપયોગો માટે ચકાસવામાં આવ્યું છે:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">લિડ બંધ કરવામાં આવે, ત્યારે શટ ડાઉન કરો</translation>
 <translation id="8782565991310229362">કિઓસ્ક ઍપ્લિકેશન લોન્ચ રદ કર્યું.</translation>
@@ -4988,7 +5011,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">બિન કરેલ સરેરાશ</translation>
 <translation id="8785622406424941542">કલમ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">શેર કરેલા નેટવર્ક્સ માટે પ્રોક્સીસને મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="878763818693997570">આ નામ ખૂબ લાંબું છે</translation>
 <translation id="8791534160414513928">તમારા બ્રાઉઝિંગ ટ્રાફિક સાથે એક ‘ટ્રૅક કરશો નહીં’ વિનંતી મોકલો</translation>
 <translation id="8794025342371547160">પ્રતિબંધિત IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">હોટસ્પોટ ચાલુ હોય તે વખતે, તમારો <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5252,7 +5274,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + પૂર્વ-શેર કરેલી કી</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />માં શોધો</translation>
 <translation id="9201220332032049474">સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પો</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome માટે Google Now!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;પ્રોફાઇલિંગ સક્ષમ</translation>
 <translation id="9203478404496196495">ટૅબને અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="9203962528777363226">આ ઉપકરણનાં વ્યવસ્થાપકે નવા વપરાશકર્તાઓને ઉમેરવાથી અક્ષમ કર્યા છે</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 0107288..c3d3c47 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">दृश्‍यमान नेटवर्क:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">पढ़ें या लिखें संचालन का अनुरोध किसी अमान्य ऑफ़सेट के साथ इस पर किया गया था: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972">इस व्यक्ति द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटें नियंत्रित करने और देखने के लिए <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />प्रवेश करें<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
+<translation id="109758035718544977">साइटें अनम्यूट करें</translation>
 <translation id="1097658378307015415">प्रवेश करने से पहले, कृपया <ph name="NETWORK_ID" /> नेटवर्क सक्रिय करने के लिए अतिथि के रूप में प्रविष्ट हों</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;रोकें</translation>
 <translation id="1110155001042129815">प्रतीक्षा करें</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">अपने Chromebook को बेहतर जानें</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> फ़िंगरप्रिंट को सेट अप किया गया</translation>
 <translation id="1215411991991485844">नया पृष्ठभूमि ऐप्स  जोड़ा गया</translation>
+<translation id="1216654534877302979">साइटें म्यूट करें</translation>
 <translation id="1216659994753476700">हम क्षमा चाहते हैं. हम आपकी प्रोफ़ाइल एक्सेस नहीं कर सकते. हो सकता है कि इस डिवाइस पर संग्रहित फ़ाइलें और डेटा खो गया हो.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     आपको अपनी प्रोफ़ाइल फिर से सेट करनी होगी.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">मोबाइल नेटवर्क खोजे जा रहे हैं</translation>
 <translation id="1285320974508926690">कभी भी इस साइट का अनुवाद न करें</translation>
 <translation id="1285484354230578868">डेटा को अपने Google डिस्क खाते में संगृहीत करें</translation>
+<translation id="1293177648337752319">साइट अनम्यूट करें</translation>
 <translation id="1293509594570842875">नया निगरानी में रखा गया उपयोगकर्ता नहीं बनाया जा सकता. कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें और बाद में पुनः प्रयास करें.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">फ़ाइल</translation>
 <translation id="1294298200424241932">विश्‍वास सेटिंग संपादित करें:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">प्रमाणपत्र प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="152234381334907219">कभी नहीं सहेजा गया</translation>
 <translation id="1524430321211440688">कीबोर्ड</translation>
-<translation id="1525835343380843286">सर्वर संचार गड़बड़ी</translation>
 <translation id="1526560967942511387">शीर्षक रहित दस्तावेज़</translation>
 <translation id="1526925867532626635">समन्‍वयन सेटिंग की दुबारा पूछें</translation>
 <translation id="1529116897397289129">सहेजे गए कार्ड यहां दिखाई देंगे</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">यूनिकोड वर्ण इनपुट करें</translation>
 <translation id="1566049601598938765">वेबसाइट</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript पैनल</translation>
+<translation id="1568067597247500137">साइट म्यूट करें</translation>
 <translation id="1568323446248056064">प्रदर्शन डिवाइस सेटिंग खोलें</translation>
 <translation id="1568822834048182062">आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग को आपके Google खाते में समन्वयित किया जाएगा.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">वाई-फ़ाई सक्षम</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">प्रमाणीकरण टोकन नहीं पा सके. दोबारा कोशिश करने के लिए कृपया साइन आउट करें उसके बाद फिर से प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">किसी भी साइट को आपका कंप्यूटर एक्सेस करने के लिए प्लग इन का उपयोग ना करने दें</translation>
 <translation id="1880905663253319515">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटाएं?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">शीर्षक के अनुसार क्रमबद्ध करें</translation>
 <translation id="1886996562706621347">साइटों को प्रोटोकॉल के लिए डिफ़ॉल्‍ट हैंडलर बनने के लिए पूछने देने की अनुमति दें (सुझाव)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">हार्डवेयर पुनरीक्षण</translation>
 <translation id="1889984860246851556">प्रॉक्सी सेटिंग खोलें</translation>
 <translation id="1891668193654680795">सॉफ़्टवेयर निर्माताओं की पहचान करने के लिए इस प्रमाणपत्र पर विश्वास करें</translation>
 <translation id="189210018541388520">पूर्ण स्‍क्रीन खोलें</translation>
-<translation id="1893406696975231168">क्लाउड प्रावधान प्रवाह विफल</translation>
 <translation id="189358972401248634">अन्य भाषाएं</translation>
 <translation id="1895658205118569222">बंद करें</translation>
 <translation id="1895934970388272448">यह प्रोसेस पूर्ण करने के लिए आपको अपने प्रिंटर पर पंजीकरण की पुष्टि करना होगी - इसे अभी देखें.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">अधिकतम स्वीकार्य प्रयासों की सीमा पार हो गई है.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">क्या आप वाकई इस डिवाइस को स्थायी रूप से कियोस्क मोड में रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">आपका स्वागत है!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">कैनरी</translation>
 <translation id="1916502483199172559">डिफ़ॉल्ट लाल अवतार</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;छोटा</translation>
 <translation id="1919345977826869612">विज्ञापन</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome के ज़रिए सुरक्षित रूप से ब्राउज़ करें</translation>
 <translation id="2090165459409185032">अपनी खाता जानकारी पुनर्प्राप्‍त करने के लिए, यहां जाएं: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">सिस्‍टम सुरक्षा सेटिंग</translation>
+<translation id="2091887806945687916">ध्वनि</translation>
 <translation id="2097372108957554726">नए डिवाइस पंजीकृत करने के लिए आपको Chrome में प्रवेश करने की आवश्यकता है.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">नहीं मिला</translation>
 <translation id="2099172618127234427">आप Chrome OS की डीबग करने वाली सुविधाएं सक्षम कर रहे हैं जिससे sshd daemon सेट हो जाएगा और USB डिवाइस से बूट करना सक्षम हो जाएगा.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">कोई नाम बनाएं -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">माउस और टचपैड</translation>
 <translation id="2218515861914035131">सादे टेक्स्ट के रूप में चिपकाएं</translation>
+<translation id="221872881068107022">उलट स्क्रोलिंग</translation>
 <translation id="2218947405056773815">सत्यानाश! <ph name="API_NAME" /> में कोई समस्या हुई.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">किसी समस्या की रिपोर्ट करें</translation>
 <translation id="2220572644011485463">पिन या पासवर्ड</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">भेजने से पहले पूछें (अनुशंसित)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">कोई गड़बड़ी हुई है. कृपया अपना प्रिंटर देखें और दोबारा कोशिश करें.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">सेवा नाम:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">प्रॉक्सी कनेक्शन प्रकार</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> नई फ़ोटो मिलीं
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     डिस्‍क पर पर्याप्‍त स्‍थान नहीं है.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">पिछला दिन</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;फ़ोल्डर जोड़ें...</translation>
 <translation id="249113932447298600">क्षमा करें, डिवाइस <ph name="DEVICE_LABEL" /> इस समय समर्थित नहीं है.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">नाम बदलने की प्रक्रिया पूरी हुई</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"एक बार में शब्‍द" को चुनें</translation>
 <translation id="249303669840926644">पंजीकरण पूरा नहीं किया जा सका</translation>
 <translation id="2495777824269688114">अधिक सुविधाएं खोजें या उत्तर पाएं. सहायता के लिए “?” चुनें.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">कुल: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">लंबी</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Play ऐप्लिकेशन डेटा का Google डिस्क में अपने आप बैक अप लें और पुन: स्थापित करें. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जानें<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">फ़ोल्डर का नाम बदलें</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (प्‍लेटफ़ॉर्म <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">डिफ़ॉल्ट खोज सेटिंग</translation>
 <translation id="2587922270115112871">निगरानी में रखा गया उपयोगकर्ता बनाने से Google खाता नहीं बनता, और उसकी सेटिंग और डेटा
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">इस निगरानी में रखे गए उपयोगकर्ता की सेटिंग और ब्राउज़िंग इतिहास प्रबंधक द्वारा अभी भी <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> पर देखा जा सकता है.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग का उपयोग करें</translation>
 <translation id="2609896558069604090">शॉर्टकट बनाए...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">निष्क्रिय</translation>
 <translation id="2610260699262139870">वा&amp;स्‍तविक आकार</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft विश्वास सूची हस्ताक्षर</translation>
 <translation id="2612676031748830579">कार्ड संख्या</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google डिस्क तक नहीं पहुंचा जा सका. कृपया <ph name="BEGIN_LINK" />लॉग आउट करें<ph name="END_LINK" /> और वापस प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">सॉकर बॉल</translation>
 <translation id="2643698698624765890">विंडो मेनू में एक्सटेंशन क्लिक करके अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">स्टार्टअप पर खुलने वाले पेज</translation>
 <translation id="2647142853114880570">पुन: लोड करें</translation>
 <translation id="2648831393319960979">आपके खाते में डिवाइस जोड़ा रहा है - इसमें कुछ समय लग सकता है...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-एन्कोड किया गया ASCII, प्रमाणपत्र चेन</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> लिंक खोलें</translation>
 <translation id="2939938020978911855">उपलब्ध ब्लूटूथ डिवाइस दिखाएं</translation>
 <translation id="2941112035454246133">कम</translation>
+<translation id="2942560570858569904">इंतज़ार कर रही है...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">स्लाइड</translation>
 <translation id="2946119680249604491">कनेक्शन जोड़ें</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> पर जाएं</translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">फ़र्मवेयर</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;फिर से करें</translation>
 <translation id="2972642118232180842">केवल ज़रूरी सामग्री चलाएं (सुझाया गया)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">साइट म्यूट करें</translation>
 <translation id="2979639724566107830">नई विंडो में खोलें</translation>
 <translation id="2981113813906970160">बड़ा माउस कर्सर दिखाएं</translation>
 <translation id="2982970937345031">अनाम रूप से रिपोर्ट करें</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">ऐप्स  आईडी या वेबसाइट URL डालें.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">क्रम संख्या: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">फ़्रेम का स्रोत &amp;देखें</translation>
+<translation id="3022978424994383087">समझ नहीं आया.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-घंटे की घड़ी का उपयोग करें</translation>
 <translation id="302781076327338683">बायपास होने वाले संचय को पुनः लोड करें</translation>
 <translation id="3030243755303701754">निगरानी में रखा गया उपयोगकर्ता, आपके मार्गदर्शन में वेब को एक्सप्लोर कर सकता है. Chrome में निगरानी में रखे गए उपयोगकर्ता के प्रबंधक के रूप में, आप:
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">स्क्रीन को घुमाएं</translation>
 <translation id="3139925690611372679">डिफ़ॉल्ट पीला अवतार</translation>
 <translation id="3140353188828248647">पता बार को फ़ोकस करें</translation>
+<translation id="3141318088920353606">सुन रही है...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">दिया गया अनुरोध इसका समर्थन नहीं करता है: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">हो गया</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx फ़ाइल बदलने में विफल. यह देखने के लिए जांच करें कि क्या फ़ाइल उपयोग में है.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com पर जाएं...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome अपने आप अपडेट हो जाता है इसलिए आपके पास हमेशा नवीनतम वर्शन रहता है</translation>
 <translation id="3551320343578183772">टैब बंद करें</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> सुलभता इवेंट का जवाब देना चाहता है.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">एक्सटेंशन निकालें</translation>
 <translation id="3556000484321257665">आपका खोज इंजन <ph name="URL" /> में बदल दिया गया था.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">निजी कुंजी के लिए इनपुट मान एक मान्य पथ होना चाहिए.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">चयनित रेडियो बटन</translation>
 <translation id="3649138363871392317">फ़ोटो को कैप्चर किया गया था</translation>
 <translation id="3651488188562686558">वाई-फ़ाई से डिसकनेक्ट करें</translation>
+<translation id="3652817283076144888">शुरू हो रहा है</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> को अपना माइक्रोफ़ोन एक्सेस करते रहने दें</translation>
 <translation id="3654045516529121250">अपनी पहुंच-योग्यता सेटिंग पढ़ें</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{उसे एक फ़ाइल की स्‍थायी ऐक्‍सेस प्राप्‍त है.}one{उसे # फ़ाइलों की स्‍थायी ऐक्‍सेस प्राप्‍त है.}other{उसे # फ़ाइलों की स्‍थायी ऐक्‍सेस प्राप्‍त है.}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">यह निम्न कर सकता है:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">इंस्‍टॉल करें</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> केवल डेस्‍कटॉप पर कार्य करता है.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Play तक नहीं पहुंच सके. अभी पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="379082410132524484">आपके कार्ड की समय-सीमा समाप्त हो गई है</translation>
 <translation id="3790909017043401679">सिम कार्ड पिन दर्ज करें</translation>
 <translation id="3792890930871100565">प्रिंटर डिसकनेक्ट करें</translation>
 <translation id="379422718204375917">अपने खाते में प्रवेश करने के लिए Smart Lock का उपयोग करें</translation>
+<translation id="3794595850995182458">पेज से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="3796648294839530037">पसंदीदा नेटवर्क:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” को खोजने के लिए <ph name="SEARCH_ENGINE" /> पर &amp;खोजें</translation>
 <translation id="3798325802885154040">आपको क्लिक करने के लिए टैप करें सुविधा को सक्षम/अक्षम करने देती है</translation>
@@ -1964,6 +1975,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Hangouts Meet में आपका स्वागत है!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE से आयात किया गया</translation>
+<translation id="3950403266210374996">कृपया अपने कॉर्पोरेट खाते से अपनी प्रोफ़ाइल अनलॉक करें.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">प्रवेश करें</translation>
 <translation id="3954354850384043518">जारी है</translation>
 <translation id="3955193568934677022">साइटों को सुरक्षित सामग्री चलाने दें (अनुशंसित)</translation>
@@ -1975,7 +1987,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">नेटवर्क सेट नहीं किया जा सका</translation>
 <translation id="3970114302595058915">आईडी</translation>
 <translation id="397105322502079400">गणना की जा रही है...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">आप जो जानना चाहते हैं, उसके लिए संपूर्ण डिवाइस पर कनेक्‍ट रहें.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">पासवर्ड दिखाने के लिए क्लिक करें</translation>
 <translation id="3975222297214566386">इनपुट विकल्पों का बबल</translation>
 <translation id="397703832102027365">अंतिम रूप दिया जा रहा है...</translation>
@@ -2056,6 +2067,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">डिवाइस में बहुत ही कम स्थान बचा है</translation>
 <translation id="4104163789986725820">नि&amp;र्यात करें...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google डिस्क के साथ 1 TB मुफ़्त पाएं</translation>
+<translation id="4107048419833779140">मेमोरी डिवाइसों की पहचान करें और उन्हें निकालें</translation>
 <translation id="4109135793348361820">विंडो को <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) पर ले जाएं</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> की कुकी अवरोधित हैं.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">अलमारी पर फ़ोकस करें</translation>
@@ -2133,13 +2145,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">इस रूप में वीडियो स&amp;हेजें...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">फ़ाइल सिस्टम</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google प्रस्‍तुतिकरण</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS कनेक्ट</translation>
 <translation id="4262366363486082931">टूलबार पर केंद्रित करें</translation>
 <translation id="4263757076580287579">प्रिंटर पंजीकरण को रद्द कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="426564820080660648">अपडेट की जांच करने के लिए, कृपया Ethernet या वाई-फ़ाई  उपयोग करें.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">कुंजी कूटलेखन</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> लिंक के लिए मेरी पसंद याद रखें</translation>
 <translation id="4270393598798225102">वर्शन <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">कोई मिलान नहीं</translation>
 <translation id="4275830172053184480">अपना डिवाइस पुन: प्रारंभ करें</translation>
@@ -2477,6 +2487,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">अपने स्थानीय डेटा को अनलॉक और पुनर्स्थापित करने के लिए, कृपया अपना पुराना <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर्ड डालें.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">इस रूप में वीडियो स&amp;हेजें...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> आइटम चयनित</translation>
+<translation id="4840259661446092445">नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर नहीं निकाला जा सकता.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">यह पृष्‍ठ अप्रमाणीकृत स्रोतों से स्‍क्रिप्‍ट लोड करने का प्रयास कर रहा है.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">अन्य कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4846680374085650406">आप इस सेटिंग के लिए व्यवस्थापक की अनुशंसा का अनुसरण कर रहे हैं.</translation>
@@ -2559,6 +2570,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">अपडेट जांचें और लागू करें</translation>
 <translation id="494286511941020793">प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन सहायता</translation>
 <translation id="494660967831069720">आंशिक डेटा</translation>
+<translation id="4953689047182316270">सुलभता इवेंट का जवाब दें</translation>
 <translation id="4953808748584563296">डिफ़ॉल्ट नारंगी अवतार</translation>
 <translation id="4955814292505481804">वार्षिक</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome में</translation>
@@ -2569,6 +2581,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">कोई खाता चुनें</translation>
 <translation id="496888482094675990">फ़ाइलें ऐप्स उन फ़ाइलों की त्वरित एक्सेस प्रदान करता है जिन्हें आपने Google डिस्क पर, बाहरी मेमोरी पर या अपने Chrome OS डिवाइस पर सहेजा है.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">एल्‍बम</translation>
+<translation id="4971078675931090428">नाम बदलने की प्रक्रिया में कुछ सेकंड लग सकते हैं. कृपया इंतज़ार करें.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">पू्र्ण होने पर खोलें</translation>
 <translation id="4972129977812092092">प्रिंटर संपादित करें</translation>
 <translation id="4973307593867026061">प्रिंटर जोड़ें</translation>
@@ -2591,6 +2604,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">साइटों को प्रोटोकॉल के लिए सामान्य हैंडलर बनने के लिए पूछने की अनुमति दें</translation>
 <translation id="4994754230098574403">सेट अप किया जा रहा है</translation>
 <translation id="4996978546172906250">इसके द्वारा साझा करें</translation>
+<translation id="4997086284911172121">कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">परिवर्तनों की दुबारा पूछें</translation>
 <translation id="499955951116857523">फ़ाइल मैनेजर</translation>
 <translation id="5000922062037820727">अवरोधित (सुझाया गया)</translation>
@@ -2601,7 +2615,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">प्रॉक्सी को परिष्कृत कर रहा है...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">प्रिंटर ड्राइवर ऐप चुनें</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">शुरुआती पन्ना पर प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="5024856940085636730">किसी कार्य में अपेक्षा से अधिक समय लग रहा है. क्या आप उसे निरस्त करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">इसे दोबारा न दिखाएं</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ईमेल प्रमाणपत्र</translation>
@@ -2873,6 +2886,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (अपडेट उपलब्‍ध है)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">रंग</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">अपने डिवाइस, ऐप और वेब पर खोजें. अपने ऐप नेविगेट करने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX सक्षम</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA सुरक्षित तरीका</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2948,6 +2962,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">आकार की गणना कर रहा है</translation>
 <translation id="5535941515421698170">इस डिवाइस से अपना मौजूदा डेटा भी निकालें</translation>
 <translation id="5537725057119320332">कास्‍ट करें</translation>
+<translation id="5539221284352502426">आपने जो पासवर्ड डाला है उसे सर्वर ने अस्वीकार कर दिया है. संभावित कारण ये हो सकते हैं: पासवर्ड बहुत छोटा है. पासवर्ड में संख्याएं या चिह्न होने चाहिए. पासवर्ड, पिछले पासवर्ड से अलग होना चाहिए.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">ऐप्लिकेशन का उपयोग करें</translation>
 <translation id="5542132724887566711">प्रोफ़ाइल</translation>
 <translation id="5543983818738093899">स्थिति की जांच की जा रही है...</translation>
@@ -2966,12 +2981,10 @@
 <translation id="55601339223879446">स्क्रीन के भीतर अपने डेस्कटॉप की सीमाएं एडजस्ट करें</translation>
 <translation id="556042886152191864">बटन</translation>
 <translation id="5562781907504170924">यह टैब किसी ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्ट है.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">टैब बहाल करें या कोई खास पेज खोलें</translation>
 <translation id="5565871407246142825">क्रेडिट कार्ड</translation>
 <translation id="5567989639534621706">ऐप्स  संचय</translation>
 <translation id="5568069709869097550">प्रवेश नहीं कर सकता</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android जगह</translation>
-<translation id="556815770919928470">प्रदर्शन बंद करें और निष्क्रिय मोड में जाएं</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> में नामांकन कर रहा है...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">गुप्‍त एक्सटेंशन: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">अपने डिवाइस को रीसेट करना आपके Google खातों या इन खातों से समन्वयित किसी भी डेटा को प्रभावित नहीं करेगा. हालांकि, आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से सहेजी गईं सभी फ़ाइलें हट जाएंगी.</translation>
@@ -3017,7 +3030,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">मोबाइल डेटा सक्षम</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" /> घंटे पहले अपडेट किया गया</translation>
 <translation id="5639549361331209298">यह पेज पुन: लोड करें, अधिक विकल्प देखने के लिए रोककर रखें</translation>
-<translation id="5641461229021317093">अपने Chromebook पर नए लेख संदेशों के नोटिफ़िकेशन पाएं</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL हस्ताक्षरकर्ता</translation>
 <translation id="5646376287012673985">स्थान</translation>
 <translation id="5646558797914161501">व्यवसायी</translation>
@@ -3089,6 +3101,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">कोई नेटवर्क उपलब्ध नहीं हैं</translation>
 <translation id="5765780083710877561">वर्णन:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">सेटअप प्रगति में है...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{आप उसका जवाब मिलने तक रुक सकते हैं या पेज से बाहर निकल सकते हैं.}one{आप उनका जवाब मिलने तक रुक सकते हैं या पेज से बाहर निकल सकते हैं.}other{आप उनका जवाब मिलने तक रुक सकते हैं या पेज से बाहर निकल सकते हैं.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">पढ़ें कार्रवाई की इस पर अनुमति नहीं है: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">फ़ाइल ऐप्स  खोलें</translation>
 <translation id="5774515636230743468">मालसूची:</translation>
@@ -3136,7 +3149,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">ब्लूटूथ सक्षम</translation>
 <translation id="5846929185714966548">टैब 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">वापस जाने के लिए स्पर्श करें.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDF में सहेजना प्रगति पर है</translation>
 <translation id="5849570051105887917">होम प्रदाता कोड</translation>
 <translation id="5849869942539715694">एक्सटेंशन पैक करें...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">यह फ़ाइल प्रकार समर्थित नहीं है. फ़ाइल के इस प्रकार को खोल सकने वाला ऐप्स ढूंढने के लिए कृपया <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोर<ph name="END_LINK" /> पर जाएं.
@@ -3195,6 +3207,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">विंडो घुमाएं</translation>
 <translation id="5924047253200400718">सहायता प्राप्त करें<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">प्रमाणन अभ्यास कथन पॉइंटर</translation>
+<translation id="5927692884057333064">नाम बदला जा रहा है...</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF फ़ाइलों को Chrome में अपने आप खोलने के बजाय उन्हें डाउनलोड करें</translation>
 <translation id="5931146425219109062">आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="5932881020239635062">सीरियल</translation>
@@ -3205,7 +3218,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">छोटा करें</translation>
 <translation id="5946591249682680882">रिपोर्ट आईडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">नहीं खोलें</translation>
 <translation id="5948544841277865110">निजी नेटवर्क जोड़ें</translation>
 <translation id="5949544233750246342">फ़ाइल को पार्स नहीं किया जा सका</translation>
 <translation id="5951823343679007761">कोई बैटरी नहीं</translation>
@@ -3239,6 +3251,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">मीडिया राउटर</translation>
 <translation id="6006484371116297560">क्लासिक</translation>
 <translation id="6007237601604674381">ले जाना विफल रहा. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">आपकी भाषा में बोलकर खोजने की सुविधा उपलब्ध नहीं है.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">वीडियो इनपुट ऐक्सेस हो रहा है</translation>
 <translation id="6011193465932186973">फ़िंगरप्रिंट</translation>
 <translation id="6011449291337289699">साइट डेटा साफ़ करें</translation>
@@ -3251,7 +3264,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">सर्वर ने इस स्रोत को एक्सेस करने के लिए आपको प्राधिकृत नहीं किया था.</translation>
 <translation id="602251597322198729">साइट अनेक फ़ाइलों को डाउनलोड करने का प्रयास कर रही है. क्या आप इसकी अनुमति देना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">पूर्ण स्‍क्रीन खोलें</translation>
-<translation id="602369534869631690">इन नोटिफ़िकेशन को बंद करें</translation>
 <translation id="6025215716629925253">स्टैक ट्रेस</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB डिवाइस कनेक्ट है</translation>
 <translation id="6032912588568283682">फ़ाइल सिस्टम</translation>
@@ -3265,6 +3277,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> के साथ Chrome टैब को साझा कर रहा है.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> के साथ Chrome टैब और ऑडियो साझा कर रहा है.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">पूरी स्क्रीन से बाहर निकलने के लिए |<ph name="ACCELERATOR" />| दबाकर रखें</translation>
 <translation id="6049065490165456785">आंतरिक कैमरे का फ़ोटो</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ओह!  सिस्टम इस डिवाइस के लिए API पहुंच प्राधिकृत करने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL सत्यापन प्रधिकरण</translation>
@@ -3273,7 +3286,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">आपने जो पासवर्ड डाला है वह गलत है.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA सुरक्षित तरीका के साथ PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">सामान्य पुन: लोड</translation>
-<translation id="6059232451013891645">फ़ोल्डर:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">प्रमाणपत्र पदानुक्रम</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB डिवाइस</translation>
 <translation id="6064217302520318294">स्क्रीन लॉक</translation>
@@ -3286,6 +3298,7 @@
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> नामक डिवाइस से डेटा का आदान-प्रदान करें</translation>
 <translation id="6076448957780543068">यह स्‍क्रीनशॉट शामिल करें</translation>
 <translation id="6077131872140550515">पसंदीदा से निकालें</translation>
+<translation id="6078752646384677957">कृपया अपना माइक्रोफ़ोन और ऑडियो लेवल जांचें.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">अपने सिस्टम के समय की जांच करें</translation>
 <translation id="6082651258230788217">टूलबार में दिखाएं</translation>
 <translation id="6086814797483779854">क्लिक पर चलाएं</translation>
@@ -3312,6 +3325,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">लिखें कार्रवाई की इस पर अनुमति नहीं है: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">निम्न एक्सटेंशन इस एक्सटेंशन पर निर्भर हैं:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">दुर्भाग्यवश, आपको इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> में अपना खाता फिर से जोड़ना होगा.</translation>
+<translation id="612596694132302162">साइट अनम्यूट करें</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape प्रमाणपत्र टिप्पणी</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Space</translation>
 <translation id="6132383530370527946">लघु प्रिंट</translation>
@@ -3336,6 +3350,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">इस निगरानी में रखे गए उपयोगकर्ता को निकाले जाने के बाद, निगरानी में रखे गए उपयोगकर्ता से संबद्ध सभी फ़ाइलें और स्थानीय डेटा को स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा. प्रबंधक द्वारा अब भी इस निगरानी में रखे गए उपयोगकर्ता द्वारा देखी गईं वेबसाइटें और सेटिंग <ph name="MANAGEMENT_URL" /> पर देखी जा सकेंगी.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">अधिक जानें</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Chrome में पासवर्ड आयात करें</translation>
+<translation id="6169040057125497443">कृपया अपना माइक्रोफ़ोन जांचें.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">डेस्‍कटॉप कास्ट करने में असमर्थ.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">प्रिंटिंग रोकें</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
@@ -3375,6 +3390,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">आपको अपना स्क्रीन रिज़ॉल्‍यूशन समायोजित करने देती है</translation>
 <translation id="6238923052227198598">सबसे नया नोट लॉक स्क्रीन पर रखें</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;फ़्रेम पुन: लोड करें</translation>
+<translation id="624022915548992686">पेज से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="6241530762627360640">अपने सिस्टम के साथ युग्मित ब्लूटूथ डिवाइस से संबंधित जानकारी एक्सेस करें और आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस की खोज करें.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">सर्वर अनुपलब्‍ध है</translation>
 <translation id="6245220622116401744">साइट को Flash चलाने की अनुमति दें</translation>
@@ -3725,6 +3741,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">नीचे जाएं</translation>
 <translation id="674632704103926902">टैप करके खींचना सक्षम करें</translation>
 <translation id="6746392203843147041">वॉल्‍यूम बढ़ाएं</translation>
+<translation id="6748217015615267851">रेंडरर: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">आप आगे बढ़ सकते हैं, लेकिन केवल आपके समन्वयित डेटा और सेटिंग को पुनर्स्थापित किया जाएगा. सभी स्थानीय डेटा खो जाएगा.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">सिंगल ऐप किओस्क</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 फ़ोल्डर चयनित</translation>
@@ -3737,6 +3754,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">प्रिंटर जोड़ा जा रहा है...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">एक प्रमाणन प्राधिकरण है</translation>
 <translation id="6773575010135450071">अधिक कार्रवाइयां...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">साइटें अनम्यूट करें</translation>
 <translation id="677965093459947883">बहुत छोटा</translation>
 <translation id="6780439250949340171">अन्य सेटिंग प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="6782111308708962316">तृतीय पक्ष वेबसाइट को कुकी डेटा सहेजने और पढ़ने से रोकें</translation>
@@ -3798,6 +3816,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">चयनित चेक बॉक्‍स</translation>
 <translation id="6870888490422746447">साझा करने के लिए कोई ऐप चुनें:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP प्रतिसादी: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">आपने जो पासवर्ड डाला है उसे सर्वर ने अस्‍वीकार कर दिया है.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">प्रवेश करने में गड़बड़ी</translation>
 <translation id="687588960939994211">साथ ही इससे आपके द्वारा इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया आपका इतिहास, बुकमार्क, सेटिंग, और अन्य Chrome डेटा भी साफ़ हो जाएगा.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">इस पेज पर चित्र अवरोधित कर दी गई थीं.</translation>
@@ -3823,7 +3842,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google डेटा बचाने के साधन का उपयोग करके डेटा बचाएं और तेज़ी से ब्राउज़ करें. और जानने के लिए क्‍लिक करें.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">पॉप-अप को अवरोधित करना जारी रखें</translation>
 <translation id="6930242544192836755">अवधि</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS सेवाएं अनुपलब्ध हैं</translation>
 <translation id="693807610556624488">लिखें कार्रवाई विशेषता की अधिकतम लंबाई इसके लिए पार हो गई है: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">दिखाए गए सभी को निकालें</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> को अपने प्रमाणपत्र के साथ अधिकृत करने के लिए, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में प्रवेश करें.</translation>
@@ -3914,7 +3932,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">माउस खोजा जा रहा है...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">निष्पादन ट्रेस डेटा भेजें</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' को हटा दिया गया है</translation>
 <translation id="7053983685419859001">अवरोधित करें</translation>
 <translation id="7054808953701320293">समझ लिया, मुझे फिर से न दिखाएं.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;उपकरणों की जांच करें</translation>
@@ -4012,6 +4029,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">सेटिंग में यह निर्दिष्ट करने वाली हेरफेर करें कि क्‍या वेबसाइट भौगोलिक स्‍थान, माइक्रोफ़ोन, कैमरा आदि जैसी सुविधाओं का उपयोग कर सकती हैं.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO की आवश्यकता है</translation>
 <translation id="7230787553283372882">अपने लेख का आकार कस्टमाइज़ करें</translation>
+<translation id="7232750842195536390">नाम नहीं बदला जा सका</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 फ़िंगरप्रिंट</translation>
 <translation id="7240120331469437312">प्रमाणपत्र विषय वैकल्पिक नाम</translation>
 <translation id="7240339475467890413">नए हॉटस्पॉट से कनेक्ट करें?</translation>
@@ -4025,7 +4043,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">इस पेज का अनुवाद नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">क्या आप वाकई "<ph name="APP_NAME" />" को निदान मोड में लॉन्च करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">कास्ट कर रहा है: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">खोज इंजन और Google Assistant</translation>
 <translation id="7255935316994522020">लागू करें</translation>
 <translation id="7256405249507348194">अपरिचित गड़बड़ी: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">टैब में खोलें</translation>
@@ -4139,6 +4156,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">पेजभूमि पेज: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{सभी को &amp;नई विंडो में खोलें}=1{&amp;नई विंडो में खोलें}one{सभी (#) को &amp;नई विंडो में खोलें}other{सभी (#) को &amp;नई विंडो में खोलें}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">डेवलपर</translation>
+<translation id="7436921188514130341">हे भगवान! नाम बदलने के दौरान गड़बड़ी हुई.</translation>
 <translation id="743823505716061814">खोज क्‍वेरी आपके Google खाते में जोड़ दी जाएंगी. आप उन्‍हें अपने <ph name="BEGIN_LINK" />खाता इतिहास<ph name="END_LINK" /> में देख सकते हैं और हटा सकते हैं.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">प्रिंटर सेट करें...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">आपने उच्च कंट्रास्ट मोड सक्षम किया हुआ है. क्या आप हमारे उच्च कंट्रास्ट एक्सटेंशन और एक गहरी थीम को इंस्टॉल करना चाहते हैं?</translation>
@@ -4239,6 +4257,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">बैटरी चार्ज</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">क्रम अनुसार सजाना</translation>
+<translation id="7579149537961810247">साइटें म्यूट करें</translation>
 <translation id="7580139917303152582">नए ऐप्लिकेशन और गतिविधियों तक तेज़ी से पहुंचने के लिए लॉन्चर का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">सभी स्पीकर से समान ऑडियो चलाएं (मोनो ऑडियो)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">क्‍लीनअप टूल</translation>
@@ -4298,6 +4317,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;फ़ोल्डर जोड़ें...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">प्रारंभ से</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (पहले से इस डिवाइस पर है)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{बुकमार्क सूची में 1 आइटम है}one{बुकमार्क सूची में # आइटम हैं}other{बुकमार्क सूची में # आइटम हैं}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">कुछ नहीं</translation>
 <translation id="7701869757853594372">उपयोगकर्ता हैंडल</translation>
 <translation id="7702907602086592255">डोमेन</translation>
@@ -4513,7 +4533,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूर्व में इंस्‍टॉल किए गए संस्‍करण को वापस लाने में समर्थ नहीं है. कृपया फिर से अपने डिवाइस को पावरवॉश करके देखें.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">अस्थायी जगह</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">खराब प्रमाणीकरण</translation>
 <translation id="8018313076035239964">यह नियंत्रित करें कि वेबसाइटें किस जानकारी का उपयोग कर सकती हैं और वे आपको क्या दिखा सकती हैं</translation>
 <translation id="8022523925619404071">स्वतः अपडेट सक्षम करें</translation>
 <translation id="8023801379949507775">एक्सटेंशन अभी अपडेट करें</translation>
@@ -4647,6 +4666,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">एकाधिक फ़ाइलों के स्वचालित डाउनलोड अवरुद्ध करना जारी रखें</translation>
 <translation id="8222121761382682759">अनइंस्टॉल करें...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">इन फ़ाइलों को ऑफ़लाइन उपयोग हेतु सहेजने के लिए, वापस ऑनलाइन आएं, फ़ाइलों पर राइट-क्‍लिक करें और <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> विकल्‍प चुनें.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">नाम सफलतापूर्वक बदला गया!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">निषिद्ध</translation>
 <translation id="8226619461731305576">सूची</translation>
 <translation id="8226742006292257240">नीचे यादृच्छिक रूप से निर्मित TPM पासवर्ड है जो कि आपके कंप्‍यूटर के लिए असाइन किया गया है:</translation>
@@ -4759,6 +4779,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">अचयनित चेक बॉक्स</translation>
 <translation id="8410073653152358832">इस फ़ोन का उपयोग करें</translation>
 <translation id="8410619858754994443">पासवर्ड की दुबारा पूछें:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">पहले पूछें (सुझाया गया)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">टैब के रूप में &amp;दिखाएं</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' के खोज परिणाम</translation>
@@ -4946,6 +4967,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">कम समय (1 सेकंड)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">पिकल्‍स</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस्‍टम जानकारी<ph name="END_LINK1" /> भेजें</translation>
+<translation id="8714154114375107944">यह डिवाइस अब काम नहीं करेगा</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google द्वारा सहेजे गए पासवर्ड</translation>
 <translation id="8714838604780058252">पृष्‍ठभूमि ग्राफ़िक</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा</translation>
@@ -4987,6 +5009,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">आपके संपादन अपने आप सहेजे जाते हैं.<ph name="BREAKS" />मूल चित्र की प्रति रखने के लिए, "मूल को अधिलेखित करें" अनचेक करें</translation>
 <translation id="8777218413579204310">सामग्री का पता लगाएं</translation>
 <translation id="8777628254805677039">रूट पासवर्ड</translation>
+<translation id="8780443667474968681">बोलकर खोजने की सेवा बंद कर दी गई है.</translation>
 <translation id="878069093594050299">इस प्रमाणपत्र को निम्न उपयोगों के लिए सत्यापित किया गया है:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">लिड बंद होने पर शट डाउन करें</translation>
 <translation id="8782565991310229362">कियोस्क ऐप्स  लॉन्च रद्द किया गया.</translation>
@@ -4994,7 +5017,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">बिन औसत</translation>
 <translation id="8785622406424941542">स्टाइलस</translation>
 <translation id="8787254343425541995">साझा किए गए नेटवर्क के लिए प्रॉक्‍सी की अनुमति दें</translation>
-<translation id="878763818693997570">यह नाम बहुत बड़ा है</translation>
 <translation id="8791534160414513928">अपने ब्राउज़िंग ट्रैफ़िक के साथ "ट्रैक न करें" अनुरोध भेजें</translation>
 <translation id="8794025342371547160">प्रतिबंधित IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">हॉटस्पॉट चालू होने पर, आपका <ph name="PHONE_NAME" /> यह काम करेगा:</translation>
@@ -5257,7 +5279,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + पूर्व-साझा कुंजी</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> खोजें</translation>
 <translation id="9201220332032049474">स्क्रीन लॉक विकल्प</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome के लिए Google नाओ!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;प्रोफ़ाइलिंग सक्षम</translation>
 <translation id="9203478404496196495">टैब अनम्‍यूट करें</translation>
 <translation id="9203962528777363226">इस डिवाइस के व्यवस्थापक ने नए उपयोगकर्ता जोड़े जाना अक्षम कर दिया है</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index 24e4cb4..54cdc4f02 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Vidljive mreže:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Zatražena je operacija čitanja ili zapisivanja s nevažećim odstupanjem na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Prijavite se<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> kako biste upravljali web-lokacijama koje ova osoba posjeti i prikazali ih.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Prestani zanemarivati web-lokacije</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Prije nego što se prijavite, uđite kao gost da biste aktivirali mrežu <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop (Zaustavi)</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Čekaj</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Istražite svoj Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Postavljeno otisaka: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodana je nova pozadinska aplikacija</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Zanemari web-lokacije</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Ne možemo pristupiti vašem profilu. Datoteke i podaci pohranjeni na tom uređaju možda su se izgubili.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Morate ponovo postaviti profil.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Traženje mobilnih mreža</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="1285484354230578868">spremati podatke na vaš račun na Google disku</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Prestani zanemarivati web-lokaciju</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Izrada novog nadziranog korisnika nije uspjela. Provjerite jeste li povezani s mrežom i pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Uredi postavke pouzdanosti:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Upravljanje potvrdama</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nikad spremljeno</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Tipkovnica</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Pogreška prilikom komunikacije s poslužiteljem</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Neimenovani dokument</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potvrdite postavke sinkronizacije</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Ovdje će se pojaviti spremljene kartice</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Unos Unicode znakova</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Web-lokacija</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScripta</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Zanemari web-lokaciju</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otvorite postavke zaslona na uređaju</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Vaše oznake, povijest, zaporke i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google računom.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Omogućivanje Wi-Fi-ja</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Dohvaćanje oznake za autentifikaciju nije uspjelo. Odjavite se pa se opet prijavite da biste pokušali ponovo.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ne dopusti nijednoj web-lokaciji upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Izbrisati certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Poredaj po naslovu</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Dopusti web-lokacijama traženje dopuštenja da postanu zadani rukovatelji za protokole (preporučeno)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardverska revizija</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Otvori postavke proxyja</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Vjeruj ovom certifikatu za identifikaciju proizvođača softvera.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otvori cijeli zaslon</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Pogreška u tijeku omogućivanja oblaka</translation>
 <translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Isključivanje</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Morate potvrditi registraciju na pisaču da biste dovršili proces. Provjerite ga odmah.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Premašen je maksimalan dopušteni broj pokušaja.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno zadržati ovaj uređaj u načinu kioska?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Zadani crveni avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Manji</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Oglasi</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Sigurno pregledavajte uz Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Za oporavak podataka o računu otvorite: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Postavka sigurnosti sustava</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Morate se prijaviti na Chrome da biste registrirali nove uređaje</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Nije pronađeno</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Omogućujete značajke za otklanjanje pogrešaka OS-a Chrome koje će postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje s USB pogona.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Izrada naziva –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Miš i dodirna podloga</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Zalijepi kao običan tekst</translation>
+<translation id="221872881068107022">Obrnuto pomicanje</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Kvragu! Aplikacija <ph name="API_NAME" /> naišla je na problem.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ili zaporka</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Pitanje prije slanja (preporučeno)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Došlo je do pogreške. Provjerite pisač i pokušajte opet.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Naziv usluge:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Vrsta proxy veze</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Pronađene su nove fotografije (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Nema dovoljno prostora na uređaju.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">protekli dan</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Dodavanje &amp;mape...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Žao nam je, uređaj <ph name="DEVICE_LABEL" /> trenutačno nije podržan.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Preimenovanje je dovršeno</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Odaberite opciju "jedna po jedna riječ"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nije bilo moguće dovršiti registraciju</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Otkrijte više značajki ili saznajte odgovore. Odaberite "?" da biste pristupili pomoći.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Ukupno: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Dugo</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Automatski sigurnosno kopirajte podatke aplikacije Play na Google disk i vratite ih. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Preimenovanje mape</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Zadane postavke za pretraživanje</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Izradom nadziranog korisnika ne izrađuje se Google račun. Njegove postavke
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Postavke i povijest pregledavanja za tog nadziranog korisnika mogu i dalje biti vidljive upravitelju na adresi <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Upotrijebi zadane postavke</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Stvaranje prečaca...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Mirovanje</translation>
 <translation id="2610260699262139870">A&amp;ctual Size (Stvarna veličina)</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoftovo potpisivanje pouzdanog popisa</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Broj kartice</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Nije bilo moguće pristupiti Google disku. <ph name="BEGIN_LINK" />Odjavite se<ph name="END_LINK" /> i ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Nogometna lopta</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Prozor kliknete Proširenja.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Stranice koje se otvaraju prilikom pokretanja</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ponovno učitavanje</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Dodaje se uređaj vašem računu. To može malo potrajati...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-šifrirani ASCII, lanac certifikata</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">otvoriti veze za <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Prikaži dostupne Bluetooth uređaje</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Nizak</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Čekanje...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentacije</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Idi na stranicu <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Oprema</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Vrati poništeno</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Pokreni samo važan sadržaj (preporučeno)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Zanemari web-lokaciju</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Otvori u novom prozoru</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Prikaži veliki pokazivač miša</translation>
 <translation id="2982970937345031">Prijavi anonimno</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Unesite ID aplikacije ili URL web-trgovine.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serijski broj: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Pogledaj izvor okvira</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Nisam shvatio.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Koristi 24-satni sat</translation>
 <translation id="302781076327338683">Ponovno učitavanje predmemorije sa zaobilaženjem</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Nadzirani korisnik može istraživati web prema vašim smjernicama. Kao voditelj nadziranog korisnika u Chromeu možete sljedeće:
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Rotiranje zaslona</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Zadani žuti avatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Fokusiraj adresnu traku</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Slušanje...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Navedeni zahtjev nije podržan za uređaj: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">GOTOVO</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Zamjena CRX datoteke nije uspjela. Provjerite je li datoteka u upotrebi.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Idite na drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se automatski ažurira tako da uvijek imate najnoviju verziju</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zatvori karticu</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> želi odgovoriti na događaje pristupačnosti.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Ukloni proširenje</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Vaša je tražilica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Vrijednost unosa osobnog ključa mora biti valjana putanja.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Označeni izborni gumb</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Fotografija je snimljena</translation>
 <translation id="3651488188562686558">prekinuti vezu s Wi-Fi-jem</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Inicijalizacija</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup mikrofonu</translation>
 <translation id="3654045516529121250">čitati postavke pristupačnosti</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ima trajni pristup jednoj datoteci.}one{Ima trajni pristup # datoteci.}few{Ima trajni pristup do # datoteke.}other{Ima trajni pristup do # datoteka.}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Proširenje ili aplikacija mogli bi:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> funkcionira samo na radnoj površini.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Pokušaj pristupa Google Playu nije uspio. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Vaša je kartica istekla</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Unesite PIN za SIM karticu</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Isključi pisače</translation>
 <translation id="379422718204375917">Upotrebljavajte Smart Lock za prijavu na račun</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Izlazna stranica</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Omiljene mreže:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Traži pojam "<ph name="SEARCH_TERMS" />" na tražilici <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Omogućuje uključivanje i isključivanje klikanja dodirom</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Dobro došli u Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Otključajte svoj profil svojim poslovnim računom.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
 <translation id="3954354850384043518">U tijeku</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Web-lokacije mogu reproducirati zaštićeni sadržaj (preporučeno)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Postavljanje mreže nije uspjelo</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Izračun u tijeku…</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Ostanite povezani sa svim svojim povjerljivim sadržajima na svim uređajima.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknite za prikaz zaporke</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Oblačić s opcijama unosa</translation>
 <translation id="397703832102027365">Dovršavanje...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Količina prostora na uređaju kritično je mala</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I&amp;zvoz...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Dobijte 1 TB besplatne pohrane na Google disku</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Prepoznaj i izbaci uređaje za pohranu</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Premjesti prozor korisniku <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Blokirani su kolačići s web-mjesta <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Fokusiranje police</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Sp&amp;remi videozapis kao...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Datotečni sustavi</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Googleova prezentacija</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Fokusiraj alatnu traku</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Registracija pisača otkazana je.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Da biste provjerili ima li ažuriranja, upotrijebite Ethernet, Wi-Fi ili mobilne podatke.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Zapamti moj odabir za veze aplikacije <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Nema rezultata</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ponovo pokrenite svoj uređaj</translation>
@@ -2478,6 +2488,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Da biste otključali i pohranili lokalne podatke, unesite staru zaporku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sp&amp;remi videozapis kao...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Odabrane stavke: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840259661446092445">Nije moguće ukloniti štetni softver.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ta stranica pokušava učitati skripte iz neprovjerenih izvora.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Ostale tipkovnice</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Vi pratite preporuku administratora za ovu postavku.</translation>
@@ -2560,6 +2571,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Provjerite i primijenite ažuriranja</translation>
 <translation id="494286511941020793">Pomoć za proxy konfiguraciju</translation>
 <translation id="494660967831069720">Djelomični podaci</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Odgovori na događaje pristupačnosti</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Zadani narančasti avatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Godišnji</translation>
 <translation id="495931528404527476">U Chromeu</translation>
@@ -2570,6 +2582,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Odaberite račun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikacija Datoteke pruža brzi pristup datotekama spremljenima na Google disku, u vanjskoj pohrani ili na uređaju s OS-om Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Postupak preimenovanja može potrajati nekoliko sekundi. Pričekajte.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otvori nakon dovršetka</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Uredite pisač</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Dodaj pisače</translation>
@@ -2592,6 +2605,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Dopusti web-lokacijama traženje dopuštenja da postanu zadani rukovatelji za protokole</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Postavljanje</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Dijeli putem</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Nema internetske veze.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Potvrda promjene</translation>
 <translation id="499955951116857523">Upravitelj datoteka</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokirano (preporučeno)</translation>
@@ -2602,7 +2616,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Traženje proxyja...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Odaberite aplikaciju upravljačkog programa pisača</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Upravljanje polaznim stranicama</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Jedan proces traje dulje nego što je to uobičajeno. Želite li ga prekinuti?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne prikazuj to ponovo</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certifikat e-pošte</translation>
@@ -2874,6 +2887,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Dostupno je ažuriranje)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Boja</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Pretražite uređaj, aplikacije i web. Za kretanje po aplikacijama koristite tipke sa strelicama.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Omogućivanje WiMAX-a</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS br. 1 RSA enkripcija</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2949,6 +2963,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Veličina izračuna</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Također uklonite postojeće podatke s uređaja</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Poslužitelj je odbio zaporku koju ste unijeli. Mogući su razlozi sljedeći: zaporka je prekratka. Zaporka mora sadržavati brojeve ili simbole. Zaporka mora biti različita od prethodnih zaporki.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Upotreba aplikacije</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Provjeravanje statusa...</translation>
@@ -2967,12 +2982,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Prilagodba granica radne površine unutar zaslona</translation>
 <translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Kartica je povezana s Bluetooth uređajem.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Vraćanje kartica ili otvaranje određenih stranica</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Predmemorije aplikacije</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Ne mogu se prijaviti</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Pohrana Androida</translation>
-<translation id="556815770919928470">Isključi zasloni i prijeđi u mirovanje</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Prijavljivanje u <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonimno proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Vraćanje uređaja na tvorničke postavke neće utjecati na vaše Google račune ili bilo koje podatke sinkronizirane s tim računima. Međutim, izbrisat će se sve datoteke koje su spremljene lokalno na uređaju.</translation>
@@ -3018,7 +3031,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Omogućivanje mobilnih podataka</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Ažurirano prije <ph name="HOURS" /> h</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Ponovo učitajte ovu stranicu, zadržite da biste vidjeli više opcija</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Primajte obavijesti o novim tekstnim porukama na Chromebooku</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL potpisnik</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Poslovni čovjek</translation>
@@ -3090,6 +3102,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Nema dostupnih mreža</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Postavljanje je u tijeku...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Možete pričekati da počne reagirati ili je zatvoriti.}one{Možete pričekati da počnu reagirati ili ih zatvoriti.}few{Možete pričekati da počnu reagirati ili ih zatvoriti.}other{Možete pričekati da počnu reagirati ili ih zatvoriti.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Operacija čitanja nije dopuštena na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Aplikacija za otvaranje datoteka</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3137,7 +3150,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Omogućivanje Bluetootha</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Kartica 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Dodirnite za povratak.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">U tijeku je spremanje u PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kôd davatelja usluge kućne mreže</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Zapakiraj proširenje...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Ta vrsta datoteke nije podržana. Posjetite <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome web-trgovinu<ph name="END_LINK" /> da biste pronašli aplikaciju koja može otvoriti tu vrstu datoteke.
@@ -3196,6 +3208,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Zakretanje prozora</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Potražite pomoć<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pokazivač izjave o načinu dobivanja certifikata</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Preimenovanje...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Preuzmite PDF datoteke umjesto da se automatski otvaraju u Chromeu</translation>
 <translation id="5931146425219109062">čitati i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijski</translation>
@@ -3206,7 +3219,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID izvješća <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Ne otvaraj</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Dodaj privatnu mrežu</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Nije moguće analizirati datoteku</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nema baterije</translation>
@@ -3240,6 +3252,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Usmjerivač medija</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasična</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Premještanje nije uspjelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Glasovno pretraživanje na vašem jeziku nije dostupno.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Pristupanje videoulazu</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Otisak prsta</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Brisanje podataka web-lokacija</translation>
@@ -3252,7 +3265,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Poslužitelj vas nije ovlastio za pristup ovom resursu.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Ova web lokacija pokušava preuzeti više datoteka. Želite li to dopustiti?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otvori na cijelom zaslonu</translation>
-<translation id="602369534869631690">Isključi te obavijesti</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Trag stoga</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB uređaj povezan</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Datotečni sustav</translation>
@@ -3266,6 +3278,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Više</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu i zvuk s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Pritisnite i zadržite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste napustili prikaz na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografija iz internog fotoaparata</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups! Sustav nije uspio autorizirati pristup API-ja za ovaj uređaj.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Tijelo za izdavanje SSL certifikata</translation>
@@ -3274,7 +3287,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Zaporka koju ste unijeli nije točna.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS br. 1 SHA-256 s RSA enkripcijom</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normalno ponovno učitavanje</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Mapa:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hijerarhija certifikata</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB uređaji</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zaključavanje zaslona</translation>
@@ -3287,6 +3299,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">razmjenjivati podatke s uređajem naziva <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Uključi ovu snimku zaslona</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Ukloni iz preferiranih</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Provjerite mikrofon i glasnoću zvuka.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Provjerite vrijeme sustava</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Prikaži na alatnoj traci</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Pokreni na klik</translation>
@@ -3313,6 +3326,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Operacija zapisivanja nije dopuštena na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">O tom proširenju ovise sljedeća proširenja:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Nažalost, morat ćete ponovo dodati svoj račun na ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Prestani zanemarivati web-lokaciju</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komentar Netscape certifikata</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Razmak</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Sitna slova</translation>
@@ -3337,6 +3351,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Sve datoteke i lokalni podaci povezani sa zaštićenim korisnikom trajno će se izbrisati kada se taj korisnik ukloni. Web-lokacije koje je taj korisnik posjetio i njegove postavke mogu i dalje biti vidljive upravitelju na adresi <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Uvoz zaporki u Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Provjerite mikrofon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Emitiranje radne površine nije moguće.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pauziraj ispis</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
@@ -3376,6 +3391,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Omogućuje prilagodbu razlučivosti zaslona</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Zadrži najnoviju bilješku na zaključanom zaslonu</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Ponovo učitaj okvir</translation>
+<translation id="624022915548992686">Izlazna stranica</translation>
 <translation id="6241530762627360640">pristupiti informacijama o Bluetooth uređajima uparenim s vašim sustavom i otkrivati Bluetooth uređaje u blizini</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Poslužitelj nije dostupan</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Dopusti web-lokacijama pokretanje Flasha</translation>
@@ -3726,6 +3742,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Pomakni dolje</translation>
 <translation id="674632704103926902">Omogući povlačenje dodirom</translation>
 <translation id="6746392203843147041">pojačavanje glasnoće</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Ispunjivač: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Možete nastaviti, no vratit će se samo sinkronizirani podaci i postavke. Izgubit će se svi lokalni podaci.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Kiosk jedne aplikacije</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Odabrana je 1 mapa</translation>
@@ -3738,6 +3755,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Dodavanje pisača...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">jest tijelo za izdavanje certifikata</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Više radnji...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Prestani zanemarivati web-lokacije</translation>
 <translation id="677965093459947883">Vrlo mali</translation>
 <translation id="6780439250949340171">upravljati ostalim postavkama</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Onemogući web-lokacijama treće strane da spremaju i čitaju podatke kolačića.</translation>
@@ -3799,6 +3817,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Označeni okvir za izbor</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Odaberite aplikaciju za dijeljenje:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP odgovaratelj: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Poslužitelj je odbio zaporku koju ste unijeli.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Pogreška prijave</translation>
 <translation id="687588960939994211">Izbrišite i povijest, oznake, postavke i ostale Chromeove podatke pohranjene na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Na ovoj su stranici blokirane slike.</translation>
@@ -3824,7 +3843,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Štedite podatke i pregledavajte brže uz Google uštedu podataka. Kliknite za više informacija.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Nastavi blokirati skočne prozore</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Usluge GMS-a nisu dostupne</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operacija zapisivanja premašuje maksimalnu duljinu atributa za uređaj: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Ukloni sve prikazano</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste se prijavili na <ph name="HOST_NAME" /> sa svojim certifikatom.</translation>
@@ -3914,7 +3932,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Traženje miša...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Šalji podatke o praćenju izvedbe</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Izbrisano: "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
 <translation id="7054808953701320293">U redu, više mi ne prikazuj to upozorenje.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Provjeri uređaje</translation>
@@ -4012,6 +4029,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Upravljajte postavkama koje određuju mogu li web-lokacije upotrebljavati značajke kao što su geolociranje, mikrofon, fotoaparat itd.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Potreban je EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Prilagodba veličine teksta</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Preimenovanje nije uspjelo</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 otisak prsta</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Zamjenski naziv predmeta certifikata</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Želite li se povezati s novom žarišnom točkom?</translation>
@@ -4025,7 +4043,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Stranica se nije mogla prevesti.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">jeste li sigurni da želite pokrenuti "<ph name="APP_NAME" />" u načinu dijagnostike?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Emitiranje: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Tražilica i Google asistent</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Primijeni</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Neprepoznata pogreška: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Otvori na kartici</translation>
@@ -4138,6 +4155,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Pozadinska stranica: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve (#) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve (#) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve (#) u &amp;novom prozoru}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Razvojni programer</translation>
+<translation id="7436921188514130341">O, ne! Došlo je do pogreške prilikom preimenovanja.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Upiti za pretraživanje povezat će se vašim Google računom. Možete ih vidjeti i izbrisati u svojoj <ph name="BEGIN_LINK" />povijesti računa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Postavljanje pisača...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Omogućen vam je način visokog kontrasta. Želite li instalirati naše proširenje za visoki kontrast i neku tamnu temu?</translation>
@@ -4238,6 +4256,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Punjenje baterije</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Spari</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Zanemari web-lokacije</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Pomoću Pokretača možete brzo pristupiti novim aplikacijama i aktivnostima.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Reprodukcija istog zvuka na svim zvučnicima (mono audio)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Alat za čišćenje</translation>
@@ -4297,6 +4316,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Dodavanje &amp;mape...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">početka</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (već je na uređaju)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 stavka na popisu oznaka}one{# stavka na popisu oznaka}few{# stavke na popisu oznaka}other{# stavki na popisu oznaka}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nema</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Rukuje KORISNIK</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domena</translation>
@@ -4512,7 +4532,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može vratiti prethodno instaliranu verziju. Pokušajte ponovo pokrenuti Powerwash na svom uređaju.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Privremena pohrana</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Pogrešna autentifikacija</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Kontrolirajte koje informacije web-lokacije mogu upotrebljavati i koji vam sadržaj mogu prikazivati</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Omogući automatsko ažuriranje</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Ažuriraj proširenja sada</translation>
@@ -4646,6 +4665,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Nastavi blokirati automatska preuzimanja više datoteka</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Deinstaliraj...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Da biste spremili te datoteke za izvanmrežnu upotrebu, ponovo se povežite s internetom, kliknite datoteke desnom tipkom i odaberite opciju <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Preimenovanje je uspješno dovršeno!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Zabranjeno</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Red čekanja</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Dolje je nasumice generirana zaporka modula pouzdane platforme dodijeljena vašem računalu:</translation>
@@ -4758,6 +4778,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Neoznačen okvir za izbor</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Upotrijebi ovaj telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potvrdite zaporku:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Prvo pitaj (preporučeno)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Prikaži kao karticu</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Rezultati pretraživanja za "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4945,6 +4966,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">kratka (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Kiseli krastavci</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije o sustavu<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Kraj podrške</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google spremljene zaporke</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Pozadinska grafika</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Preuzimanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /> nije uspjelo</translation>
@@ -4986,6 +5008,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Vaša se uređivanja spremaju automatski.<ph name="BREAKS" />Da biste zadržali kopiju izvorne slike, isključite oznaku opcije "Prebriši izvornik"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Otkrij sadržaj</translation>
 <translation id="8777628254805677039">korijenska zaporka</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Glasovno je pretraživanje isključeno.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ovaj je certifikat potvrđen za sljedeće korištenje:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Isključi računalo kada se zatvori poklopac</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Pokretanje aplikacije kioska otkazano je.</translation>
@@ -4993,7 +5016,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Kvantizacijski prosjek</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Pisaljka</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Dopusti proxyje za dijeljene mreže</translation>
-<translation id="878763818693997570">Naziv je predugačak</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Pošalji zahtjev "Nemoj pratiti" uz promet pregledavanja</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Ograničeni IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Dok je žarišna točka uključena, vaš će <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5256,7 +5278,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + unaprijed dijeljeni ključ</translation>
 <translation id="920045321358709304">Pretraži <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Opcije zaključavanja zaslona</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now za Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profiliranje omogućeno</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Uključi zvuk kartice</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administrator ovog uređaja onemogućio je dodavanje novih korisnika</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index b5a589b..2e9beca2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Látható hálózatok:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Az olvasási vagy írási művelet érvénytelen eltolással lett kérve a következőn: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Jelentkezzen be<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, hogy vezérelhesse és megtekinthesse az e személy által felkeresett webhelyeket.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Webhelyek némításának feloldása</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Kérjük, bejelentkezés előtt a(z) <ph name="NETWORK_ID" /> hálózat aktiválásához lépjen be vendégként.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Leállítás</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Várakozás</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">A Chromebook felfedezése</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ujjlenyomat van beállítva</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Új háttéralkalmazás hozzáadva</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Webhelyek némítása</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Elnézést kérünk! Nem tudunk hozzáférni a profiljához. Előfordulhat, hogy az ezen az eszközön tárolt fájlok és adatok elvesztek.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Ismét be kell állítania profilját.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Mobilhálózatok keresése…</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Adattárolás a Google Drive-fiókban</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Webhely némításának feloldása</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Nem sikerült az új felügyelt felhasználó létrehozása. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra később.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fájlok</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Bizalmi beállítások szerkesztése:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Tanúsítványok beállítása</translation>
 <translation id="152234381334907219">Soha nem került mentésre</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Billentyűzet</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Kommunikációs hiba a szerverrel</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Név nélküli dokumentum</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Szinkronizálás beállításainak megerősítése</translation>
 <translation id="1529116897397289129">A mentett kártyák itt jelennek meg</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Unicode karakterek bevitele</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Webhely</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konzol</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Webhely némítása</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Megjelenítőeszköz beállításainak megnyitása</translation>
 <translation id="1568822834048182062">A könyvjelzők, előzmények, jelszavak és más beállítások szinkronizálódnak Google-fiókjával.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi engedélyezése</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Nem sikerült lekérni a hitelesítési tokent. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ne engedje egy webhelynek sem, hogy beépülő modul segítségével hozzáférjen a számítógéphez</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Törli a "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítványt?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Rendezés cím szerint</translation>
 <translation id="1886996562706621347">A webhelyek kérhetik, hogy protokollok alapértelmezett kezelői legyenek (ajánlott)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardver ellenőrzése</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Proxybeállítások megnyitása</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Bízzon meg ebben a tanúsítványban a szoftvergyártók azonosításakor.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Megnyitás teljes képernyőn</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Felhőszolgáltatási folyamat hibája</translation>
 <translation id="189358972401248634">Más nyelvek</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="1895934970388272448">A folyamat befejezéséhez meg kell erősítenie a regisztrációt a nyomtatón – nézze meg most!</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Elérte az engedélyezett kísérletek maximális számát.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Biztosan állandó kioszk módban szeretné tartani ezt az eszközt?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Üdvözöljük!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Alapértelmezett piros avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kisebb</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Hirdetések</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Biztonságos böngészés a Google Chrome-mal</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Fiókadatainak helyreállításához lépjen a következő oldalra: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Rendszerbiztonsági beállítás</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Hang</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Új eszközök regisztrálásához be kell jelentkeznie a Chrome-ba</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Nem található</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Ön engedélyezi a Chrome OS hibakeresési funkcióit, melyek be fogják állítani az sshd daemon szolgáltatást, és engedélyezni fogják az USB-meghajtókról való indítást.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Név létrehozása –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Egér és érintőpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Beillesztés egyszerű szövegként</translation>
+<translation id="221872881068107022">Fordított görgetés</translation>
 <translation id="2218947405056773815">A nemjóját! A(z) <ph name="API_NAME" /> akadályba ütközött.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-kód vagy jelszó</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Kérdezzen rá küldés előtt (ajánlott)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Hiba történt. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Szolgáltatás neve:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Proxykapcsolat típusa</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> új fotó észlelve
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Nincs elég hely az eszközön.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">elmúlt nap</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Mappa &amp;hozzáadása...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL" /> eszköz jelenleg nem támogatott.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Átnevezés befejezve</translation>
 <translation id="2493021387995458222">„Egyszerre egy szó” kiválasztása</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nem sikerült befejezni a regisztrációt</translation>
 <translation id="2495777824269688114">További funkciókat fedezhet fel, illetve válaszokat kaphat. Ha segítségre van szüksége, válassza a „?” gombot.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Összesen: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Hosszú</translation>
 <translation id="2581475589551312226">A rendszer automatikusan biztonsági mentést készít a Play-alkalmazásadatokról, és helyreállítja őket a Google Drive-ban. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation>
-<translation id="2581601588594682520">Mappa átnevezése</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PLATFORM_VERSION" /> platform) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Alapértelmezett keresési beállítások</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Felügyelt felhasználó létrehozásával nem hoz létre Google-fiókot, ezenkívül
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">A kezelő a következő webhelyen továbbra is láthatja a felügyelt felhasználó beállításait és böngészési előzményeit: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Alapbeállítások használata</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Parancsikonok létrehozása...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Alvó mód</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Tény&amp;leges méret</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft - megbízhatósági lista aláírása</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kártyaszám</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">A Google Drive nem érhető el. Kérjük, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen ki<ph name="END_LINK" />, majd jelentkezzen be újra.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Focilabda</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Bővítményeit az Ablak menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Indításkor megnyíló oldalak</translation>
 <translation id="2647142853114880570">újratöltés</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Folyamatban van az eszköz hozzáadása a fiókjához – ez eltarthat egy ideig…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kódolású ASCII, tanúsítványlánc</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> linkek megnyitása</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Rendelkezésre álló Bluetooth-eszközök megjelenítése</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Alacsony</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Várakozás…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Diák</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Kapcsolat hozzáadása</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ugrás: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Újra</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Csak fontos tartalmak futtatása (ajánlott)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Webhely némítása</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Megnyitás új ablakban</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Nagy egérmutató megjelenítése</translation>
 <translation id="2982970937345031">Jelentés névtelenül</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Adja meg az alkalmazás azonosítóját vagy internetes áruházi URL-jét.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Keret forrásának megtekintése</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Nem értettem.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24 órás megjelenítés használata</translation>
 <translation id="302781076327338683">Újratöltés a gyorsítótár megkerülésével</translation>
 <translation id="3030243755303701754">A felügyelt felhasználók az Ön felügyelete mellett fedezhetik fel az internetet. A felügyelt felhasználó kezelőjeként a Chrome-ban a következőkre nyílik lehetősége:
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Képernyő elforgatása</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Alapértelmezett sárga avatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Fókuszálás a címsávra</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Figyelek…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Az adott kérés nem támogatott a következőhöz: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">KÉSZ</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Nem sikerült lecserélni a crx-fájlt. Ellenőrizze, hogy nincs-e használatban a fájl.</translation>
@@ -1689,6 +1698,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ugrás ide: drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Lap bezárása</translation>
+<translation id="355298399003313926">A(z) <ph name="URL" /> kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos eseményekre szeretne válaszolni.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Bővítmény eltávolítása</translation>
 <translation id="3556000484321257665">A keresőmotor a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">A privát kulcs beviteli értékéhez érvényes útvonalat kell megadnia.</translation>
@@ -1757,6 +1767,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Bejelölt választógomb</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Egy fotó készült</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi-kapcsolat bontása</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Inicializálás…</translation>
 <translation id="3653999333232393305">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön mikrofonjához</translation>
 <translation id="3654045516529121250">A kisegítő lehetőségek beállításainak áttekintése</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Állandó hozzáférése van egy fájlhoz.}other{Állandó hozzáférése van # fájlhoz.}}</translation>
@@ -1847,11 +1858,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">A következőkre lehet képes:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation>
 <translation id="3790146417033334899">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> csak az asztalon működik.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">A Google Play elérése nem sikerült. Próbálja újra.</translation>
 <translation id="379082410132524484">A kártya lejárt</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Adja meg a SIM-kártya PIN kódját</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Nyomtatók leválasztása</translation>
 <translation id="379422718204375917">Jelentkezzen be fiókjába a Smart Lock használatával</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Oldal elhagyása</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Kedvenc hálózatok:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Keresés a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE" /> keresőmotorral a következőre: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Lehetővé teszi a koppintással történő kattintás engedélyezését/letiltását</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Üdvözli a Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Az IE alkalmazásból importálva</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Oldja fel profilját a vállalati fiókkal.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Folyamatban</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Engedélyezi a webhelyek számára a védett tartalmak lejátszását (ajánlott)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Nem sikerült beállítani a hálózatot</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Azonosító</translation>
 <translation id="397105322502079400">Számítás…</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Tudjon mindenről, amiről tudnia kell, az összes eszközén.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kattintson ide a jelszó megjelenítéséhez</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Beviteli lehetőségek buborékja</translation>
 <translation id="397703832102027365">Véglegesítés...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Az eszköz nagyon kevés szabad tárhellyel rendelkezik</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportálás...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">1 TB ingyenes tárhelyet kaphat a Google Drive-val</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Tárolóeszközök azonosítása és kiadása</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Az ablak áthelyezése <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) asztalára</translation>
 <translation id="4110342520124362335">A(z) <ph name="DOMAIN" /> oldalról származó cookie-k le vannak tiltva.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Fókuszálás a polcra</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Videó mentése másként...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Fájlrendszerek</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google-bemutató</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS-összekapcsolás</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Váltás az eszköztárra</translation>
 <translation id="4263757076580287579">A nyomtató regisztrálása megszakadt.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Kérjük, frissítések kereséséhez Ethernetet, Wi-Fit vagy mobiladat-forgalmat használjon.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Kulcstitkosítás</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL-cím:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Emlékezzen a választásomra az alábbi alkalmazás linkjeinél: <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzió <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Nincs találat</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Indítsa újra az eszközt</translation>
@@ -2477,6 +2487,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Helyi adatainak feloldásához és helyreállításához adja meg régi <ph name="DEVICE_TYPE" />-jelszavát.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Vi&amp;deo mentése másként...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elem kiválasztva</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Nem sikerült a kártékony szoftver eltávolítása.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Az oldal nem hiteles forrásokból próbál szkripteket betölteni.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Egyéb billentyűzetek</translation>
 <translation id="4846680374085650406">A rendszergazda javaslatát fogadja el ennél a beállításnál.</translation>
@@ -2559,6 +2570,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Frissítések keresése és végrehajtása</translation>
 <translation id="494286511941020793">Proxykonfigurációs súgó</translation>
 <translation id="494660967831069720">Részleges adatok</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Válasz kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos eseményekre</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Alapértelmezett narancssárga avatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Éves</translation>
 <translation id="495931528404527476">A Chrome-ban</translation>
@@ -2569,6 +2581,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Fiók kiválasztása</translation>
 <translation id="496888482094675990">A Fájlok alkalmazás gyors hozzáférést kínál a Google Drive-on, külső tárolón vagy a Chrome OS-eszközön elmentett fájlokhoz.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Az átnevezési folyamat eltarthat néhány másodpercig. Kérjük, várjon.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Megnyitás, amikor kész</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Nyomtató szerkesztése</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Nyomtatók hozzáadása</translation>
@@ -2591,6 +2604,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">A webhelyek kérhetik, hogy protokollok alapértelmezett kezelői legyenek</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Beállítás</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Megosztás itt:</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Nincs internetkapcsolat.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Módosítások jóváhagyása</translation>
 <translation id="499955951116857523">Fájlkezelő</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Letiltva (ajánlott)</translation>
@@ -2601,7 +2615,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Proxy azonosítása folyamatban...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Válassza ki a nyomtatóillesztő-alkalmazást</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Kezdőoldalak kezelése</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Egy művelet végrehajtása a vártnál tovább tart. Megszakítja?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ez ne jelenjen meg többé</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-mail tanúsítvány</translation>
@@ -2874,6 +2887,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Frissítés érhető el)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Színes</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Kereshet eszközén, az alkalmazásokban és az interneten. A nyílbillentyűkkel navigálhat alkalmazásai között.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX bekapcsolása</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA titkosítás</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2949,6 +2963,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Méret számítása</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Továbbá a meglévő adatok eltávolítása az eszközről</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Küldés</translation>
+<translation id="5539221284352502426">A szerver elutasította a megadott jelszót. Lehetséges okok: Túl rövid a jelszó. A jelszónak tartalmaznia kell számokat és szimbólumokat. A jelszó nem egyezhet meg korábbi jelszavakkal.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Alkalmazás használata</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Állapot ellenőrzése…</translation>
@@ -2967,12 +2982,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Beállíthatja az asztal határait a kijelzőn</translation>
 <translation id="556042886152191864">Gomb</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Ez a lap Bluetooth-eszközhöz csatlakozik.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Lapok visszaállítása, illetve adott oldalak megnyitása</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Hitelkártyák</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Alkalmazás-gyorsítótárak</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nem sikerült a bejelentkezés</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android-tárhely</translation>
-<translation id="556815770919928470">A kijelző kikapcsol, és alvó módba kerül az eszköz</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitómód bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Az eszköz visszaállítása nincs hatással Google-fiókjaira vagy a fiókokkal szinkronizált adatokra. Az eszközön helyileg mentett fájlok azonban törlődni fognak.</translation>
@@ -3019,7 +3032,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Mobiladatok bekapcsolása</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Frissítve: <ph name="HOURS" /> órával ezelőtt</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Az oldal újratöltése – további lehetőségek megtekintéséhez tartsa lenyomva.</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Értesítést kérhet az új SMS-ekről a Chromebookjára</translation>
 <translation id="5642508497713047">Tanúsítvány-visszavonási lista aláírója</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Tartózkodási hely</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Üzletember</translation>
@@ -3091,6 +3103,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Nincs elérhető hálózat</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Leírás:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">A telepítés folyamatban...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Megvárhatja, amíg reagál, vagy elhagyhatja az oldalt.}other{Megvárhatja, amíg reagálnak, vagy elhagyhatja az oldalakat.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Az olvasási művelet nem engedélyezett a következőn: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Fájlok alkalmazás megnyitása</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Megnyilvánulás:</translation>
@@ -3138,7 +3151,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth bekapcsolása</translation>
 <translation id="5846929185714966548">4. lap</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Érintse meg a visszalépéshez.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">A PDF-be mentés folyamatban van</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Otthoni szolgáltató kódja</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Bővítmény becsomagolása...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Ez a fájltípus nem támogatott. A fájltípus megnyitására képes alkalmazás megkereséséhez látogasson el a <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Internetes áruházba<ph name="END_LINK" />.
@@ -3197,6 +3209,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Ablak elforgatása</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Kérjen segítséget <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Tanúsítványgyakorlati szabály mutatója</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Átnevezés…</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF-fájlok letöltése ahelyett, hogy automatikusan megnyitná őket a Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sorozatszám</translation>
@@ -3207,7 +3220,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Kérjük, jelentkezzen be ide: <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Kicsinyítés</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Jelentésazonosító: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Ne nyissa meg</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Privát hálózat hozzáadása</translation>
 <translation id="5949544233750246342">A fájl szintaktikai elemzése sikertelen</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nincs akkumulátor</translation>
@@ -3241,6 +3253,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Adathordozó router</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasszikus</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Az áthelyezés sikertelen. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">A hangalapú keresés nem áll rendelkezésre az Ön nyelvén.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Hozzáférés videobemenethez</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Ujjlenyomat</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Webhelyadatok törlése</translation>
@@ -3253,7 +3266,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">A szerver nem adott Önnek hozzáférést ehhez a forráshoz.</translation>
 <translation id="602251597322198729">A webhely több fájlt próbál letölteni. Engedélyezi?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Megnyitás teljes képernyőn</translation>
-<translation id="602369534869631690">Ezeknek az értesítéseknek a kikapcsolása</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Veremkivonat</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB-eszköz csatlakoztatva</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Fájlrendszer</translation>
@@ -3267,6 +3279,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation>
 <translation id="6043317578411397101">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját és a hangot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Tartsa lenyomva a(z) |<ph name="ACCELERATOR" />| gombot a teljes képernyős mód elhagyásához</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotó a belső kamerával</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hoppá! A rendszer nem tudta hitelesíteni az eszköz API-hozzáférését.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL tanúsítványkibocsátó</translation>
@@ -3275,7 +3288,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">A megadott jelszó helytelen.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 RSA titkosítással</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normál újratöltés</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Mappa:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Tanúsítvány-hierarchia</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-eszközök</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Képernyőzárolás</translation>
@@ -3288,6 +3300,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Adatok cseréje a(z) <ph name="HOSTNAME" /> nevű eszközzel</translation>
 <translation id="6076448957780543068">A képernyőkép csatolása</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Eltávolítás az előnyben részesített hálózatokból</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Ellenőrizze a mikrofont és a hangerőt.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Ellenőrizze a rendszeridőt</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Megjelenítés az eszköztáron</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Futtatás kattintáskor</translation>
@@ -3314,6 +3327,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Az írási művelet nem engedélyezett a következőn: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Ettől a bővítménytől a következő bővítmények függnek:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Sajnos ismét hozzá kell adnia fiókját a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközhöz.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Webhely némításának feloldása</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape tanúsítvány - megjegyzés</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Szóköz</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Az apró betűs</translation>
@@ -3338,6 +3352,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Amikor ezt a felügyelt felhasználót eltávolítják, minden hozzá tartozó fájl és helyi adat véglegesen törlődik. A felügyelt felhasználó felkeresett webhelyeit és beállításait a kezelő továbbra is láthatja a következő címen: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">További információ</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Jelszavak importálása a Chrome-ba</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Ellenőrizze a mikrofont.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Nem lehet átküldeni az asztalt.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">A nyomtatás szüneteltetése</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
@@ -3377,6 +3392,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Lehetővé teszi a képernyő felbontásának módosítását</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Legutóbbi jegyzet megtartása a lezárási képernyőn</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;Keret újratöltése</translation>
+<translation id="624022915548992686">Oldal elhagyása</translation>
 <translation id="6241530762627360640">A rendszerrel párosított Bluetooth-eszközökkel kapcsolatos információk elérése és a közeli Bluetooth-eszközök felderítése.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">A szerver nem érhető el</translation>
 <translation id="6245220622116401744">A webhelyek futtathatnak Flash-t</translation>
@@ -3727,6 +3743,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Mozgatás lefelé</translation>
 <translation id="674632704103926902">Érintéssel húzás engedélyezése</translation>
 <translation id="6746392203843147041">hangosítás</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Megjelenítő: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Továbbléphet, de csak szinkronizált adatait és beállításait állítjuk helyre. Összes helyi adata elvész.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Egyalkalmazásos kioszk</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 mappa kiválasztva</translation>
@@ -3739,6 +3756,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Nyomtató hozzáadása...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Tanúsítványkibocsátó</translation>
 <translation id="6773575010135450071">További műveletek…</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Webhelyek némításának feloldása</translation>
 <translation id="677965093459947883">Nagyon kicsi</translation>
 <translation id="6780439250949340171">egyéb beállítások kezelése</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Megakadályozza, hogy harmadik felek webhelyei mentsék és olvassák a cookie-adatokat.</translation>
@@ -3800,6 +3818,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Bejelölt jelölőnégyzet</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Alkalmazás kiválasztása és megosztása itt:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP válaszadó: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">A szerver elutasította a megadott jelszót.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Bejelentkezési hiba</translation>
 <translation id="687588960939994211">Az eszközön tárolt előzmények, könyvjelzők, beállítások és egyéb Chrome-adatok törlése is.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">A képek le vannak tiltva ezen az oldalon.</translation>
@@ -3825,7 +3844,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">A Google Adatforgalom-csökkentő segítségével adatforgalmat takaríthat meg, és gyorsabban böngészhet. További információért kattintson ide.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Előugró ablakok letiltásának fenntartása</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Időtartam</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Nem állnak rendelkezésre GMS-szolgáltatások</translation>
 <translation id="693807610556624488">Az írási művelet meghaladja a következő attribútumának maximális hosszát: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Az összes megjelenített eltávolítása</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Tanúsítvánnyal történő azonosításhoz jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba a <ph name="HOST_NAME" /> webhelyen.</translation>
@@ -3915,7 +3933,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Egér keresése…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Teljesítménykövetési adatok elküldése</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">„<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />” törölve</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Értem, ne jelenjen meg újra ez az üzenet.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Eszközök vizsgálata</translation>
@@ -4013,6 +4030,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Azon beállítások módosítása, amelyek meghatározzák, hogy a webhelyek használhatnak-e olyan funkciókat, mint a tartózkodási hely, a mikrofon, a webkamera stb.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO szükséges</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Szövegméret személyre szabása</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Az átnevezés nem sikerült</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ujjlenyomat</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Tanúsítványtulajdonos egyéb neve</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Csatlakozik az új hotspothoz?</translation>
@@ -4026,7 +4044,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Nem sikerült lefordítani az oldalt.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Biztosan diagnosztikai módban indítja el a(z) „<ph name="APP_NAME" />” alkalmazást?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Átküldés: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">A keresőmotor és a Google Segéd</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Alkalmaz</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Ismeretlen hiba: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Megnyitás lapon</translation>
@@ -4140,6 +4157,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Háttéroldal: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Összes meg&amp;nyitása új ablakban}=1{Meg&amp;nyitás új ablakban}other{Összes (#) meg&amp;nyitása új ablakban}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Fejlesztőknek</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Ajjaj! Hiba történt az átnevezés közben.</translation>
 <translation id="743823505716061814">A keresési lekérdezések az Ön Google-fiókjához fognak kapcsolódni. Bármikor megtekintheti vagy törölheti őket a <ph name="BEGIN_LINK" />Fiókelőzmények<ph name="END_LINK" /> között.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Nyomtató beállítása…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Engedélyezte a Kontrasztos megjelenítést. Szeretné telepíteni a Kontrasztos megjelenítés bővítményünket és egy sötét témát?</translation>
@@ -4240,6 +4258,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Akkumulátor töltése</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6×4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Szétválogatás</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Webhelyek némítása</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Az Indító használatával gyorsabban juthat el az új alkalmazásokhoz és tevékenységekhez.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Azonos hang lejátszása mindegyik hangszórón (monó hang)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Egy karbantartó eszköz</translation>
@@ -4299,6 +4318,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;Mappa hozzáadása...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">mindenkori</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (már létezik ezen az eszközön)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 elem a könyvjelzőlistában}other{# elem a könyvjelzőlistában}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nincs</translation>
 <translation id="7701869757853594372">FELHASZNÁLÓI azonosítók</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domain</translation>
@@ -4514,7 +4534,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">Nem sikerült visszatérni a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> korábban telepített verziójához. Kérjük, próbálja meg újra eszközén végrehajtani a Powerwash műveletet.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Ideiglenes tárhely</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Helytelen hitelesítés</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Szabályozhatja, hogy a webhelyek milyen adatokat használhatnak fel, és milyen tartalmakat jeleníthetnek meg</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Automatikus frissítés engedélyezése</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Bővítmények frissítése most</translation>
@@ -4648,6 +4667,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Továbbra is tiltsa le több fájl automatikus letöltését</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Eltávolítás…</translation>
 <translation id="8223479393428528563">A fájlok offline használatra való mentéséhez lépjen fel újra az online felületre, kattintson jobb gombbal a fájlokra, és válassza a(z) <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> lehetőséget.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Az átnevezés sikeresen befejeződött.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Tiltott</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Nyomtatólista</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Alább látható a véletlenszerűen generált TPM-jelszó, amelyet a számítógépéhez rendeltünk:</translation>
@@ -4760,6 +4780,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Üres jelölőnégyzet</translation>
 <translation id="8410073653152358832">E telefon használata</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Jelszó megerősítése:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Kérdezzen rá (ajánlott)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Megjelenítés lapként</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Keresési találatok a következőre: <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
@@ -4948,6 +4969,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">rövid (1 mp)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Rendszeradatok<ph name="END_LINK1" /> küldése</translation>
+<translation id="8714154114375107944">A támogatás vége</translation>
 <translation id="871476437400413057">Mentett Google-jelszavak</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Háttérgrafika</translation>
 <translation id="8719653885894320876">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> letöltése sikertelen volt</translation>
@@ -4989,6 +5011,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">A módosításokat automatikusan menti a rendszer.<ph name="BREAKS" />Az eredeti kép egy másolatának megtartásához törölje az "Eredeti felülírása" jelölőnégyzetet</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Tartalom észlelése</translation>
 <translation id="8777628254805677039">root jelszó</translation>
+<translation id="8780443667474968681">A hangalapú keresés ki van kapcsolva.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ezt a tanúsítványt a következő célokra lehet felhasználni:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Kikapcsolás, ha le van zárva a fedél</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk-alkalmazás indítása visszavonva.</translation>
@@ -4996,7 +5019,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Kidobottak átlaga</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Érintőceruza</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Proxyk engedélyezése a megosztott hálózatoknál</translation>
-<translation id="878763818693997570">Ez a név túl hosszú</translation>
 <translation id="8791534160414513928">„Nincs nyomon követés” kérés küldése a böngészési forgalommal</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Korlátozott IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Amíg a hotspot be van kapcsolva, az Ön <ph name="PHONE_NAME" /> telefonja:</translation>
@@ -5259,7 +5281,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + előre megosztott kulcs</translation>
 <translation id="920045321358709304">Keresés a következővel: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">A képernyőzár beállításai</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Asszisztens Chrome-hoz!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profilozás bekapcsolva</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Lap némításának feloldása</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Az eszköz rendszergazdája letiltotta az új felhasználók hozzáadását</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index 555d24ca..711066c1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Jaringan yang Terlihat:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Operasi baca atau tulis diminta dengan offset yang tidak valid di: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Masuk<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> untuk mengontrol dan melihat situs web yang dikunjungi orang ini.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Nyalakan Notifikasi Situs</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Sebelum masuk, masuklah sebagai Tamu untuk mengaktifkan jaringan <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Berhenti</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Tunggu</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Kenali Chromebook Anda</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> sidik jari disiapkan</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang yang baru telah ditambahkan</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Matikan notifikasi situs</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Maaf, kami tidak dapat mengakses profil Anda. File dan data yang disimpan di perangkat ini mungkin telah hilang.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Anda harus menyiapkan kembali profil Anda.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Menelusuri jaringan seluler</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Jangan pernah terjemahkan situs ini</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Simpan data di akun Google Drive Anda</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Nyalakan Notifikasi Situs</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Tidak dapat membuat pengguna baru yang dilindungi. Periksa sambungan jaringan Anda dan coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">File</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edit setelan kepercayaan:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Kelola sertifikat</translation>
 <translation id="152234381334907219">Jangan Pernah Disimpan</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Keyboard</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Terjadi error dalam komunikasi server</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokumen Tanpa Judul</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Konfirmasi setelan sinkronisasi</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Kartu yang disimpan akan muncul di sini</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Masukkan karakter Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Situs web</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konsol Javascript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Matikan notifikasi situs</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Buka setelan perangkat layar</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lainnya akan disinkronkan ke Akun Google Anda.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi aktif</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Gagal mendapatkan token autentikasi. Harap logout, lalu login kembali untuk mencoba lagi.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Jangan izinkan situs mana pun menggunakan plugin untuk mengakses komputer Anda</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Hapus sertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Urutkan menurut judul</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Izinkan situs meminta untuk menjadi penangan default bagi protokol (disarankan)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisi hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Buka setelan proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Percayai sertifikat ini untuk mengidentifikasi pembuat software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Buka layar penuh</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Aliran penyediaan awan gagal</translation>
 <translation id="189358972401248634">Bahasa lain</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Mati</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Anda harus mengonfirmasi pendaftaran pada printer untuk menyelesaikan proses ini - periksa sekarang.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Melebihi batas percobaan maksimum yang diizinkan.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Yakin ingin menyimpan perangkat ini dalam mode kios secara permanen?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Selamat Datang!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar merah default</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Lebih kecil</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Iklan</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Akses dengan aman menggunakan Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Untuk memulihkan informasi akun Anda, buka: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Setelan keamanan sistem</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Suara</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Anda perlu masuk ke Chrome untuk mendaftarkan perangkat baru</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Tidak Ditemukan</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Anda mengaktifkan fitur debug Chrome OS yang akan menyiapkan daemon sshd dan memungkinkan booting dari perangkat USB.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Buat nama -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse dan touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Tempel sebagai teks biasa</translation>
+<translation id="221872881068107022">Scroll terbalik</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Celaka! <ph name="API_NAME" /> mengalami masalah tak terduga.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Laporkan masalah</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN atau sandi</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Tanyakan sebelum mengirim (disarankan)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Terjadi error. Harap periksa printer Anda dan coba lagi.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nama layanan:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Jenis sambungan proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> foto baru ditemukan
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Tidak cukup ruang di perangkat.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">kemarin</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Tambahkan &amp;Map...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Maaf, saat ini perangkat <ph name="DEVICE_LABEL" /> tidak didukung.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Ganti nama selesai</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Pilih "kata saat itu"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Tidak dapat menyelesaikan pendaftaran</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Temukan lebih banyak fitur atau dapatkan jawaban. Pilih "?" untuk mendapatkan bantuan.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Lama</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Cadangkan dan pulihkan data aplikasi Google Play ke Google Drive secara otomatis. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Ganti Nama Folder</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Setelan penelusuran default</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Dengan membuat pengguna yang dilindungi, Anda tidak membuat Akun Google, dan setelan
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Setelan dan riwayat penjelajahan untuk pengguna yang dilindungi ini tetap dapat dilihat oleh pengelola di <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Gunakan setelan default</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Buat Pintasan...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Tidur</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Ukuran Se&amp;benarnya</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Nomor kartu kredit</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive tidak dapat dibuka. <ph name="BEGIN_LINK" />Keluar<ph name="END_LINK" /> dan masuk lagi.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Bola sepak</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Kelola ekstensi Anda dengan mengeklik Ekstensi pada menu Window.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Halaman yang akan dibuka saat memulai</translation>
 <translation id="2647142853114880570">muat ulang</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Menambahkan perangkat ke akun Anda - proses ini mungkin membutuhkan beberapa saat...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII bersandiaksara Base64, rantai sertifikat</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Membuka tautan <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Tampilkan perangkat Bluetooth yang tersedia</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Rendah</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Menunggu...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slide</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Tambahkan koneksi</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Buka <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ulang</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Jalankan konten penting saja (direkomendasikan)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Matikan Notifikasi Situs</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Buka di jendela baru</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Tampilkan kursor mouse besar</translation>
 <translation id="2982970937345031">Laporkan secara anonim</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Masukan id aplikasi atau URL toko web.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Nomor Seri: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Lihat Sumber Bingkai</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Tidak mengerti.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Gunakan model waktu 24 jam</translation>
 <translation id="302781076327338683">Muat ulang cache yang terlewati</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Pengguna yang dilindungi dapat menjelajahi web dengan panduan Anda. Sebagai pengelola pengguna yang dilindungi di Chrome, Anda dapat:
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Memutar layar</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar kuning default</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Fokus ke bilah alamat</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Mendengarkan...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Permintaan yang diberikan tidak didukung di: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">SELESAI</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Gagal mengganti file crx. Cek apakah file sedang digunakan.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Buka drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome memperbarui secara otomatis jadi Anda selalu memiliki versi terbaru</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tutup Tab</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> ingin merespons acara aksesibilitas.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Buang ekstensi</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Mesin telusur diubah ke <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Nilai masukan untuk kunci pribadi harus jalur yang valid.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Tombol radio yang dipilih</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Foto dijepret</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Putuskan sambungan Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Memulai</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Terus izinkan <ph name="HOST" /> mengakses mikrofon Anda</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Baca setelan aksesibilitas Anda</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Memiliki akses permanen ke satu file.}other{Memiliki akses permanen ke # file.}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Aplikasi/ekstensi dapat:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instal</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> hanya bekerja di desktop.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Tidak dapat menjangkau Google Play. Coba lagi sekarang.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Kartu Anda telah habis masa berlakunya</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Masukkan PIN kartu SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Lepaskan sambungan printer</translation>
 <translation id="379422718204375917">Gunakan Smart Lock untuk login ke akun Anda</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Keluar dari halaman</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Jaringan Favorit:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Menelusuri <ph name="SEARCH_ENGINE" /> untuk “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Memungkinkan Anda mengaktifkan/menonaktifkan ketuk untuk mengeklik</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Selamat datang di Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Diimpor dari IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Harap buka kunci profil dengan akun perusahaan.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Masuk</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Sedang berlangsung</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Izinkan situs memutar konten yang dilindungi (direkomendasikan)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Tidak dapat menyiapkan jaringan</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Menghitung...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Tetap tersambung dengan yang perlu Anda tahu, di seluruh perangkat.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klik untuk menampilkan sandi</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Balon opsi masukan</translation>
 <translation id="397703832102027365">Mengakhiri...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Ruang perangkat hampir habis</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;kspor...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Dapatkan gratis 1 TB dengan Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identifikasi dan keluarkan perangkat penyimpanan</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Pindahkan jendela ke <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookie dari <ph name="DOMAIN" /> dicekal.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Fokuskan rak</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Sim&amp;pan Video Sebagai...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sistem file</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Presentasi Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Memfokuskan bilah alat</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Pendaftaran printer dibatalkan.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Untuk memeriksa pembaruan, gunakan Ethernet, Wi-Fi, atau data seluler.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Penyandian Kunci</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Ingat pilihan saya untuk link <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versi <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Tidak ada yang cocok</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Mulai ulang perangkat Anda</translation>
@@ -2478,6 +2488,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Untuk membuka kunci dan memulihkan data lokal, masukkan sandi <ph name="DEVICE_TYPE" /> lama.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sim&amp;pan video sebagai...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> item dipilih</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Tidak dapat menghapus software berbahaya.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Laman ini mencoba memuat skrip dari sumber yang tidak diautentikasi.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Keyboard lain</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Anda mengikuti saran administrator untuk setelan ini.</translation>
@@ -2560,6 +2571,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Periksa dan terapkan pembaruan</translation>
 <translation id="494286511941020793">Bantuan Konfigurasi Proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">Data sebagian</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Merespons Acara Aksesibilitas</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar oranye default</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Tahunan</translation>
 <translation id="495931528404527476">Di Chrome</translation>
@@ -2570,6 +2582,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Pilih akun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikasi File memberikan akses cepat ke file yang telah Anda simpan di Google Drive, perangkat eksternal, atau perangkat Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Proses penggantian nama dapat memerlukan waktu beberapa detik. Harap tunggu.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Buka setelah selesai</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Edit printer</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Tambahkan printer</translation>
@@ -2592,6 +2605,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Izinkan situs meminta untuk menjadi penangan default bagi protokol</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Menyiapkan</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Bagikan dengan</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Tidak ada sambungan internet.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Konfirmasikan Perubahan</translation>
 <translation id="499955951116857523">Pengelola file</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Diblokir (disarankan)</translation>
@@ -2602,7 +2616,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Mengontak proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Pilih aplikasi driver printer</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Kelola di halaman awal</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Operasi berlangsung lebih lama dari biasanya. Ingin membatalkannya?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Jangan tampilkan pemberitahuan ini lagi</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Sertifikat Email</translation>
@@ -2874,6 +2887,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Pembaruan tersedia)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Warna</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Telusuri perangkat, aplikasi, dan web Anda. Gunakan tombol panah untuk mengakses berbagai bagian aplikasi.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX aktif</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 MD Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2949,6 +2963,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Menghitung ukuran</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Tindakan ini juga menghapus data yang sudah ada dari perangkat ini</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Sandi yang Anda masukkan ditolak oleh server. Kemungkinan alasannya adalah: Sandi terlalu pendek. Sandi harus menyertakan angka atau simbol. Sandi harus berbeda dari sandi sebelumnya.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Gunakan aplikasi</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Memeriksa status...</translation>
@@ -2967,12 +2982,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Menyesuaikan batas desktop Anda dalam tampilan</translation>
 <translation id="556042886152191864">Tombol</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Tab ini terhubung ke Perangkat Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Pulihkan tab atau buka halaman tertentu</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kartu kredit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cache aplikasi</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Tidak dapat sign in</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Penyimpanan Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Matikan layar lalu aktifkan mode tidur</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Mendaftarkan di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Ekstensi Penyamaran: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Penyetelan ulang perangkat Anda tidak akan memengaruhi akun Google Anda atau data yang disinkronkan ke akun ini. Namun, semua file yang disimpan secara lokal pada perangkat Anda akan terhapus.</translation>
@@ -3018,7 +3031,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Data seluler aktif</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Diupdate <ph name="HOURS" /> jam yang lalu</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Muat ulang laman ini, tahan untuk melihat opsi lainnya</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Dapatkan notifikasi SMS baru di Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Penandatangan CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokasi</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Pengusaha</translation>
@@ -3090,6 +3102,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Jaringan tidak tersedia</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Deskripsi:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Penyiapan sedang berlangsung...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Anda dapat menunggu sampai halaman menjadi responsif atau keluar dari halaman.}other{Anda dapat menunggu sampai halaman menjadi responsif atau keluar dari halaman.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Operasi membaca tidak diizinkan di: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Membuka aplikasi File</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifes:</translation>
@@ -3137,7 +3150,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth aktif</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Sentuh untuk kembali.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Menyimpan ke dalam bentuk PDF sedang berlangsung</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kode penyedia rumah</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Kemas ekstensi...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Jenis file ini tidak didukung. Kunjungi <ph name="BEGIN_LINK" />Toko Web Chrome<ph name="END_LINK" /> untuk menemukan aplikasi yang dapat membuka jenis file ini.
@@ -3196,6 +3208,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Putar jendela</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Dapatkan bantuan<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pengarah Pernyataan Praktik Sertifikasi</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Mengganti nama...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Download file PDF daripada membukanya secara otomatis di Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Membaca dan mengubah semua data Anda di situs web yang dikunjungi</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Nomor Seri</translation>
@@ -3206,7 +3219,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Harap masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Perkecil</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID Laporan <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Jangan buka</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Tambahkan jaringan pribadi</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Tidak dapat mengurai file</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Tidak ada baterai</translation>
@@ -3240,6 +3252,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Router Media</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasik</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Pemindahan gagal. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Penelusuran suara dalam bahasa Anda tidak tersedia.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Mengakses masukan video</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Sidik jari</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Hapus data situs</translation>
@@ -3252,7 +3265,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Server tidak dapat memberi otorisasi kepada Anda untuk mengakses sumber daya ini.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Situs ini mencoba mendownload beberapa file. Izinkan?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Buka Layar Penuh</translation>
-<translation id="602369534869631690">Nonaktifkan pemberitahuan ini</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Pelacakan Tumpukan</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Perangkat USB tersambung</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistem file</translation>
@@ -3266,6 +3278,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Lainnya</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> membagikan tab Chrome dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> membagikan tab Chrome dan audio dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Tekan dan tahan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk keluar dari layar penuh</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto dari kamera internal</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups!  Sistem gagal memberi otorisasi akses API untuk perangkat ini.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Otoritas Sertifikasi SSL</translation>
@@ -3274,7 +3287,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Sandi yang Anda masukkan salah.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Muat Ulang Normal</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarki Sertifikat</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Perangkat USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Kunci layar</translation>
@@ -3287,6 +3299,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Menukar data dengan perangkat yang bernama <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Sertakan screenshot ini</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Hapus dari pilihan</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Harap periksa tingkat audio dan mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Periksa waktu sistem Anda</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Tampilkan di bilah alat</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Jalankan Saat Diklik</translation>
@@ -3313,6 +3326,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Operasi menulis tidak diizinkan di: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Ekstensi berikut bergantung pada ekstensi ini:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Sayangnya, Anda harus menambahkan akun ke perangkat <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini lagi.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Nyalakan notifikasi situs</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape Certificate Comment</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spasi</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Cetak kecil</translation>
@@ -3337,6 +3351,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Semua file dan data lokal yang terkait dengan pengguna yang dilindungi akan dihapus secara permanen setelah pengguna yang dilindungi ini dihapus. Situs web yang dikunjungi dan setelan untuk pengguna yang dilindungi ini mungkin tetap dapat dilihat oleh pengelola di <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Pelajari lebih lanjut</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Impor Sandi ke Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Harap periksa mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Tidak dapat mentransmisi desktop.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Jeda pencetakan</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
@@ -3376,6 +3391,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Memungkinkan Anda menyesuaikan resolusi layar</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Tampilkan catatan terbaru di layar kunci</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Muat ulang &amp;frame</translation>
+<translation id="624022915548992686">Keluar dari Halaman</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Mengakses informasi tentang perangkat Bluetooth yang disandingkan dengan sistem Anda dan menemukan perangkat Bluetooth di sekitarnya.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server tidak tersedia</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Izinkan situs menjalankan Flash</translation>
@@ -3726,6 +3742,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Berpindah ke bawah</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktifkan ketuk seret</translation>
 <translation id="6746392203843147041">keraskan vol.</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Perender: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Anda dapat melanjutkan, namun hanya setelan dan data yang disinkronkan yang akan dipulihkan. Semua data lokal akan hilang.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Kios Aplikasi Tunggal</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 folder dipilih</translation>
@@ -3738,6 +3755,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Menambahkan printer...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Adalah Otoritas Sertifikasi</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Tindakan lainnya...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Nyalakan notifikasi situs</translation>
 <translation id="677965093459947883">Sangat kecil</translation>
 <translation id="6780439250949340171">kelola setelan lain</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Cegah situs web pihak ketiga agar tidak menyimpan dan membaca data cookie</translation>
@@ -3799,6 +3817,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Kotak centang yang telah dicentang</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Pilih aplikasi untuk membagikan:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Penanggap OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Sandi yang Anda masukkan ditolak oleh server.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Kesalahan Masuk</translation>
 <translation id="687588960939994211">Juga hapus riwayat, bookmark, setelan, dan data Chrome lainnya yang tersimpan di perangkat ini.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Gambar diblokir di laman ini.</translation>
@@ -3824,7 +3843,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Hemat data dan jelajahi dengan lebih cepat menggunakan Penghemat Data Google. Klik untuk mempelajari lebih lanjut.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Lanjutkan memblokir pop-up</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durasi</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Layanan GMS tidak tersedia</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operasi menulis melebihi panjang maksimum atribut ke: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Buang semua yang ditampilkan</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengautentikasi ke <ph name="HOST_NAME" /> dengan sertifikat Anda.</translation>
@@ -3914,7 +3932,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Mencari mouse...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Mengirim data pelacakan kinerja</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' telah dihapus</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokir</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Mengerti, jangan tampilkan lagi.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Periksa Perangkat</translation>
@@ -4012,6 +4029,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Memanipulasi setelan yang menentukan apakah situs web dapat menggunakan fitur seperti geolokasi, mikrofon, kamera, dll.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Memerlukan EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Menyesuaikan ukuran teks</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Gagal mengganti nama</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nama Alternatif Subjek Sertifikat</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Sambungkan ke hotspot baru?</translation>
@@ -4025,7 +4043,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Laman Ini Tidak Dapat Diterjemahkan.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Yakin ingin meluncurkan "<ph name="APP_NAME" />" dalam mode diagnosis?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Mentransmisikan: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Mesin telusur dan Asisten Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Terapkan</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Kesalahan tidak dikenal: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Buka di tab</translation>
@@ -4038,7 +4055,7 @@
 <translation id="7273110280511444812">terakhir dilampirkan pada <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hingga baterai penuh</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Gunakan tema GTK+</translation>
-<translation id="727952162645687754">Kesalahan download</translation>
+<translation id="727952162645687754">Error download</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Kelola pencekalan cookie...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Izin diminta</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Akses ditolak.</translation>
@@ -4139,6 +4156,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Laman Latar Belakang: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Buka Semua di &amp;Jendela Baru}=1{Buka di &amp;Jendela Baru}other{Buka Semua (#) di &amp;Jendela Baru}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Pengembang</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Maaf. Terjadi error saat mengganti nama.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Kueri penelusuran akan dikaitkan dengan Akun Google Anda. Anda dapat melihat dan menghapusnya di <ph name="BEGIN_LINK" />Riwayat Akun<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Siapkan printer...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Mode Kontras Tinggi Anda diaktifkan. Anda ingin memasang ekstensi Kontras Tinggi dan tema gelap kami?</translation>
@@ -4239,6 +4257,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Pengisian Daya Beterai</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Padukan</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Matikan Notifikasi Situs</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Gunakan Peluncur untuk membuka aktivitas dan aplikasi baru dengan cepat.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Putar audio yang sama melalui semua speaker (audio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Alat pembersih</translation>
@@ -4298,6 +4317,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Tambahkan &amp;map...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">awal waktu</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (sudah ada di perangkat ini)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 item di daftar bookmark}other{# item di daftar bookmark}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Tidak ada</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Penangan PENGGUNA</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domain</translation>
@@ -4513,7 +4533,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tidak dapat mengembalikan ke versi yang terpasang sebelumnya. Coba lagi untuk melakukan Powerwash perangkat Anda.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Penyimpanan sementara</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Autentikasi buruk</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Kontrol informasi yang dapat digunakan situs dan konten yang dapat ditampilkan kepada Anda</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Aktifkan pembaruan otomatis</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Perbarui ekstensi sekarang</translation>
@@ -4647,6 +4666,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Lanjutkan memblokir download otomatis beberapa file</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Uninstal...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Untuk menyimpan file ini agar dapat digunakan saat offline, sambungkan ke internet, klik kanan pada file, dan pilih opsi <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Berhasil mengganti nama.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Terlarang</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Antrean</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Di bawah adalah sandi TPM yang dibuat secara acak yang telah ditetapkan untuk komputer Anda:</translation>
@@ -4759,6 +4779,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Hapus centang pada kotak centang</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gunakan ponsel ini</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Konfirmasi Sandi:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Tanya dulu (disarankan)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Tampilkan &amp;sebagai tab</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Hasil penelusuran untuk '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
@@ -4946,6 +4967,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">singkat (1 dtk)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Kirim <ph name="BEGIN_LINK1" />sistem informasi<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Akhir dukungan</translation>
 <translation id="871476437400413057">Sandi yang disimpan Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafis latar belakang</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Gagal mendownload <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4987,6 +5009,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Editan Anda disimpan secara otomatis.<ph name="BREAKS" />Untuk menyimpan salinan dari gambar asli, hapus centang "Timpa yang asli"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Deteksi konten</translation>
 <translation id="8777628254805677039">sandi akar</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Penelusuran suara telah dinonaktifkan.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Sertifikat ini telah diverifikasikan untuk penggunaan berikut:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Matikan saat penutup ditutup</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Peluncuran aplikasi kios dibatalkan.</translation>
@@ -4994,7 +5017,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Rata-rata dalam Sampah</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stilus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Memungkinkan proxy untuk jaringan bersama</translation>
-<translation id="878763818693997570">Nama ini terlalu panjang</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Kirim permintaan "Jangan Lacak" bersama dengan traffic akses internet</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP Terbatas</translation>
 <translation id="879413103056696865">Saat hotspot aktif, <ph name="PHONE_NAME" /> Anda akan:</translation>
@@ -5257,7 +5279,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + kunci yang dibagikan sebelumnya</translation>
 <translation id="920045321358709304">Penelusuran <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Opsi kunci layar</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now untuk Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Penyidikan diaktifkan</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Aktifkan tab</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administrator perangkat ini telah menonaktifkan pengguna baru agar tidak ditambahkan</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index b644d4f..36c7c2c3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Reti visibili:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">L'operazione di lettura o scrittura è stata richiesta con un offset non valido su: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Accedi<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> per controllare e visualizzare i siti web visitati da questa persona.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Riattiva l'audio dei siti</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Prima di accedere, entra come Ospite per attivare la rete <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Interrompi</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Attendi</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Esplora il Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> impronte digitali configurate</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nuova applicazione in background aggiunta</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Disattiva l'audio dei siti</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Spiacenti, non riusciamo ad accedere al tuo profilo. I file e i dati memorizzati su questo dispositivo potrebbero essere andati persi.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Devi configurare nuovamente il profilo.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Ricerca di reti mobili in corso</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Non tradurre mai questo sito</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Memorizza dati nel tuo account Google Drive</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Riattiva l'audio del sito</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Impossibile creare il nuovo utente supervisionato. Controlla la connessione di rete e riprova più tardi.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">File</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Modifica le impostazioni di attendibilità:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Gestisci certificati</translation>
 <translation id="152234381334907219">Mai salvate</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Tastiera</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Errore di comunicazione del server</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Documento senza titolo</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Conferma impostazioni di sincronizzazione</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Le carte di credito salvate verranno visualizzate qui</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Consente di inserire caratteri Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Sito web</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Disattiva l'audio del sito</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Apri le impostazioni dello schermo</translation>
 <translation id="1568822834048182062">I Preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni verranno sincronizzate con il tuo account Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Attiva Wi-Fi</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Recupero del token di autenticazione non riuscito. Esci e accedi nuovamente per riprovare.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Non consentire ai siti di utilizzare un plug-in per accedere al tuo computer</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Eliminare il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Ordina per titolo</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Consenti ai siti di chiedere di diventare gestori predefiniti dei protocolli (consigliata)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisione hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Apri le impostazioni proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Considera attendibile questo certificato per l'identificazione dei creatori di software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Apri a schermo intero</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Flusso di provisioning della cloud non riuscito</translation>
 <translation id="189358972401248634">Altre lingue</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Chiusura</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Devi confermare la registrazione della stampante per terminare la procedura. Controlla.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Numero massimo di tentativi consentiti superato.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Vuoi mantenere definitivamente questo dispositivo in modalità kiosk?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Benvenuto!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar rosso predefinito</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Più &amp;piccolo</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Annunci</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Naviga in sicurezza con Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Visita il sito google.com/accounts/recovery per recuperare i dati del tuo account</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Impostazioni di sicurezza del sistema</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Audio</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Devi accedere a Chrome per registrare nuovi dispositivi</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Non trovato</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Stai attivando le funzioni di debug di Chrome OS, che a loro volta impostano il daemon sshd e abilitano l'avvio da unità USB.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Crea un nome -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse e touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Incolla come solo testo</translation>
+<translation id="221872881068107022">Scorrimento invertito</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Accidenti! <ph name="API_NAME" /> ha avuto un problemino.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Segnala un problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o password</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Chiedi prima di inviare (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Si è verificato un errore. Controlla la tua stampante e riprova.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome servizio:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Tipo di connessione proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> nuove foto trovate
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Spazio sul dispositivo insufficiente.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">ultimo giorno</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Aggiungi &amp;cartella...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Spiacenti, il dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> non è al momento supportato.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Ridenominazione completata</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Seleziona "una parola per volta"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Impossibile completare la registrazione</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Scopri altre funzioni o ricevi risposte. Seleziona "?" per ricevere assistenza.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Totale: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Lungo</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Effettua automaticamente il backup e il ripristino dei dati delle app Play su Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Rinomina cartella</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (piattaforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Impostazioni di ricerca predefinite</translation>
 <translation id="2587922270115112871">La creazione di un utente supervisionato non comporta la creazione di un account Google e i relativi dati e le impostazioni non saranno disponibili su altri dispositivi grazie alla Sincronizzazione Google Chrome. Un utente supervisionato viene configurato soltanto su questo dispositivo.</translation>
@@ -1038,6 +1043,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Le impostazioni e la cronologia di navigazione di questo utente supervisionato potrebbero essere ancora visibili al gestore all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Usa impostazioni predefinite</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Crea scorciatoie...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Sospensione</translation>
 <translation id="2610260699262139870">D&amp;imensioni effettive</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Elenco firme attendibili Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Numero carta</translation>
@@ -1063,7 +1069,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Impossibile raggiungere Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK" />Esci<ph name="END_LINK" /> e accedi di nuovo.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Pallone da calcio</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Gestisci le tue estensioni facendo clic su Estensioni nel menu Finestra.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Pagine da aprire all'avvio</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ricarica</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Aggiunta del dispositivo al tuo account in corso; potrebbe occorrere un istante...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII con codifica Base64, catena di certificati</translation>
@@ -1278,6 +1283,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Aprire i link <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Mostra dispositivi Bluetooth disponibili</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Bassa</translation>
+<translation id="2942560570858569904">In attesa…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentazioni</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Aggiungi connessione</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Vai a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1299,6 +1305,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ripeti</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Esegui solo contenuti importanti (consigliata)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Disattiva l'audio del sito</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Apri in un'altra finestra</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostra puntatore mouse grande</translation>
 <translation id="2982970937345031">Segnalazione anonima</translation>
@@ -1334,6 +1341,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Inserisci l'ID dell'applicazione o l'URL del webstore.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numero di serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Visualizza sorgente frame</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Non ho capito.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Usa orologio 24 ore</translation>
 <translation id="302781076327338683">Ricarica ignorando la cache</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Un utente supervisionato può navigare sul Web sotto la tua guida. In qualità di gestore di un utente supervisionato in Chrome, puoi:
@@ -1415,6 +1423,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Ruota lo schermo</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar giallo predefinito</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Area attiva nella barra degli indirizzi</translation>
+<translation id="3141318088920353606">In ascolto…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">La richiesta indicata non è supportata su: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">FINE</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Impossibile sostituire il file crx. Controlla se il file è in uso.</translation>
@@ -1685,6 +1694,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Vai all'indirizzo drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione più recente</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Chiudi scheda</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vuole rispondere agli eventi di accessibilità.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Rimuovi estensione</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Motore di ricerca sostituito con: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Il valore di input per la chiave privata deve essere un percorso valido.</translation>
@@ -1753,6 +1763,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Pulsante di opzione selezionato</translation>
 <translation id="3649138363871392317">La foto è stata scattata</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Disconnessione dalla rete Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Inizializzazione in corso</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Continua a consentire l'accesso di <ph name="HOST" /> al microfono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Lettura delle impostazioni di accessibilità</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ha accesso permanente a un file.}other{Ha accesso permanente a # file.}}</translation>
@@ -1843,11 +1854,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Potrebbe:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installa</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> funziona solo sul desktop.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Impossibile raggiungere Google Play. Riprova adesso.</translation>
 <translation id="379082410132524484">La tua carta è scaduta</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Inserisci il PIN della scheda SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Scollega stampanti</translation>
 <translation id="379422718204375917">Usa Smart Lock per accedere al tuo account</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Pagina di uscita</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Reti preferite:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Cerca "<ph name="SEARCH_TERMS" />" su <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Consente di attivare/disattivare il tocco per fare clic</translation>
@@ -1962,6 +1973,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Benvenuto in Hangouts Meet.</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importati da IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Sblocca il tuo profilo con l'account aziendale.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Accedi</translation>
 <translation id="3954354850384043518">In corso</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Consenti ai siti di riprodurre i contenuti protetti (opzione consigliata)</translation>
@@ -1973,7 +1985,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Impossibile configurare la rete</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calcolo in corso...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Rimani al corrente su ciò che ti occorre sapere su tutti i dispositivi.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Fai clic per visualizzare la password</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Inserisci fumetto di opzioni</translation>
 <translation id="397703832102027365">Finalizzazione in corso...</translation>
@@ -2054,6 +2065,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Lo spazio sul dispositivo sta per esaurirsi</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;sporta...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Ottieni 1 TB gratis con Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identifica ed espelli i dispositivi di archiviazione</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Sposta finestra su <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookie provenienti da <ph name="DOMAIN" /> bloccati.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Attivazione della shelf</translation>
@@ -2131,13 +2143,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Sal&amp;va video come...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">File system</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Presentazione Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Evidenzia barra degli strumenti</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Registrazione della stampante annullata.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Per verificare la disponibilità di aggiornamenti, utilizza una rete Ethernet, Wi-Fi o dati mobili.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Crittografia chiave</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Ricorda la mia scelta per i link di <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versione <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Nessuna corrispondenza</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Riavvia il dispositivo</translation>
@@ -2472,6 +2482,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Per sbloccare e ripristinare i dati locali, inserisci la vecchia password del dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sal&amp;va video come...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementi selezionati</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Impossibile rimuovere il software dannoso.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Questa pagina sta tentando di caricare script da fonti non autenticate.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Altre tastiere</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Stai seguendo il consiglio dell'amministratore per questa impostazione.</translation>
@@ -2554,6 +2565,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Controlla aggiornamenti e applica</translation>
 <translation id="494286511941020793">Guida configurazione proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">Dati parziali</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Rispondi agli eventi di accessibilità</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar arancione predefinito</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Annuale</translation>
 <translation id="495931528404527476">In Chrome</translation>
@@ -2564,6 +2576,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Seleziona un account</translation>
 <translation id="496888482094675990">L'app File consente di accedere rapidamente ai file salvati in Google Drive, nella memoria esterna o sul tuo dispositivo Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">La procedura di ridenominazione può richiedere alcuni secondi. Attendi.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Apri al termine</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Modifica stampante</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Aggiungi stampanti</translation>
@@ -2586,6 +2599,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Consenti ai siti di chiedere di diventare gestori predefiniti dei protocolli</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Configurazione in corso</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Condividi tramite</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Nessuna connessione Internet.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Conferma modifiche</translation>
 <translation id="499955951116857523">Gestione file</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloccata (opzione consigliata)</translation>
@@ -2596,7 +2610,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Risoluzione proxy in corso...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Seleziona un'app driver per stampante</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Gestisci in pagine iniziali</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Un'operazione richiede più tempo del previsto. Vuoi interromperla?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Non visualizzare più</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificato email</translation>
@@ -2867,6 +2880,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (aggiornamento disponibile)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">A colori</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Cerca sul dispositivo, nelle app e sul Web. Usa i tasti freccia per esplorare le tue app.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Attivazione WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 con crittografia RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2942,6 +2956,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Calcolo dimensioni</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Rimuovi anche i dati esistenti da questo dispositivo</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Trasmetti</translation>
+<translation id="5539221284352502426">La password inserita è stata rifiutata dal server. Alcune possibili cause sono: la password è troppo breve; la password deve includere numeri o simboli; la password deve essere diversa dalle password precedenti.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Utilizza l'app</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profilo</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Verifica dello stato in corso...</translation>
@@ -2960,12 +2975,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Regola i bordi del desktop all'interno del display</translation>
 <translation id="556042886152191864">Pulsante</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Questa scheda è connessa a un dispositivo Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Ripristina le schede o apri pagine specifiche</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Carte di credito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cache applicazione</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Non riesco a effettuare l'accesso</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Spazio di archiviazione di Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Disattiva lo schermo e attiva sospensione</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrazione in <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Estensione in incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Il ripristino del dispositivo non influirà sui tuoi account Google o sui dati sincronizzati con tali account. Tuttavia, tutti i file salvati localmente sul dispositivo verranno eliminati.</translation>
@@ -3011,7 +3024,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Attivazione dati mobili</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Aggiornata <ph name="HOURS" /> ore fa</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Ricarica questa pagina, tieni premuto per visualizzare altre opzioni</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Ricevi notifiche per nuovi SMS ricevuti sul Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Firmatario CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Posizione</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Uomo d'affari</translation>
@@ -3083,6 +3095,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Nessuna rete disponibile</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrizione:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configurazione in corso...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Puoi aspettare che risponda di nuovo o uscire dalla pagina.}other{Puoi aspettare che rispondano di nuovo o uscire dalle pagine.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Lettura non consentita su: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Apri l'applicazione File</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3130,7 +3143,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth attivato</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Scheda 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Tocca per tornare indietro.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Salvataggio in formato PDF in corso</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Codice del provider principale</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Crea pacchetto estensione...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Questo tipo di file non è supportato. Visita il <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> per trovare un'app in grado di aprire questo tipo di file.
@@ -3189,6 +3201,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Ruota finestra</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Richiedi assistenza<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Puntatore Certification Practice Statement</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Ridenominazione in corso…</translation>
 <translation id="592880897588170157">Scarica i file PDF anziché aprirli automaticamente in Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Leggere e modificare tutti i dati sui siti web visitati</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Numero di serie</translation>
@@ -3199,7 +3212,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Riduci a icona</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID rapporto <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Non aprire</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Aggiungi rete privata</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Impossibile analizzare il file</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nessuna batteria</translation>
@@ -3233,6 +3245,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Media Router</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Classico</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Spostamento non riuscito. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">La ricerca vocale nella tua lingua non è disponibile.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Accesso all'input video in corso</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Impronta digitale</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Cancella i dati del sito</translation>
@@ -3245,7 +3258,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Il server non ti ha autorizzato ad accedere a questa risorsa.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Questo sito sta tentando di scaricare più file. Consentire l'operazione?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Apri a schermo intero</translation>
-<translation id="602369534869631690">Disattiva queste notifiche</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Analisi dello stack</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Dispositivo USB collegato</translation>
 <translation id="6032912588568283682">File system</translation>
@@ -3259,6 +3271,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Più</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> condivide una scheda Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> condivide l'audio e una scheda Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Tieni premuto |<ph name="ACCELERATOR" />| per uscire dallo schermo intero</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto dalla fotocamera interna</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Spiacenti, il sistema non è riuscito ad autorizzare l'accesso API per questo dispositivo.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autorità di certificazione SSL</translation>
@@ -3267,7 +3280,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">La password inserita non è corretta.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 con crittografia RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Ricaricamento normale</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Cartella:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Gerarchia certificati</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivi USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Blocco schermo</translation>
@@ -3280,6 +3292,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Scambio di dati con il dispositivo <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Includi questo screenshot</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Rimuovi dai preferiti</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Controlla i livelli audio e del microfono.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Controlla l'ora del sistema</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostra in barra degli strumenti</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Esegui al clic</translation>
@@ -3306,6 +3319,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Scrittura non consentita su: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Le seguenti estensioni dipendono da questa estensione:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Purtroppo devi aggiungere nuovamente il tuo account al dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Riattiva l'audio del sito</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Commento certificato Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spazio</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Clausole</translation>
@@ -3330,6 +3344,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Tutti i file e i dati locali associati all'utente controllato verranno eliminati definitivamente in seguito alla rimozione dell'utente. Le impostazioni e i siti web visitati relativi all'utente controllato potrebbero essere ancora visibili al gestore all'indirizzo <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Ulteriori informazioni</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Importa le password in Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Controlla il microfono.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Impossibile trasmettere il desktop.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Metti in pausa la stampa</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID di dominio Microsoft</translation>
@@ -3369,6 +3384,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Consente di regolare la risoluzione dello schermo</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Tieni le note più recenti sulla schermata di blocco</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Ricarica &amp;frame</translation>
+<translation id="624022915548992686">Pagina di uscita</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Accedere a informazioni sui dispositivi Bluetooth accoppiati con il sistema e rilevare dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server non disponibile</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Consenti ai siti di eseguire Flash</translation>
@@ -3719,6 +3735,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Sposta giù</translation>
 <translation id="674632704103926902">Attiva trascinamento al tocco</translation>
 <translation id="6746392203843147041">aumenta volume</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Renderer: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Puoi continuare, tuttavia verranno ripristinati soltanto le impostazioni e i dati sincronizzati. Tutti i dati locali andranno persi.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Chiosco app singola</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 cartella selezionata</translation>
@@ -3731,6 +3748,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Aggiunta della stampante...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">È un'autorità di certificazione</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Altre azioni...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Riattiva l'audio dei siti</translation>
 <translation id="677965093459947883">Molto piccole</translation>
 <translation id="6780439250949340171">gestire altre impostazioni</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Impedisci ai siti web di terze parti di salvare e leggere i dati dei cookie</translation>
@@ -3792,6 +3810,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Casella di controllo selezionata</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Scegli un'app per la condivisione:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Risponditore OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">La password inserita è stata rifiutata dal server.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Errore di accesso</translation>
 <translation id="687588960939994211">Cancella anche la cronologia, i Preferiti, le impostazioni e gli altri dati di Chrome memorizzati sul dispositivo.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Le immagini sono state bloccate in questa pagina.</translation>
@@ -3817,7 +3836,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Memorizza dati e naviga più velocemente utilizzando il servizio Risparmio dati di Google. Fai clic per avere ulteriori informazioni.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continua a bloccare i popup</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durata</translation>
-<translation id="6935867720248834680">I servizi GMS non sono disponibili</translation>
 <translation id="693807610556624488">La scrittura supera la lunghezza massima dell'attributo per: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Rimuovi tutto il testo visualizzato</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per autenticarti su <ph name="HOST_NAME" /> con il tuo certificato.</translation>
@@ -3907,7 +3925,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Ricerca mouse in corso...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Invia dati di rilevamento del rendimento</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" eliminato</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blocca</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Non mostrare più questo messaggio.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Ispeziona dispositivi</translation>
@@ -4005,6 +4022,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Manipola le impostazioni che specificano se i siti web possono utilizzare funzioni come geolocalizzazione, microfono, fotocamera e così via.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Occorre EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalizza la dimensione del testo</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Ridenominazione non riuscita</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Impronta digitale SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo del soggetto del certificato</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Eseguire la connessione al nuovo hotspot?</translation>
@@ -4018,7 +4036,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Impossibile tradurre questa pagina.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Avviare "<ph name="APP_NAME" />" in modalità diagnostica?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Trasmissione: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Motore di ricerca e Assistente Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Applica</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Errore non riconosciuto: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Apri in una scheda</translation>
@@ -4125,6 +4142,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Pagina di sfondo: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in &amp;un'altra finestra}=1{Apri in &amp;un'altra finestra}other{Apri tutti (#) in &amp;un'altra finestra}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Opzioni per sviluppatori</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Uffa! Si è verificato un errore durante la ridenominazione.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Le query di ricerca verranno associate al tuo account Google. Puoi visualizzarle ed eliminarle nella tua <ph name="BEGIN_LINK" />Cronologia account<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Configura la stampante...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Hai attivato la modalità Contrasto elevato. Vuoi installare la nostra estensione Contrasto elevato e un tema scuro?</translation>
@@ -4223,6 +4241,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Carica della batteria</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Fascicola</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Disattiva l'audio dei siti</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Usa Avvio applicazioni per accedere rapidamente a nuove app e attività.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Riproduci lo stesso audio su tutti gli altoparlanti (audio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Uno strumento per la pulizia</translation>
@@ -4282,6 +4301,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Aggiungi &amp;cartella...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">tutto</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (già presente sul dispositivo)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 elemento nell'elenco dei preferiti}other{# elementi nell'elenco dei preferiti}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nessuno</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Handle UTENTE</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Dominio</translation>
@@ -4497,7 +4517,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> non riesce a tornare alla versione precedente installata. Prova a eseguire il Powerwash del dispositivo.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Archiviazione temporanea</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Autenticazione non corretta</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Consentono di stabilire quali contenuti possono mostrarti i siti web e quali informazioni possono utilizzare</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Attiva aggiornamento automatico</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aggiorna estensioni adesso</translation>
@@ -4631,6 +4650,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Continua a bloccare download automatici di più file</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Disinstalla...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Per salvare i file da utilizzare offline, torna online, fai clic con il pulsante destro del mouse sui file e seleziona l'opzione <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Ridenominazione completata.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Vietato</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Coda</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Di seguito viene indicata la password TPM generata in modo casuale che è stata assegnata al tuo computer:</translation>
@@ -4743,6 +4763,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Casella di controllo non selezionata</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizza questo telefono</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Conferma password:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Chiedi prima (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Mostra come scheda</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Risultati di ricerca per "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4930,6 +4951,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">breve (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Sottaceto</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Invia <ph name="BEGIN_LINK1" />informazioni sul sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Fine del supporto</translation>
 <translation id="871476437400413057">Password Google salvate</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafica in background</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Download di <ph name="PLUGIN_NAME" /> non riuscito</translation>
@@ -4971,6 +4993,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Le modifiche vengono salvate automaticamente.<ph name="BREAKS" />Per conservare una copia dell'immagine originale, deseleziona l'opzione "Sovrascrivi originale".</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Rileva contenuti</translation>
 <translation id="8777628254805677039">password root</translation>
+<translation id="8780443667474968681">La ricerca vocale è stata disattivata.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Questo certificato è stato verificato per i seguenti utilizzi:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Spegni alla chiusura del coperchio</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Avvio dell'applicazione kiosk annullato.</translation>
@@ -4978,7 +5001,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Media raccolta</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stilo</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Consenti proxy per reti condivise</translation>
-<translation id="878763818693997570">Il nome è troppo lungo</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Invia una richiesta "Non tenere traccia" con il tuo traffico di navigazione</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP limitato</translation>
 <translation id="879413103056696865">Quando l'hotspot è attivo, il tuo <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5241,7 +5263,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + chiave precondivisa</translation>
 <translation id="920045321358709304">Cerca su <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Opzioni di blocco schermo</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now per Chrome</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profiling attivato</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Riattiva audio scheda</translation>
 <translation id="9203962528777363226">L'amministratore di questo dispositivo ha disattivato l'aggiunta di nuovi utenti</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 1188cfb..f9ac27e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">רשתות גלויות:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">פעולת קריאה או כתיבה התבקשה עם היסט לא חוקי במכשיר: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />היכנס<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> כדי להציג את האתרים שבהם משתמש זה ביקר ולשלוט בהם.</translation>
+<translation id="109758035718544977">בטל השתקת אתרים</translation>
 <translation id="1097658378307015415">לפני הכניסה לחשבון, היכנס כאורח כדי להפעיל את הרשת <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;הפסק</translation>
 <translation id="1110155001042129815">המתן</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">‏סיור ב-Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> טביעות אצבעות הוגדרו</translation>
 <translation id="1215411991991485844">נוסף יישום רקע חדש</translation>
+<translation id="1216654534877302979">השתק אתרים</translation>
 <translation id="1216659994753476700">מצטערים, אין לנו אפשרות לגשת לפרופיל שלך. ייתכן שהקבצים והנתונים המאוחסנים במכשיר זה אבדו.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     עליך להגדיר את הפרופיל פעם נוספת.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">מחפש רשתות סלולריות</translation>
 <translation id="1285320974508926690">לעולם אל תתרגם אתר זה</translation>
 <translation id="1285484354230578868">‏אחסן נתונים בחשבון Google Drive</translation>
+<translation id="1293177648337752319">בטל את השתקת האתר</translation>
 <translation id="1293509594570842875">לא ניתן היה ליצור את המשתמש החדש בפיקוח. בדוק את חיבור הרשת ונסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">קבצים</translation>
 <translation id="1294298200424241932">ערוך הגדרות אמון:</translation>
@@ -339,7 +342,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">נהל אישורים</translation>
 <translation id="152234381334907219">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation>
 <translation id="1524430321211440688">מקלדת</translation>
-<translation id="1525835343380843286">שגיאת תקשורת של השרת</translation>
 <translation id="1526560967942511387">מסמך ללא שם</translation>
 <translation id="1526925867532626635">אשר הגדרות סנכרון</translation>
 <translation id="1529116897397289129">כאן יופיעו הכרטיסים ששמרת</translation>
@@ -366,6 +368,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">‏תווי קלט Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">אתר</translation>
 <translation id="1567993339577891801">‏קונסולת JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">השתק את האתר</translation>
 <translation id="1568323446248056064">פתח את הגדרות המכשיר של התצוגה</translation>
 <translation id="1568822834048182062">‏הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות יסונכרנו עם חשבון Google שלך.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">‏הפעלת Wi-Fi</translation>
@@ -573,13 +576,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">לא ניתן לקבל אסימון אימות. צא לאחר מכן היכנס מחדש כדי לנסות שוב.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">אל תאפשר לאף אתר להשתמש בפלאגין כדי לגשת למחשב שלך</translation>
 <translation id="1880905663253319515">למחוק את האישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">מיון לפי כותרת</translation>
 <translation id="1886996562706621347">אפשר לאתרים לבקש להפוך למטפלי ברירת המחדל עבור פרוטוקולים (מומלץ)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">שכתוב חומרה</translation>
 <translation id="1889984860246851556">‏פתיחת הגדרות של שרת proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">בטח באישור זה לזיהוי יצרני תוכנה.</translation>
 <translation id="189210018541388520">פתח מסך מלא</translation>
-<translation id="1893406696975231168">תהליך ההקצאות לענן נכשל</translation>
 <translation id="189358972401248634">שפות אחרות</translation>
 <translation id="1895658205118569222">כיבוי</translation>
 <translation id="1895934970388272448">עליך לאשר את הרישום במדפסת כדי לסיים תהליך זה - בדוק את המדפסת כעת.</translation>
@@ -590,6 +591,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">חריגה ממספר הניסיונות המרבי המותר.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">האם אתה בטוח שברצונך להשאיר מכשיר זה במצב קיוסק באופן קבוע?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ברוך הבא!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">דמות ברירת מחדל אדומה</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;קטן יותר</translation>
 <translation id="1919345977826869612">מודעות</translation>
@@ -680,6 +682,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">‏גלישה בטוחה עם Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">‏כדי לשחזר את המידע מהחשבון, עבור אל: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">הגדרה של אבטחת מערכת</translation>
+<translation id="2091887806945687916">צליל</translation>
 <translation id="2097372108957554726">‏עליך להיכנס מחדש ל-Chrome כדי לרשום מכשירים חדשים</translation>
 <translation id="2098305189700762159">לא נמצא</translation>
 <translation id="2099172618127234427">‏אתה מאפשר תכונות ניפוי באגים במערכת ההפעלה של Chrome שיגדירו sshd daemon ויאפשרו אתחול מכונני USB.</translation>
@@ -772,6 +775,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">צור שם -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">עכבר ולוח מגע</translation>
 <translation id="2218515861914035131">הדבק כטקסט רגיל</translation>
+<translation id="221872881068107022">גלילה לאחור</translation>
 <translation id="2218947405056773815">אוף! <ph name="API_NAME" /> נתקל בבעיה לא צפויה.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">דווח על בעיה</translation>
 <translation id="2220572644011485463">‏PIN או סיסמה</translation>
@@ -886,6 +890,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">שאל לפני שליחה (מומלץ)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">אירעה שגיאה. יש לבדוק את המדפסת ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">שם השירות:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">‏סוג חיבור לשרת proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091">נמצא <ph name="FILE_COUNT" /> תמונות חדשות
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     אין מספיק שטח אחסון במכשיר.
@@ -952,6 +957,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">מהיום האחרון</translation>
 <translation id="2489918096470125693">הוסף &amp;תיקיה...</translation>
 <translation id="249113932447298600">מצטערים, המכשיר <ph name="DEVICE_LABEL" /> אינו נתמך בשלב זה.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">תהליך שינוי השם הסתיים</translation>
 <translation id="2493021387995458222">בחר "מילה אחת בכל פעם"</translation>
 <translation id="249303669840926644">לא ניתן היה להשלים את הרישום</translation>
 <translation id="2495777824269688114">הכר תכונות נוספות או קבל תשובות לשאלות. בחר '?' כדי לגשת לעזרה.</translation>
@@ -1022,7 +1028,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">סך הכל: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">ארוכה</translation>
 <translation id="2581475589551312226">‏גבה את הנתונים של אפליקציית Google Play ושחזר אותם ב-Google Drive‏ באופן אוטומטי. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">שינוי שם התיקייה</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (פלטפורמה <ph name="PLATFORM_VERSION" />‏) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">הגדרות ברירת מחדל של חיפוש</translation>
 <translation id="2587922270115112871">‏יצירת משתמש בפיקוח אינה גורמת ליצירת חשבון Google, וההגדרות
@@ -1036,6 +1041,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">המנהל עדיין יכול להציג את ההגדרות ואת היסטוריית הגלישה של משתמש מבוקר זה בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">השתמש בהגדרות ברירת המחדל</translation>
 <translation id="2609896558069604090">יצירת קיצורי דרך...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">שינה</translation>
 <translation id="2610260699262139870">גודל ממ&amp;שי</translation>
 <translation id="2610780100389066815">‏חתימת רשימת יחסי אמון של Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">מספר הכרטיס</translation>
@@ -1061,7 +1067,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">‏לא ניתן היה להגיע אל Google Drive‏. <ph name="BEGIN_LINK" />צא<ph name="END_LINK" /> ואז התחבר שוב.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">כדורגל</translation>
 <translation id="2643698698624765890">נהל את התוספים שלך באמצעות לחיצה על 'תוספים' בתפריט 'חלון'.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">דפים לפתיחה בהפעלה</translation>
 <translation id="2647142853114880570">טען מחדש</translation>
 <translation id="2648831393319960979">מוסיף את המכשיר לחשבון שלך - תהליך זה עשוי להימשך כמה רגעים...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">‏ASCII בקידוד Base64, שרשרת אישורים</translation>
@@ -1276,6 +1281,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">לפתוח קישורי <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">‏הצג מכשירי Bluetooth זמינים</translation>
 <translation id="2941112035454246133">נמוכה</translation>
+<translation id="2942560570858569904">המערכת ממתינה...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">שקופיות</translation>
 <translation id="2946119680249604491">הוסף חיבור</translation>
 <translation id="2948300991547862301">עבור אל <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1297,6 +1303,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">קושחה</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;בצע שנית</translation>
 <translation id="2972642118232180842">הפעלה של תוכן חשוב בלבד (מומלץ)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">השתק את האתר</translation>
 <translation id="2979639724566107830">פתח בחלון חדש</translation>
 <translation id="2981113813906970160">הצג סמן עכבר גדול</translation>
 <translation id="2982970937345031">דיווח באופן אנונימי</translation>
@@ -1332,6 +1339,7 @@
 <translation id="302014277942214887">הזן מזהה יישום או כתובת אתר של חנות אינטרנט.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">מספר סידורי: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;הצג את מקור המסגרת</translation>
+<translation id="3022978424994383087">ההודעה שלך לא ברורה.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">השתמש בשעון של 24 שעות</translation>
 <translation id="302781076327338683">טען מחדש מטמון עוקף</translation>
 <translation id="3030243755303701754">‏משתמש בפיקוח יכול לגלוש באינטרנט בהשגחתך. כמנהל של משתמש בפיקוח ב-Chrome תוכל:
@@ -1413,6 +1421,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">סובב את המסך</translation>
 <translation id="3139925690611372679">דמות ברירת מחדל צהובה</translation>
 <translation id="3140353188828248647">התמקד בסרגל הכתובות</translation>
+<translation id="3141318088920353606">המערכת מקשיבה...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">הבקשה הנתונה אינה נתמכת במכשיר: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">בוצע</translation>
 <translation id="3144135466825225871">‏הנסיון להחליף קובץ crx נכשל. בדוק אם הקובץ נמצא בשימוש.</translation>
@@ -1684,6 +1693,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">‏עבור אל drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">‏Chrome מתעדכן באופן אוטומטי כך שתשתמש תמיד בגרסה העדכנית ביותר</translation>
 <translation id="3551320343578183772">סגור כרטיסייה</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> מבקש להגיב לאירועי נגישות.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">הסר תוסף</translation>
 <translation id="3556000484321257665">מנוע החיפוש השתנה ל-<ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">ערך קלט עבור מפתח פרטי חייב להיות נתיב חוקי.</translation>
@@ -1752,6 +1762,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">לחצן בחירה שנבחר</translation>
 <translation id="3649138363871392317">צולמה תמונה</translation>
 <translation id="3651488188562686558">‏נתק את חיבור ה-Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">מתבצע אתחול</translation>
 <translation id="3653999333232393305">המשך לאפשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת למיקרופון שלך</translation>
 <translation id="3654045516529121250">קרא את הגדרות הנגישות שלך</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{יש לו גישה קבועה אל קובץ אחד.}two{יש לו גישה קבועה אל # קבצים.}many{יש לו גישה קבועה אל # קבצים.}other{יש לו גישה קבועה אל # קבצים.}}</translation>
@@ -1842,11 +1853,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">מעוניינים:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">התקן</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> פועל בשולחן העבודה בלבד.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">‏לא ניתן היה ליצור קשר עם Google Play. נסה שוב עכשיו.</translation>
 <translation id="379082410132524484">תוקף הכרטיס שלך פג</translation>
 <translation id="3790909017043401679">‏הזן PIN של כרטיס SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">נתק מדפסות</translation>
 <translation id="379422718204375917">‏כדאי להשתמש ב-Smart Lock לכניסה לחשבון</translation>
+<translation id="3794595850995182458">יציאה מהדף</translation>
 <translation id="3796648294839530037">רשתות מועדפות:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;חפש ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /> אחר '<ph name="SEARCH_TERMS" />'</translation>
 <translation id="3798325802885154040">הגדרה זו מאפשרת להפעיל/להשבית את התכונה 'הקש ללחיצה'</translation>
@@ -1961,6 +1972,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">‏ברכות על הצטרפותך אל Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">‏מיובא מ-IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">בטל את נעילת הפרופיל בעזרת החשבון הארגוני שלך.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">כניסה</translation>
 <translation id="3954354850384043518">מתבצע</translation>
 <translation id="3955193568934677022">התר לאתרים להפעיל תוכן מוגן (מומלץ)</translation>
@@ -1972,7 +1984,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">לא ניתן היה להגדיר את הרשת</translation>
 <translation id="3970114302595058915">מזהה</translation>
 <translation id="397105322502079400">מחשב...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">הישאר מחובר למידע הנחוץ לך, בכל המכשירים.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">לחץ כדי להציג את הסיסמה</translation>
 <translation id="3975222297214566386">בועת אפשרויות קלט</translation>
 <translation id="397703832102027365">מסיים...</translation>
@@ -2053,6 +2064,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">שטח האחסון במכשיר כמעט נגמר</translation>
 <translation id="4104163789986725820">יי&amp;צא...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">‏קבל ‎1TB בחינם עם Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">לזהות ולהוציא התקני אחסון</translation>
 <translation id="4109135793348361820">העבר חלון אל <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">‏קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN" /> חסומים.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">מיקוד במדף</translation>
@@ -2130,13 +2142,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">שמו&amp;ר סרטון וידאו כ...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">מערכות קבצים</translation>
 <translation id="4261901459838235729">‏מצגת Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">‏חיבור SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">מיקוד בסרגל הכלים</translation>
 <translation id="4263757076580287579">רישום המדפסת בוטל.</translation>
 <translation id="426564820080660648">‏כדי לבדוק אם יש עדכונים, השתמש ב-Ethernet, ב-Wi-Fi או בנתונים לנייד.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">קידוד מפתח</translation>
 <translation id="4268574628540273656">כתובת אתר:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">זכור את הבחירה שלך לקישורי <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">גרסה <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">אין התאמות</translation>
 <translation id="4275830172053184480">הפעלת המכשיר מחדש</translation>
@@ -2474,6 +2484,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">כדי לבטל את הנעילה של הנתונים המקומיים ולשחזר אותם, הזן את הסיסמה הקודמת שלך עבור <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">שמ&amp;ור וידאו כ...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> פריטים נבחרו</translation>
+<translation id="4840259661446092445">לא ניתן להסיר תוכנה מזיקה.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">דף זה מנסה לטעון סקריפטים ממקורות שאינם מאומתים.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">מקלדות אחרות</translation>
 <translation id="4846680374085650406">אתה פועל בהתאם להמלצה של מנהל המערכת לגבי הגדרה זו.</translation>
@@ -2556,6 +2567,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">חפש ובצע עדכונים</translation>
 <translation id="494286511941020793">‏עזרה של תצורת שרת Proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">נתונים חלקיים</translation>
+<translation id="4953689047182316270">להגיב לאירועי נגישות</translation>
 <translation id="4953808748584563296">דמות ברירת מחדל כתומה</translation>
 <translation id="4955814292505481804">שנתי</translation>
 <translation id="495931528404527476">‏ב-Chrome</translation>
@@ -2566,6 +2578,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">בחר חשבון</translation>
 <translation id="496888482094675990">‏היישום 'קבצים' מספק גישה מהירה לקבצים ששמרת ב-Google Drive, באחסון חיצוני או במכשיר שלך עם מערכת הפעלה של Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">אלבום</translation>
+<translation id="4971078675931090428">תהליך שינוי השם יימשך מספר שניות. כבר מסיימים...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">פתח בסיום</translation>
 <translation id="4972129977812092092">עריכת מדפסת</translation>
 <translation id="4973307593867026061">הוסף מדפסות</translation>
@@ -2588,6 +2601,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">אפשר לאתרים לבקש להפוך למטפלי ברירת המחדל עבור פרוטוקולים</translation>
 <translation id="4994754230098574403">בתהליך הגדרה</translation>
 <translation id="4996978546172906250">שתף באמצעות</translation>
+<translation id="4997086284911172121">אין חיבור לאינטרנט.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">אשר שינויים</translation>
 <translation id="499955951116857523">מנהל הקבצים</translation>
 <translation id="5000922062037820727">חסומה (מומלץ)</translation>
@@ -2598,7 +2612,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">פותר פרוקסי...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">בחר יישום של מנהל התקן למדפסת</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">נהל דפים לפתיחה בהפעלה</translation>
 <translation id="5024856940085636730">פעולה מסוימת נמשכת זמן רב מהצפוי. האם ברצונך לבטל אותה?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">אל תציג הודעה זו שוב</translation>
 <translation id="5027550639139316293">אישור אימייל</translation>
@@ -2871,6 +2884,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (עדכון זמין)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">צבע</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">חפש במכשיר, ביישומים ובאינטרנט. השתמש במקשי החיצים כדי לעבור בין היישומים.</translation>
 <translation id="543381445212956829">‏הפעלת WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">‏הצפנת RSA של PKCS #1</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2946,6 +2960,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">מחשב גודל</translation>
 <translation id="5535941515421698170">הסר גם את הנתונים הקיימים שלך ממכשיר זה</translation>
 <translation id="5537725057119320332">העבר</translation>
+<translation id="5539221284352502426">השרת דחה את הסיסמה שהזנת. סיבות אפשריות לכך: הסיסמה קצרה מדי; הסיסמה חייבת לכלול ספרות או סמלים; הסיסמה לא יכולה להיות זהה לסיסמה שכבר השתמשת בה בעבר.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">להשתמש באפליקציה</translation>
 <translation id="5542132724887566711">פרופיל</translation>
 <translation id="5543983818738093899">בודק את הסטטוס...</translation>
@@ -2964,12 +2979,10 @@
 <translation id="55601339223879446">שנה את גבולות שולחן העבודה שלך בצג</translation>
 <translation id="556042886152191864">לחצן</translation>
 <translation id="5562781907504170924">‏הכרטיסייה הזו מחוברת להתקן Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">שחזר כרטיסיות או פתח דפים ספציפיים</translation>
 <translation id="5565871407246142825">כרטיסי אשראי</translation>
 <translation id="5567989639534621706">קובצי מטמון של יישום</translation>
 <translation id="5568069709869097550">אי אפשר להיכנס</translation>
 <translation id="5568144734023334204">‏אחסון ב-Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">כבה את הצג ועבור למצב שינה</translation>
 <translation id="5569544776448152862">נרשם ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">תוסף של גלישה פרטית: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">‏איפוס של המכשיר לא ישפיע על חשבונות Google שלך או על נתונים המסונכרנים לחשבונות אלה. אך כל הקבצים המאוחסנים במכשיר באופן מקומי יימחקו.</translation>
@@ -3015,7 +3028,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">הפעלת נתונים סלולריים</translation>
 <translation id="5638497698949808140">עודכנה לפני <ph name="HOURS" /> שעות</translation>
 <translation id="5639549361331209298">טען מחדש את הדף, לחץ לחיצה ארוכה כדי להציג אפשרויות נוספות</translation>
-<translation id="5641461229021317093">‏קבל התראות לגבי הודעות טקסט חדשות ב-Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">‏חותם CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">מיקום</translation>
 <translation id="5646558797914161501">איש עסקים</translation>
@@ -3087,6 +3099,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">אין רשת זמינה</translation>
 <translation id="5765780083710877561">תיאור:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ההתקנה מתבצעת...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדף, או לצאת ממנו.}two{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}many{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}other{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">פעולת קריאה אסורה במכשיר: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">פתח את יישום הקבצים</translation>
 <translation id="5774515636230743468">מניפסט:</translation>
@@ -3134,7 +3147,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">‏הפעלה של Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">כרטיסייה 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">גע כדי לחזור לאחור.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">‏מתבצעת שמירה לקובץ PDF‏</translation>
 <translation id="5849570051105887917">קוד ספק ביתי</translation>
 <translation id="5849869942539715694">ארוז תוסף...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">‏סוג קובץ זה אינו נתמך. בקר ב<ph name="BEGIN_LINK" />חנות האינטרנט של Chrome‏<ph name="END_LINK" /> כדי למצוא יישום שבאמצעותו ניתן לפתוח קובץ מסוג זה.
@@ -3193,6 +3205,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">סיבוב החלון</translation>
 <translation id="5924047253200400718">קבל עזרה<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">מצביע על הצהרת הליכי אישור</translation>
+<translation id="5927692884057333064">מתבצע שינוי שם...</translation>
 <translation id="592880897588170157">‏הורד קובצי PDF במקום לפתוח אותם ב-Chrome באופן אוטומטי</translation>
 <translation id="5931146425219109062">לקרוא ולשנות את כל הנתונים שלך באתרים שבהם אתה מבקר</translation>
 <translation id="5932881020239635062">סידורי</translation>
@@ -3203,7 +3216,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">היכנס ל-<ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">מזער</translation>
 <translation id="5946591249682680882">מזהה דיווח <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">אל תפתח</translation>
 <translation id="5948544841277865110">הוסף רשת פרטית</translation>
 <translation id="5949544233750246342">לא ניתן לנתח את הקובץ</translation>
 <translation id="5951823343679007761">אין סוללה</translation>
@@ -3237,6 +3249,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">נתב מדיה</translation>
 <translation id="6006484371116297560">קלאסי</translation>
 <translation id="6007237601604674381">ההעברה נכשלה. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">לא ניתן לבצע חיפוש קולי בשפה שלך.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">גישה לפלט אודיו</translation>
 <translation id="6011193465932186973">טביעת אצבע</translation>
 <translation id="6011449291337289699">מחיקה של נתוני אתר</translation>
@@ -3249,7 +3262,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">השרת לא אישר עבורך גישה אל המשאב הזה.</translation>
 <translation id="602251597322198729">אתר זה מנסה להוריד קבצים מרובים. האם אתה מעוניין לאשר זאת?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">פתח במסך מלא</translation>
-<translation id="602369534869631690">כבה הודעות אלה</translation>
 <translation id="6025215716629925253">התחקות אחר ערימה</translation>
 <translation id="6026819612896463875">‏<ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB מחובר</translation>
 <translation id="6032912588568283682">מערכת קבצים</translation>
@@ -3263,6 +3275,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">עוד</translation>
 <translation id="6043317578411397101">‏<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסיית Chrome עם <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">‏<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסייה ואודיו של Chrome עם <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">לחץ לחיצה ארוכה על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי לצאת ממסך מלא</translation>
 <translation id="6049065490165456785">תמונה מהמצלמה הפנימית</translation>
 <translation id="6051354611314852653">‏אופס!  המערכת לא הצליחה לאמת את הגישה של מכשיר זה לממשק ה-API.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">‏רשות אישורי SSL </translation>
@@ -3271,7 +3284,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">הזנת סיסמה שגויה.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">‏PKCS #1 SHA-256 עם הצפנת RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">טעינה מחדש רגילה</translation>
-<translation id="6059232451013891645">תיקייה:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">היררכיית אישורים</translation>
 <translation id="6059925163896151826">‏מכשירי USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">נעילת מסך</translation>
@@ -3284,6 +3296,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">החלפת נתונים עם המכשיר בשם <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">כלול את צילום המסך הזה</translation>
 <translation id="6077131872140550515">הסרה מרשימת הרשתות המועדפות</translation>
+<translation id="6078752646384677957">יש לבדוק את עוצמת הקול למיקרופון ולאודיו.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">בדוק את שעת המערכת</translation>
 <translation id="6082651258230788217">הצג בסרגל הכלים</translation>
 <translation id="6086814797483779854">הרץ בעת לחיצה</translation>
@@ -3310,6 +3323,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">פעולת כתיבה אסורה במכשיר: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">התוספים הבאים תלויים בתוסף הזה:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">תצטרך להוסיף את החשבון שלך ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> פעם נוספת.</translation>
+<translation id="612596694132302162">בטל את השתקת האתר</translation>
 <translation id="6129938384427316298">‏הערה לאישור Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">רווח</translation>
 <translation id="6132383530370527946">האותיות הקטנות</translation>
@@ -3334,6 +3348,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">כל הקבצים והנתונים המקומיים המשויכים למשתמש בפיקוח יימחקו לצמיתות לאחר שמשתמש בפיקוח זה יוסר. המנהל עדיין יוכל לראות את האתרים שבהם משתמש בפיקוח זה ביקר, ואת ההגדרות שלו, בכתובת <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation>
 <translation id="6166185671393271715">‏ייבוא סיסמאות אל Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">יש לבדוק את המיקרופון.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">לא ניתן להעביר מהמחשב השולחני.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">השהה הדפסה</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
@@ -3373,6 +3388,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">הגדרה זו מאפשרת לך לקבוע את רזולוציית המסך</translation>
 <translation id="6238923052227198598">המשך הצגת ההודעה האחרונה במסך הנעילה</translation>
 <translation id="6239558157302047471">טען מחדש את ה&amp;מסגרת</translation>
+<translation id="624022915548992686">יציאה מהדף</translation>
 <translation id="6241530762627360640">‏פרטי גישה של מכשירי Bluetooth המותאמים למערכת שלך ומגלים מכשירי Bluetooth קרובים.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">השרת אינו זמין</translation>
 <translation id="6245220622116401744">‏התר הפעלה של Flash על-ידי אתרים</translation>
@@ -3723,6 +3739,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">הזז למטה</translation>
 <translation id="674632704103926902">הפעל גרירה והקשה</translation>
 <translation id="6746392203843147041">הגברת עוצמת הקול</translation>
+<translation id="6748217015615267851">כלי עיבוד: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">אתה יכול להמשיך, אולם רק הנתונים וההגדרות המסונכרנים שלך ישוחזרו. כל הנתונים המקומיים יאבדו.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">קיוסק לאפליקציה יחידה</translation>
 <translation id="6751256176799620176">תיקייה אחת נבחרה</translation>
@@ -3735,6 +3752,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">הוספת מדפסת...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">הוא רשות אישורים</translation>
 <translation id="6773575010135450071">פעולות נוספות...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">בטל השתקת אתרים</translation>
 <translation id="677965093459947883">קטן מאוד</translation>
 <translation id="6780439250949340171">ניהול הגדרות אחרות</translation>
 <translation id="6782111308708962316">‏מנע מאתרים של צד שלישי לשמור ולקרוא נתונים של קובצי cookie</translation>
@@ -3796,6 +3814,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">תיבת סימון שסומנה</translation>
 <translation id="6870888490422746447">בחר אפליקציה לשיתוף:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">‏מגיב OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">השרת דחה את הסיסמה שהזנת.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">שגיאת כניסה</translation>
 <translation id="687588960939994211">‏נקה גם את ההיסטוריה, הסימניות, ההגדרות ונתוני Chrome אחרים המאוחסנים במכשיר הזה.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">תמונות נחסמו בדף זה</translation>
@@ -3821,7 +3840,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">‏חסוך בנתונים וגלוש מהר יותר באמצעות חוסך הנתונים (Data Saver) של Google. לחץ לקריאת מידע נוסף.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">המשך לחסום חלונות קופצים</translation>
 <translation id="6930242544192836755">משך החיבור</translation>
-<translation id="6935867720248834680">‏שירותי GMS אינם זמינים</translation>
 <translation id="693807610556624488">פעולת הכתיבה חורגת מהאורך המרבי של התכונה במכשיר: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">הסר את כל התוכן המוצג</translation>
 <translation id="6941937518557314510">היכנס אל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לבצע אימות בפני <ph name="HOST_NAME" /> באמצעות האישור שלך.</translation>
@@ -3911,7 +3929,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">מחפש עכבר...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">שלח נתוני מעקב אחר ביצועים</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' נמחק</translation>
 <translation id="7053983685419859001">חסום</translation>
 <translation id="7054808953701320293">הבנתי, אל תציג הודעה זו שוב.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;בדוק מכשירים</translation>
@@ -4009,6 +4026,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">שינוי הגדרות שמציינות אם אתרים יכולים להשתמש בתכונות כגון מיקום גיאוגרפי, מיקרופון, מצלמה ועוד</translation>
 <translation id="7229570126336867161">‏יש צורך ב-EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">התאם אישית את גודל הטקסט</translation>
+<translation id="7232750842195536390">המערכת לא הצליחה לשנות את השם</translation>
 <translation id="7238585580608191973">‏טביעת אצבע SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">שם חלופי של נושא האישור</translation>
 <translation id="7240339475467890413">להתחבר לנקודה חדשה לשיתוף אינטרנט?</translation>
@@ -4022,7 +4040,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">לא ניתן לתרגם את הדף הזה.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את "<ph name="APP_NAME" />" במצב אבחון?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">מעביר: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">‏מנוע חיפוש ו-Google Assistants</translation>
 <translation id="7255935316994522020">החל</translation>
 <translation id="7256405249507348194">שגיאה לא מזוהה: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">פתח בכרטיסייה</translation>
@@ -4130,6 +4147,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">דף רקע: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{פתח הכל ב&amp;חלון חדש}=1{פתח ב&amp;חלון חדש}two{פתח הכל (2) ב&amp;חלון חדש}many{פתח הכל (#) ב&amp;חלון חדש}other{פתח הכל (#) ב&amp;חלון חדש}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">למפתחים</translation>
+<translation id="7436921188514130341">אופס: הייתה שגיאה במהלך שינוי השם.</translation>
 <translation id="743823505716061814">‏שאילתות חיפוש ישויכו לחשבון Google שלך. תוכל להציג ולמחוק אותן ב<ph name="BEGIN_LINK" />היסטוריית החשבון<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">הגדרת מדפסת...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">הפעלת את מצב הניגודיות הגבוהה. האם ברצונך להתקין את תוסף הניגודיות הגבוהה שלנו ועיצוב כהה?</translation>
@@ -4228,6 +4246,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">טעינת סוללה</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">אסוף</translation>
+<translation id="7579149537961810247">השתק אתרים</translation>
 <translation id="7580139917303152582">השתמש במפעיל האפליקציות כדי לגשת במהירות לאפליקציות ולפעילויות חדשות.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">השמע את אותו אודיו מכל הרמקולים (אודיו מונו)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">כלי לניקוי</translation>
@@ -4287,6 +4306,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">הוסף &amp;תיקיה...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">משחר ההיסטוריה</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (כבר במכשיר הזה)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{פריט אחד ברשימת הסימניות}two{# פריטים ברשימת הסימניות}many{# פריטים ברשימת הסימניות}other{# פריטים ברשימת הסימניות}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">ללא</translation>
 <translation id="7701869757853594372">מזהים ייחודיים של משתמשים</translation>
 <translation id="7702907602086592255">דומיין</translation>
@@ -4501,7 +4521,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">‏<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> אינו יכול לחזור לגרסה המותקנת הקודמת. נסה לבצע שוב Powerwash למכשיר.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">אחסון זמני</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">אימות פגום</translation>
 <translation id="8018313076035239964">ההגדרות מאפשרות לך לבחור את המידע שאתרים יכולים להשתמש בו ואת התוכן שהם יכולים להציג לך</translation>
 <translation id="8022523925619404071">הפעל עדכון אוטומטי</translation>
 <translation id="8023801379949507775">עדכן תוספים כעת</translation>
@@ -4635,6 +4654,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">המשך לחסום הורדות אוטומטיות של קבצים מרובים</translation>
 <translation id="8222121761382682759">הסר התקנה...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">כדי לשמור קבצים אלה לשימוש לא מקוון, חזור למצב מקוון, לחץ לחיצה ימנית על הקבצים ובחר את האפשרות <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">תהליך שינוי השם הסתיים בהצלחה.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">אסור</translation>
 <translation id="8226619461731305576">תור</translation>
 <translation id="8226742006292257240">‏סיסמת TPM שנוצרה באקראי והוקצתה למחשב שלך:</translation>
@@ -4747,6 +4767,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">תיבת סימון שלא סומנה</translation>
 <translation id="8410073653152358832">השתמש בטלפון הזה</translation>
 <translation id="8410619858754994443">אשר סיסמה:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">שאל תחילה (מומלץ)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;הצג ככרטיסייה</translation>
 <translation id="8419098111404128271">תוצאות לחיפוש "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4934,6 +4955,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">קצרה (שנייה)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">חמוצים</translation>
 <translation id="8713570323158206935">שלח <ph name="BEGIN_LINK1" />פרטי מערכת<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">סיום התמיכה</translation>
 <translation id="871476437400413057">‏סיסמאות שמורות ב-Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">גרפיקת רקע</translation>
 <translation id="8719653885894320876">הורדת <ph name="PLUGIN_NAME" /> נכשלה</translation>
@@ -4975,6 +4997,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">שינויי העריכה שלך נשמרים אוטומטית.<ph name="BREAKS" />כדי לשמור עותק של התמונה המקורית, בטל את הסימון של "החלף קובץ מקורי"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">זיהוי תוכן</translation>
 <translation id="8777628254805677039">‏סיסמת root</translation>
+<translation id="8780443667474968681">החיפוש הקולי הושבת.</translation>
 <translation id="878069093594050299">אישור זה אומת לשימושים הבאים:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">כיבוי כשהמכסה סגור</translation>
 <translation id="8782565991310229362">ההפעלה של יישום קיוסק בוטלה.</translation>
@@ -4982,7 +5005,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">ממוצע צבור</translation>
 <translation id="8785622406424941542">סטיילוס</translation>
 <translation id="8787254343425541995">‏אפשר שרתי proxy עבור רשתות משותפות</translation>
-<translation id="878763818693997570">השם הזה ארוך מדי</translation>
 <translation id="8791534160414513928">שלח בקשת 'ללא מעקב' יחד עם תנועת הגלישה שלך</translation>
 <translation id="8794025342371547160">‏IP מוגבל</translation>
 <translation id="879413103056696865">כשהנקודה לשיתוף אינטרנט מופעלת, ה-<ph name="PHONE_NAME" /> יבצע את הפעולות הבאות:</translation>
@@ -5245,7 +5267,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">‏L2TP/‏IPSec + מפתח משותף מראש</translation>
 <translation id="920045321358709304">חפש ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">אפשרויות נעילת מסך</translation>
-<translation id="9201305942933582053">‏Google Now עבור Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;יצירת פרופילים מופעלת</translation>
 <translation id="9203478404496196495">בטל השתקת כרטיסייה</translation>
 <translation id="9203962528777363226">מנהל המערכת של מכשיר זה השבית את ההוספה של משתמשים חדשים</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index 9cc04a75c..2e584c4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">検出されたネットワーク:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">「<ph name="DEVICE_NAME" />」で、無効なオフセットでの読み取りまたは書き込み操作がリクエストされました。</translation>
 <translation id="1097507499312291972">このユーザーがアクセスするウェブサイトを管理、表示するには、<ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />ログイン<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />します。</translation>
+<translation id="109758035718544977">複数のサイトのミュートを解除</translation>
 <translation id="1097658378307015415">ログインする前に、ゲスト セッションを開始して <ph name="NETWORK_ID" /> ネットワークを有効にしてください</translation>
 <translation id="1108600514891325577">停止(&amp;S)</translation>
 <translation id="1110155001042129815">待機</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Chromebook を使いこなそう</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> 個の指紋を登録済み</translation>
 <translation id="1215411991991485844">新しいバックグラウンド アプリが追加されました</translation>
+<translation id="1216654534877302979">複数のサイトをミュート</translation>
 <translation id="1216659994753476700">プロフィールにアクセスできません。このデバイスに保存されているファイルやデータが失われている可能性があります。<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     プロフィールをもう一度設定する必要があります。<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">モバイル ネットワークを検索しています</translation>
 <translation id="1285320974508926690">このサイトは翻訳しない</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Google ドライブ アカウントでのデータの保存</translation>
+<translation id="1293177648337752319">サイトのミュートを解除</translation>
 <translation id="1293509594570842875">新しい監視対象ユーザーを作成できませんでした。ネットワーク接続を確認し、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ファイル</translation>
 <translation id="1294298200424241932">信頼の設定を変更:</translation>
@@ -343,7 +346,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">証明書の管理</translation>
 <translation id="152234381334907219">常に保存しない</translation>
 <translation id="1524430321211440688">キーボード</translation>
-<translation id="1525835343380843286">サーバー通信エラー</translation>
 <translation id="1526560967942511387">無題のドキュメント</translation>
 <translation id="1526925867532626635">同期設定の確認</translation>
 <translation id="1529116897397289129">保存したカードがここに表示されます</translation>
@@ -370,6 +372,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Unicode 文字の入力</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ウェブサイト</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript コンソール</translation>
+<translation id="1568067597247500137">サイトをミュート</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ディスプレイのデバイス設定を開く</translation>
 <translation id="1568822834048182062">ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定が Google アカウントに同期されます。</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi の有効化</translation>
@@ -577,13 +580,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">認証トークンを取得できませんでした。いったんログアウトして再度ログインし、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="1878524442024357078">すべてのサイトに対し、プラグインを使用してパソコンにアクセスすることを禁止する</translation>
 <translation id="1880905663253319515">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation>
-<translation id="1882130480443819387">タイトルで並べ替え</translation>
 <translation id="1886996562706621347">サイトからのプロトコルのデフォルト ハンドラとしての登録要求を許可する（推奨）</translation>
 <translation id="1887850431809612466">ハードウェア リビジョン</translation>
 <translation id="1889984860246851556">プロキシ設定を開く</translation>
 <translation id="1891668193654680795">ソフトウェア メーカーの身元を特定するこの証明書を信頼します。</translation>
 <translation id="189210018541388520">全画面表示</translation>
-<translation id="1893406696975231168">クラウドのプロビジョニング フローが失敗しました</translation>
 <translation id="189358972401248634">その他の言語</translation>
 <translation id="1895658205118569222">シャットダウン</translation>
 <translation id="1895934970388272448">この処理を終了するには、プリンタ上で登録を確認する必要があります。今すぐ確認してください。</translation>
@@ -594,6 +595,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">最大試行回数を超えました。</translation>
 <translation id="1909880997794698664">このデバイスをキオスク モードに固定してもよろしいですか？</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ようこそ！</translation>
+<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">デフォルトの赤のアバター</translation>
 <translation id="1918141783557917887">縮小(&amp;S)</translation>
 <translation id="1919345977826869612">広告</translation>
@@ -684,6 +686,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome で安全にブラウジング</translation>
 <translation id="2090165459409185032">アカウント情報を復旧するには google.com/accounts/recovery に移動します。</translation>
 <translation id="2090876986345970080">システム セキュリティの設定</translation>
+<translation id="2091887806945687916">音声</translation>
 <translation id="2097372108957554726">新しいデバイスを登録するには、Chrome にログインする必要があります</translation>
 <translation id="2098305189700762159">見つかりませんでした</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Chrome OS デバッグ機能を有効にしています。この機能を有効にすると、sshd デーモンが設定され USB デバイスからの起動が可能になります。</translation>
@@ -776,6 +779,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">名前を作成 -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">マウスとタッチパッド</translation>
 <translation id="2218515861914035131">プレーン テキストとして貼り付ける</translation>
+<translation id="221872881068107022">逆スクロール</translation>
 <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> がブロックされました。</translation>
 <translation id="2220529011494928058">問題を報告</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN またはパスワード</translation>
@@ -890,6 +894,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">送信する前に確認する（推奨）</translation>
 <translation id="2384436799579181135">エラーが発生しました。プリンタを確認してもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="2385700042425247848">サービス名:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">プロキシ接続タイプ</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> 件の新しい写真が見つかりました
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     デバイスに十分な空きがありません。
@@ -956,6 +961,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">過去 1 日</translation>
 <translation id="2489918096470125693">フォルダを追加(&amp;F)...</translation>
 <translation id="249113932447298600">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL" /> は現在サポートされていません。</translation>
+<translation id="2492711144692806453">名前の変更が完了しました</translation>
 <translation id="2493021387995458222">「一度に 1 語」選択する</translation>
 <translation id="249303669840926644">登録を完了できませんでした</translation>
 <translation id="2495777824269688114">新しい機能を見つけたり、疑問の答えを探したりするには、[？] を選択してヘルプを表示します。</translation>
@@ -1026,7 +1032,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">印刷総数: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">長い</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Google ドライブを使って Play アプリのデータのバックアップと復元を自動的に行います。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">フォルダ名の変更</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" />（プラットフォーム <ph name="PLATFORM_VERSION" />）<ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">既定の検索設定</translation>
 <translation id="2587922270115112871">監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントは作成されません。監視対象ユーザーの設定と
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">管理者は引き続き <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> でこの監視対象ユーザーの設定や閲覧履を確認できる可能性があります。</translation>
 <translation id="2608770217409477136">デフォルト設定を使用する</translation>
 <translation id="2609896558069604090">ショートカットの作成...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">スリープモードにする</translation>
 <translation id="2610260699262139870">実寸大(&amp;C)</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft 信頼リストの署名</translation>
 <translation id="2612676031748830579">カード番号</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google ドライブにアクセスできませんでした。<ph name="BEGIN_LINK" />ログアウト<ph name="END_LINK" />してもう一度ログインしてください。</translation>
 <translation id="2642111877055905627">サッカーボール</translation>
 <translation id="2643698698624765890">[ウィンドウ] メニューの [拡張機能] をクリックして拡張機能を管理できます。</translation>
-<translation id="2644493576963871098">起動時に開くページ</translation>
 <translation id="2647142853114880570">再読み込み</translation>
 <translation id="2648831393319960979">アカウントにデバイスを追加しています。この処理には時間がかかる場合があります...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 エンコード ASCII 形式の証明書チェーン</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">「<ph name="PROTOCOL" />」リンクを開く</translation>
 <translation id="2939938020978911855">使用可能な Bluetooth デバイスを表示</translation>
 <translation id="2941112035454246133">低</translation>
+<translation id="2942560570858569904">待機しています…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">スライド</translation>
 <translation id="2946119680249604491">接続を追加</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> へ移動</translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">ファームウェア</translation>
 <translation id="2972581237482394796">やり直し(&amp;R)</translation>
 <translation id="2972642118232180842">重要なコンテンツのみを実行する（推奨）</translation>
+<translation id="2973324205039581528">サイトをミュート</translation>
 <translation id="2979639724566107830">新しいウィンドウで開く</translation>
 <translation id="2981113813906970160">大きいマウス カーソルを表示する</translation>
 <translation id="2982970937345031">匿名で報告</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">アプリケーション ID またはウェブストアの URL を入力します。</translation>
 <translation id="3020990233660977256">シリアル番号: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">フレームのソースを表示(&amp;V)</translation>
+<translation id="3022978424994383087">聞き取れませんでした。</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24 時間形式を使用する</translation>
 <translation id="302781076327338683">キャッシュを回避して再読み込み</translation>
 <translation id="3030243755303701754">監視対象ユーザーは管理者の監視のもとでウェブを利用できます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者ができることは次のとおりです。
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">画面を回転</translation>
 <translation id="3139925690611372679">デフォルトの黄のアバター</translation>
 <translation id="3140353188828248647">アドレスバーにフォーカスを移す</translation>
+<translation id="3141318088920353606">お話しください...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">「<ph name="DEVICE_NAME" />」で、指定されたリクエストはサポートされていません。</translation>
 <translation id="3144126448740580210">完了</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx ファイルを置き換えられませんでした。ファイルが使用されていないか確認してください。</translation>
@@ -1689,6 +1698,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com にアクセスします...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome は自動更新されるため、常に最新版をご利用になれます</translation>
 <translation id="3551320343578183772">タブを閉じる</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> がユーザー補助機能のイベントを待機しています。</translation>
 <translation id="3555812735919707620">拡張機能を削除</translation>
 <translation id="3556000484321257665">検索エンジンが <ph name="URL" /> に変更されました。</translation>
 <translation id="3561217442734750519">秘密鍵の入力値は有効なパスでなければなりません。</translation>
@@ -1757,6 +1767,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">選択されているラジオボタン</translation>
 <translation id="3649138363871392317">写真を撮りました</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi から切断します</translation>
+<translation id="3652817283076144888">初期化しています</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> によるマイクへのアクセスを引き続き許可する</translation>
 <translation id="3654045516529121250">ユーザー補助設定の読み取り</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{1 個のファイルに永続的にアクセスできます。}other{# 個のファイルに永続的にアクセスできます。}}</translation>
@@ -1847,11 +1858,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">次の権限へのアクセス要求:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">インストール</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> は、デスクトップでのみ使用できます。</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Play にアクセスできませんでした。もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="379082410132524484">カードの有効期限が切れています</translation>
 <translation id="3790909017043401679">SIM カードの PIN の入力</translation>
 <translation id="3792890930871100565">プリンタを切断</translation>
 <translation id="379422718204375917">Smart Lock を使用してアカウントにログインする</translation>
+<translation id="3794595850995182458">ページを離れる</translation>
 <translation id="3796648294839530037">お気に入りのネットワーク:</translation>
 <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で「<ph name="SEARCH_TERMS" />」を検索(&amp;S)</translation>
 <translation id="3798325802885154040">タップによるクリックの有効と無効を切り替えることができます</translation>
@@ -1966,6 +1977,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">ハングアウト Meet へようこそ</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" />（<ph name="DEVICE_ID" />）</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE ブックマーク</translation>
+<translation id="3950403266210374996">法人アカウントを使用してプロフィールのロックを解除してください。</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ログイン</translation>
 <translation id="3954354850384043518">ダウンロード中</translation>
 <translation id="3955193568934677022">保護されたコンテンツの再生をサイトに許可する（推奨）</translation>
@@ -1977,7 +1989,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">ネットワークを設定できませんでした</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">計算しています...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">すべてのデバイスから必要な情報にアクセスできます。</translation>
 <translation id="3974195870082915331">クリックしてパスワードを表示する</translation>
 <translation id="3975222297214566386">入力オプションのふきだし</translation>
 <translation id="397703832102027365">最終処理中...</translation>
@@ -2058,6 +2069,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">端末の空き領域が非常に少なくなっています</translation>
 <translation id="4104163789986725820">エクスポート(&amp;X)</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google ドライブは 1TB まで無料</translation>
+<translation id="4107048419833779140">ストレージ デバイスの認識と取り外し</translation>
 <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" />（<ph name="USER_EMAIL" />）にウィンドウを移動</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> からの Cookie がブロックされました。</translation>
 <translation id="4110559665646603267">シェルフにフォーカスを移動</translation>
@@ -2135,13 +2147,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">名前を付けて動画を保存(&amp;V)...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ファイル システム</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google プレゼンテーション</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS 接続</translation>
 <translation id="4262366363486082931">ツールバーにフォーカスを移す</translation>
 <translation id="4263757076580287579">プリンタの登録がキャンセルされました。</translation>
 <translation id="426564820080660648">アップデートの有無を確認するには、イーサネット、Wi-Fi、またはモバイル データを使用してください。</translation>
 <translation id="4268025649754414643">キーの暗号化</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> リンクに行った操作を記憶する</translation>
 <translation id="4270393598798225102">バージョン <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">一致する結果は見つかりませんでした</translation>
 <translation id="4275830172053184480">デバイスの再起動</translation>
@@ -2479,6 +2489,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">ロックを解除してローカルデータを復元するには、<ph name="DEVICE_TYPE" /> の以前のパスワードを入力してください。</translation>
 <translation id="4839303808932127586">名前を付けて動画を保存(&amp;V)...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> 個のアイテムを選択</translation>
+<translation id="4840259661446092445">有害なソフトウェアを削除できません。</translation>
 <translation id="4842976633412754305">このページは承認されていないソースからのスクリプトを読み込もうとしています。</translation>
 <translation id="4844333629810439236">他のキーボード</translation>
 <translation id="4846680374085650406">管理者が推奨する設定を使用しています。</translation>
@@ -2561,6 +2572,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">アップデートを確認して適用</translation>
 <translation id="494286511941020793">プロキシ設定ヘルプ</translation>
 <translation id="494660967831069720">部分的なデータ</translation>
+<translation id="4953689047182316270">ユーザー補助機能のイベントへの応答</translation>
 <translation id="4953808748584563296">デフォルトのオレンジのアバター</translation>
 <translation id="4955814292505481804">年間</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome 専用</translation>
@@ -2571,6 +2583,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">アカウントを選択してください</translation>
 <translation id="496888482094675990">ファイル アプリを使えば、Google ドライブ、外部ストレージ、Chrome OS デバイスに保存したファイルにすぐにアクセスできます。</translation>
 <translation id="4969785127455456148">アルバム</translation>
+<translation id="4971078675931090428">名前の変更処理には数秒かかることがあります。しばらくお待ちください。</translation>
 <translation id="4971412780836297815">完了後に開く</translation>
 <translation id="4972129977812092092">プリンタの編集</translation>
 <translation id="4973307593867026061">プリンタを追加</translation>
@@ -2593,6 +2606,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">プロトコルのデフォルト ハンドラへのサイトの登録要求を許可する</translation>
 <translation id="4994754230098574403">設定しています</translation>
 <translation id="4996978546172906250">共有方法</translation>
+<translation id="4997086284911172121">インターネットに接続されていません。</translation>
 <translation id="4998873842614926205">変更内容を確認</translation>
 <translation id="499955951116857523">ファイル マネージャ</translation>
 <translation id="5000922062037820727">ブロック（推奨）</translation>
@@ -2603,7 +2617,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">プロキシを解決しています...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">プリンタ ドライバ アプリを選択</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">起動ページを管理</translation>
 <translation id="5024856940085636730">操作に予想より時間がかかっています。中止しますか？</translation>
 <translation id="5026874946691314267">今後このメッセージを表示しない</translation>
 <translation id="5027550639139316293">メール証明書</translation>
@@ -2875,6 +2888,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" />（アップデート利用可）</translation>
 <translation id="5431318178759467895">カラー</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">端末、アプリ、ウェブを検索します。アプリに移動するには矢印キーを使用します。</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX の有効化</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA 暗号化</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2950,6 +2964,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">サイズを計算しています</translation>
 <translation id="5535941515421698170">この端末から既存のデータも削除する</translation>
 <translation id="5537725057119320332">キャスト</translation>
+<translation id="5539221284352502426">入力したパスワードはサーバーによって拒否されました。考えられる原因は次のとおりです。パスワードが短すぎる。パスワードに数字または記号が含まれていない。以前と同じパスワードを指定した。</translation>
 <translation id="5541687815721799001">アプリを使用</translation>
 <translation id="5542132724887566711">プロフィール</translation>
 <translation id="5543983818738093899">ステータスを確認しています...</translation>
@@ -2968,12 +2983,10 @@
 <translation id="55601339223879446">ディスプレイ内のデスクトップの境界線を調整します</translation>
 <translation id="556042886152191864">ボタン</translation>
 <translation id="5562781907504170924">このタブは Bluetooth デバイスに接続しています。</translation>
-<translation id="5562792089140223095">タブを復元するか特定のページを開きます</translation>
 <translation id="5565871407246142825">クレジットカード</translation>
 <translation id="5567989639534621706">アプリケーション キャッシュ</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ログインできない</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android のストレージ</translation>
-<translation id="556815770919928470">画面をオフにしてスリープモードにする</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> に登録しています...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">シークレット モード拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">デバイスをリセットしても、お使いの Google アカウントや、これらのアカウントに同期されているデータには影響しません。ただし、デバイス上でローカルに保存されているすべてのファイルは削除されます。</translation>
@@ -3019,7 +3032,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">モバイルデータの有効化</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" /> 時間前に更新されました</translation>
 <translation id="5639549361331209298">このページを再読み込みするには、詳細オプションが表示されるまで押し続けます</translation>
-<translation id="5641461229021317093">新しいテキスト メッセージが届いたときに Chromebook で通知を受け取ります</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL の署名者</translation>
 <translation id="5646376287012673985">現在地</translation>
 <translation id="5646558797914161501">ビジネスマン</translation>
@@ -3091,6 +3103,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">ネットワークが利用できません</translation>
 <translation id="5765780083710877561">説明:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">セットアップ中...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{応答があるまで待つか、このページを離れるか、いずれかの対応方法をおとりください。}other{応答があるまで待つか、このページを離れるか、いずれかの対応方法をおとりください。}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">「<ph name="DEVICE_NAME" />」での読み取り操作は許可されていません。</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ファイルのアプリを開く</translation>
 <translation id="5774515636230743468">マニフェスト:</translation>
@@ -3138,7 +3151,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth 有効</translation>
 <translation id="5846929185714966548">タブ 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">タップして前に戻ります。</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDF に保存中です</translation>
 <translation id="5849570051105887917">ホーム プロバイダのコード</translation>
 <translation id="5849869942539715694">拡張機能のパッケージ化...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">このファイル形式はサポートされていません。<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK" />にアクセスして、この形式のファイルを開くことができるアプリをお探しください。
@@ -3197,6 +3209,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">ウィンドウを回転</translation>
 <translation id="5924047253200400718"><ph name="SCANNING_STATUS" /> ヘルプ</translation>
 <translation id="5925147183566400388">CPS（認証実施規定）ポインタ</translation>
+<translation id="5927692884057333064">名前の変更中...</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF ファイルを Chrome で自動的に開く代わりにダウンロードする</translation>
 <translation id="5931146425219109062">アクセスしたウェブサイト上にある自分の全データの読み取りと変更</translation>
 <translation id="5932881020239635062">シリアル番号</translation>
@@ -3207,7 +3220,6 @@
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation>
 <translation id="5941711191222866238">最小化</translation>
 <translation id="5946591249682680882">レポート ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">開かない</translation>
 <translation id="5948544841277865110">プライベート ネットワークを追加</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ファイルを解析できません</translation>
 <translation id="5951823343679007761">バッテリなし</translation>
@@ -3241,6 +3253,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">メディア ルーター</translation>
 <translation id="6006484371116297560">クラシック</translation>
 <translation id="6007237601604674381">移動できませんでした。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">お使いの言語では音声検索はご利用いただけません。</translation>
 <translation id="6010869025736512584">ビデオ入力にアクセスしています</translation>
 <translation id="6011193465932186973">指紋</translation>
 <translation id="6011449291337289699">サイトデータの削除</translation>
@@ -3253,7 +3266,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">このリソースへのアクセスがサーバーで認証されませんでした。</translation>
 <translation id="602251597322198729">このサイトは複数のファイルをダウンロードしようとしています。許可しますか？</translation>
 <translation id="6022526133015258832">全画面表示</translation>
-<translation id="602369534869631690">この通知をオフにする</translation>
 <translation id="6025215716629925253">スタック トレース</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB デバイスに接続されています</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ファイル システム</translation>
@@ -3267,6 +3279,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">もっと見る</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> の Chrome タブを共有しています。</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> の Chrome タブと音声を共有しています。</translation>
+<translation id="6049004884579590341">全画面表示を終了するには |<ph name="ACCELERATOR" />| キーを押し続けます</translation>
 <translation id="6049065490165456785">内蔵カメラの写真</translation>
 <translation id="6051354611314852653">このデバイスの API アクセスを承認できませんでした。</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL 認証局</translation>
@@ -3275,7 +3288,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">入力したパスワードが正しくありません。</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 with RSA 暗号化</translation>
 <translation id="6056710589053485679">通常の再読み込み</translation>
-<translation id="6059232451013891645">フォルダ:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">証明書の階層</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB デバイス</translation>
 <translation id="6064217302520318294">画面ロック</translation>
@@ -3288,6 +3300,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">デバイス <ph name="HOSTNAME" /> とのデータ交換</translation>
 <translation id="6076448957780543068">このスクリーンショットを含める</translation>
 <translation id="6077131872140550515">優先ネットワークから削除</translation>
+<translation id="6078752646384677957">マイクと音声のレベルを確認してください。</translation>
 <translation id="6080689532560039067">システムの時刻の確認</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ツールバーに表示</translation>
 <translation id="6086814797483779854">クリックで実行</translation>
@@ -3314,8 +3327,9 @@
 <translation id="6122875415561139701">「<ph name="DEVICE_NAME" />」での書き込み操作は許可されていません。</translation>
 <translation id="6124650939968185064">次の拡張機能は、この拡張機能に依存しています:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">アカウントをもう一度この <ph name="DEVICE_TYPE" /> に追加する必要があります。</translation>
+<translation id="612596694132302162">サイトのミュートを解除</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape 証明書コメント</translation>
-<translation id="6129953537138746214">スペース</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Space</translation>
 <translation id="6132383530370527946">利用規約</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> を移動しています...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">チャンネル ID</translation>
@@ -3338,6 +3352,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">この監視対象ユーザーを削除すると、このユーザーに関連付けられたすべてのファイルとローカル データも完全に削除されます。この監視対象ユーザーがアクセスしたウェブサイトやこのユーザーの設定は引き続き、管理者が <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で見ることができます。</translation>
 <translation id="6165508094623778733">詳しく見る</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Chrome にパスワードをインポート</translation>
+<translation id="6169040057125497443">マイクを確認してください。</translation>
 <translation id="6169666352732958425">デスクトップをキャストできません。</translation>
 <translation id="6171948306033499786">印刷を一時停止</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ドメイン GUID</translation>
@@ -3377,6 +3392,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">画面の解像度を調整できます</translation>
 <translation id="6238923052227198598">ロック画面に最新のメモを表示する</translation>
 <translation id="6239558157302047471">フレームを再読み込み(&amp;F)</translation>
+<translation id="624022915548992686">ページを離れる</translation>
 <translation id="6241530762627360640">システムでペア設定されている Bluetooth デバイスの情報へのアクセスと、近くにある Bluetooth デバイスの検出。</translation>
 <translation id="6243774244933267674">サーバーを使用できません</translation>
 <translation id="6245220622116401744">サイトでの Flash の実行を許可する</translation>
@@ -3727,6 +3743,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">下に移動</translation>
 <translation id="674632704103926902">タップによるドラッグを有効にする</translation>
 <translation id="6746392203843147041">音量を上げる</translation>
+<translation id="6748217015615267851">レンダラ: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">続行した場合、同期済みのデータと設定のみが復元され、ローカルデータはすべて失われます。</translation>
 <translation id="6748775883310276718">シングルアプリ キオスク</translation>
 <translation id="6751256176799620176">フォルダを 1 個選択しました</translation>
@@ -3739,6 +3756,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">プリンタの追加...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">認証局である</translation>
 <translation id="6773575010135450071">その他の操作...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">複数のサイトのミュートを解除</translation>
 <translation id="677965093459947883">極小</translation>
 <translation id="6780439250949340171">その他の設定を管理する</translation>
 <translation id="6782111308708962316">サードパーティのウェブサイトが Cookie データを保存したり読み取ったりできないようにします</translation>
@@ -3800,6 +3818,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">チェックボックスがオン</translation>
 <translation id="6870888490422746447">共有するアプリを選択してください:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP レスポンダ: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">入力したパスワードはサーバーによって拒否されました。</translation>
 <translation id="6874681241562738119">ログイン エラー</translation>
 <translation id="687588960939994211">履歴、ブックマーク、設定、このデバイスに保存されているその他の Chrome データも消去する。</translation>
 <translation id="6880587130513028875">このページの画像はブロックされました。</translation>
@@ -3825,7 +3844,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google データセーバーを使うとデータの保存や閲覧が速くなります。クリックして詳細をご確認ください。</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ポップアップを引き続きブロックする</translation>
 <translation id="6930242544192836755">接続時間</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS サービスを利用できません</translation>
 <translation id="693807610556624488">「<ph name="DEVICE_NAME" />」での書き込み操作で属性の長さが上限を超えています。</translation>
 <translation id="6941427089482296743">表示結果すべてを削除</translation>
 <translation id="6941937518557314510">証明書で <ph name="HOST_NAME" /> の認証を受けるには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation>
@@ -3916,7 +3934,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">マウスを探しています...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">パフォーマンス追跡データを送信する</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">「<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />」が削除されました</translation>
 <translation id="7053983685419859001">ブロック</translation>
 <translation id="7054808953701320293">了解。今後このメッセージを表示しない。</translation>
 <translation id="7056526158851679338">デバイスを検証(&amp;I)</translation>
@@ -4014,6 +4031,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">ウェブサイトが位置情報やマイク、カメラなどの機能を使用できるかどうかの設定の操作</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO が必要です</translation>
 <translation id="7230787553283372882">テキストサイズをカスタマイズします</translation>
+<translation id="7232750842195536390">名前を変更できませんでした</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation>
 <translation id="7240120331469437312">証明書のサブジェクトの代替名</translation>
 <translation id="7240339475467890413">新しいアクセス ポイントに接続しますか？</translation>
@@ -4027,7 +4045,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">このページを翻訳できませんでした。</translation>
 <translation id="7254951428499890870">「<ph name="APP_NAME" />」を診断モードで起動してもよろしいですか？</translation>
 <translation id="7255220508626648026"><ph name="ROUTETITLE" /> をキャスト中</translation>
-<translation id="7255733607359211052">検索エンジンと Google アシスタント</translation>
 <translation id="7255935316994522020">適用</translation>
 <translation id="7256405249507348194">不明なエラー: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">タブで開く</translation>
@@ -4143,6 +4160,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">バックグラウンド ページ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{すべてを新しいウィンドウで開く(&amp;N)}=1{新しいウィンドウで開く(&amp;N)}other{すべて（# 件）を新しいウィンドウで開く(&amp;N)}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">開発 / 管理</translation>
+<translation id="7436921188514130341">名前の変更中にエラーが発生しました。</translation>
 <translation id="743823505716061814">検索クエリは Google アカウントに関連付けられます。<ph name="BEGIN_LINK" />アカウント履歴<ph name="END_LINK" />で検索クエリの閲覧と削除ができます。</translation>
 <translation id="7438940380767210568">プリンタをセットアップ...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">ハイ コントラスト モードが有効になっています。ハイ コントラスト用拡張機能と暗色系テーマをインストールしますか？</translation>
@@ -4243,6 +4261,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">バッテリー充電</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6×4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">部単位で印刷</translation>
+<translation id="7579149537961810247">複数のサイトをミュート</translation>
 <translation id="7580139917303152582">ランチャーを使うと、新しいアプリやアクティビティにすばやく移動できます。</translation>
 <translation id="7580671184200851182">すべてのスピーカーで同じオーディオを再生（モノラル オーディオ）</translation>
 <translation id="7581462281756524039">クリーンアップ ツール</translation>
@@ -4302,6 +4321,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">フォルダを追加(&amp;F)...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">すべて</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />（このデバイスの既存ユーザー）</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{ブックマーク リストに 1 個のアイテムがあります}other{ブックマーク リストに # 個のアイテムがあります}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">なし</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER の操作</translation>
 <translation id="7702907602086592255">ドメイン</translation>
@@ -4517,7 +4537,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> を以前のインストール バージョンに戻せません。デバイスでもう一度 Powerwash を実行してみてください。</translation>
 <translation id="8016266267177410919">一時ストレージ</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">不正な認証が行われました</translation>
 <translation id="8018313076035239964">ウェブサイトに使用を許可する情報や、表示してもよいコンテンツを管理します</translation>
 <translation id="8022523925619404071">自動更新を有効にする</translation>
 <translation id="8023801379949507775">拡張機能を今すぐ更新</translation>
@@ -4651,6 +4670,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">複数ファイルの自動ダウンロードを今後もブロックする</translation>
 <translation id="8222121761382682759">アンインストール...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">これらのファイルを保存してオフラインで使用できるようにするには、オンラインに戻ってファイルを右クリックし、[<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] オプションを選択します。</translation>
+<translation id="8225316208047679293">名前の変更が正常に完了しました。</translation>
 <translation id="8226222018808695353">アクセスできません</translation>
 <translation id="8226619461731305576">キュー</translation>
 <translation id="8226742006292257240">ランダムに生成され、ご使用のパソコンに割り当てられた TPM パスワードは以下のとおりです:</translation>
@@ -4763,6 +4783,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">チェックボックスがオフ</translation>
 <translation id="8410073653152358832">このスマートフォンを使用</translation>
 <translation id="8410619858754994443">パスワードの確認:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">最初に確認する（推奨）</translation>
 <translation id="8418445294933751433">タブで表示(&amp;S)</translation>
 <translation id="8419098111404128271">「<ph name="SEARCH_TEXT" />」の検索結果</translation>
@@ -4950,6 +4971,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">短い（1 秒）</translation>
 <translation id="8711402221661888347">ピクルス</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />システム情報<ph name="END_LINK1" />を送信する</translation>
+<translation id="8714154114375107944">サポートの終了</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google で保存したパスワード</translation>
 <translation id="8714838604780058252">背景のグラフィック</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をダウンロードできませんでした</translation>
@@ -4991,6 +5013,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">編集内容は自動的に保存されます。<ph name="BREAKS" />オリジナルの画像のコピーを残す場合、[オリジナルを上書き] チェックボックスをオフにしてください。</translation>
 <translation id="8777218413579204310">コンテンツを検出</translation>
 <translation id="8777628254805677039">ルート パスワード</translation>
+<translation id="8780443667474968681">音声検索がオフになっています。</translation>
 <translation id="878069093594050299">この証明書は、以下の用途に使用できることが確認されています:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">ディスプレイを閉じたときにシャットダウンする</translation>
 <translation id="8782565991310229362">キオスク アプリケーションの起動がキャンセルされました。</translation>
@@ -4998,7 +5021,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">ビニング平均</translation>
 <translation id="8785622406424941542">タッチペン</translation>
 <translation id="8787254343425541995">共有ネットワークのプロキシを許可する</translation>
-<translation id="878763818693997570">名前が長すぎます</translation>
 <translation id="8791534160414513928">閲覧トラフィックと一緒に「トラッキング拒否」リクエストを送信する</translation>
 <translation id="8794025342371547160">制限付き IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">アクセス ポイントが有効な場合、<ph name="PHONE_NAME" /> は次のように動作します。</translation>
@@ -5261,7 +5283,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + 事前共有鍵</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で検索</translation>
 <translation id="9201220332032049474">画面ロックの種類</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome 版 Google Now</translation>
 <translation id="9203398526606335860">プロファイル記録の開始(&amp;P)</translation>
 <translation id="9203478404496196495">タブのミュートを解除</translation>
 <translation id="9203962528777363226">このデバイスの管理者は新規ユーザーの追加を無効にしています</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index cb18a5e..a5ad887 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">ಗೋಚರಿಸುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">ಇದರಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಓದುವ ಅಥವಾ ಬರೆಯುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭೇಟಿಗಳ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />ಸೈನ್‌ ಇನ್‌<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="109758035718544977">ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1097658378307015415">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ, <ph name="NETWORK_ID" /> ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;ನಿಲ್ಲಿಸು</translation>
 <translation id="1110155001042129815">ಕಾಯಿರಿ</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">ನಿಮ್ಮ Chromebook ಅನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಫ್ಲೋರ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">ಹೊಸ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="1216654534877302979">ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1216659994753476700">ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಕಳೆದು ಹೋಗಿರಬಹುದು.<ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾಷಾಂತರಿಸದಿರಿ</translation>
 <translation id="1285484354230578868">ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಡ್ರೈವ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="1293177648337752319">ಸೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1293509594570842875">ಹೊಸ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1294298200424241932">ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ:</translation>
@@ -343,7 +346,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="152234381334907219">ಎಂದಿಗೂ ಉಳಿಸಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="1524430321211440688">ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
-<translation id="1525835343380843286">ಸರ್ವರ್ ಸಂವಹನ ದೋಷ</translation>
 <translation id="1526560967942511387">ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ದಾಖಲೆ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">ಸಿಂಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1529116897397289129">ಉಳಿಸಿದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ</translation>
@@ -370,6 +372,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">ಯೂನಿಕೋಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1566049601598938765">ವೆಬ್‌ಸೈಟ್</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript ಕನ್ಸೋಲ್</translation>
+<translation id="1568067597247500137">ಸೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1568822834048182062">ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">ವೈ-ಫೈ ಸಕ್ರಿಯ</translation>
@@ -577,13 +580,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">ದೃಢೀಕರಣ ಟೋಕನ್ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸೈನ್ ಔಟ್ ಆಗಿ ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ಲಗಿನ್ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೆ?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್‌‌ಗಳಾಗಲು ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ</translation>
 <translation id="1889984860246851556">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1891668193654680795">ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ತಯಾರಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಿ.</translation>
 <translation id="189210018541388520">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="1893406696975231168">ಮೇಘ ಒದಗಿಸುವಿಕೆ ಫ್ಲೋ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="189358972401248634">ಇತರೆ ಭಾಷೆಗಳು</translation>
 <translation id="1895658205118569222">ಶಟ್‌ಡೌನ್</translation>
 <translation id="1895934970388272448">ನೀವು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕು - ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
@@ -594,6 +595,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮೀರಿವೆ.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಮೋಡ‌್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ಸುಸ್ವಾಗತ!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">ಕ್ಯಾನರಿ</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಕೆಂಪು ಅವತಾರ್</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;ಚಿಕ್ಕದು</translation>
 <translation id="1919345977826869612">ಜಾಹೀರಾತುಗಳು</translation>
@@ -684,6 +686,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome ಮೂಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2090165459409185032">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">ಸಿಸ್ಟಂ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್</translation>
+<translation id="2091887806945687916">ಶಬ್ಧ</translation>
 <translation id="2097372108957554726">ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ನೀವು Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="2098305189700762159">ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2099172618127234427">sshd daemon ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಂತಹ Chrome OS ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು USB ಡ್ರೈವ್‌ಗಳಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -776,6 +779,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">ಹೆಸರು ರಚಿಸಿ -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">ಮೌಸ್ ಮತ್ತು ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್</translation>
 <translation id="2218515861914035131">ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಅಂಟಿಸು</translation>
+<translation id="221872881068107022">ಹಿಮ್ಮುಖ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="2218947405056773815">ಓಹ್ ದೇವರೇ! <ph name="API_NAME" /> ಸ್ನ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2220572644011485463">ಪಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್</translation>
@@ -890,6 +894,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">ಸೇವೆಯ ಹೆಸರು:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಪರ್ಕ</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> ಹೊಸ ಫೋಟೋಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
@@ -956,6 +961,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">ಹಿಂದಿನ ದಿನದಿಂದ</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="249113932447298600">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ದೊರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">ಮರುಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"ಏಕಕಾಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪದ" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="249303669840926644">ನೋಂದಣಿ ಪೂರೈಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2495777824269688114">ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ ಅಥವಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ “?” ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
@@ -1026,7 +1032,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">ಒಟ್ಟು:<ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">ದೀರ್ಘ</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Play ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು Google ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ. <ph name="BEGIN_LINK1" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /><ph name="PRODUCT_VERSION" /> (ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2587922270115112871">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಿಂದ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದಂತಾಗುವುದಿಲ್ಲ, 
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವು <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> ನಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="2609896558069604090">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="BEGIN_LINK" />ಲಾಗ್ ಔಟ್<ph name="END_LINK" /> ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">ಸಾಕರ್ ಚೆಂಡು</translation>
 <translation id="2643698698624765890">ವಿಂಡೋ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ ‘ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು’ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ಪುಟಗಳು</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ಮರುಲೋಡ್‌</translation>
 <translation id="2648831393319960979">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ - ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಿದ ASCII, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿ</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2939938020978911855">ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2941112035454246133">ಕಡಿಮೆ</translation>
+<translation id="2942560570858569904">ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2946119680249604491">ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">ಫರ್ಮ್‌ವೇರ್</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="2972642118232180842">ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ರನ್ ಮಾಡಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">ಸೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2979639724566107830">ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2981113813906970160">ದೊಡ್ಡ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="2982970937345031">ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಐಡಿ ಅಥವಾ ವೆಬ್‌ಅಂಗಡಿ URL ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">ಫ್ರೇಮ್ ಮೂಲವನ್ನು &amp;ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
+<translation id="3022978424994383087">ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-ಗಂಟೆಯ ಕ್ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="302781076327338683">ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿ ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3030243755303701754">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಜೊತೆಗೆ ವೆಬ್ ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು. Chrome ನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ, ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು:
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">ಪರದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
 <translation id="3139925690611372679">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಹಳದಿ ಅವರಾರ್</translation>
 <translation id="3140353188828248647">ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ</translation>
+<translation id="3141318088920353606">ಆಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">ನೀಡಿರುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಫೈಲ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com ಗೆ ಹೋಗಿ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಜಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
+<translation id="355298399003313926">ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು <ph name="URL" /> ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">ವಿಸ್ತರಣೆ ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
 <translation id="3556000484321257665">ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು <ph name="URL" /> ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮೌಲ್ಯವು ಮಾನ್ಯವಾದ ಹಾದಿಯಾಗಿರಬೇಕು.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವ ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್</translation>
 <translation id="3649138363871392317">ಫೋಟೋವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3651488188562686558">ವೈ-ಫೈ ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="3652817283076144888">ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3653999333232393305">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ</translation>
 <translation id="3654045516529121250">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ಇದು ಒಂದು ಫೈಲ್‌ಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.}one{ಇದು # ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.}other{ಇದು # ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.}}</translation>
@@ -1845,11 +1856,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ಸ್ಥಾಪಿಸು</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Play ಅನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="379082410132524484">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="3790909017043401679">SIM ಕಾರ್ಡ್ PIN ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="3792890930871100565">ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="379422718204375917">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಲು Smart Lock ಬಳಸಿ</translation>
+<translation id="3794595850995182458">ನಿರ್ಗಮನ ಪುಟ</translation>
 <translation id="3796648294839530037">ಮೆಚ್ಚಿನ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು:</translation>
 <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> ಗಾಗಿ '<ph name="SEARCH_TERMS" />' &amp;ಹುಡುಕಿ</translation>
 <translation id="3798325802885154040">ಕ್ಲಿಕ್-ಮಾಡಲು-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ</translation>
@@ -1964,6 +1975,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Hangouts ಸಭೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE ಯಿಂದ ಆಮದುಗೊಂಡಿದೆ</translation>
+<translation id="3950403266210374996">ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಫೈಲ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ಸೈನ್ ಇನ್</translation>
 <translation id="3954354850384043518">ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="3955193568934677022">ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
@@ -1975,7 +1987,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ಐಡಿ</translation>
 <translation id="397105322502079400">ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಏನು ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆಯೋ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತೋರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಬಲ್</translation>
 <translation id="397703832102027365">ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
@@ -2056,6 +2067,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">ಸಾಧನ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ರ&amp;ಫ್ತು...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google ಡ್ರೈವ್‌ನೊಂದಿಗೆ 1 TB ಉಚಿತ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="4107048419833779140">ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="4109135793348361820">ವಿಂಡೋವನ್ನು <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ಗೆ ಸರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> ನ ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">ಫೋಕಸ್ ಶೆಲ್ಫ್</translation>
@@ -2133,13 +2145,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">ಇದರಂತೆ ವೀಡಿಯೊ ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google ಪ್ರಸ್ತುತಿ</translation>
-<translation id="4262241142610945528">ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಸಂಪರ್ಕ</translation>
 <translation id="4262366363486082931">ಟೂಲ್‌ಬಾರ್ ಗಮನಿಸಿ</translation>
 <translation id="4263757076580287579">ಮುದ್ರಕದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="426564820080660648">ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಥರ್ನೆಟ್, ವೈ-ಫೈ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">ಕೀ ಎನ್ಸಿಫರ್ಮೆಂಟ್</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ಆವೃತ್ತಿ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="4275830172053184480">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
@@ -2479,6 +2489,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">ಇದರಂತೆ ವೀಡಿಯೊ ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> ಐಟಂಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4840259661446092445">ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">ದೃಢೀಕರಿಸದಿರುವ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಈ ಪುಟವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">ಇತರ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="4846680374085650406">ನೀವು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.</translation>
@@ -2561,6 +2572,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="494286511941020793">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಸಹಾಯ</translation>
 <translation id="494660967831069720">ಭಾಗಶಃ ಡೇಟಾ</translation>
+<translation id="4953689047182316270">ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಕೇಸರಿ ಅವತಾರ್</translation>
 <translation id="4955814292505481804">ವಾರ್ಷಿಕ</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome ನಲ್ಲಿ</translation>
@@ -2571,6 +2583,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">ಖಾತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="496888482094675990">Google ಡ್ರೈವ್‌, ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ Chrome OS ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಳಿಸಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ತ್ವರಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">ಆಲ್ಬಮ್</translation>
+<translation id="4971078675931090428">ಮರು ಹೆಸರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">ಮುಗಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4972129977812092092">ಪ್ರಿಂಟರ್‌ ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4973307593867026061">ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -2593,6 +2606,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್‌‌ಗಳಾಗಲು ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="4994754230098574403">ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="4996978546172906250">ಇದರ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿ</translation>
+<translation id="4997086284911172121">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="499955951116857523">ಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕ</translation>
 <translation id="5000922062037820727">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
@@ -2602,7 +2616,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">ಪ್ರಿಂಟರ್ ಡ್ರೈವರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="5024856940085636730">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ಇಮೇಲ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
@@ -2879,6 +2892,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ನವೀಕರಣವು ಲಭ್ಯವಿದೆ)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">ಬಣ್ಣ</translation>
 <translation id="5431825016875453137">VPN / L2TP ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="5432996274932278848">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2954,6 +2968,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">ಗಾತ್ರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="5535941515421698170">ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="5537725057119320332">ಪಾತ್ರವರ್ಗ</translation>
+<translation id="5539221284352502426">ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಸರ್ವರ್ ನಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರಣಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು. ಹಿಂದಿನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಿಂತ ಈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="5542132724887566711">ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
 <translation id="5543983818738093899">ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
@@ -2972,12 +2987,10 @@
 <translation id="55601339223879446">ಪ್ರದರ್ಶನದ ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಎಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="556042886152191864">ಬಟನ್</translation>
 <translation id="5562781907504170924">ಈ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="5567989639534621706">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
-<translation id="556815770919928470">ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಲೀಪ್‌ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ರಲ್ಲಿ ನೊಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ಅದೃಶ್ಯ ವಿಸ್ತರಣೆ: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗಳು ಅಥವಾ ಈ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -3024,7 +3037,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" />ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5639549361331209298">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮರು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
-<translation id="5641461229021317093">ನಿಮ್ಮ Chromebook ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL ಸೈನರ್</translation>
 <translation id="5646376287012673985">ಸ್ಥಳ</translation>
 <translation id="5646558797914161501">ವ್ಯಾಪಾರಿ</translation>
@@ -3096,6 +3108,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">ಯಾವುದೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5765780083710877561">ವಿವರಣೆ:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">ಸೆಟಪ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{ಅದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವವರೆಗೆ ನೀವು ಕಾಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಪುಟದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು.}one{ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವವರೆಗೆ ನೀವು ಕಾಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಪುಟದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು.}other{ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವವರೆಗೆ ನೀವು ಕಾಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಪುಟದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಓದುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5774515636230743468">ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್:</translation>
@@ -3143,7 +3156,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ಟ್ಯಾಬ್ 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ PDF ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="5849570051105887917">ಹೋಮ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಕೋಡ್</translation>
 <translation id="5849869942539715694">ಪ್ಯಾಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆ...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">ಈ ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹುಡುಕಲು <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ವೆಬ್ ಅಂಗಡಿಗೆ<ph name="END_LINK" /> ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
@@ -3202,6 +3214,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">ವಿಂಡೋ ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
 <translation id="5924047253200400718">ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">ದೃಢೀಕರಣ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೇಳಿಕೆಯ ಸೂಚಕ</translation>
+<translation id="5927692884057333064">ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Chrome ನಲ್ಲಿ PDF ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5931146425219109062">ನೀವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಓದಿರಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ಕ್ರಮ</translation>
@@ -3212,7 +3225,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">ಕುಗ್ಗಿಸು</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ವರದಿ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">ತೆರೆಯಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="5948544841277865110">ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ಬ್ಯಾಟರಿ ಇಲ್ಲ</translation>
@@ -3245,6 +3257,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">ಮಾಧ್ಯಮ ರೂಟರ್</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ಕ್ಲಾಸಿಕ್</translation>
 <translation id="6007237601604674381">ಸರಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">ವೀಡಿಯೊ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="6011193465932186973">ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್</translation>
 <translation id="6011449291337289699">ಸೈಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -3257,7 +3270,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸರ್ವರ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="602251597322198729">ಬಹು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಈ ಸೈಟ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="602369534869631690">ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6025215716629925253">ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಪತ್ತೆ</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂ</translation>
@@ -3271,6 +3283,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">ಇನ್ನಷ್ಟು</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="TAB_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ <ph name="APP_NAME" /> Chrome ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="TAB_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ Chrome ಟ್ಯಾಬ್ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು <ph name="APP_NAME" /> ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">ಪೂರ್ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು <ph name="ACCELERATOR" /> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="6049065490165456785">ಆಂತರಿಕ ಕ್ಯಾಮರಾದಿಂದ ಫೋಟೋ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ಓಹ್! ಈ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ API ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟಂ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಧಿಕಾರ</translation>
@@ -3279,7 +3292,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">ಸಾಮಾನ್ಯ ಮರುಲೋಡ್</translation>
-<translation id="6059232451013891645">ಫೋಲ್ಡರ್:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ಸಾಧನಗಳು</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್</translation>
@@ -3292,6 +3304,7 @@
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> ಹೆಸರಿನ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6076448957780543068">ಈ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6077131872140550515">ಆದ್ಯತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6078752646384677957">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಹಂತಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ಸಮಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ಪರಿಕರಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="6086814797483779854">ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ರನ್ ಮಾಡು</translation>
@@ -3318,6 +3331,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">ಕೆಳಗಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
+<translation id="612596694132302162">ಸೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಾಮೆಂಟ್</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ಸ್ಪೇಸ್</translation>
 <translation id="6132383530370527946">ಚಿಕ್ಕ ಮುದ್ರಣ</translation>
@@ -3342,6 +3356,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರಿಗಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಈಗಲೂ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Chrome ಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="6169040057125497443">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ ಬಿತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">ಮುದ್ರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ಡೊಮೇನ್ GUID</translation>
@@ -3381,6 +3396,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="6238923052227198598">ಲಾಕ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6239558157302047471">ರೀಲೋಡ್ &amp;ಫ್ರೇಮ್</translation>
+<translation id="624022915548992686">ನಿರ್ಗಮದ ಪುಟ</translation>
 <translation id="6241530762627360640">ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">ಸರ್ವರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="6245220622116401744">ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ರನ್ ಮಾಡಲು ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
@@ -3729,6 +3745,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸು</translation>
 <translation id="674632704103926902">ಟ್ಯಾಪ್ ಎಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="6746392203843147041">ವಾ. ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="6748217015615267851">ರೆಂಡರರ್: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">ಸಿಂಗಲ್‌ ಆಪ್‌ ಕಿಯೊಸ್ಕ್‌</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -3741,6 +3758,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">ಮುದ್ರಕ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6773575010135450071">ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರಿಯೆಗಳು...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="677965093459947883">ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು</translation>
 <translation id="6780439250949340171">ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="6782111308708962316">ಕುಕೀ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಉಳಿಸದಂತೆ ಮತ್ತು 
@@ -3803,6 +3821,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">ಗುರುತಿಸಿದ ಚೆಕ್ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="6870888490422746447">ಇದಕ್ಕೆ ಹಂಚಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುಗ: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸರ್ವರ್‌ ನಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ದೋಷ</translation>
 <translation id="687588960939994211">ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಇತರ Chrome ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಹ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -3828,7 +3847,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6930242544192836755">ಅವಧಿ</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="693807610556624488">ಬರೆಯುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಗರಿಷ್ಠ ಉದ್ದವನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">ತೋರಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="6941937518557314510">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ  <ph name="HOST_NAME" /> ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -3919,7 +3937,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">ಮೌಸ್‍ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಟ್ರೇಸ್‌ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7053983685419859001">ನಿರ್ಬಂಧಿಸು</translation>
 <translation id="7054808953701320293">ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
@@ -4017,6 +4034,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">ಜಿಯೋಲೋಕೇಶನ್, ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್, ಕ್ಯಾಮರಾ, ಇತ್ಯಾದಿಯಂತೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಹವಾಮಾನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="7230787553283372882">ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರ ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="7232750842195536390">ಮರುಹೆಸರಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ಬೆರಳಚ್ಚು</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಷಯ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರು</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ಹೊಸ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?</translation>
@@ -4030,7 +4048,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">ಖಚಿತವಾಗಿ ಡೈಯೋಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ಮೋಡ್‍‍ನಲ್ಲಿ "<ph name="APP_NAME" />" ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">ಬಿತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">ಹುಡುಕಾಟದ ಎಂಜಿನ್ ಮತ್ತು Google ಸಹಾಯಕ</translation>
 <translation id="7255935316994522020">ಅನ್ವಯಿಸು</translation>
 <translation id="7256405249507348194">ಗುರುತಿಸದಿರುವ ದೋಷ: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -4144,6 +4161,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುಟ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ}=1{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ}one{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ (#) ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ}other{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ (#) ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">ಡೆವಲಪರ್</translation>
+<translation id="7436921188514130341">ಓಹ್, ಹೋಯ್ತು! ಮರುಹೆಸರಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="743823505716061814">ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ <ph name="BEGIN_LINK" />ಖಾತೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ<ph name="END_LINK" /> ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">ಪ್ರಿಂಟರ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">ನೀವು ಉನ್ನತ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರುವಿರಿ. ನಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಗಾಢ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
@@ -4244,6 +4262,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡು</translation>
+<translation id="7579149537961810247">ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7580139917303152582">ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಲಾಂಚರ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದೇ ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ (ಮೋನೋ ಆಡಿಯೋ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">ಕ್ಲೀನಪ್ ಪರಿಕರ</translation>
@@ -4303,6 +4322,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">ಆರಂಭದ ಸಮಯದಿಂದ</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 1 ಐಟಂ}one{ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ # ಐಟಂಗಳು}other{ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ # ಐಟಂಗಳು}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7701869757853594372">ಬಳಕೆದಾರರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ</translation>
 <translation id="7702907602086592255">ಡೊಮೇನ್</translation>
@@ -4514,7 +4534,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪವರ್‌ವಾಶ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಗ್ರಹ</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">ಕಳಪೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ</translation>
 <translation id="8018313076035239964">ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8022523925619404071">ಸ್ವಯಂನವೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="8023801379949507775">ಈಗ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
@@ -4648,6 +4667,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
 <translation id="8222121761382682759">ಅಸ್ಥಾಪಿಸು...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">ಆಫ್‌‌ಲೈನ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಈ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು, ಫೈಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">ಮರುಹೆಸರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">ನಿಷೇಧಿತ</translation>
 <translation id="8226619461731305576">ಸರತಿ</translation>
 <translation id="8226742006292257240">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ, ರ‍್ಯಾಂಡಮ್‌‌ ಆಗಿ ರಚಿಸಲಾದ TPM ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೆಳಗಿದೆ:</translation>
@@ -4763,6 +4783,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">ಗುರುತಿಸದೆ ಇರುವ ಚೆಕ್ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ಈ ಫೋನ್‌ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="8410619858754994443">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">ಮೊದಲು ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">ಟ್ಯಾಬ್‌ನಂತೆ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ಕುರಿತ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</translation>
@@ -4952,6 +4973,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">ಚಿಕ್ಕ (1s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">ಪಿಕಲ್ಸ್</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು<ph name="END_LINK1" /> ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="8714154114375107944">ಬೆಂಬಲವು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8714838604780058252">ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation>
@@ -4993,6 +5015,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. <ph name="BREAKS" /> ಮೂಲ ಚಿತ್ರದ ನಕಲೊಂದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, "ಮೂಲವನ್ನು ಮೇಲ್ಬರಹಗೊಳಿಸು" ಅನ್ನು ಅನ್‌ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8777218413579204310">ವಿಷಯ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8777628254805677039">ಮೂಲ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್</translation>
+<translation id="8780443667474968681">ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="878069093594050299">ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">ಲಿಡ್‌ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಸಾಧನದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="8782565991310229362">ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -5000,7 +5023,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">ಶೇಖರಿಸಿದ ಸರಾಸರಿ</translation>
 <translation id="8785622406424941542">ಸ್ಟೈಲಸ್</translation>
 <translation id="8787254343425541995">ಹಂಚಿತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
-<translation id="878763818693997570">ಈ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್‍ ಟ್ರಾಫಿಕ್‍ನೊಂದಿಗೆ "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡ" ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು</translation>
 <translation id="8794025342371547160">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ</translation>
 <translation id="879413103056696865">ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5264,7 +5286,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + ಪೂರ್ವ ಹಂಚಿತ ಕೀಲಿ</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> ಹುಡುಕಿ</translation>
 <translation id="9201220332032049474">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome ಗಾಗಿ Google Now!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
 </translation>
 <translation id="9203478404496196495">ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಅನ್ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index ca77a021..4d29d280 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">표시된 네트워크:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)에서 잘못된 오프셋으로 읽기 또는 쓰기 작업을 요청했습니다.</translation>
 <translation id="1097507499312291972">이 사용자가 방문하는 웹사이트를 제어하고 조회하려면 <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />로그인<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />합니다.</translation>
+<translation id="109758035718544977">사이트 음소거 해제</translation>
 <translation id="1097658378307015415">로그인하기 전에 손님으로 로그인하여 <ph name="NETWORK_ID" /> 네트워크를 활성화하세요.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">중지(&amp;S)</translation>
 <translation id="1110155001042129815">대기</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Chromebook 살펴보기</translation>
 <translation id="1213037489357051291">지문 <ph name="NUM_FINGERPRINTS" />개 설정됨</translation>
 <translation id="1215411991991485844">새 백그라운드 앱을 추가함</translation>
+<translation id="1216654534877302979">사이트 음소거</translation>
 <translation id="1216659994753476700">죄송합니다. 프로필에 액세스할 수 없습니다. 기기에 저장된 파일 및 데이터가 손실될 수 있습니다.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     프로필을 다시 설정해야 합니다.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">모바일 네트워크 검색 중</translation>
 <translation id="1285320974508926690">이 사이트 번역 안함</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Google 드라이브 계정에 데이터 저장</translation>
+<translation id="1293177648337752319">사이트 음소거 해제</translation>
 <translation id="1293509594570842875">새로운 관리 대상 사용자를 만들지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인한 다음 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">파일</translation>
 <translation id="1294298200424241932">신뢰 설정 수정:</translation>
@@ -343,7 +346,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">인증서 관리</translation>
 <translation id="152234381334907219">저장되지 않음</translation>
 <translation id="1524430321211440688">키보드</translation>
-<translation id="1525835343380843286">서버 통신 오류</translation>
 <translation id="1526560967942511387">제목 없는 문서</translation>
 <translation id="1526925867532626635">동기화 설정 확인</translation>
 <translation id="1529116897397289129">저장한 카드가 여기에 표시됩니다.</translation>
@@ -370,6 +372,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">유니코드 문자 입력</translation>
 <translation id="1566049601598938765">웹사이트</translation>
 <translation id="1567993339577891801">자바스크립트 콘솔</translation>
+<translation id="1568067597247500137">사이트 음소거</translation>
 <translation id="1568323446248056064">디스플레이 기기 설정 열기</translation>
 <translation id="1568822834048182062">북마크, 방문 기록, 비밀번호, 기타 설정이 Google 계정에 동기화됩니다.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi 사용</translation>
@@ -577,13 +580,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">인증 토큰을 가져오지 못했습니다. 로그아웃한 다음 다시 로그인하여 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">사이트에서 플러그인을 사용하여 내 컴퓨터에 액세스하도록 허용하지 않음</translation>
 <translation id="1880905663253319515">인증서 '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />'을(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">제목으로 정렬</translation>
 <translation id="1886996562706621347">사이트에서 프로토콜 기본 핸들러로 사용할지 여부를 묻도록 허용(권장)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">하드웨어 버전</translation>
 <translation id="1889984860246851556">프록시 설정 열기</translation>
 <translation id="1891668193654680795">소프트웨어 제작자를 식별하기 위해 이 인증서를 신뢰합니다.</translation>
 <translation id="189210018541388520">전체화면 열기</translation>
-<translation id="1893406696975231168">클라우드 프로비전 플로 실패함</translation>
 <translation id="189358972401248634">다른 언어</translation>
 <translation id="1895658205118569222">종료</translation>
 <translation id="1895934970388272448">이 프로세스를 종료하려면 프린터 등록을 확인해야 합니다. 지금 확인하세요.</translation>
@@ -594,6 +595,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">허용되는 최대 시도 횟수를 초과했습니다.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">이 기기를 영구적으로 키오스크 모드로 유지하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">반갑습니다!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">기본 빨간색 아바타</translation>
 <translation id="1918141783557917887">작게(&amp;S)</translation>
 <translation id="1919345977826869612">광고</translation>
@@ -684,6 +686,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Chrome으로 안전하게 탐색</translation>
 <translation id="2090165459409185032">계정 정보를 복구하려면 google.com/accounts/recovery 페이지로 이동하세요.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">시스템 보안 설정</translation>
+<translation id="2091887806945687916">소리</translation>
 <translation id="2097372108957554726">새 기기를 등록하려면 Chrome에 로그인하세요.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">찾을 수 없음</translation>
 <translation id="2099172618127234427">sshd 데몬을 설정하고 USB 드라이브에서 부팅하도록 사용 설정하는 Chrome OS 디버깅 기능을 사용 설정 중입니다.</translation>
@@ -777,6 +780,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">이름 만들기 -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">마우스 및 터치패드</translation>
 <translation id="2218515861914035131">일반 텍스트로 붙여넣기</translation>
+<translation id="221872881068107022">역방향 스크롤</translation>
 <translation id="2218947405056773815">죄송합니다. <ph name="API_NAME" />에 예기치 못한 문제가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">문제 신고</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN 또는 비밀번호</translation>
@@ -891,6 +895,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">보내기 전에 확인(권장)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">오류가 발생했습니다. 프린터를 확인한 후 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">서비스 이름:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">프록시 연결 유형</translation>
 <translation id="2391243203977115091">새로운 사진 <ph name="FILE_COUNT" />장이 있습니다.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     기기에 공간이 부족합니다.
@@ -957,6 +962,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">지난 1일</translation>
 <translation id="2489918096470125693">폴더 추가(&amp;F)...</translation>
 <translation id="249113932447298600">죄송합니다. 현재 이 기기(<ph name="DEVICE_LABEL" />)는 지원되지 않습니다.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">이름 변경 완료</translation>
 <translation id="2493021387995458222">'한번에 한 단어' 선택</translation>
 <translation id="249303669840926644">등록을 완료할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2495777824269688114">더 많은 기능을 알아보거나 궁금한 점을 해결합니다. 도움말을 보려면 '?' 아이콘을 선택하세요.</translation>
@@ -1027,7 +1033,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">합계: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">길게</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Google 드라이브에 자동으로 백업하고 Play 앱 데이터를 복원합니다. <ph name="BEGIN_LINK1" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">폴더 이름 바꾸기</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" />(플랫폼 <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">기본 검색 설정</translation>
 <translation id="2587922270115112871">관리 대상 사용자를 생성해도 Google 계정이 생성되지 않으며, 해당 사용자의 설정
@@ -1041,6 +1046,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">관리자가 이 관리 대상 사용자의 설정 및 인터넷 사용 기록을 <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />에서 계속 볼 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">기본 설정 사용</translation>
 <translation id="2609896558069604090">바로가기 만들기...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">절전 모드</translation>
 <translation id="2610260699262139870">실제 크기(&amp;C)</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">카드번호</translation>
@@ -1066,7 +1072,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google 드라이브에 연결할 수 없습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />로그아웃<ph name="END_LINK" />한 후 다시 로그인하세요.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">축구공</translation>
 <translation id="2643698698624765890">창 메뉴에서 확장 프로그램을 클릭하여 확장 프로그램을 관리할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">시작 시 열리는 페이지</translation>
 <translation id="2647142853114880570">새로고침</translation>
 <translation id="2648831393319960979">계정에 기기를 추가하고 있습니다. 잠시만 기다려 주세요.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-인코딩 ASCII, 인증서 체인</translation>
@@ -1281,6 +1286,7 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> 링크 열기</translation>
 <translation id="2939938020978911855">사용 가능한 블루투스 기기 표시</translation>
 <translation id="2941112035454246133">낮음</translation>
+<translation id="2942560570858569904">대기 중...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">프레젠테이션</translation>
 <translation id="2946119680249604491">연결 추가</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />(으)로 이동</translation>
@@ -1302,6 +1308,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">펌웨어</translation>
 <translation id="2972581237482394796">다시 실행(&amp;R)</translation>
 <translation id="2972642118232180842">중요한 콘텐츠만 실행(권장)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">사이트 음소거</translation>
 <translation id="2979639724566107830">새 창에서 열기</translation>
 <translation id="2981113813906970160">큰 마우스 커서 표시</translation>
 <translation id="2982970937345031">익명으로 신고하기</translation>
@@ -1337,6 +1344,7 @@
 <translation id="302014277942214887">애플리케이션 ID 또는 웹 스토어 URL을 입력하세요.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">일련번호: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">프레임 소스 보기(&amp;V)</translation>
+<translation id="3022978424994383087">인식하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24시간 단위 사용</translation>
 <translation id="302781076327338683">캐시 무시하고 새로고침</translation>
 <translation id="3030243755303701754">관리 대상 사용자는 내가 정한 범위 내에서 웹을 탐색할 수 있습니다. 관리 대상 사용자의 관리자는 Chrome에서 다음을 수행할 수 있습니다.
@@ -1418,6 +1426,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">화면 회전</translation>
 <translation id="3139925690611372679">기본 노란색 아바타</translation>
 <translation id="3140353188828248647">주소 표시줄로 이동</translation>
+<translation id="3141318088920353606">듣는 중...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)에서 지원하지 않는 요청입니다.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">완료</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx 파일을 대체하지 못했습니다. 파일을 사용 중인지 확인하세요.</translation>
@@ -1690,6 +1699,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com 사이트로 이동...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome은 자동으로 업데이트되므로 항상 최신 버전을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">탭 닫기</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" />에서 접근성 이벤트에 응답하려고 합니다.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">확장 프로그램 삭제</translation>
 <translation id="3556000484321257665">검색엔진이 <ph name="URL" />(으)로 변경되었습니다.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">비공개 키 입력 값은 유효한 경로여야 합니다.</translation>
@@ -1758,6 +1768,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">선택된 버튼</translation>
 <translation id="3649138363871392317">사진이 캡처되었습니다.</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi 연결 해제</translation>
+<translation id="3652817283076144888">초기화 중</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" />에서 마이크에 액세스하도록 계속 허용</translation>
 <translation id="3654045516529121250">접근성 설정 확인</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{파일 1개에 영구적으로 액세스할 수 있습니다.}other{파일 #개에 영구적으로 액세스할 수 있습니다.}}</translation>
@@ -1848,11 +1859,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">이전에 가능했던 대상:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">설치</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" />은(는) 데스크톱에서만 작동합니다.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Play를 열 수 없습니다. 지금 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="379082410132524484">카드가 만료됨</translation>
 <translation id="3790909017043401679">SIM 카드 PIN 입력</translation>
 <translation id="3792890930871100565">프린터 연결 해제</translation>
 <translation id="379422718204375917">Smart Lock을 사용하여 계정에 로그인</translation>
+<translation id="3794595850995182458">페이지 나가기</translation>
 <translation id="3796648294839530037">자주 이용하는 네트워크:</translation>
 <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" />에서 '<ph name="SEARCH_TERMS" />' 검색(&amp;S)</translation>
 <translation id="3798325802885154040">탭하여 클릭을 사용/사용 중지</translation>
@@ -1967,6 +1978,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">행아웃 Meet에 오신 것을 환영합니다</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" />(<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE에서 가져온 북마크</translation>
+<translation id="3950403266210374996">회사 계정으로 프로필을 잠금 해제하세요.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">로그인</translation>
 <translation id="3954354850384043518">진행 중</translation>
 <translation id="3955193568934677022">사이트에서 보호된 콘텐츠를 재생하도록 허용(권장)</translation>
@@ -1978,7 +1990,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">네트워크를 설정할 수 없음</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">계산 중...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">모든 기기에 대해 알아야 할 정보를 제공합니다.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">
 비밀번호를 표시하려면 클릭하세요.</translation>
 <translation id="3975222297214566386">입력 옵션 도움말 풍선</translation>
@@ -2058,6 +2069,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">기기 저장 공간 매우 부족</translation>
 <translation id="4104163789986725820">내보내기(&amp;X)...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google 드라이브에서 1TB를 무료로 사용하세요.</translation>
+<translation id="4107048419833779140">외부 저장장치 식별 및 제거</translation>
 <translation id="4109135793348361820">창을 <ph name="USER_NAME" />(<ph name="USER_EMAIL" />)님에게로 이동</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" />의 쿠키를 차단했습니다.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">서가에 초점</translation>
@@ -2135,13 +2147,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">동영상을 다른 이름으로 저장(&amp;V)...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">파일 시스템</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google 프레젠테이션</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS 연결</translation>
 <translation id="4262366363486082931">툴바에 초점</translation>
 <translation id="4263757076580287579">프린터 등록이 취소되었습니다.</translation>
 <translation id="426564820080660648">업데이트를 확인하려면 이더넷, Wi-Fi 또는 모바일 데이터를 사용하세요.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">키 암호화</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> 링크에 선택한 항목 기억</translation>
 <translation id="4270393598798225102">버전 <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">일치하는 항목이 없습니다.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">기기 다시 시작</translation>
@@ -2479,6 +2489,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">로컬 데이터를 잠금 해제하고 복원하려면 이전 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 비밀번호 입력</translation>
 <translation id="4839303808932127586">동영상을 다른 이름으로 저장...(&amp;V)</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" />개의 항목이 선택됨</translation>
+<translation id="4840259661446092445">유해한 소프트웨어를 삭제할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">이 페이지가 인증되지 않은 소스에서 스크립트를 로드하려고 시도하고 있습니다.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">기타 키보드</translation>
 <translation id="4846680374085650406">이 설정에 대한 관리자 권장사항을 따릅니다.</translation>
@@ -2561,6 +2572,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">업데이트 확인 및 적용</translation>
 <translation id="494286511941020793">프록시 설정 도움말</translation>
 <translation id="494660967831069720">일부 데이터</translation>
+<translation id="4953689047182316270">접근성 이벤트에 응답</translation>
 <translation id="4953808748584563296">기본 주황색 아바타</translation>
 <translation id="4955814292505481804">연간</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome</translation>
@@ -2571,6 +2583,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">계정 선택</translation>
 <translation id="496888482094675990">파일 앱을 사용하면 Google 드라이브, 외부 저장소, Chrome OS 기기에 저장한 파일에 신속하게 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">앨범</translation>
+<translation id="4971078675931090428">이름을 변경하는 데 몇 초 정도 걸립니다. 잠시 기다려 주세요.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">완료되면 열기</translation>
 <translation id="4972129977812092092">프린터 수정</translation>
 <translation id="4973307593867026061">프린터 추가</translation>
@@ -2593,6 +2606,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">사이트에서 프로토콜에 대한 기본 핸들러가 될지 여부를 묻도록 허용</translation>
 <translation id="4994754230098574403">설정 중입니다.</translation>
 <translation id="4996978546172906250">공유 방법</translation>
+<translation id="4997086284911172121">인터넷에 연결되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">변경사항 확인</translation>
 <translation id="499955951116857523">파일 관리자</translation>
 <translation id="5000922062037820727">차단(권장)</translation>
@@ -2603,7 +2617,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">프록시 알아내는 중...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">프린터 드라이버 앱 선택</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">시작 페이지에서 관리</translation>
 <translation id="5024856940085636730">작업 시간이 예상보다 지연되고 있습니다. 중단하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">이 메시지를 다시 표시하지 않음</translation>
 <translation id="5027550639139316293">이메일 인증서</translation>
@@ -2875,6 +2888,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" />(업데이트 사용 가능)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">컬러</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">기기, 앱, 웹을 검색합니다. 앱을 탐색하려면 화살표 키를 사용하세요.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX 사용</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA 암호화</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2950,6 +2964,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">크기를 계산하는 중</translation>
 <translation id="5535941515421698170">기기에서 기존 데이터도 삭제</translation>
 <translation id="5537725057119320332">전송</translation>
+<translation id="5539221284352502426">입력한 비밀번호가 서버에 의해 거부되었습니다. 가능한 이유는 다음과 같습니다. 비밀번호가 너무 짧습니다. 비밀번호에 숫자 또는 기호가 포함되어야 합니다. 이전 비밀번호와 달라야 합니다.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">앱 사용</translation>
 <translation id="5542132724887566711">프로필</translation>
 <translation id="5543983818738093899">상태 확인 중...</translation>
@@ -2968,12 +2983,10 @@
 <translation id="55601339223879446">디스플레이에서 바탕화면 경계를 조정합니다.</translation>
 <translation id="556042886152191864">버튼</translation>
 <translation id="5562781907504170924">이 탭이 블루투스 기기에 연결되었습니다.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">탭 복원 또는 특정 페이지 열기</translation>
 <translation id="5565871407246142825">신용카드</translation>
 <translation id="5567989639534621706">애플리케이션 캐시</translation>
 <translation id="5568069709869097550">로그인할 수 없음</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android 저장용량</translation>
-<translation id="556815770919928470">디스플레이를 끄고 절전 모드로 설정</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />에 등록 중...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">시크릿 모드 확장 프로그램: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">기기를 재설정해도 Google 계정 또는 계정에 동기화된 데이터에 영향을 주지 않습니다. 하지만 기기에 로컬로 저장된 파일은 모두 삭제됩니다.</translation>
@@ -3019,7 +3032,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">모바일 데이터 사용</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" />시간 전에 업데이트됨</translation>
 <translation id="5639549361331209298">옵션을 더 보려면 이 페이지를 새로고친 다음 누르기</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Chromebook에서 새 SMS에 관한 알림을 받을 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL 서명자</translation>
 <translation id="5646376287012673985">위치</translation>
 <translation id="5646558797914161501">사업가</translation>
@@ -3091,6 +3103,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">사용할 수 있는 네트워크가 없습니다.</translation>
 <translation id="5765780083710877561">설명:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">설정 진행 중...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{페이지가 응답할 때까지 기다리거나 페이지를 종료할 수 있습니다.}other{페이지가 응답할 때까지 기다리거나 페이지를 종료할 수 있습니다.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)에서 읽기 작업이 허용되지 않습니다.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">파일 열기 앱</translation>
 <translation id="5774515636230743468">매니페스트:</translation>
@@ -3138,7 +3151,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">블루투스 사용</translation>
 <translation id="5846929185714966548">탭 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">뒤로 이동하려면 터치하세요.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDF로 저장하는 중</translation>
 <translation id="5849570051105887917">홈 공급자 코드</translation>
 <translation id="5849869942539715694">확장 프로그램 압축...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">이 파일 형식은 지원되지 않습니다. 이 파일 형식을 열 수 있는 앱을 찾으려면 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome 웹 스토어<ph name="END_LINK" />를 방문하세요.
@@ -3197,6 +3209,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">창 회전</translation>
 <translation id="5924047253200400718">도움말 보기<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">인증 업무 준칙 URI</translation>
+<translation id="5927692884057333064">이름 변경 중...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Chrome에서 PDF 파일을 자동으로 여는 대신 다운로드</translation>
 <translation id="5931146425219109062">방문하는 웹사이트의 전체 데이터 조회 및 변경</translation>
 <translation id="5932881020239635062">일련번호</translation>
@@ -3207,7 +3220,6 @@
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />에 로그인하세요.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">최소화</translation>
 <translation id="5946591249682680882">보고서 ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">열지 않음</translation>
 <translation id="5948544841277865110">사설 네트워크 추가</translation>
 <translation id="5949544233750246342">파일을 파싱할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5951823343679007761">배터리 없음</translation>
@@ -3241,6 +3253,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">미디어 라우터</translation>
 <translation id="6006484371116297560">기본</translation>
 <translation id="6007237601604674381">이동에 실패했습니다. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">사용자의 언어로 음성 검색을 이용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">비디오 입력 장치에 액세스 중</translation>
 <translation id="6011193465932186973">지문</translation>
 <translation id="6011449291337289699">사이트 데이터 삭제</translation>
@@ -3253,7 +3266,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">서버에서 승인하지 않아 이 리소스에 액세스할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="602251597322198729">사이트에서 여러 개의 파일을 다운로드하려 하고 있습니다. 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">전체화면 열기</translation>
-<translation id="602369534869631690">알림 끄기</translation>
 <translation id="6025215716629925253">스택 추적</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB 기기 연결됨</translation>
 <translation id="6032912588568283682">파일 시스템</translation>
@@ -3267,6 +3279,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">더보기</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />에서 <ph name="TAB_NAME" />와(과) Chrome 탭을 공유 중입니다.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />에서 <ph name="TAB_NAME" />와(과) Chrome 탭과 오디오를 공유 중입니다.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">전체화면을 종료하려면 |<ph name="ACCELERATOR" />|을(를) 길게 누르기</translation>
 <translation id="6049065490165456785">내부 카메라의 사진</translation>
 <translation id="6051354611314852653">시스템에서 이 기기에 대한 API 액세스를 승인하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL 인증 기관</translation>
@@ -3275,7 +3288,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">입력한 비밀번호가 올바르지 않습니다.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256(RSA 암호화 사용)</translation>
 <translation id="6056710589053485679">일반 새로고침</translation>
-<translation id="6059232451013891645">폴더:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">인증서 계층</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB 기기</translation>
 <translation id="6064217302520318294">화면 잠금</translation>
@@ -3288,6 +3300,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">이름이 <ph name="HOSTNAME" />인 기기와 데이터 교환</translation>
 <translation id="6076448957780543068">이 스크린샷 포함</translation>
 <translation id="6077131872140550515">기본 네트워크에서 삭제</translation>
+<translation id="6078752646384677957">마이크 및 오디오 음량을 확인하세요.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">시스템 시간 확인</translation>
 <translation id="6082651258230788217">툴바에서 보기</translation>
 <translation id="6086814797483779854">클릭하여 실행</translation>
@@ -3314,6 +3327,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)에서 쓰기 작업이 허용되지 않습니다.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">이 확장 프로그램에 종속되는 확장 프로그램:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">이 <ph name="DEVICE_TYPE" />에 계정을 다시 추가해야 합니다.</translation>
+<translation id="612596694132302162">사이트 음소거 해제</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape Certificate Comment</translation>
 <translation id="6129953537138746214">공백</translation>
 <translation id="6132383530370527946">이용약관</translation>
@@ -3338,6 +3352,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">관리 대상 사용자를 제거하면 해당 관리 대상 사용자와 연결되어 있는 모든 파일 및 로컬 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 하지만 관리자는 관리 대상 사용자의 방문한 웹사이트 및 설정을 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 페이지에서 계속 볼 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">자세히 알아보기</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Chrome으로 비밀번호 가져오기</translation>
+<translation id="6169040057125497443">마이크를 확인하세요.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">데스크톱을 전송할 수 없음</translation>
 <translation id="6171948306033499786">인쇄 일시중지</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
@@ -3377,6 +3392,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">화면 해상도를 조정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6238923052227198598">잠금 화면에 최근 메모 보관</translation>
 <translation id="6239558157302047471">프레임 새로고침(&amp;F)</translation>
+<translation id="624022915548992686">페이지 나가기</translation>
 <translation id="6241530762627360640">시스템과 페어링된 블루투스 기기 관련 정보에 액세스하고 근처의 블루투스 기기를 검색합니다.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">서버를 사용할 수 없음</translation>
 <translation id="6245220622116401744">사이트에서 Flash를 실행하도록 허용</translation>
@@ -3727,6 +3743,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">아래로 이동</translation>
 <translation id="674632704103926902">탭 드래그 사용</translation>
 <translation id="6746392203843147041">볼륨 크게</translation>
+<translation id="6748217015615267851">렌더기: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">계속 진행할 수 있지만 동기화된 데이터와 설정만 복원됩니다. 모든 로컬 데이터가 손실됩니다.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">단일 앱 키오스크</translation>
 <translation id="6751256176799620176">폴더 1개 선택됨</translation>
@@ -3739,6 +3756,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">프린터 추가 중...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">인증 기관임</translation>
 <translation id="6773575010135450071">추가 작업...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">사이트 음소거 해제</translation>
 <translation id="677965093459947883">아주 작게</translation>
 <translation id="6780439250949340171">기타 설정 관리</translation>
 <translation id="6782111308708962316">타사 웹사이트에서 쿠키 데이터를 저장하거나 읽을 수 없도록 방지합니다.</translation>
@@ -3800,6 +3818,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">확인란 선택함</translation>
 <translation id="6870888490422746447">공유할 앱 선택:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP 응답자: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">입력한 비밀번호가 서버에 의해 거부되었습니다.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">로그인 오류</translation>
 <translation id="687588960939994211">이 기기에 저장된 기록, 북마크, 설정 및 기타 Chrome 데이터도 삭제합니다.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">이 페이지에서 이미지가 차단되었습니다.</translation>
@@ -3825,7 +3844,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google 데이터 절약 모드를 사용하여 더 빠르게 데이터를 저장하고 탐색하세요. 자세히 알아보려면 클릭하세요.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">팝업 계속 차단</translation>
 <translation id="6930242544192836755">기간</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS 서비스를 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="693807610556624488">기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)의 쓰기 작업이 최대 속성 길이를 초과합니다.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">표시된 항목 모두 삭제</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="TOKEN_NAME" />에 로그인하여 인증서로 <ph name="HOST_NAME" />에서 인증을 받으세요.</translation>
@@ -3915,7 +3933,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">마우스 검색 중...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">성능 추적 데이터 전송</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />'이(가) 삭제됨</translation>
 <translation id="7053983685419859001">차단</translation>
 <translation id="7054808953701320293">확인했습니다. 다시 표시하지 않습니다.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">기기 검사(&amp;I)</translation>
@@ -4013,6 +4030,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">웹사이트에서 위치정보, 마이크, 카메라 등과 같은 기능을 사용할 수 있도록 할지 여부를 지정하는 설정을 조작합니다.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO가 필요합니다.</translation>
 <translation id="7230787553283372882">텍스트 크기 맞춤설정</translation>
+<translation id="7232750842195536390">이름 변경 실패</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 지문</translation>
 <translation id="7240120331469437312">인증서 대상 대체 이름</translation>
 <translation id="7240339475467890413">새 핫스팟에 연결하시겠습니까?</translation>
@@ -4026,7 +4044,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">페이지를 번역할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">'<ph name="APP_NAME" />'을(를) 진단 모드로 실행하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">전송: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">검색 엔진 및 Google 어시스턴트</translation>
 <translation id="7255935316994522020">적용</translation>
 <translation id="7256405249507348194">알 수 없는 오류(<ph name="DESC" />)입니다.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">탭에서 열기</translation>
@@ -4140,6 +4157,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">백그라운드 페이지: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{모두 새 창에서 열기(N)}=1{새 창에서 열기(N)}other{#개 모두 새 창에서 열기(N)}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">개발자 정보</translation>
+<translation id="7436921188514130341">이름 변경 중에 오류가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="743823505716061814">검색어는 사용자의 Google 계정에 연결됩니다. <ph name="BEGIN_LINK" />계정 활동 기록<ph name="END_LINK" />에서 검색한 내용을 보고 삭제할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">프린터 설정...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">고대비 모드를 사용하도록 설정했습니다. 고대비 확장 프로그램과 다크 테마를 설치하시겠습니까?</translation>
@@ -4240,6 +4258,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">배터리 충전</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">한 부씩 인쇄</translation>
+<translation id="7579149537961810247">사이트 음소거</translation>
 <translation id="7580139917303152582">런처를 사용하여 새로운 앱과 활동으로 빠르게 이동하세요.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">모든 스피커에서 동일한 오디오 실행(모노 오디오)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">정리도구</translation>
@@ -4299,6 +4318,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">폴더 추가(&amp;F)...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">전체</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />(이 기기에 이미 있음)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{북마크 목록에 1개 항목이 있음}other{북마크 목록에 #개 항목이 있음}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">없음</translation>
 <translation id="7701869757853594372">사용자 처리</translation>
 <translation id="7702907602086592255">도메인</translation>
@@ -4514,7 +4534,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />을(를) 이전에 설치한 버전으로 되돌릴 수 없습니다. 대신 기기를 Powerwash해 보세요.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">임시 저장소</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">잘못된 인증</translation>
 <translation id="8018313076035239964">웹사이트에서 사용할 수 있는 정보와 나에게 표시할 수 있는 콘텐츠를 컨트롤합니다.</translation>
 <translation id="8022523925619404071">자동 업데이트 사용</translation>
 <translation id="8023801379949507775">지금 확장 프로그램 업데이트</translation>
@@ -4649,6 +4668,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">여러 파일을 다운로드하지 못하도록 계속 차단</translation>
 <translation id="8222121761382682759">제거...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">오프라인 사용 목적으로 이 파일을 저장하려면 온라인으로 돌아가서 마우스 오른쪽 버튼으로 파일을 클릭한 다음 <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> 옵션을 선택하세요.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">이름 변경이 완료되었습니다.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">금지됨</translation>
 <translation id="8226619461731305576">대기열</translation>
 <translation id="8226742006292257240">다음은 컴퓨터에 임의로 생성 및 할당된 TPM 비밀번호입니다.</translation>
@@ -4762,6 +4782,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">확인란 선택 안함</translation>
 <translation id="8410073653152358832">이 휴대전화 사용</translation>
 <translation id="8410619858754994443">비밀번호 확인:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">우선 확인(권장)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">탭으로 표시(&amp;S)</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'에 대한 검색결과</translation>
@@ -4949,6 +4970,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">짧게(1초)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">피클</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />시스템 정보<ph name="END_LINK1" /> 전송</translation>
+<translation id="8714154114375107944">지원 종료</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google에 저장된 비밀번호</translation>
 <translation id="8714838604780058252">배경 그래픽</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" />을(를) 다운로드하지 못했습니다.</translation>
@@ -4990,6 +5012,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">수정 사항이 자동으로 저장됩니다.<ph name="BREAKS" />원본 이미지의 사본을 보관하려면 '원본 덮어쓰기'를 선택 해제합니다.</translation>
 <translation id="8777218413579204310">콘텐츠 감지</translation>
 <translation id="8777628254805677039">루트 비밀번호</translation>
+<translation id="8780443667474968681">음성 검색이 사용 중지되었습니다.</translation>
 <translation id="878069093594050299">이 인증서는 다음 용도로 확인되었습니다.</translation>
 <translation id="8781980678064919987">덮개가 닫히면 종료</translation>
 <translation id="8782565991310229362">키오스크 애플리케이션 실행이 취소되었습니다.</translation>
@@ -4997,7 +5020,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">비닝 평균</translation>
 <translation id="8785622406424941542">스타일러스</translation>
 <translation id="8787254343425541995">공유 네트워크에서 프록시 허용</translation>
-<translation id="878763818693997570">이름이 너무 깁니다.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">탐색 트래픽으로 ‘추적 안함’ 요청 전송</translation>
 <translation id="8794025342371547160">제한된 IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">핫스팟이 사용 설정되어 있는 동안 <ph name="PHONE_NAME" />이(가) 다음과 같이 작동함</translation>
@@ -5261,7 +5283,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + 사전 공유 키</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> 검색</translation>
 <translation id="9201220332032049474">화면 잠금 옵션</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome용 Google Now</translation>
 <translation id="9203398526606335860">프로파일링 사용(&amp;P)</translation>
 <translation id="9203478404496196495">탭 음소거 해제</translation>
 <translation id="9203962528777363226">이 기기의 관리자가 새로운 사용자를 추가하지 못하도록 설정함</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index 796dcd0..2ace3e4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Matomi tinklai:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Buvo pateikta skaitymo arba rašymo operacijos užklausa su netinkamu poslinkiu įrenginyje „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="1097507499312291972">Jei norite valdyti ir peržiūrėti svetaines, kuriose lankosi šis asmuo, <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />prisijunkite<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Įjungti svetainių garsą</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Prieš prisijungdami įeikite kaip svečias, kad suaktyvintumėte tinklą <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Sustabdyti</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Palaukti</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Tyrinėkite savo „Chromebook“ įrenginį</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Nustatyta kontrolinių kodų: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1215411991991485844">Pridėta nauja foninė programa</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Nutildyti svetaines</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Apgailestaujame. Negalime pasiekti jūsų profilio. Galite prarasti šiame įrenginyje saugomus failus ir duomenis.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Turėsite dar kartą nustatyti profilį.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Ieškoma mobiliojo ryšio tinklų</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Niekada neversti šios svetainės</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Saugoti duomenis „Google“ disko paskyroje</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Įjungti svetainės garsą</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Nepavyko sukurti naujo prižiūrimo naudotojo. Patikrinkite tinklo ryšį ir vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Failai</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Redaguoti patikimumo nustatymus:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Valdyti sertifikatus</translation>
 <translation id="152234381334907219">Niekada neišsaugota</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Klaviatūra</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Ryšio su serveriu klaida</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokumentas be pavadinimo</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Patvirtinti sinchronizavimo nustatymus</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Išsaugotos kortelės bus rodomos čia</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Įvesties „Unicode“ simboliai</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Svetainė</translation>
 <translation id="1567993339577891801">„JavaScript“ pultas</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Nutildyti svetainę</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Atidaryti įrenginio pateikties nustatymus</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai bus sinchronizuojami su „Google“ paskyra.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Įgalinti „Wi-Fi“</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Nepavyko gauti tapatybės nustatymo prieigos rakto. Atsijunkite ir vėl prisijunkite, kad galėtumėte bandyti dar kartą.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Neleisti svetainėms naudoti papildinio, kad pasiektų kompiuterį</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ sertifikatą?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Rūšiuoti pagal pavadinimą</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Leisti svetainėms prašyti tapti numatytosiomis protokolų doroklėmis (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Aparatinės įrangos taisymas</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Atidaryti tarpinio serverio nustatymus</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Pasitikėti šiuo sertifikatu nustatant programinės įrangos kūrėjus.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Atidaryti visame ekrane</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Nepavyko debesies aprūpinimo eiga</translation>
 <translation id="189358972401248634">Kitos kalbos</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Išjungimas</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Kad užbaigtumėte procesą, turite spausdintuve patvirtinti registraciją. Patikrinkite tai dabar.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Viršytas didžiausias bandymų skaičius.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ar tikrai norite šį įrenginį visam laikui nustatyti veikti viešojo terminalo režimu?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Sveiki!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Numatytasis raudonas pseudoportretas</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mažesnis</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Skelbimai</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Saugiai naršykite naudodami „Google Chrome“</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Jei norite atkurti paskyros informaciją, apsilankykite adresu google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Sistemos saugos nustatymas</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Garsas</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Reikia prisijungti prie „Chrome“, kad būtų galima užregistruoti naujus įrenginius</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Nerasta</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Įgalinsite „Chrome“ OS derinimo funkcijas ir bus nustatyta „sshd daemon“, kad būtų galima paleisti programas iš atmintuko.</translation>
@@ -776,6 +779,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Sukurti pavadinimą –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Pelė ir jutiklinė dalis</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Įklijuoti kaip grynąjį tekstą</translation>
+<translation id="221872881068107022">Atvirkštinis slinkimas</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Deja, „<ph name="API_NAME" />“ užstrigo.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Pranešti apie problemą</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN kodas arba slaptažodis</translation>
@@ -890,6 +894,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Klausti prieš siunčiant (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Įvyko klaida. Patikrinkite spausdintuvą ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Paslaugos pavadinimas:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Tarpinio serverio ryšio tipas</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Rasta naujų nuotraukų: <ph name="FILE_COUNT" />
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Nepakanka vietos diske.
@@ -956,6 +961,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">pastarosios dienos</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Pridėti &amp;aplanką...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Apgailestaujame, tačiau įrenginys <ph name="DEVICE_LABEL" /> šiuo metu nepalaikomas.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Pervardijimo procesas baigtas</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Pasirinkti „žodį tuo pat metu“</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nepavyko užbaigti registracijos</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Atraskite daugiau funkcijų arba gaukite atsakymus. Pasirinkite „?“, kad gautumėte pagalbos.</translation>
@@ -1026,7 +1032,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Iš viso: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Ilga</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Automatiškai kurkite „Google Play“ programos atsargines duomenų kopijas „Google“ diske ir jas atkurkite. <ph name="BEGIN_LINK1" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Aplanko pervardijimas</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> versijos „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ (platforma „<ph name="PLATFORM_VERSION" />“) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Numatytieji paieškos nustatymai</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Sukūrus prižiūrimą naudotoją nebus sukurta „Google“ paskyra, o jo nustatymai
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Šio prižiūrimo naudotojo nustatymus ir naršymo istoriją valdytojas gali peržiūrėti adresu <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Naudoti numatytuosius nustatymus</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Kurti sparčiuosius klavišus...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Miego būsena</translation>
 <translation id="2610260699262139870">T&amp;ikrasis dydis</translation>
 <translation id="2610780100389066815">„Microsoft“ patikimo sąrašo pasirašymas</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kortelės numeris</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Nepavyko pasiekti „Google“ disko. <ph name="BEGIN_LINK" />Atsijunkite<ph name="END_LINK" /> ir vėl prisijunkite.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Futbolo kamuolys</translation>
 <translation id="2643698698624765890">„Lango“ meniu spustelėję „Plėtiniai“, tvarkykite plėtinius.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Puslapiai, kurie bus atidaromi paleidžiant</translation>
 <translation id="2647142853114880570">įkelti iš naujo</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Prie paskyros pridedamas įrenginys – tai gali šiek tiek užtrukti...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">„Base64“ užkoduotas ASCII, sertifikato grandinė</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Atidaryti „<ph name="PROTOCOL" />“ nuorodas</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Rodyti pasiekiamus „Bluetooth“ įrenginius</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Žema</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Laukiama...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Skaidrės</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Pridėti ryšį</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Eiti į <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Programinė aparatinė įranga</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Atlikti iš naujo</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Vykdyti tik svarbų turinį (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Nutildyti svetainę</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Atidaryti naujame lange</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Rodyti didelį pelės žymeklį</translation>
 <translation id="2982970937345031">Pranešti anonimiškai</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Įveskite programos ID arba žiniatinklio parduotuvės URL.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serijos numeris: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Žiūrėti rėmelio šaltinį</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Nepavyko suprasti.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Naudoti 24 val. laikrodį</translation>
 <translation id="302781076327338683">Iš naujo įkelti talpyklos apėjimą</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Prižiūrimas naudotojas gali naršyti žiniatinklį su jūsų priežiūra. Jei esate prižiūrimo naudotojo valdytojas „Chrome“, galite:
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Pasukti ekraną</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Numatytasis geltonas pseudoportretas</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Fokusuoti adreso juostą</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Klausoma…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Nurodyta užklausa nepalaikoma įrenginyje „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">ATLIKTA</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Nepavyko pakeisti CRX failo. Patikrinkite, ar failas naudojamas.</translation>
@@ -1689,6 +1698,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Eiti į drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">„Chrome“ atnaujinama automatiškai, todėl visada turite naujausią versiją</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Uždaryti skirtuką</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> nori reaguoti į pritaikymo neįgaliesiems įvykius.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Pašalinti plėtinį</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Paieškos variklis pakeistas į <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Privačiojo rakto įvesties vertė turi būti galiojantis kelias.</translation>
@@ -1757,6 +1767,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Pasirinktas radijo mygtukas</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Nuotrauka buvo užfiksuota</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Atsijungti nuo „Wi-Fi“</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Inicijuojama</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Toliau leisti <ph name="HOST" /> pasiekti mikrofoną</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Skaitykite pasiekiamumo nustatymus</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Suteikta nuolatinė prieiga prie vieno failo.}one{Suteikta nuolatinė prieiga prie # failo.}few{Suteikta nuolatinė prieiga prie # failų.}many{Suteikta nuolatinė prieiga prie # failo.}other{Suteikta nuolatinė prieiga prie # failų.}}</translation>
@@ -1847,11 +1858,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Prašoma leidimo:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Įdiegti</translation>
 <translation id="3790146417033334899">„<ph name="PLUGIN_NAME" />“ veikia tik darbalaukyje.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Nepavyko pasiekti „Google Play“. Dabar bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Kortelės galiojimo laikas baigėsi</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Įvesti SIM kortelės PIN kodą</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Atjungti spausdintuvus</translation>
 <translation id="379422718204375917">Naudoti „Smart Lock“, norint prisijungti prie paskyros</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Išeiti iš puslapio</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Mėgstamiausi tinklai:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Ieškoti pagal užklausą „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ naudojant „<ph name="SEARCH_ENGINE" />“</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Suteikia galimybę įgalinti funkciją „Paliesti ir spustelėti“</translation>
@@ -1966,6 +1977,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Sveiki! Tai – „Hangout Meet“!</translation>
 <translation id="3949790930165450333">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importuota iš „IE“</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Atrakinkite savo profilį naudodami įmonės paskyrą.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Vykdoma</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Leisti svetainėms paleisti apsaugotą turinį (rekomenduojama)</translation>
@@ -1977,7 +1989,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Nepavyko nustatyti tinklo</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Skaičiuojama...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Likite prisijungę prie reikiamų svetainių visuose įrenginiuose.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Spustelėkite, kad slaptažodis būtų parodytas.</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Įvesties parinkčių debesėlis</translation>
 <translation id="397703832102027365">Užbaigiama...</translation>
@@ -2058,6 +2069,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Labai mažai vietos įrenginyje</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Eksportuoti...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Gaukite 1 TB nemokamai naudodami „Google“ diską</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identifikuoti ir pašalinti saugyklos įrenginius</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Perkelti langą <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> slapukai užblokuoti.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Aktyvinti lentyną</translation>
@@ -2135,13 +2147,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Iš&amp;saugoti vaizdo įrašą kaip...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Failų sistemos</translation>
 <translation id="4261901459838235729">„Google“ pristatymas</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Išryškinti įrankių juostą</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Spausdintuvo registracija atšaukta.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Jei norite tikrinti, ar nėra naujinių, naudokite eternetą, „Wi-Fi“ arba mobiliojo ryšio duomenis.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Rakto kodavimas</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL adresas:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Įsiminti mano pasirinkimą, skirtą „<ph name="APPLICATION" />“ nuorodoms</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> versija</translation>
 <translation id="4271396100647220620">Nėra atitikčių</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Iš naujo paleisti įrenginį</translation>
@@ -2479,6 +2489,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Kad atrakintumėte ir atkurtumėte vietinius duomenis, įveskite seną „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ slaptažodį.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Iš&amp;saugoti vaizdo įrašą kaip...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Pasirinkta elementų: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840259661446092445">Nepavyksta pašalinti žalingos programinės įrangos.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Šis puslapis bando įkelti scenarijus iš neautentifikuotų šaltinių.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Kitos klaviatūros</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Jūs vadovaujatės administratoriaus rekomendacija dėl šio nustatymo.</translation>
@@ -2561,6 +2572,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Tikrinti, ar yra naujinių, ir taikyti juos</translation>
 <translation id="494286511941020793">Tarpinio serverio konfigūracijos pagalba</translation>
 <translation id="494660967831069720">Daliniai duomenys</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Reaguoti į pritaikymo neįgaliesiems įvykius</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Numatytasis oranžinis pseudoportretas</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Metinė licencija</translation>
 <translation id="495931528404527476">Naudojant „Chrome“</translation>
@@ -2571,12 +2583,13 @@
 <translation id="4967749818080339523">Pasirinkite paskyrą</translation>
 <translation id="496888482094675990">Naudodami programą „Failai“ greitai pasieksite „Google“ diske, išorinėje atmintinėje ar „Chrome“ OS įrenginyje išsaugotus failus.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Albumas</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Pervardijimo procesas gali užtrukti kelias sekundes. Palaukite.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Baigus atidaryti</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Spausdintuvo informacijos redagavimas</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Pridėti spausdintuvų</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Sunaikinti šiuos elementus iš:</translation>
 <translation id="497421865427891073">Eiti pirmyn</translation>
-<translation id="4974733135013075877">Išeiti ir saugiai užrakinti</translation>
+<translation id="4974733135013075877">Išeiti ir užrakinti nuo vaikų</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Patvirtinti prieigą</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Šiame plėtinyje yra kenkėjiškų programų.</translation>
 <translation id="498294082491145744">Pakeisti nustatymus, pagal kuriuos tvarkoma svetainių prieiga prie funkcijų, pvz., slapukų, „JavaScript“, papildinių, geografinės vietovės, mikrofono, fotoaparato ir kt.</translation>
@@ -2593,6 +2606,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Leisti svetainėms pateikti pranešimus, kuriuose prašoma leisti tapti numatytosiomis protokolų apdorojimo programomis</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Nustatoma</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Bendrinti per</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Nėra interneto ryšio.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Patvirtinti pakeitimus</translation>
 <translation id="499955951116857523">Failų tvarkytuvė</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Užblokuota (rekomenduojama)</translation>
@@ -2603,7 +2617,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Ieškoma proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Pasirinkite spausdintuvo tvarkyklės programą</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Tvarkyti paleidimo puslapius</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Operacija trunka ilgiau nei tikėtasi. Ar norite ją nutraukti?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Daugiau nerodyti</translation>
 <translation id="5027550639139316293">El. pašto sertifikatas</translation>
@@ -2875,6 +2888,7 @@
 <translation id="5428850089342283580">„<ph name="ACCNAME_APP" />“ (pasiekiamas naujinys)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Spalva</translation>
 <translation id="5431825016875453137">„OpenVPN“ / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Ieškokite įrenginyje, programose ir žiniatinklyje. Naudokite rodyklių klavišus, kad galėtumėte naršyti programas.</translation>
 <translation id="543381445212956829">„WiMAX“ įgalinimas</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS Nr. 1 RSA šifruotė</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2950,6 +2964,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Apskaičiuojamas dydis</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Taip pat pašalinkite esamus duomenis iš šio įrenginio</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Perduoti</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Serveris atmetė įvestą slaptažodį. Taip galėjo nutikti dėl toliau išvardytų priežasčių. Slaptažodis yra per trumpas. Slaptažodį turi sudaryti ir skaičiai arba simboliai. Slaptažodis turi skirtis nuo ankstesnių slaptažodžių.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Naudoti programą</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profilis</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Tikrinama būsena...</translation>
@@ -2968,12 +2983,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Sureguliuokite stalinio kompiuterio ribas pagal vaizdą</translation>
 <translation id="556042886152191864">Mygtukas</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Šis skirtukas susietas su „Bluetooth“ įrenginiu.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Atkurti skirtukus arba atidaryti konkrečius puslapius</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kredito kortelės</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Programos talpyklos</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nepavyksta prisijungti</translation>
 <translation id="5568144734023334204">„Android“ saugykla</translation>
-<translation id="556815770919928470">Išjungti ekraną ir įjungti miego būseną</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Užregistruojama <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognito plėtinys: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Iš naujo nustačius įrenginį, tai neturės įtakos jūsų „Google“ paskyroms ar šiose paskyrose sinchronizuotiems duomenims. Tačiau bus ištrinti visi įrenginyje saugomi duomenys.</translation>
@@ -3020,7 +3033,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Mobiliųjų duomenų įgalinimas</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Atnaujinta prieš <ph name="HOURS" /> val.</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Iš naujo įkelkite šį puslapį; palaukite, kol bus pateikta daugiau parinkčių</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Gaukite pranešimų apie naujus teksto pranešimus „Chromebook“ įrenginyje</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL pasirašantis asmuo</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Vietovė</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Verslininkas</translation>
@@ -3092,6 +3104,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Nėra pasiekiamų tinklų</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Aprašas:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Vykdomas nustatymas...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Galite palaukti, kol puslapis pradės reaguoti į komandas, arba išeiti iš puslapio.}one{Galite palaukti, kol puslapiai pradės reaguoti į komandas, arba išeiti iš puslapių.}few{Galite palaukti, kol puslapiai pradės reaguoti į komandas, arba išeiti iš puslapių.}many{Galite palaukti, kol puslapiai pradės reaguoti į komandas, arba išeiti iš puslapių.}other{Galite palaukti, kol puslapiai pradės reaguoti į komandas, arba išeiti iš puslapių.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Skaitymo operacija neleidžiama įrenginyje „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Atidaryti failų programą</translation>
 <translation id="5774515636230743468">„Manifest“:</translation>
@@ -3139,7 +3152,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">„Bluetooth“ įgalinimas</translation>
 <translation id="5846929185714966548">4 skirtukas</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Palieskite, kad grįžtumėte.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Vykdomas išsaugojimas į PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Namų paslaugos teikėjo kodas</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Paketo plėtinys...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Šio tipo failas nepalaikomas. Apsilankykite <ph name="BEGIN_LINK" />„Chrome“ internetinėje parduotuvėje<ph name="END_LINK" /> ir raskite programą, kuria galima atidaryti šio tipo failą.
@@ -3198,6 +3210,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Pasukti langą</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Gaukite pagalbos<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifikavimo veiklos nuostatų nuoroda</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Pervardijama...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Atsisiųskite PDF failus, užuot automatiškai atidarę juos naršyklėje „Chrome“</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Skaityti ir keisti visus lankomų svetainių duomenis</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijos</translation>
@@ -3208,7 +3221,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Prisijunkite prie <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Sumažinti</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Ataskaitos ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Neatidaryti</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Pridėti privatųjį tinklą</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Nepavyksta išanalizuoti failo</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nėra akumuliatoriaus</translation>
@@ -3242,6 +3254,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Medijos maršruto parinktuvas</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasikinė</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Nepavyko perkelti. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Paieška balsu jūsų kalba nepasiekiama.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Pasiekiama vaizdo įrašų įvestis</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Kontrolinis kodas</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Išvalyti svetainės duomenis</translation>
@@ -3254,7 +3267,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Serveris nesuteikė jums leidimo pasiekti šį išteklių.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Svetainėje bandoma atsisiųsti kelis failus. Ar norite tai leisti?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Atidaryti viso ekrano režimu</translation>
-<translation id="602369534869631690">Išjungti visus šiuos pranešimus</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Dėklo pėdsakas</translation>
 <translation id="6026819612896463875">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – USB įrenginys prijungtas</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Failų sistema</translation>
@@ -3268,6 +3280,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Daugiau</translation>
 <translation id="6043317578411397101">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina „Chrome“ skirtuką su <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina „Chrome“ skirtuką ir garsą su <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Paspauskite ir palaikykite |<ph name="ACCELERATOR" />|, kad išeitumėte iš viso ekrano režimo.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Vidiniu fotoaparatu daryta nuotrauka</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Oi, sistemai suteikiant prieigą prie šio įrenginio API įvyko klaida.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL sertifikavimo įstaiga</translation>
@@ -3276,7 +3289,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Įvestas slaptažodis netinkamas.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS Nr. 1 SHA-256 su RSA šifruote</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Įprastas įkėlimas iš naujo</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Aplankas:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikatų hierarchija</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB įrenginiai</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Ekrano užraktas</translation>
@@ -3289,6 +3301,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Keistis duomenimis su įrenginiu, kurio pavadinimas <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Įtraukti šią ekrano kopiją</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Pašalinti iš pageidaujamų</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Patikrinkite mikrofono ir garso lygius.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Patikrinkite sistemos laiką</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Rodyti įrankių juostoje</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Vykdyti spustelėjus</translation>
@@ -3315,6 +3328,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Rašymo operacija neleidžiama įrenginyje „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Toliau pateikti plėtiniai priklauso nuo šio plėtinio:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Deja, reikės vėl pridėti paskyrą šiame „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Įjungti svetainės garsą</translation>
 <translation id="6129938384427316298">„Netscape“ sertifikato komentaras</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Tarpas</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Smulkus šriftas</translation>
@@ -3339,6 +3353,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Visi failai ir su prižiūrimu naudotoju susiję duomenys bus ištrinti visam laikui, kai bus pašalintas šis prižiūrimas naudotojas. Valdytojas vis tiek gali peržiūrėti šio prižiūrimo naudotojo aplankytas svetaines ir nustatymus adresu <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Sužinokite daugiau</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Slaptažodžių importavimas į „Chrome“</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Patikrinkite mikrofoną.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Nepavyko perduoti stalinio kompiuterio ekrano.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pristabdyti spausdinimą</translation>
 <translation id="6175314957787328458">„Microsoft“ domeno GUID</translation>
@@ -3378,6 +3393,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Leidžiama koreguoti ekrano skyrą</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Palikti naujausią pastabą užrakinimo ekrane</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Įkelti &amp;rėmelį iš naujo</translation>
+<translation id="624022915548992686">Išeiti iš puslapio</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Pasiekti informaciją apie „Bluetooth“ įrenginius, susietus su sistema, ir aptikti netoliese esančius „Bluetooth“ įrenginius.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Serveris negalimas</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Leisti svetainėms vykdyti „Flash“</translation>
@@ -3728,6 +3744,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Perkelti žemyn</translation>
 <translation id="674632704103926902">Įgalinti vilkimą palietus</translation>
 <translation id="6746392203843147041">did. garsumą</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Pateikėjas: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Galite tęsti, bet bus atkurti tik sinchronizuoti duomenys ir nustatymai. Visi vietiniai duomenys bus prarasti.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Vienos programos viešasis terminalas</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Pasirinktas 1 aplankas</translation>
@@ -3740,6 +3757,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Pridedamas spausdintuvas...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Yra sertifikavimo institucija</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Daugiau veiksmų...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Įjungti svetainių garsą</translation>
 <translation id="677965093459947883">Labai mažas</translation>
 <translation id="6780439250949340171">valdyti kitus nustatymus</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Neleisti trečiosios šalies svetainėms išsaugoti ir skaityti slapukų duomenų</translation>
@@ -3801,6 +3819,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Pažymėtas žymimasis laukelis</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Pasirinkti programą bendrinti su:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP atsakiklis: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Serveris atmetė įvestą slaptažodį.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Prisijungimo klaida</translation>
 <translation id="687588960939994211">Taip pat išvalyti istoriją, žymes, nustatymus ir kitus šiame įrenginyje saugomus „Chrome“ duomenis.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Šiame puslapyje vaizdai buvo užblokuoti.</translation>
@@ -3826,7 +3845,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Taupykite duomenis ir naršykite greičiau naudodami „Google“ duomenų taupymo priemonę. Jei norite sužinoti daugiau, spustelėkite.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Tęsti iššokančiųjų langų blokavimą</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Trukmė</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS paslaugos nepasiekiamos</translation>
 <translation id="693807610556624488">Rašymo operacija viršija didžiausią įrenginiui „<ph name="DEVICE_NAME" />“ leistiną atributo simbolių skaičių.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Pašalinti visas parodytas</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Kad „<ph name="HOST_NAME" />“ patvirtintumėte tapatybę, naudodami sertifikatą, prisijunkite prie „<ph name="TOKEN_NAME" />“.</translation>
@@ -3917,7 +3935,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Ieškoma pelės...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Siųsti našumo stebėjimo duomenis</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Elementas „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“ ištrintas</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuoti</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Supratau, daugiau nerodyti.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Tikrinti įrenginius</translation>
@@ -4015,6 +4032,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Valdyti nustatymus, nurodančius, ar svetainės gali naudoti funkcijas, pvz., geografinės vietovės nustatymą, mikrofoną, fotoaparatą ir kt.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Reikia EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Tinkinkite teksto dydį</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Nepavyko pervardyti</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 kontrolinis kodas</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatyvus sertifikato subjekto vardas</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Prisijungti prie naujo viešosios interneto prieigos taško?</translation>
@@ -4028,7 +4046,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Nepavyko išversti šio puslapio.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Ar tikrai norite paleisti „<ph name="APP_NAME" />“ diagnostikos režimu?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Perduodama: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Paieškos variklis ir „Google“ padėjėjas</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Taikyti</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Neatpažinta klaida: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Atidaryti skirtuko lape</translation>
@@ -4142,6 +4159,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Foninis puslapis: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Atidaryti viską &amp;naujame lange}=1{Atidaryti &amp;naujame lange}one{Atidaryti viską (#) &amp;naujame lange}few{Atidaryti viską (#) &amp;naujame lange}many{Atidaryti viską (#) &amp;naujame lange}other{Atidaryti viską (#) &amp;naujame lange}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Vykdymo programa</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Oi, pervardijant įvyko klaida.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Paieškos užklausos bus susietos su „Google“ paskyra. Galėsite jas peržiūrėti ir ištrinti <ph name="BEGIN_LINK" />Paskyros istorijoje<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Nustatomas spausdintuvas...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Įgalinote didelio kontrasto režimą. Ar norite įdiegti didelio kontrasto plėtinį ir tamsią temą?</translation>
@@ -4242,6 +4260,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Akumuliatoriaus įkrovimas</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Gretinti</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Nutildyti svetaines</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Naudokite Paleidimo priemonę, kad greitai pasiektumėte naujas programas ir veiklą.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Paleisti tą patį garso įrašą visuose garsiakalbiuose (monofoninio garso įrašas)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Valymo įrankis</translation>
@@ -4301,6 +4320,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Pridėti aplanką...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">laiko pradžios</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (įrenginyje jau yra)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 elementas žymių sąraše}one{# elementas žymių sąraše}few{# elementai žymių sąraše}many{# elemento žymių sąraše}other{# elementų žymių sąraše}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nieko</translation>
 <translation id="7701869757853594372">NAUDOTOJO tvarkomi elementai</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domenas</translation>
@@ -4516,7 +4536,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">Neįmanoma grąžinti ankstesnės įdiegtos „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ versijos. Pabandykite vykdyti funkciją „Powerwash“.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Laikina saugykla</translation>
 <translation id="8017335670460187064">„<ph name="LABEL" />“</translation>
-<translation id="8017667670902200762">Netinkamas autentifikavimas</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Valdykite, kokią informaciją galima naudoti svetainėse ir kokį turinį jose rodyti</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Įgalinti automatinį atnaujinimą</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Atnaujinti plėtinius dabar</translation>
@@ -4651,6 +4670,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Toliau blokuoti automatinius kelių failų atsisiuntimus</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Pašalinti...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Jei norite išsaugoti šiuos failus ir naudoti juos be interneto ryšio, vėl prisijunkite prie interneto, spustelėkite failus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite parinktį „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />“.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Pervardyta sėkmingai.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Uždrausta</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Eilė</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Toliau pateikiamas kompiuteriui priskirtas atsitiktinai sugeneruotas TPM slaptažodis:</translation>
@@ -4764,6 +4784,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Nepažymėtas žymimasis laukelis</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Naudoti šį telefoną</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Patvirtinti slaptažodį:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Pirmiausia paklausti (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Rodyti kaip skirtuką</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Paieškos rezultatai pagal užklausą „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
@@ -4951,6 +4972,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">trumpa (1 sek.)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Marinuotos daržovės</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Siųsti <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemos informaciją<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Palaikymo nutraukimas</translation>
 <translation id="871476437400413057">„Google“ išsaugotus slaptažodžius</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Fono grafika</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="PLUGIN_NAME" />“</translation>
@@ -4992,6 +5014,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Keitimai saugomi automatiškai.<ph name="BREAKS" />Jei norite išsaugoti originalaus vaizdo kopiją, panaikinkite parinkties „Perrašyti originalą“ žymėjimą</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Aptikti turinį</translation>
 <translation id="8777628254805677039">pagrindinis slaptažodis</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Paieška balsu išjungta.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Šis sertifikatas patvirtintas šiems naudojimo būdams:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Išjungti, kai dangtis uždarytas</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Atšauktas viešojo terminalo programos paleidimas.</translation>
@@ -4999,7 +5022,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Intervalo vidurkis</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Rašiklis</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Leisti tarpinius serverius bendrai naudojamuose tinkluose</translation>
-<translation id="878763818693997570">Šis pavadinimas per ilgas</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Su naršymo srautu siųsti užklausą „Nestebėti“</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Ribotas IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Kai viešosios interneto prieigos taškas bus įjungtas, „<ph name="PHONE_NAME" />“:</translation>
@@ -5263,7 +5285,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP / „IPSec“ ir iš anksto bendrinamas raktas</translation>
 <translation id="920045321358709304">Ieškoti sistemoje „<ph name="SEARCH_ENGINE" />“</translation>
 <translation id="9201220332032049474">Ekrano užrakto parinktys</translation>
-<translation id="9201305942933582053">„Chrome“ skirta „Google“ dabar!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profiliavimas įgalintas</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Įjungti garsą skirtuke</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Šio įrenginio administratorius neleido pridėti naujų naudotojų</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index 54e236ed..15137e2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Redzamie tīkli:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Tālāk minētajā ierīcē tika pieprasīta lasīšanas vai rakstīšanas darbība ar nederīgu nobīdi: “<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Pierakstieties<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, lai pārvaldītu un skatītu vietnes, ko apmeklē šis lietotājs.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Rādīt vietnes</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Pirms pierakstāties, uzsāciet viesa sesiju, lai aktivizētu tīklu <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Apturēt</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Uzgaidiet</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Izpētiet savu Chromebook datoru</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Ir iestatīti pirkstu nospiedumi (<ph name="NUM_FINGERPRINTS" />)</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Pievienota jauna fona lietotne</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Nerādīt vietnes</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Diemžēl mēs nevaram piekļūt jūsu profilam. Šajā ierīcē glabātie faili un dati, iespējams, ir zaudēti.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Jums būs vēlreiz jāizveido profils.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Notiek mobilo tīklu meklēšana</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot šo vietni</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Saglabāt datus jūsu Google diska kontā</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Rādīt vietni</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Nevarēja izveidot jaunu uzraudzīto lietotāju. Lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Rediģēt uzticēšanās iestatījumus:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Pārvaldīt sertifikātus</translation>
 <translation id="152234381334907219">Jaunākie saglabātie</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Tastatūra</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Servera komunikācijas kļūda</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokuments bez nosaukuma</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Sinhronizācijas iestatījumu apstiprināšana</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Šeit tiks parādītas saglabātās kartes.</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Ievadīt unikoda rakstzīmes</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Vietne</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript konsole</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Nerādīt vietni</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Atvērt attēlojuma ierīces iestatījumus</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Jūsu grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks sinhronizēti ar jūsu Google kontu.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Iespējot Wi-Fi</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Neizdevās iegūt autentifikācijas pilnvaru. Lai mēģinātu vēlreiz, izrakstieties un vēlreiz pierakstieties.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Neļaut nevienai vietnei izmantot spraudni, lai piekļūtu datoram</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vai dzēst sertifikātu “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Kārtot pēc nosaukuma</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Ļaut vietnēm lūgt kļūt par protokolu noklusējuma apdarinātājiem (ieteicams)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Aparatūras pārskatījums</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Atvērt starpniekservera iestatījumus</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Uzticēties šim sertifikātam, lai identificētu programmatūras izstrādātājus.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Atvērt pilnekrāna režīmu</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Mākoņa nodrošinājuma plūsmas kļūda</translation>
 <translation id="189358972401248634">Citas valodas</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Izslēgšana</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Lai pabeigtu procesu, jums ir jāapstiprina reģistrācija savā printerī. Pārbaudiet to tagad!</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Ir pārsniegts maksimālais atļautais mēģinājumu skaits.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Vai tiešām vēlaties pastāvīgi turēt šo ierīci kioska režīmā?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Laipni lūdzam!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Noklusējuma iemiesojums sarkanā krāsā</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Mazāks</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklāmas</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Droša pārlūkošana ar Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Lai atgūtu konta informāciju, apmeklējiet vietni google.com/accounts/recovery.</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Sistēmas drošības iestatījumi</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Signāls</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Lai reģistrētu jaunas ierīces, jums ir jāpierakstās pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Nevar atrast</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Jūs iespējojat operētājsistēmas Chrome OS atkļūdošanas funkcijas, kas iestatīs sshd dēmonu un iespējos palaišanu no USB diskiem.</translation>
@@ -776,6 +779,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Vārda izveide —</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Pele un skārienpaliktnis</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Ielīmēt kā vienkāršu tekstu</translation>
+<translation id="221872881068107022">Ritināšana atpakaļgaitā</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hmm... Radās neparedzēta problēma ar lietotni <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ziņot par problēmu</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN vai parole</translation>
@@ -890,6 +894,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Jautāt pirms sūtīšanas (ieteicams)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet printeri un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Pakalpojuma nosaukums:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Starpniekservera savienojuma veids</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Atrasti <ph name="FILE_COUNT" /> jauni fotoattēli
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Ierīcē nepietiek vietas.
@@ -956,6 +961,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">iepriekšējās dienas</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Pievienot &amp;mapi...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Diemžēl ierīce <ph name="DEVICE_LABEL" /> šobrīd netiek atbalstīta.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Pārdēvēšana pabeigta</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Iezīmēt pa vienam vārdam</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nevarēja pabeigt reģistrāciju</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Atklājiet citas funkcijas vai iegūstiet atbildes. Atlasiet “?”, lai saņemtu palīdzību.</translation>
@@ -1026,7 +1032,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Kopā: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Ilgi</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Automātiski dublēt un atjaunot Play lietotņu datus Google diskā. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK1" />.</translation>
-<translation id="2581601588594682520">Mapes pārdēvēšana</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Noklusējuma meklēšanas iestatījumi</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Izveidojot uzraudzītu lietotāju, netiek izveidots Google konts, un lietotāja iestatījumi
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Šī uzraudzītā lietotāja iestatījumi un pārlūkošanas vēsture joprojām var būt redzama pārvaldniekam vietnē <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Izmantot noklusējuma iestatījumus</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Izveidot saīsnes...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Miega režīms</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Patiesais izmērs</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft uzticamības saraksta parakstīšana</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kartes numurs</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Nevarēja piekļūt Google diskam. Lūdzu, <ph name="BEGIN_LINK" />atsakieties<ph name="END_LINK" /> un atkārtoti piesakieties.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Futbolbumba</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Pārvaldiet savus paplašinājumus, izvēlnē Logs noklikšķinot uz Paplašinājumi.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Lapas, kas jāatver sākumā</translation>
 <translation id="2647142853114880570">atkārtoti ielādēt</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Notiek ierīces savienošana ar jūsu kontu — tas var ilgt kādu laiku...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodēts ASCII, sertifikātu virkne</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">atvērt <ph name="PROTOCOL" /> saites</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Rādīt pieejamās Bluetooth ierīces</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Zema</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Notiek gaidīšana...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentācijas</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Pievienot savienojumu</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Doties uz lapu <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Programmaparatūra</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Pāratsaukt</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Palaist tikai svarīgu saturu (ieteicams)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Nerādīt vietni</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Atvērt jaunā logā</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Rādīt lielu peles kursoru</translation>
 <translation id="2982970937345031">Ziņot anonīmi</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Ievadiet lietojumprogrammas ID vai interneta veikala URL.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">Skatīt rāmja a&amp;votu</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Nesapratu.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Lietot 24 stundu pulksteni</translation>
 <translation id="302781076327338683">Atkārtoti ielādēt, ignorējot kešatmiņu</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Uzraudzīts lietotājs var pārlūkot tīmekli jūsu vadībā. Kā uzraudzīta lietotāja pārzinis pārlūkā Chrome jūs varat:
@@ -1418,6 +1426,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Pagriezt ekrānu</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Noklusējuma iemiesojums dzeltenā krāsā</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Iezīmēt adreses joslu</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Notiek klausīšanās…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Attiecīgais pieprasījums netiek atbalstīts šajā ierīcē: “<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">GATAVS</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Neizdevās aizstāt crx failu. Pārbaudiet, vai fails tiek izmantots.</translation>
@@ -1690,6 +1699,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Doties uz drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Pārlūks Chrome tiek automātiski atjaunināts, tādēļ jums vienmēr būs pieejama visjaunākā versija.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Aizvērt cilni</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vēlas atbildēt uz pieejamības notikumiem.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Noņemt paplašinājumu</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Jūsu meklētājprogramma tika mainīta uz: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Privātās atslēgas ievades vērtībai jābūt derīgam ceļam.</translation>
@@ -1758,6 +1768,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Atlasītā poga</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Fotoattēls tika uzņemts.</translation>
 <translation id="3651488188562686558">tiks atvienots Wi-Fi.</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Inicializēšana</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Arī turpmāk ļaut vietnei <ph name="HOST" /> piekļūt mikrofonam</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Lasīt jūsu piekļuves iestatījumus</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tai ir pastāvīga piekļuve vienam failam.}zero{Tai ir pastāvīga piekļuve # failiem.}one{Tai ir pastāvīga piekļuve # failam.}other{Tai ir pastāvīga piekļuve # failiem.}}</translation>
@@ -1848,11 +1859,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Varētu:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalēt</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME" /> darbojas tikai darbvirsmas režīmā.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Nevar sasniegt Google Play. Mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Kartes derīguma termiņš ir beidzies</translation>
 <translation id="3790909017043401679">SIM kartes PIN koda ievadīšana</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Atvienot printerus</translation>
 <translation id="379422718204375917">Izmantot Smart Lock, lai pierakstītos kontā</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Izejas lapa</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Izlases tīkli:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Meklēt “<ph name="SEARCH_TERMS" />” meklētājprogrammā <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Ļauj iespējot vai atspējot funkciju “Pieskarties, lai noklikšķinātu”.</translation>
@@ -1967,6 +1978,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Laipni lūdzam pakalpojumā Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importēts no IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Lūdzu, atbloķējiet profilu, izmantojot uzņēmuma kontu.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Pierakstīties</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Notiek lejupielāde</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Atļaut vietnēm atskaņot aizsargātu saturu (ieteicams)</translation>
@@ -1978,7 +1990,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Nevarēja iestatīt tīklu</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Aprēķina...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Piekļūstiet visai nepieciešamajai informācijai visās ierīcēs.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Noklikšķiniet, lai rādītu paroli</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Ievades opciju burbulis</translation>
 <translation id="397703832102027365">Notiek pabeigšana...</translation>
@@ -2059,6 +2070,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Ierīces diskā gandrīz nav vietas</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksportēt...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Izmantojot pakalpojumu Google disks, iegūsiet 1 TB lielu bezmaksas krātuvi</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identificēt un atvienot atmiņas ierīces</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Pārvietot logu uz šī lietotāja darbvirsmu: <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> sīkfaili ir bloķēti.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Iezīmē plauktu</translation>
@@ -2136,13 +2148,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Saglabāt &amp;video kā...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Failu sistēmas</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google prezentācija</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Izcelt rīkjoslu</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Printera reģistrācija ir atcelta.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Lai pārbaudītu, vai ir pieejami atjauninājumi, lūdzu, izmantojiet tīklu Ethernet, Wi-Fi vai mobilos datu savienojumu.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Atslēgas šifrēšana</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Atcerēties manu izvēli <ph name="APPLICATION" /> saitēm</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> versija</translation>
 <translation id="4271396100647220620">Nav atbilstību</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ierīces restartēšana</translation>
@@ -2480,6 +2490,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Lai atbloķētu un atjaunotu lokālos datus, lūdzu, ievadiet savu iepriekšējo ierīces <ph name="DEVICE_TYPE" /> paroli.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Saglabāt &amp;video kā</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Atlasīti <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> vienumi.</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Nevar noņemt kaitīgo programmatūru.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Šajā lapā tiek mēģināts ielādēt skriptus no neautentificētiem avotiem.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Citas tastatūras</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Jūs ievērojat administratora ieteikumus attiecībā uz šo iestatījumu.</translation>
@@ -2562,6 +2573,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Pārbaudīt un lietot atjauninājumus</translation>
 <translation id="494286511941020793">Starpniekservera konfigurācijas palīdzība</translation>
 <translation id="494660967831069720">Dati nav pilnīgi</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Atbildēt uz pieejamības notikumiem</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Noklusējuma iemiesojums oranžā krāsā</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Gada licence</translation>
 <translation id="495931528404527476">Pārlūkprogrammā Chrome</translation>
@@ -2572,6 +2584,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Atlasiet kontu</translation>
 <translation id="496888482094675990">Izmantojot lietotni Faili, varat ērti piekļūt failiem, kas saglabāti Google diskā, ārējā krātuvē vai Chrome OS ierīcē.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Albums</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Pārdēvēšanas process var ilgt pāris sekundes. Lūdzu, uzgaidiet.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Atvērt, kad pabeigta</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Printera rediģēšana</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Pievienot printerus</translation>
@@ -2594,6 +2607,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Ļaut vietnēm lūgt kļūt par protokolu noklusējuma apdarinātājiem</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Notiek iestatīšana</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Kopīgošanas veids:</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Nav interneta savienojuma.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Apstiprināt izmaiņas</translation>
 <translation id="499955951116857523">Failu pārvaldnieks</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloķēta (ieteicams)</translation>
@@ -2604,7 +2618,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Risina starpniekserveri...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Printera draivera lietotnes atlasīšana</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Pārvaldīt sākumlapās</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Darbība aizņem vairāk laika, nekā paredzēts. Vai vēlaties to priekšlaikus pārtraukt?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Vairs nerādīt šo paziņojumu</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-pasta sertifikāts</translation>
@@ -2876,6 +2889,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ir pieejams atjauninājums)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Krāsās</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Meklējiet savā ierīcē, lietotnēs un tīmeklī. Izmantojiet bulttaustiņus, lai pārvietotos savās lietotnēs.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Iespējot WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA šifrējums</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2951,6 +2965,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Notiek lieluma aprēķināšana.</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Noņemt no šīs ierīces arī jūsu esošos datus</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Apraidīt</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Ievadīto paroli noraidīja serveris. Iespējamie iemesli: parole ir pārāk īsa; parolē ir jābūt ietvertiem cipariem vai simboliem; parolei ir jāatšķiras no iepriekšējām parolēm.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Izmantot lietotni</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profils</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Notiek statusa pārbaudīšana...</translation>
@@ -2969,12 +2984,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Pielāgojiet darbvirsmas robežas displejā.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Poga</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Šī cilne ir piesaistīta Bluetooth ierīcei.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Atjaunot cilnes vai atvērt konkrētas lapas</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kredītkartes</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Lietojumprogrammu kešatmiņas</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nevarat pieteikties</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android krātuve</translation>
-<translation id="556815770919928470">Izslēgt displeju un pāriet miega režīmā</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Notiek reģistrēšanās sistēmā <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognito paplašinājums: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Ierīces atiestatīšana neietekmēs jūsu Google kontus un ar tiem sinhronizētos datus, taču tiks dzēsti visi faili, kuri ierīcē ir saglabāti lokāli.</translation>
@@ -3020,7 +3033,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Iespējot mobilos datus</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Atjaunināta pirms <ph name="HOURS" /> h</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Atkārtoti ielādējiet šo lapu; turiet, lai redzētu citas opcijas</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Saņemiet paziņojumus par jaunām īsziņām savā Chromebook datorā.</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL parakstītājs</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Atrašanās vieta</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Uzņēmējs</translation>
@@ -3092,6 +3104,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Nav pieejamu tīklu</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Apraksts:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Notiek iestatīšana...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Varat uzgaidīt, līdz lapa reaģēs, vai iziet no lapas.}zero{Varat uzgaidīt, līdz lapas reaģēs, vai iziet no lapām.}one{Varat uzgaidīt, līdz lapas reaģēs, vai iziet no lapām.}other{Varat uzgaidīt, līdz lapas reaģēs, vai iziet no lapām.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Lasīšanas darbība nav atļauta šajā ierīcē: “<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Atvērt lietotni Faili</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifests:</translation>
@@ -3139,7 +3152,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth iespējošana</translation>
 <translation id="5846929185714966548">4. cilne</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Pieskarieties, lai dotos atpakaļ.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Notiek saglabāšana PDF failā</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Mājas pakalpojumu sniedzēja kods</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Pakot paplašinājumu...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Šis faila tips netiek atbalstīts. Lūdzu, apmeklējiet <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome interneta veikalu<ph name="END_LINK" />, lai atrastu lietotni, ar kuru var atvērt šo failu.
@@ -3198,6 +3210,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Pagriezt logu</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Saņemt palīdzību<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifikācijas prakses paziņojuma URI</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Notiek pārdēvēšana...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Lejupielādēt PDF failus, nevis automātiski atvērt tos pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Lasīt un mainīt visus jūsu datus jūsu apmeklētajās vietnēs</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sērijas numurs</translation>
@@ -3208,7 +3221,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizēt</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Pārskata ID: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Neatvērt</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Pievienot privātu tīklu</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Nevar parsēt failu.</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nav akumulatora</translation>
@@ -3242,6 +3254,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Multivides maršrutētājs</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasiskais motīvs</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Pārvietošana neizdevās. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Balss meklēšana jūsu valodā nav pieejama.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Notiek piekļūšana video ievadei</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Pirksta nospiedums</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Vietnes datu notīrīšana</translation>
@@ -3254,7 +3267,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Jums netika piešķirta servera pilnvara piekļūt šim resursam.</translation>
 <translation id="602251597322198729">No šīs vietnes mēģina lejupielādēt vairākus failus. Vai atļaut?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Atvērt pilnekrāna režīmu</translation>
-<translation id="602369534869631690">Izslēgt šos paziņojumus</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Steka izsekošana</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — pievienota USB ierīce</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Failu sistēma</translation>
@@ -3268,6 +3280,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Vairāk</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni ar cilni <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni un audio ar cilni <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Nospiediet un turiet |<ph name="ACCELERATOR" />|, lai izietu no pilnekrāna režīma.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotoattēls no iekšējās kameras</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hmm... Sistēmai neizdevās autorizēt šo ierīci API piekļuvei.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL sertifikāta izdevējiestāde</translation>
@@ -3276,7 +3289,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Ievadītā parole nav pareiza.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ar RSA šifrējumu</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Veikt normālo atkārtoto ielādi</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Mape:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikātu hierarhija</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ierīces</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Ekrāna bloķēšana</translation>
@@ -3289,6 +3301,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">apmainīties datiem ar ierīci <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Ietvert šo ekrānuzņēmumu</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Noņemt no vēlamajiem</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Lūdzu, pārbaudiet savu mikrofonu un audio skaļuma līmeni.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sistēmas laika pārbaude</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Rādīt rīkjoslā</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Palaist pēc noklikšķināšanas</translation>
@@ -3315,6 +3328,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Rakstīšanas darbība nav atļauta šajā ierīcē: “<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Tālāk norādītie paplašinājumi ir atkarīgi no šī paplašinājuma:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Diemžēl jums būs atkārtoti jāpievieno savs konts šajā <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcē.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Rādīt vietni</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape sertifikāta komentārs</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Atstarpe</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Sīkā drukā</translation>
@@ -3339,6 +3353,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Visi faili un lokālie dati, kas ir saistīti ar uzraudzīto lietotāju, tiks neatgriezeniski dzēsti, tiklīdz uzraudzītais lietotājs tiks noņemts. Iespējams, pārzinis joprojām varēs skatīt šī uzraudzītā lietotāja apmeklētās vietnes un iestatījumus (vietnē <ph name="MANAGEMENT_URL" />).</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Uzziniet vairāk</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Paroļu importēšana pārlūkā Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Lūdzu, pārbaudiet savu mikrofonu.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Nevar apraidīt darbvirsmu.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Apturēt drukāšanu</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft domēna GUID</translation>
@@ -3378,6 +3393,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Ļauj pielāgot ekrāna izšķirtspēju.</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Paturēt pēdējo piezīmi bloķēšanas ekrānā</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Atkārtoti ielādēt &amp;ietvaru</translation>
+<translation id="624022915548992686">Izejas lapa</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Piekļūt informācijai par Bluetooth ierīcēm, kuras savienotas pārī ar jūsu sistēmu, un atrast tuvumā esošas Bluetooth ierīces.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Serveris nav pieejams.</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Atļaut vietnēm aktivizēt Flash atskaņotāju</translation>
@@ -3728,6 +3744,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Pārvietot uz leju</translation>
 <translation id="674632704103926902">Iespējot vilkšanu pieskaroties</translation>
 <translation id="6746392203843147041">palielināt skaļumu</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Renderētājs: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Varat turpināt, taču tiks atjaunoti tikai sinhronizētie dati un iestatījumi. Visi lokālie dati tiks zaudēti.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Vienas lietotnes kiosks</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Atlasīta 1 mape</translation>
@@ -3740,6 +3757,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Printera pievienošana...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Ir sertifikāta izdevējiestāde</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Citas darbības...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Rādīt vietnes</translation>
 <translation id="677965093459947883">Ļoti mazs</translation>
 <translation id="6780439250949340171">pārvaldīt citus iestatījumus.</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Neļaut trešo pušu vietnēm saglabāt un nolasīt sīkfailu datus</translation>
@@ -3801,6 +3819,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Atzīmēta izvēles rūtiņa</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Izvēlieties koplietojamo lietotni:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP atbildētājs: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Ievadīto paroli noraidīja serveris.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Pierakstīšanās kļūda</translation>
 <translation id="687588960939994211">Notīrīt arī vēsturi, grāmatzīmes, iestatījumus un citus Chrome datus, kas ir saglabāti šajā ierīcē.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Attēli šajā lapā tika bloķēti.</translation>
@@ -3826,7 +3845,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Ietaupiet datu lietojumu un veiciet pārlūkošanu ātrāk, izmantojot Google datu lietojuma samazinātāju. Noklikšķiniet, lai uzzinātu vairāk.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Turpināt bloķēt uznirstošos logus</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Ilgums</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS pakalpojumi nav pieejami.</translation>
 <translation id="693807610556624488">Rakstīšanas darbība pārsniedz atribūta maksimālo garumu šajā ierīcē: “<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Noņemt visu parādīto</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />, lai veiktu autentificēšanu vietnē <ph name="HOST_NAME" /> ar jūsu sertifikātu.</translation>
@@ -3916,7 +3934,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Notiek peles meklēšana...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Sūtīt veiktspējas izsekošanas datus</translation>
 <translation id="7052633198403197513">taustiņš F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Vienums “<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />” ir izdzēsts</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloķēt</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Sapratu, turpmāk vairs nerādīt!</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Pārbaudīt ierīces</translation>
@@ -4014,6 +4031,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Mainiet iestatījumus, kas norāda, vai vietnes var izmantot tādas funkcijas kā ģeolokāciju, mikrofonu, kameru u. c.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Nepieciešams EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Pielāgojiet teksta lielumu.</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Pārdēvēšana neizdevās</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 pirkstu nospiedums</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifikāta subjekta cits nosaukums</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vai izveidot savienojumu ar jaunu tīklāju?</translation>
@@ -4027,7 +4045,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Šo lapu nevarēja pārtulkot.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Vai tiešām vēlaties palaist lietotni <ph name="APP_NAME" /> diagnostikas režīmā?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Apraide: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Meklētājprogramma un Google asistents</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Lietot</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Neatpazīta kļūda: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Atvērt cilnē</translation>
@@ -4141,6 +4158,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Fona lapa: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Atvērt visas jaunā logā}=1{Atvērt jaunā logā}zero{Atvērt visas (#) jaunā logā}one{Atvērt visas (#) jaunā logā}other{Atvērt visas (#) jaunā logā}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Izstrādātājs</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Diemžēl pārdēvēšanas laikā radās kļūda.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Meklēšanas vaicājumi tiks saistīti ar jūsu Google kontu. Tos varat skatīt un dzēst savā <ph name="BEGIN_LINK" />konta vēsturē<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Iestatīt printeri...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Ir iespējots augsta kontrasta režīms. Vai vēlaties instalēt mūsu paplašinājumu “Augsts kontrasts” un tumšo motīvu?</translation>
@@ -4241,6 +4259,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Akumulatora uzlāde</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Kārtot</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Nerādīt vietnes</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Izmantojiet palaišanas programmu, lai ātri piekļūtu jaunām lietotnēm un darbībām.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Atskaņot to pašu audio saturu visos skaļruņos (mono audio)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Tīrīšanas rīks</translation>
@@ -4300,6 +4319,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Pievienot &amp;mapi...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">paša sākuma</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (jau ir šajā ierīcē)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 vienums grāmatzīmju sarakstā}zero{# vienumi grāmatzīmju sarakstā}one{# vienums grāmatzīmju sarakstā}other{# vienumi grāmatzīmju sarakstā}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Neviens</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER apstrādātāji</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domēns</translation>
@@ -4514,7 +4534,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">Nevar atjaunot iepriekš instalēto <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> versiju. Lūdzu, vēlreiz mēģiniet aktivizēt ierīcē funkciju Powerwash.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Pagaidu krātuve</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Neizdevusies autentifikācija</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Kontrolējiet, kādu informāciju vietnes var izmantot un kāds vietņu saturs jums var tikt rādīts.</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Iespējot automātisko atjaunināšanu</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Atjaunināt paplašinājumus tūlīt</translation>
@@ -4649,6 +4668,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Turpināt bloķēt vairāku failu automātisku lejupielādēšanu</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Atinstalēšana...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Lai saglabātu šos failus izmantošanai bezsaistē, aktivizējiet tiešsaistes režīmu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz failiem un atlasiet opciju <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Pārdēvēšana sekmīgi pabeigta!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Aizliegts</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Rinda</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Tālāk redzama nejauši izveidota TPM parole, kas piešķirta jūsu datoram:</translation>
@@ -4762,6 +4782,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Izvēles rūtiņa ar noņemtu atzīmi</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Izmantot šo tālruni</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Apstipriniet paroli:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Vispirms jautāt (ieteicams)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Rādīt kā cilni</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Vaicājuma “<ph name="SEARCH_TEXT" />” meklēšanas rezultāti</translation>
@@ -4949,6 +4970,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">īsa (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburgers</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Sūtīt <ph name="BEGIN_LINK1" />sistēmas informāciju<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Atbalsta perioda beigas</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google saglabātajām parolēm</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Fona grafikas</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Spraudni <ph name="PLUGIN_NAME" /> neizdevās lejupielādēt</translation>
@@ -4990,6 +5012,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Izmaiņas tiek saglabātas automātiski.<ph name="BREAKS" />Lai saglabātu sākotnējā attēla kopiju, noņemiet atzīmi no izvēles rūtiņas “Pārrakstīt sākotnējo”.</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Noteikt saturu</translation>
 <translation id="8777628254805677039">saknes parole</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Balss meklēšana ir izslēgta.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Pārbaudīti šādi sertifikāta izmantošanas veidi:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Izslēgt, kad vāks tiek aizvērts</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kioska lietojumprogrammas palaišana tika atcelta.</translation>
@@ -4997,7 +5020,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Apkopotais vidējais</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Skārienekrāna pildspalva</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Ļaut starpniekserveru izmantošanu koplietotajiem tīkliem</translation>
-<translation id="878763818693997570">Šis nosaukums ir pārāk garš.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Sūtīt pieprasījumu “Nesekot” savā pārlūkošanas datplūsmā</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Ierobežota IP adrese</translation>
 <translation id="879413103056696865">Kamēr darbosies tīklājs, ierīcē <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5261,7 +5283,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + iepriekš kopīgota atslēga</translation>
 <translation id="920045321358709304">Meklēt pakalpojumā <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Ekrāna bloķēšanas opcijas</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Lietotne “Google tagad” pārlūkam Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profilēšana iespējota</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Ieslēgt cilnes skaņu</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Šīs ierīces administrators ir atspējojis jaunu lietotāju pievienošanu.</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index a28524a..b2cb94c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">ദൃശ്യമാകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">ഇനിപറയുന്നതിൽ അസാധുവായ ഒരു ഓഫ്‌‌സെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ വായിക്കുക പ്രവർത്തനം അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972">ഈ വ്യക്തി സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനും കാണാനും <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
+<translation id="109758035718544977">സൈറ്റുകൾ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1097658378307015415">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, <ph name="NETWORK_ID" /> സജീവമാക്കാൻ അതിഥിയായി പ്രവേശിക്കുക</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;നിറുത്തുക</translation>
 <translation id="1110155001042129815">കാത്തിരിക്കുക</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">നിങ്ങളുടെ Chromebook-നെ അടുത്തറിയൂ</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> വിരലടയാളങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി</translation>
 <translation id="1215411991991485844">പുതിയ പശ്ചാത്തല അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർത്തു</translation>
+<translation id="1216654534877302979">സൈറ്റുകൾ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1216659994753476700">ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളും വിവരങ്ങളും നഷ്‌ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരയുന്നു</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
 <translation id="1285484354230578868">നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് അക്കൗണ്ടിൽ ഡാറ്റ സംഭരിക്കുക</translation>
+<translation id="1293177648337752319">സൈറ്റ് അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1293509594570842875">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച്, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ഫയലുകള്‍</translation>
 <translation id="1294298200424241932">വിശ്വസ്ത ക്രമീകരണങ്ങള്‍ എഡിറ്റുചെയ്യുക:</translation>
@@ -340,7 +343,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="152234381334907219">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല</translation>
 <translation id="1524430321211440688">കീബോർഡ്</translation>
-<translation id="1525835343380843286">സെർവർ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ പിശക്</translation>
 <translation id="1526560967942511387">പേരില്ലാത്ത പ്രമാണം</translation>
 <translation id="1526925867532626635">സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="1529116897397289129">സംരക്ഷിച്ച കാർഡുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation>
@@ -367,6 +369,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">യൂണികോഡ് അക്ഷരങ്ങള്‍ ഇന്‍പുട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1566049601598938765">വെബ്‌സൈറ്റ്</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript കണ്‍‌സോള്‍‌</translation>
+<translation id="1568067597247500137">സൈറ്റ് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ഡിസ്‌പ്ലേ ഉപകരണ ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
 <translation id="1568822834048182062">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ Google അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കും.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കൽ</translation>
@@ -574,13 +577,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പിക്കൽ ടോക്കൺ സ്വീകരിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ പ്ലഗിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">പേര് അനുസരിച്ച് അടുക്കുക</translation>
 <translation id="1886996562706621347">പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍ ആകുന്നത് ആവശ്യപ്പെടാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നു (ശുപാർശിതം)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">ഹാർഡ്‌വെയർ അവലോകനം</translation>
 <translation id="1889984860246851556">പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
 <translation id="1891668193654680795">സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍ നിര്‍മ്മാതാക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഈ സാക്‍ഷ്യപത്രത്തെ വിശ്വസിക്കുക.</translation>
 <translation id="189210018541388520">പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീനില്‍ തുറക്കുക</translation>
-<translation id="1893406696975231168">ക്ലൗഡ് പ്രൊവിഷൻ ഫ്ലോ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
 <translation id="189358972401248634">മറ്റ് ഭാഷകൾ</translation>
 <translation id="1895658205118569222">ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1895934970388272448">ഈ പ്രോസസ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്ററിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കണം - അത് ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക.</translation>
@@ -591,6 +592,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">അനുവദനീയമായ പരമാവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">കിയോസ്‌ക് മോഡിൽ ഈ ഉപകരണം ശാശ്വതമായി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">സ്വാഗതം!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">കാനറി</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ഡിഫോൾട്ടായ ചുവന്ന അവതാർ</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;വളരെ ചെറുത്</translation>
 <translation id="1919345977826869612">പരസ്യങ്ങള്‍</translation>
@@ -681,6 +683,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2090165459409185032">അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ, ഇതിലേക്ക് പോകുക: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">സിസ്റ്റം സുരക്ഷ ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
+<translation id="2091887806945687916">ശബ്‌ദം</translation>
 <translation id="2097372108957554726">പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം</translation>
 <translation id="2098305189700762159">കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
 <translation id="2099172618127234427">sshd daemon സജ്ജീകരിക്കുന്നതും USB ഡ്രൈവുകളിൽ നിന്ന് ബൂട്ടുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതുമായ Chrome OS ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
@@ -774,6 +777,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">ഒരു പേര് സൃഷ്‌ടിക്കുക -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">മൗസും ടച്ച്പാഡും</translation>
 <translation id="2218515861914035131">പ്ലെയിന്‍ വാചകമായി ഒട്ടിക്കുക</translation>
+<translation id="221872881068107022">വിപരീതക്രമത്തിൽ സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യൽ</translation>
 <translation id="2218947405056773815">റാറ്റ്‌സ്! <ph name="API_NAME" /> എന്നതിന് ഒരു പ്രശ്‌നം നേരിട്ടു.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ഒരു പ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2220572644011485463">പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്</translation>
@@ -888,6 +892,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍റർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">സേവന നാമം:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">പ്രോക്‌സി കണക്ഷൻ തരം</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> പുതിയ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തി
     <ph name="LINE_BREAK1" />
         ഉപകരണത്തിൽ മതിയായ ഇടമില്ല.
@@ -954,6 +959,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">കഴിഞ്ഞ ദിവസം</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;ഫോൾഡർ ചേർക്കുക...</translation>
 <translation id="249113932447298600">ക്ഷമിക്കണം, <ph name="DEVICE_LABEL" /> എന്ന ഉപകരണത്തെ ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">പേരുമാറ്റൽ പൂർത്തിയായി</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"ഒരുസമയം പദം" തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="249303669840926644">രജിസ്‌ട്രേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല</translation>
 <translation id="2495777824269688114">കൂടുതൽ ഫീച്ചറുകൾ കണ്ടെത്തുകയോ ഉത്തരങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുകയോ ചെയ്യുക. സഹായത്തിനായി “?” തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
@@ -1024,7 +1030,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">ആകെ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">ദൈർഘ്യമേറിയ</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Google ഡ്രൈവിൽ Play ആപ്പ് ഡാറ്റ സ്വയം ബായ്‌ക്കപ്പെടുത്ത്, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">ഫോൾഡർ പേര് മാറ്റുക</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (പ്ലാറ്റ്‌ഫോം <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയൽ ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="2587922270115112871">ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് Google അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നില്ല,  ഒപ്പം അവയുടെ ക്രമീകരണങ്ങളും
@@ -1038,6 +1043,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഈ ഉപയോക്താവിനായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളും ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും മാനേജർക്ക് <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ തുടർന്നും കാണാനായേക്കും.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="2609896558069604090">കുറുക്കുവഴികൾ സൃഷ്‌ടിക്കുക...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">സ്ലീപ്പിലാക്കുക</translation>
 <translation id="2610260699262139870">ശ&amp;രിയായ വലിപ്പം</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">കാർഡ് നമ്പർ</translation>
@@ -1063,7 +1069,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google ഡ്രൈവിൽ പ്രവേശിക്കാനായില്ല. <ph name="BEGIN_LINK" />ലോഗ് ഔട്ട്<ph name="END_LINK" /> ചെയ്‌ത ശേഷം തിരികെ ലോഗ് ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">സോക്കർ ബോൾ</translation>
 <translation id="2643698698624765890">വിൻഡോ മെനുവിലെ വിപുലീകരണങ്ങളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പേജുകൾ തുറക്കാൻ</translation>
 <translation id="2647142853114880570">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2648831393319960979">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഉപകരണം ചേർക്കുന്നു - ഇതിന് അൽപ്പസമയമെടുത്തേക്കാം...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ASCII, സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്‍‌</translation>
@@ -1278,6 +1283,7 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="2939938020978911855">ലഭ്യമായ Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="2941112035454246133">താഴ്ന്ന</translation>
+<translation id="2942560570858569904">കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">സ്ലൈഡുകള്‍</translation>
 <translation id="2946119680249604491">കണക്ഷൻ ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> എന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation>
@@ -1299,6 +1305,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">ഫേംവെയര്‍</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2972642118232180842">പ്രധാനപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം മാത്രം റൺ ചെയ്യുക (ശുപാർശചെയ്യുന്നത്)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">സൈറ്റ് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2979639724566107830">പുതിയ വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="2981113813906970160">വലിയ മൗസ് കഴ്‌സർ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="2982970937345031">അജ്ഞാതമായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation>
@@ -1334,6 +1341,7 @@
 <translation id="302014277942214887">അപ്ലിക്കേഷൻ ഐഡി അല്ലെങ്കിൽ വെബ്‌സ്റ്റോർ URL നൽകുക.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">സീരിയല്‍‌ നമ്പര്‍‌: ‍‌<ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;ഫ്രെയിം ഉറവിടം കാണുക</translation>
+<translation id="3022978424994383087">അത് മനസ്സിലായില്ല.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24 മണിക്കൂര്‍ ക്ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="302781076327338683">കാഷെ ബൈപാസുചെയ്യുന്നത് റീലോഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3030243755303701754">ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിന് നിങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ വെബിനെ അടുത്തറിയാനാകും. Chrome-ലെ സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിന്റെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാനാകും:
@@ -1415,6 +1423,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">സ്‌ക്രീൻ തിരിക്കുക</translation>
 <translation id="3139925690611372679">ഡിഫോൾട്ടായ മഞ്ഞ അവതാർ</translation>
 <translation id="3140353188828248647">വിലാസ ബാര്‍ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="3141318088920353606">കേൾക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">ഇനി പറയുന്നതിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന അഭ്യർത്ഥന പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">പൂർത്തിയായി</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx ഫയലിലേക്കുള്ള പുനഃസ്ഥാപനം പരാജയപ്പെട്ടു. ഈ ഫയൽ ഉപയോഗത്തിലാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് നോക്കുക.</translation>
@@ -1687,6 +1696,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com-ലേക്ക് പോകുക...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">സ്വയമേവ Chrome  അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള പതിപ്പായിരിക്കും.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ടാബ് അടയ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> ഉപയോഗസഹായി ഇവന്‍റുകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">വിപുലീകരണം നീക്കംചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3556000484321257665">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ എഞ്ചിൻ <ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">സ്വകാര്യ കീയ്‌ക്കായുള്ള ഇന്‍‌പുട്ട് മൂല്യം ഒരു സാധുവായ പാതയായിരിക്കണം.</translation>
@@ -1755,6 +1765,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">തിരഞ്ഞെടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടണ്‍</translation>
 <translation id="3649138363871392317">ഫോട്ടോ എടുത്തു</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi-യിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
+<translation id="3652817283076144888">സമാരംഭിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="3653999333232393305">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ <ph name="HOST" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
 <translation id="3654045516529121250">നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ റീഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ഇതിന് ഒരു ഫയലിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്‌സസ്സ് ഉണ്ട്.}other{ഇതിന് # ഫയലുകളിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്‌സസ്സ് ഉണ്ട്.}}</translation>
@@ -1845,11 +1856,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">ഇത് ആക്‌സ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ഇന്‍സ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Play-യിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനായില്ല. ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="379082410132524484">നിങ്ങളുടെ കാർഡ്‌ കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation>
 <translation id="3790909017043401679">SIM കാര്‍ഡ് PIN നല്‍കുക</translation>
 <translation id="3792890930871100565">പ്രിന്ററുകൾ വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
 <translation id="379422718204375917">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ Smart Lock ഉപയോഗിക്കുക</translation>
+<translation id="3794595850995182458">പേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
 <translation id="3796648294839530037">പ്രിയപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;'<ph name="SEARCH_TERMS" />' എന്നതിനായി <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ൽ തിരയുക</translation>
 <translation id="3798325802885154040">ക്ലിക്കുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു</translation>
@@ -1963,6 +1974,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Hangouts Meet-ലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE ല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തവ</translation>
+<translation id="3950403266210374996">നിങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ</translation>
 <translation id="3954354850384043518">പുരോഗതിയിലാണ്</translation>
 <translation id="3955193568934677022">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation>
@@ -1974,7 +1986,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">നെറ്റ്‌വർക്ക് സജ്ജമാക്കാനായില്ല</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ഐഡി</translation>
 <translation id="397105322502079400">കണക്കാക്കുന്നു...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഉടനീളം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾക്കായി ബന്ധം നിലനിർത്തുക.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">പാസ്‌വേഡ് കാണിക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ഇൻപുട്ട് ഓപ്ഷൻ ബബിൾ</translation>
 <translation id="397703832102027365">തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുന്നു...</translation>
@@ -2055,6 +2066,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">ഉപകരണത്തിൽ ഇടം വളരെ കുറവാണ്</translation>
 <translation id="4104163789986725820">കയ&amp;റ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google ഡ്രൈവിൽ 1 TB  സൗജന്യമായി നേടുക</translation>
+<translation id="4107048419833779140">സ്‌റ്റോറേജ് ​​ഉപകരണം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ഒഴിവാക്കുക</translation>
 <translation id="4109135793348361820">വിൻഡോ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) എന്നതിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ തടഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">ഷെൽഫ് ഫോക്കസുചെയ്യുക</translation>
@@ -2131,13 +2143,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">വീഡിയോ ഇതായി സംരക്ഷി&amp;ക്കുക...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ഫയല്‍ സിസ്റ്റങ്ങൾ</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google അവതരണം</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS കണക്റ്റ്</translation>
 <translation id="4262366363486082931">ടൂൾബാർ കേന്ദ്രീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="4263757076580287579">പ്രിന്റർ രജിസ്ട്രേഷൻ റദ്ദാക്കി.</translation>
 <translation id="426564820080660648">അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, ഇതർനെറ്റ്, Wi-Fi അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">കീ എന്‍‌സിഫെര്‍‌മെന്‍റ്</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> ലിങ്കുകൾക്കുള്ള എന്റെ ചോയ്‌സ് ഓർക്കുക</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> പതിപ്പ്</translation>
 <translation id="4271396100647220620">ഒന്നും യോജിക്കുന്നില്ല</translation>
 <translation id="4275830172053184480">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
@@ -2475,6 +2485,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക വിവരം അൺലോക്കുചെയ്‌ത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്‌വേഡ് <ph name="DEVICE_TYPE" /> നൽകുക.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">വീഡിയോ ഇതുപോലെ സം&amp;രക്ഷിക്കുക...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
+<translation id="4840259661446092445">ദോഷകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നീക്കംചെയ്യാനായില്ല.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">ഈ പേജ്, പ്രാമാണീകരിക്കാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്‌ക്രിപ്‌റ്റുകൾ ലോഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">മറ്റ് കീബോർഡുകൾ</translation>
 <translation id="4846680374085650406">നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണത്തിനായി അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുടെ ശുപാർശ പാലിക്കുന്നു.</translation>
@@ -2557,6 +2568,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം പ്രയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="494286511941020793">പ്രോക്സി ക്രമീകരണ സഹായം</translation>
 <translation id="494660967831069720">ഭാഗികമായ ഡാറ്റ</translation>
+<translation id="4953689047182316270">ഉപയോഗസഹായി ഇവന്‍റുകളോട് പ്രതികരിക്കുക</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ഡിഫോൾട്ടായ ഓറഞ്ച് അവതാർ</translation>
 <translation id="4955814292505481804">വാർഷികം</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome-ൽ</translation>
@@ -2567,6 +2579,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="496888482094675990">ഫയലുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ, നിങ്ങൾ Google ഡ്രൈവിലോ ബാഹ്യ സംഭരണത്തിലോ Chrome OS ഉപകരണത്തിലോ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകളിലേക്ക് പെട്ടന്നുള്ള ആക്‌സസ്സ് നൽകുന്നു.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">ആല്‍‌ബം</translation>
+<translation id="4971078675931090428">ശേഷിക്കുന്ന പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് സെക്കൻഡുകളെടുക്കും. കാത്തിരിക്കുക.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">പൂര്‍ത്തിയാക്കുമ്പോള്‍ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="4972129977812092092">പ്രിന്‍റർ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4973307593867026061">പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക</translation>
@@ -2589,6 +2602,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍ ആവാന്‍ സൈറ്റുകളെ ചോദിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="4994754230098574403">സജ്ജീകരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="4996978546172906250">ഇതുവഴി പങ്കിടുക</translation>
+<translation id="4997086284911172121">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ല.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">മാറ്റങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="499955951116857523">ഫയൽ മാനേജർ</translation>
 <translation id="5000922062037820727">തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation>
@@ -2599,7 +2613,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">റിസോള്‍വിംഗ് പ്രോക്സി...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">പ്രിന്റർ ഡ്രൈവർ ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">ആരംഭ പേജുകൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5024856940085636730">പ്രവർത്തനത്തിന് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും സമയമെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് അവസാനിപ്പിക്കണോ?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ഇത് വീണ്ടും ദൃശ്യമാക്കരുത്</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ഇമെയില്‍‌ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
@@ -2871,6 +2884,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">വര്‍ണ്ണം</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം, ആപ്പുകൾ, വെബ് എന്നിവ തിരയുക. നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷന്‍‌</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2946,6 +2960,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">കണക്കാക്കിയ വലുപ്പം</translation>
 <translation id="5535941515421698170">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5537725057119320332">കാസ്‌റ്റുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="5539221284352502426">നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‍വേഡ് സെർവർ നിരസിച്ചു. സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾ ഇവയാണ്: പാസ്‍വേഡ് വളരെ ചെറുതാണ്. പാസ്‍വേഡിൽ അക്കങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കണം. പുതിയ പാസ്‌വേഡ്, മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള പാസ്‍വേഡുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="5542132724887566711">പ്രൊഫൈൽ</translation>
 <translation id="5543983818738093899">സ്‌റ്റാറ്റസിനായി പരിശോധിക്കുന്നു...</translation>
@@ -2964,12 +2979,10 @@
 <translation id="55601339223879446">ഡിസ്‌പ്ലേയിൽ നിങ്ങളുടെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിന്റെ ബൗണ്ടറികൾ ക്രമീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="556042886152191864">ബട്ടണ്‍</translation>
 <translation id="5562781907504170924">ഈ ടാബ് ഒരു Bluetooth ഉപകരണവുമായി കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">ടാബുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ  പ്രത്യേക ‌പേജുകൾ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="5565871407246142825">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍</translation>
 <translation id="5567989639534621706">അപ്ലിക്കേഷന്‍‌ കാഷെകള്‍‌</translation>
 <translation id="5568069709869097550">പ്രവേശിക്കാന്‍ കഴിയില്ല</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android സ്‌റ്റോറേജ്</translation>
-<translation id="556815770919928470">ഡിസ്പ്ലേ ഓഫാക്കി സുഷുപ്‌തിയിലാക്കുക</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ആള്‍മാറാട്ട വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുന്നത് Google അക്കൗണ്ടുകളെയോ ഈ അക്കൗണ്ടുകളിൽ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും ഡാറ്റയെയോ ബാധിക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പ്രാദേശികമായി സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കും.</translation>
@@ -3015,7 +3028,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">മൊബൈൽ ഡാറ്റ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" />മണിക്കൂർ മുമ്പ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്തു</translation>
 <translation id="5639549361331209298">കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ കാണുന്നതിന് ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്‌ത് ഹോൾഡുചെയ്യുക</translation>
-<translation id="5641461229021317093">നിങ്ങളുടെ Chromebook-ൽ പുതിയ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സന്ദേശങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL സൈനര്‍‌</translation>
 <translation id="5646376287012673985">സ്ഥാനം</translation>
 <translation id="5646558797914161501">ബിസിനസ്‌മാൻ</translation>
@@ -3087,6 +3099,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകളോന്നും ലഭ്യമല്ല</translation>
 <translation id="5765780083710877561">വിവരണം:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">സജ്ജമാക്കല്‍‌ പുരോഗതിയിലാണ്...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{നിങ്ങൾക്ക് പേജ് പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.}other{നിങ്ങൾക്ക് പേജുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പേജുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">ഇനി പറയുന്നതിൽ വായിക്കാൻ അനുമതിയില്ല: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ഓപ്പൺ ഫയലുകൾ അപ്ലിക്കേഷൻ</translation>
 <translation id="5774515636230743468">മാനിഫെസ്റ്റ്:</translation>
@@ -3134,7 +3147,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ടാബ് 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">തിരികെ പോകാൻ സ്‌പർശിക്കുക.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDF-ലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നത് പുരോഗമിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="5849570051105887917">ഹോം ദാതാവിന്റെ കോഡ്</translation>
 <translation id="5849869942539715694">പായ്ക്ക് വിപുലീകരണം...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">ഈ ഫയൽ തരം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല. ഈ ഫയൽ തരം തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome വെബ് സ്റ്റോർ<ph name="END_LINK" /> സന്ദർശിക്കുക.
@@ -3193,6 +3205,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">വിൻഡോ തിരിക്കുക</translation>
 <translation id="5924047253200400718">സഹായം തേടുക<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കേഷന്‍‌ പ്രാക്റ്റീസ് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്‍റ് പോയിന്‍റര്‍‌</translation>
+<translation id="5927692884057333064">പേരുമാറ്റുന്നു...</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF ഫയലുകൾ Chrome-ൽ സ്വയമേവ തുറക്കുന്നതിന് പകരം ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5931146425219109062">നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച വെബ്സൈറ്റുകളിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation>
 <translation id="5932881020239635062">സീരിയൽ</translation>
@@ -3203,7 +3216,6 @@
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">ചെറുതാക്കുക‍</translation>
 <translation id="5946591249682680882">റിപ്പോർട്ട് ഐഡി <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">തുറക്കരുത്</translation>
 <translation id="5948544841277865110">സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ചേര്‍ക്കുക</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ഫയലിനെ വിശകലനം ചെയ്യാനായില്ല</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ബാറ്ററി ഇല്ല</translation>
@@ -3237,6 +3249,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">മീഡിയ റൂട്ടർ</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ക്ലാസിക്</translation>
 <translation id="6007237601604674381">നീക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ശബ്‌ദ തിരയൽ ലഭ്യമല്ല.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">വീഡിയോ ഇൻപുട്ട് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="6011193465932186973">ഫിംഗർപ്രിന്റ്</translation>
 <translation id="6011449291337289699">സൈറ്റ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക</translation>
@@ -3249,7 +3262,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">ഈ ഉറവിടം ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് സെർവർ നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയില്ല.</translation>
 <translation id="602251597322198729">ഈ സൈറ്റ് ബഹുവിധ ഫയലുകള്‍ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങള്‍ക്കിത് അനുവദിക്കണോ?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">പൂര്‍ണ്ണ സ്‌ക്രീനില്‍ തുറക്കുക</translation>
-<translation id="602369534869631690">ഈ അറിയിപ്പുകൾ ഓഫുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6025215716629925253">സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സ്</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ഉപകരണം കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ഫയല്‍ സിസ്റ്റം</translation>
@@ -3263,6 +3275,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">കൂടുതൽ</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന്നതുമായി ഒരു Chrome ടാബ് പങ്കിടുന്നു.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന്നതുമായി ഒരു Chrome ടാബും ഓഡിയോയും പങ്കിടുന്നു.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത്തിപ്പിടിക്കുക‌</translation>
 <translation id="6049065490165456785">ആന്തരിക ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ക്ഷമിക്കണം! ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ API ആക്‌സസ്സ് അംഗീകൃതമാക്കുന്നതിൽ സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL സര്‍‌ട്ടിഫിക്കേഷന്‍‌ അതോറിറ്റി</translation>
@@ -3271,7 +3284,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">സാധാരണ രീതിയിലുള്ള വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യൽ</translation>
-<translation id="6059232451013891645">ഫോള്‍ഡര്‍:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശ്രേണി</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="6064217302520318294">സ്ക്രീൻ ലോക്ക്</translation>
@@ -3284,6 +3296,7 @@
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> എന്ന പേരിലുള്ള ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ചുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6076448957780543068">ഈ സ്‌ക്രീന്‍ഷോട്ട് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക</translation>
 <translation id="6077131872140550515">തിരഞ്ഞെടുത്തവയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക</translation>
+<translation id="6078752646384677957">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണും ഓഡിയോ ലെവലുകളും പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">നിങ്ങളുടെ സിസ്‌റ്റം സമയം പരിശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ടൂൾബാറിൽ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="6086814797483779854">ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ റൺ ചെയ്യുക</translation>
@@ -3310,6 +3323,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">ഇനി പറയുന്നതിൽ എഴുതാൻ അനുമതിയില്ല: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">ഇനിപ്പറയുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾ ഈ വിപുലീകരണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">നിർഭാഗ്യവശാൽ ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിൽ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
+<translation id="612596694132302162">സൈറ്റ് അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6129938384427316298">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അഭിപ്രായം</translation>
 <translation id="6129953537138746214">സ്പെയ്സ്</translation>
 <translation id="6132383530370527946">ചെറിയ പ്രിന്റ്</translation>
@@ -3334,6 +3348,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്‌താൽ, സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഈ ഉപയോക്താവിനായി സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും <ph name="MANAGEMENT_URL" />-ൽ മാനേജർക്ക് തുടർന്നും കാണാനായേക്കും.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">കൂടുതൽ‍ മനസിലാക്കുക</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Chrome-ലേക്ക് പാസ്‌വേഡുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="6169040057125497443">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് കാസ്‌റ്റുചെയ്യാനാകുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">പ്രിന്റിംഗ്‌ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ഡൊമെയ്‌ന്‍‌ GUID</translation>
@@ -3373,6 +3388,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">സ്‌ക്രീൻ റെസല്യൂഷൻ ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="6238923052227198598">ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ഏറ്റവും പുതിയ കുറിപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക</translation>
 <translation id="6239558157302047471">റീലോഡും ഫ്രെയിമും</translation>
+<translation id="624022915548992686">പേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
 <translation id="6241530762627360640">നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റവുമായി ജോടിയാക്കിയ Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്ത് സമീപമുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">സെർവർ ലഭ്യമല്ല</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Flash റൺ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക</translation>
@@ -3724,6 +3740,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">താഴേക്ക് നീക്കുക</translation>
 <translation id="674632704103926902">ടാപ്പുചെയ്‌ത് വലിച്ചിടൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="6746392203843147041">ശബ്‌ദം കൂട്ടുക</translation>
+<translation id="6748217015615267851">റെൻഡറർ: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനായേക്കുമെങ്കിലും സമന്വയിപ്പിച്ച വിവരവും ക്രമീകരണവും മാത്രമേ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയുള്ളൂ. എല്ലാ പ്രാദേശിക വിവരവും നഷ്‌ടപ്പെടും.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">സിംഗിൾ ആപ്പ് കിയോസ്‌ക്</translation>
 <translation id="6751256176799620176">ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
@@ -3736,6 +3753,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">പ്രിന്റർ ചേർക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി ആണ്</translation>
 <translation id="6773575010135450071">കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">സൈറ്റുകൾ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="677965093459947883">വളരെ ചെറുത്</translation>
 <translation id="6780439250949340171">മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
 <translation id="6782111308708962316">കുക്കി വിവരം സംരക്ഷിക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് മൂന്നാംകക്ഷി വെബ്‌സൈറ്റുകളെ തടയുക</translation>
@@ -3797,6 +3815,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">ചെക്ക്‌ബോക്സില്‍ ചെക്കടയാളമിട്ടു</translation>
 <translation id="6870888490422746447">ഇതിലേക്ക് പങ്കിടാൻ ഒരു ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP റെസ്‌പ്പോണ്ടര്‍‌: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‍വേഡ് സെർവർ നിരസിച്ചു.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">സൈൻ ഇൻ പിശക്</translation>
 <translation id="687588960939994211">ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ച മറ്റു Chrome ഡാറ്റ എന്നിവയും മായ്‌ക്കുക.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">ഈ പേജില്‍‌ ചിത്രങ്ങളെ തടഞ്ഞു.</translation>
@@ -3822,7 +3841,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google ഡാറ്റ സേവർ ഉപയോഗിച്ച് വിവരം സംരക്ഷിച്ച് വേഗത്തിൽ ബ്രൗസുചെയ്യുക. കൂടുതലറിയാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍‌ തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
 <translation id="6930242544192836755">സമയ ദൈർഘ്യം</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</translation>
 <translation id="693807610556624488">എഴുതൽ പ്രവർത്തനം ഇനി പറയുന്നതിലേക്കുള്ള ആട്രിബ്യൂട്ടിന്റെ പരമാവധി ദൈർഘ്യം കവിയുന്നു : "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">കാണിച്ചിരിക്കുന്നവയെല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6941937518557314510">നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="HOST_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് പ്രാമാണീകരിക്കുന്നതിന് ദയവായി <ph name="TOKEN_NAME" /> എന്നതില്‍ പ്രവേശിക്കുക.</translation>
@@ -3913,7 +3931,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">മൗസിനായി തിരയുന്നു...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">പ്രകടന ട്രെയിസ് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' ഇല്ലാതാക്കി</translation>
 <translation id="7053983685419859001">തടയുക</translation>
 <translation id="7054808953701320293">മനസിലായി, ഇത് വീണ്ടും എന്നെ കാണിക്കരുത്.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation>
@@ -4011,6 +4028,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">വെബ്‌സൈറ്റിന് ജിയോലൊക്കേഷൻ, മൈക്രോഫോൺ, ക്യാമറ എന്നിവ പോലുള്ള ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന ക്രമീകരണം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ആവശ്യമുണ്ട്</translation>
 <translation id="7230787553283372882">നിങ്ങളുടെ ടെക്‌സ്‌‌റ്റ് വലുപ്പം ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക</translation>
+<translation id="7232750842195536390">പേരുമാറ്റൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ഫിംഗര്‍പ്രിന്‍റ്</translation>
 <translation id="7240120331469437312">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിഷയേതര നാമം</translation>
 <translation id="7240339475467890413">പുതിയ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യണോ?</translation>
@@ -4024,7 +4042,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനായില്ല.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">നിങ്ങൾക്ക് "<ph name="APP_NAME" />" ഡയഗണോസ്റ്റിക്‌ മോഡിൽ സമാരംഭിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">തിരയല്‍ യന്ത്രവും Google അസിസ്‌റ്റന്‍റും</translation>
 <translation id="7255935316994522020">ബാധകമാക്കുക</translation>
 <translation id="7256405249507348194">തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത പിശക്: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">ഒരു ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
@@ -4138,6 +4155,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">പശ്ചാത്തല പേജ്: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{എല്ലാം &amp;പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}=1{&amp;പുതിയ വിന്‍‌ഡോയില്‍‌ തുറക്കുക}other{എല്ലാം (#) &amp;പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">വികാസകന്‍</translation>
+<translation id="7436921188514130341">ക്ഷമിക്കണം! പേരുമാറ്റുന്നതിനിടെ ഒരു പിശകുണ്ടായി.</translation>
 <translation id="743823505716061814">തിരയൽ അന്വേഷണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ബന്ധിപ്പിക്കും. അവ <ph name="BEGIN_LINK" />അക്കൗണ്ട് ചരിത്രത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> കാണാനും ഇല്ലാതാക്കാനുമാകും.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">പ്രിന്റർ സജ്ജമാക്കുക...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത വിപുലീകരണവും ഒരു ഇരുണ്ട തീമും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
@@ -4238,6 +4256,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">ബാറ്ററി ചാർജ്ജ്</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">ഒത്തുനോക്കുക</translation>
+<translation id="7579149537961810247">സൈറ്റുകൾ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7580139917303152582">പുതിയ ആപ്പുകളും ആക്റ്റിവിറ്റികളും വേഗത്തിൽ ലഭിക്കാൻ ലോഞ്ചർ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">എല്ലാ സ്‌പീക്കറുകളിലൂടെയും സമാനമായ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക (മോണോ ഓഡിയോ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">ഒരു ക്ലീൻഅപ്പ് ഉപകരണം</translation>
@@ -4297,6 +4316,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;ഫോൾഡർ ചേർക്കൂ...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">ആരംഭസമയം</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ഇതിനകം ഈ ഉപകരണത്തിലുണ്ട്)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{ബുക്ക്‌മാർക്ക് ലിസ്റ്റിൽ ഒരു ഇനം}other{ബുക്ക്‌മാർക്ക് ലിസ്റ്റിൽ # ഇനങ്ങൾ}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">ഒന്നുമില്ല</translation>
 <translation id="7701869757853594372">ഉപയോക്താവ് കൈകാര്യംചെയ്യുന്നവ</translation>
 <translation id="7702907602086592255">ഡൊമെയ്‌ൻ</translation>
@@ -4512,7 +4532,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത പതിപ്പിലേക്ക് <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നത് പഴയപടിയാക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പവർവാഷുചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">താൽക്കാലിക സ്‌റ്റോറേജ്</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പാക്കൽ ശരിയായ രീതിയിലല്ല</translation>
 <translation id="8018313076035239964">വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് എന്തൊക്കെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവുമെന്നും ഏതൊക്കെ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാനാവുമെന്നും നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
 <translation id="8022523925619404071">യാന്ത്രിക അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="8023801379949507775">ഇപ്പോള്‍‌ വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക </translation>
@@ -4647,6 +4666,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളുടെ യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
 <translation id="8222121761382682759">അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">ഓഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി ഈ ഫയലുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഓൺലൈനിൽ തിരികെ വന്ന് ഫയലുകൾ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്‌ത്, <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">പേരുമാറ്റൽ പൂർത്തിയായി!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">നിരോധിക്കപ്പെട്ടത്</translation>
 <translation id="8226619461731305576">ക്യൂവിൽ</translation>
 <translation id="8226742006292257240">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് നിര്‍ണ്ണയിച്ച ക്രമരഹിതമായി ജനറേറ്റുചെയ്ത TPM പാസ്‍വേഡ് ചുവടെ:</translation>
@@ -4760,6 +4780,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">ചെക്കടയാളമിടാത്ത ചെക്ക് ബോക്സ്</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="8410619858754994443">പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">ആദ്യം ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്‌തത്)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;ടാബ് പോലെ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' എന്നതിനുള്ള തിരയൽ ഫലം</translation>
@@ -4947,6 +4968,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">ഹ്രസ്വമായത് (ഒരു സെക്കൻഡ്‌)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">പിക്കിൾസ്</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ<ph name="END_LINK1" /> അയയ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="8714154114375107944">ഇനി പിന്തുണയ്ക്കില്ല</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google സംരക്ഷിത പാസ്‌വേഡുകൾ</translation>
 <translation id="8714838604780058252">പശ്ചാത്തല ഗ്രാഫിക്സ്</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation>
@@ -4987,6 +5009,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റുകൾ സ്വയമേവ സംരക്ഷിച്ചു.<ph name="BREAKS" />യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്, "യഥാർത്ഥമായത് പുനരാലേഖനം ചെയ്യുക" എന്നത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8777218413579204310">ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തുക</translation>
 <translation id="8777628254805677039">റൂട്ട് പാസ്‌വേഡ്</translation>
+<translation id="8780443667474968681">ശബ്‌ദ തിരയൽ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="878069093594050299">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപയോഗങ്ങള്‍‌ക്കായി ഈ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിച്ചു:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">ലിഡ് അടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8782565991310229362">കിയോസ്‌ക് അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭം റദ്ദാക്കി.</translation>
@@ -4994,7 +5017,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">ബിൻ ചെയ്ത ശരാശരി</translation>
 <translation id="8785622406424941542">സ്‌റ്റൈലസ്</translation>
 <translation id="8787254343425541995">പങ്കിട്ട നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി പ്രോക്സികൾ അനുവദിക്കുക</translation>
-<translation id="878763818693997570">ഈ പേര് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്</translation>
 <translation id="8791534160414513928">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ട്രാഫിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു "ട്രാക്കുചെയ്യരുത്" അഭ്യർത്ഥന അയയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="8794025342371547160">നിയന്ത്രിത IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ <ph name="PHONE_NAME" /> ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യും:</translation>
@@ -5258,7 +5280,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + മുമ്പ് പങ്കിട്ട കീ</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> തിരയുക</translation>
 <translation id="9201220332032049474">സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനുകള്‍</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome-നായുള്ള 'Google നൗ'!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;പ്രൊഫൈലിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കി</translation>
 <translation id="9203478404496196495">ടാബ് അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="9203962528777363226">പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ചേരുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ അപ്രാപ്‌തമാക്കി</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 47145b1..5029485 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">दृश्यमान नेटवर्क:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">अवैध ऑफसेटसह वाचा किंवा लिहा ऑपरेशनची यावर विनंती केली: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972">ही व्यक्ती भेट देते त्या वेबसाइट नियंत्रित करण्यासाठी आणि पाहण्यासाठी <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />साइन इन करा<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
+<translation id="109758035718544977">साइट सशब्द करा</translation>
 <translation id="1097658378307015415">साइन इन करण्‍यापूर्वी, <ph name="NETWORK_ID" /> नेटवर्क सक्रिय करण्‍यासाठी कृपया अतिथी म्हणून प्रवेश करा.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;थांबा</translation>
 <translation id="1110155001042129815">प्रतीक्षा करा</translation>
@@ -132,9 +133,10 @@
 <translation id="1202596434010270079">कियोस्क अॅप अपडेट केला गेला आहे. कृपया USB स्टिक काढा.</translation>
 <translation id="120368089816228251">संगीत टीप</translation>
 <translation id="1205489148908752564">श्वेतसूची केलेले वापरकर्ते वाचा आणि बदला</translation>
-<translation id="1206407435587370571">तुमचे Chromebook एक्सप्लोअर करा</translation>
+<translation id="1206407435587370571">तुमचे Chromebook एक्सप्लोर करा</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> फिंगरप्रिंट सेट केले</translation>
 <translation id="1215411991991485844">नवीन पार्श्वभूमी अॅप्लिकेशन जोडला</translation>
+<translation id="1216654534877302979">साइट निःशब्द करा</translation>
 <translation id="1216659994753476700">आम्ही दिलगीर आहोत. आम्ही आपल्या प्रोफाईलमध्ये प्रवेश करू शकत नाही. या डिव्हाइसवर संचयित केलेल्या फायली आणि डेटा कदाचित गमावला जाऊ शकतो.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     आपल्याला आपले प्रोफाईल पुन्हा सेट करावे लागेल.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">मोबाइल नेटवर्क शोधत आहे</translation>
 <translation id="1285320974508926690">या साइटचा कधीही भाषांतर करु नका</translation>
 <translation id="1285484354230578868">आपल्या Google ड्राइव्ह खात्यामध्ये डेटा संचयित करा</translation>
+<translation id="1293177648337752319">साइट सशब्द करा</translation>
 <translation id="1293509594570842875">नवीन पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करणे शक्य झाले नाही. कृपया आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">फायली</translation>
 <translation id="1294298200424241932">विश्वास सेटिंग्ज संपादित करा:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">प्रमाणपत्रे व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="152234381334907219">कधीही जतन न केलेले</translation>
 <translation id="1524430321211440688">कीबोर्ड</translation>
-<translation id="1525835343380843286">सर्व्हर संप्रेषण त्रुटी</translation>
 <translation id="1526560967942511387">अशीर्षकांकित दस्तऐवज</translation>
 <translation id="1526925867532626635">समक्रमण सेटिंग्जची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="1529116897397289129">जतन केलेली कार्ड येथे दिसून येतील</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">युनिकोड वर्ण इनपुट करा</translation>
 <translation id="1566049601598938765">वेबसाइट</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript कन्सोल</translation>
+<translation id="1568067597247500137">साइट निःशब्द करा</translation>
 <translation id="1568323446248056064">प्रदर्शन डीव्हाइस सेटिंग्ज उघडा</translation>
 <translation id="1568822834048182062">आपले बुकमार्क, इतिहास, संकेतशब्द आणि इतर सेटिंग्ज आपल्या Google खात्यामध्ये संकालित केल्या जातील.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi सक्षम</translation>
@@ -575,13 +578,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">प्रमाणीकरण टोकन मिळविण्यात अयशस्वी. कृपया साइन आउट करा नंतर पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी साइन इन करा.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">आपल्या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी कोणत्याही साइटना प्लगिन वापरण्याची अनुमती देऊ नका</translation>
 <translation id="1880905663253319515">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">शीर्षकानुसार क्रमवारी लावा</translation>
 <translation id="1886996562706621347">प्रोटोकॉलकरिता डीफॉल्ट हँडलर होण्यासाठी साइटना विचारण्याची अनुमती द्या</translation>
 <translation id="1887850431809612466">हार्डवेअर पुनरावृत्ती</translation>
 <translation id="1889984860246851556">प्रॉक्सी सेटिंग्ज उघडा</translation>
 <translation id="1891668193654680795">सॉफ्टवेअर निर्मात्यांना ओळखण्याकरिता या प्रमाणपत्रावर विश्वास ठेवा. </translation>
 <translation id="189210018541388520">पूर्ण स्क्रीन उघडा</translation>
-<translation id="1893406696975231168">क्लाउड तरतूद प्रवाह अयशस्वी</translation>
 <translation id="189358972401248634">इतर भाषा</translation>
 <translation id="1895658205118569222">बंद करा</translation>
 <translation id="1895934970388272448">ही प्रक्रिया समाप्त करण्यासाठी आपल्याला आपल्या प्रिंटरवर नोंदणीची पुष्टी करणे आवश्यक आहे - हे आता तपासा.</translation>
@@ -592,6 +593,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">कमाल अनुमती असलेले प्रयत्न ओलांडले.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">आपल्याला खात्री आहे की आपण कियोस्क मोडमध्ये हे डीव्हाइस कायमचे ठेवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">सुस्वागतम!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">कॅनेरी</translation>
 <translation id="1916502483199172559">डीफॉल्ट लाल अवतार</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;जरा लहान</translation>
 <translation id="1919345977826869612">जाहिराती</translation>
@@ -682,6 +684,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome ने सुरक्षितरित्या ब्राउझ करा</translation>
 <translation id="2090165459409185032">आपली खाते माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, यावर जा: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">सिस्टम सुरक्षा सेटिंग्ज</translation>
+<translation id="2091887806945687916">ध्वनी</translation>
 <translation id="2097372108957554726">नवीन डिव्हाइसेसची नोंदणी करण्यासाठी आपल्याला Chrome वर साइन इन करणे आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="2098305189700762159">आढळली नाही</translation>
 <translation id="2099172618127234427">आपण Chrome OS डीबगिंग वैशिष्ट्ये सक्षम करत आहात जी sshd daemon सेट आणि USB ड्राइव्हवरून बूट करणे सक्षम करतील.</translation>
@@ -774,6 +777,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">एक नाव तयार करा -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">माऊस आणि टचपॅड</translation>
 <translation id="2218515861914035131">साधा मजकूर म्हणून पेस्ट करा</translation>
+<translation id="221872881068107022">स्क्रोलिंग उलट करा</translation>
 <translation id="2218947405056773815">संकट! <ph name="API_NAME" /> ला एक अडचण आली.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">समस्येचा अहवाल द्या</translation>
 <translation id="2220572644011485463">पिन किंवा संकेतशब्द</translation>
@@ -847,7 +851,7 @@
 <translation id="230927227160767054">हे पृष्ठ एक सेवा हँडलर इंस्टॉल करू इच्छिते.</translation>
 <translation id="2311496337038385958">रेकॉर्ड केलेले वर्ष</translation>
 <translation id="2312980885338881851">अरेरे! आयात करण्यासाठी आपल्याकडे कोणतेही विद्यमान पर्यवेक्षी वापरकर्ते नाहीत असे दिसते. कृपया आपण ते येथे आयात करण्यापेक्षा दुसर्‍या डिव्हाइसवरून एक किंवा अधिक तयार करा.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">नाही, धन्यवाद</translation>
+<translation id="2316129865977710310">नाही, नको</translation>
 <translation id="2317031807364506312">रद्द करा</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% पूर्ण झाले</translation>
 <translation id="2318143611928805047">कागदाचा आकार</translation>
@@ -888,6 +892,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">पाठविण्यापूर्वी विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">एक एरर आली आहे. कृपया तुमचा प्रिंटर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">सेवेचे नाव:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">प्रॉक्सी कनेक्शन प्रकार</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> नवीन फोटो आढळले
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     डिव्‍हाइसवर पुरेसे स्थान नाही.
@@ -954,6 +959,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">काल</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;फोल्डर जोडा...</translation>
 <translation id="249113932447298600">क्षमस्व, <ph name="DEVICE_LABEL" /> डीव्हाइस आत्ता समर्थित नाही.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">नाव बदलणे पूर्ण झाले</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"एका वेळी एक शब्द" निवडा</translation>
 <translation id="249303669840926644">नोंदणी पूर्ण करू शकलो नाही</translation>
 <translation id="2495777824269688114">आणखी वैशिष्ट्ये शोधा किंवा उत्तरे मिळवा. मदतीसाठी “?” निवडा.</translation>
@@ -1024,7 +1030,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">एकूण: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">दीर्घ</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Google ड्राइव्हवर Play अॅप डेटाचा स्वयंचलितपणे बॅक अप घ्या आणि तो पुनर्संचयित करा. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">फोल्डर पुर्ननामित करा</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (प्लॅटफॉर्म <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">डीफॉल्ट शोध सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="2587922270115112871">पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करण्याने Google खाते तयार होत नाही आणि त्यांच्या सेटिंग्ज आणि डेटा
@@ -1038,6 +1043,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">या पर्यवेक्षी वापरकर्त्यासाठी असलेला सेटिंग्ज आणि ब्राउझिंग इतिहास अद्याप व्यवस्थापकास <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> वर दृश्यमान असू शकतो.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">डीफॉल्ट सेटिंग्ज वापरा</translation>
 <translation id="2609896558069604090">शॉर्टकट तयार करा...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">स्लीप</translation>
 <translation id="2610260699262139870">वा&amp;स्तविक आकार</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">कार्ड नंबर</translation>
@@ -1063,7 +1069,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google ड्राइव्ह पर्यंत पोहोचणे शक्य नाही. कृपया <ph name="BEGIN_LINK" />लॉग आउट करा<ph name="END_LINK" /> आणि परत लॉग इन करा.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">सॉकर बॉल</translation>
 <translation id="2643698698624765890">विंडो मेनूमध्‍ये विस्तारांवर क्लिक करुन ‍आपले विस्तार व्यवस्थापित करा.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">स्टार्टअपच्या वेळी उघडण्याचे पेज</translation>
 <translation id="2647142853114880570">रीलोड करा</translation>
 <translation id="2648831393319960979">आपल्या खात्यास डीव्हाइस जोडत आहे - यास एक क्षण लागू शकतो...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, प्रमाणपत्र श्रृंखला</translation>
@@ -1278,6 +1283,7 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> दुवे उघडा</translation>
 <translation id="2939938020978911855">उपलब्ध असलेले Bluetooth डीव्हाइस दर्शवा</translation>
 <translation id="2941112035454246133">निम्न</translation>
+<translation id="2942560570858569904">वाट पाहत आहे…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">स्लाइड</translation>
 <translation id="2946119680249604491">कनेक्शन जोडा</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> वर जा</translation>
@@ -1299,6 +1305,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">फर्मवेयर</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;पुन्हा करा</translation>
 <translation id="2972642118232180842">फक्त महत्त्वाचा आशय चालवा (शिफारस केलेले)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">साइट निःशब्द करा</translation>
 <translation id="2979639724566107830">नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="2981113813906970160">मोठा माउस कर्सर दर्शवा</translation>
 <translation id="2982970937345031">अनामिकपणे अहवाल द्या</translation>
@@ -1334,6 +1341,7 @@
 <translation id="302014277942214887">अॅप्लिकेशन आयडी किंवा वेबस्टोअर URL प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">अनुक्रमांक: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">फ्रेम स्त्रोत &amp;पहा</translation>
+<translation id="3022978424994383087">ते समजू शकले नाही.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-तासांचे घड्याळ वापरा</translation>
 <translation id="302781076327338683">कॅश   बायपास करणे रीलोड करा</translation>
 <translation id="3030243755303701754">एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता आपल्या मार्गदर्शनाने वेब एक्सप्लोर करू शकतो. Chrome मधील पर्यवेक्षी वापरकर्त्याचा व्यवस्थापक म्हणून, आपण हे करू शकता:
@@ -1411,6 +1419,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">स्क्रीन फिरवा</translation>
 <translation id="3139925690611372679">डीफॉल्ट पिवळा अवतार</translation>
 <translation id="3140353188828248647">अ‍ॅड्रेस बारवर फोकस करा</translation>
+<translation id="3141318088920353606">ऐकत आहे…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">दिलेली विनंती यावर समर्थित नाही: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">पूर्ण झाले</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx फाइल पुनर्स्थित करण्यात अयशस्वी. फाइल वापरात आहे किंवा नाही हे पाहण्यासाठी तपासा.</translation>
@@ -1683,6 +1692,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com वर जा...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome स्वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल्याकडे नेहमी नवीन आवृत्ती असते</translation>
 <translation id="3551320343578183772">टॅब बंद करा</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> प्रवेशयोग्यता कार्यक्रमांवर प्रतिसाद देऊ इच्छित आहे.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">विस्तार काढा</translation>
 <translation id="3556000484321257665">आपले शोध इंजिन <ph name="URL" /> मध्‍ये बदलले.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">खासगी की साठी इनपुट मूल्य वैध पथ असावा.</translation>
@@ -1751,6 +1761,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">निवडलेले रेडिओ बटण</translation>
 <translation id="3649138363871392317">फोटो कॅप्चर केला</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi वरून डिस्कनेक्ट करा</translation>
+<translation id="3652817283076144888">सुरू होत आहे</translation>
 <translation id="3653999333232393305">आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="3654045516529121250">आपल्या प्रवेश योग्यता सेटिंग्ज वाचा</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{यास एका फाईलवर कायमचा प्रवेश आहे.}one{यास # फाईलवर कायमचा प्रवेश आहे.}other{यास # फायलींवर कायमचा प्रवेश आहे.}}</translation>
@@ -1840,11 +1851,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">ते करू शकले असते:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">स्थापना करा</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> केवळ डेस्कटॉपवर कार्य करते.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Play पर्यंत पोहोचणे शक्य झाले नाही. आता पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="379082410132524484">तुमचे कार्ड एक्सपायर झालेले आहे</translation>
 <translation id="3790909017043401679">सिम कार्ड पिन प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="3792890930871100565">प्रिंटर डिस्कनेक्ट करा</translation>
 <translation id="379422718204375917">तुमच्या खात्यामध्ये साइन इन करण्यासाठी Smart Lock वापरा</translation>
+<translation id="3794595850995182458">पेजमधून बाहेर या</translation>
 <translation id="3796648294839530037">आवडीचे नेटवर्क:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” साठी <ph name="SEARCH_ENGINE" /> &amp;शोधा</translation>
 <translation id="3798325802885154040">क्लिक करण्यासाठी टॅप करा सक्षम/अक्षम करण्याची आपल्याला अनुमती देते</translation>
@@ -1959,6 +1970,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Hangouts Meetमध्ये तुमचे स्वागत आहे!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE मधून आयातित</translation>
+<translation id="3950403266210374996">कृपया तुमची प्रोफाइल तुमच्या कॉर्पोरेट खात्याने अनलॉक करा.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">साइन इन करा</translation>
 <translation id="3954354850384043518">प्रगतीपथावर</translation>
 <translation id="3955193568934677022">संरक्षित सामग्री प्ले करण्यासाठी साइटना अनुमती द्या (शिफारस केलेले)</translation>
@@ -1970,7 +1982,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">नेटवर्क सेट करणे शक्य झाले नाही</translation>
 <translation id="3970114302595058915">आयडी</translation>
 <translation id="397105322502079400">गणना करत आहे...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">सर्व डिव्हाइसेसवर, आपल्याला काय माहित असणे आवश्यक आहे त्यासाठी कनेक्ट केलेले रहा.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">संकेतशब्द दर्शविण्यासाठी क्लिक करा</translation>
 <translation id="3975222297214566386">इनपुट पर्याय फुगा</translation>
 <translation id="397703832102027365">पूर्ण करीत आहे...</translation>
@@ -2050,6 +2061,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">डीव्हाइस वरील स्थान खूप कमी आहे</translation>
 <translation id="4104163789986725820">नि&amp;र्यात करा...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google ड्राइव्हसह 1 TB विनामूल्य मिळवा</translation>
+<translation id="4107048419833779140">स्टोरेज डीव्हाइस ओळखा आणि बाहेर काढा</translation>
 <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) वर विंडो हलवा</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> वरील कुकीज अवरोधित.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">शेल्‍फ वर फोकस करा</translation>
@@ -2127,13 +2139,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">म्हणून व्हिडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">फाइल सिस्टिम</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google सादरीकरण</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS कनेक्ट</translation>
 <translation id="4262366363486082931">टूलबार वर लक्ष द्या</translation>
 <translation id="4263757076580287579">प्रिंटर नोंदणी रद्द केली गेली आहे.</translation>
 <translation id="426564820080660648">अपडेट तपासण्यासाठी, कृपया इथरनेट, Wi-Fi किंवा मोबाईल डेटा सक्षम करा.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">की एनसिफरमेन्ट</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> दुव्यांसाठी माझी निवड लक्षात ठेवा</translation>
 <translation id="4270393598798225102">आवृत्ती <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">कोणत्याही जुळण्या नाहीत</translation>
 <translation id="4275830172053184480">आपला डीव्हाइस रीस्टार्ट करा</translation>
@@ -2392,7 +2402,7 @@
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मधून बाहेर या</translation>
 <translation id="4709423352780499397">स्थानिक संचयित डेटा</translation>
 <translation id="4711638718396952945">सेटिंग्ज पुनर्संचयित करा</translation>
-<translation id="4713544552769165154">ही फाईल Macintosh सॉफ्टवेअर वापरून एका संगणकासाठी डिझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्या डिव्हाइसशी सुसंगत नाही. कृपया एका सोयीस्कर प्रतिस्थापन अॅप साठी <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोअर<ph name="END_LINK" /> शोधा.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
+<translation id="4713544552769165154">ही फाईल Macintosh सॉफ्टवेअर वापरून एका संगणकासाठी डीझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्या डिव्हाइसशी सुसंगत नाही. कृपया एका सोयीस्कर प्रतिस्थापन अॅप साठी <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोअर<ph name="END_LINK" /> शोधा.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> आता आपले संकेतशब्द संंकालित करू शकतो.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">खूप कमी (0.8s)</translation>
 <translation id="471800408830181311">खासगी की आउटपुट करण्यात अयशस्वी.</translation>
@@ -2470,6 +2480,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">आपला स्थानिक डेटा अनलॉक आणि पुनर्संचयित करण्‍यासाठी, कृपया आपला जुना <ph name="DEVICE_TYPE" /> संकेतशब्द प्रविष्‍ट करा.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">म्हणून व्हिडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> आयटम निवडले</translation>
+<translation id="4840259661446092445">धोकादायक सॉफ्टवेअर काढू शकलो नाही.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">हे पृष्ठ अप्रमाणिकृत स्त्रोतांवरून स्क्रिप्ट लोड करण्याचा प्रयत्न करत आहे.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">अन्य कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4846680374085650406">आपण या सेटिंगसाठी प्रशासकाच्या शिफारसीचे अनुसरण करत आहात.</translation>
@@ -2552,6 +2563,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">अपडेट तपासा आणि लागू करा</translation>
 <translation id="494286511941020793">प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन मदत</translation>
 <translation id="494660967831069720">आंशिक डेटा</translation>
+<translation id="4953689047182316270">प्रवेशयोग्यता कार्यक्रमांना प्रतिसाद द्या</translation>
 <translation id="4953808748584563296">डीफॉल्ट नारिंगी अवतार</translation>
 <translation id="4955814292505481804">वार्षिक</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome मध्ये</translation>
@@ -2562,6 +2574,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">एक खाते निवडा</translation>
 <translation id="496888482094675990">फायली अॅप आपण Google ड्राइव्हवर, बाह्य संचयनावर किंवा आपल्या Chrome OS डिव्हाइसेसवर जतन केलेल्या फायलींना द्रुत प्रवेश प्रदान करतो.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">अल्बम</translation>
+<translation id="4971078675931090428">नाव बदलण्याच्या प्रक्रियेस काही सेकंद लागू शकतात. कृपया वाट पहा.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation>
 <translation id="4972129977812092092">प्रिंटर संपादित करा</translation>
 <translation id="4973307593867026061">प्रिंटर जोडा</translation>
@@ -2584,6 +2597,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">प्रोटोकॉलसाठी डीफॉल्ट हँडलर होण्यासाठी साइटना विचारण्याची परवानगी द्या</translation>
 <translation id="4994754230098574403">सेट अप करीत आहे</translation>
 <translation id="4996978546172906250">याद्वारे सामायिक करा</translation>
+<translation id="4997086284911172121">इंटरनेट कनेक्‍शन नाही.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">बदलांची पुष्‍टी करा</translation>
 <translation id="499955951116857523">फाईल व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="5000922062037820727">अवरोधित केली (शिफारस केलेले)</translation>
@@ -2595,7 +2609,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">प्रॉक्सी निराकरण करीत आहे...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">एक प्रिंटर ड्राइव्हर अॅप निवडा</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">स्टार्टअप पेजवर व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="5024856940085636730">ऑपरेशनला अपेक्षेपेक्षा जास्त वेळ लागत आहे. आपण हे निरस्त करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">हे पुन्हा दर्शवू नका</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ईमेल प्रमाणपत्र</translation>
@@ -2867,6 +2880,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (अपडेट उपलब्ध आहे)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">रंग</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">तुमचे डीव्हाइस, अ‍ॅप्स आणि वेब शोधा. तुमची अ‍ॅप्स नेव्हिगेट करण्यासाठी बाण की वापरा.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX सक्षम आहे</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरण</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2942,6 +2956,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">आकार मोजत आहे</translation>
 <translation id="5535941515421698170">या डीव्हाइस मधून आपला विद्यमान डेटा देखील हटवा</translation>
 <translation id="5537725057119320332">कास्ट करा</translation>
+<translation id="5539221284352502426">तुम्ही टाकलेला पासवर्ड सर्व्हरने नाकारला होता. संभाव्य कारणांमध्ये याचा समावेश आहे: पासवर्ड खूप लहान आहे. पासवर्डमध्ये संख्या किंवा चिन्हे असणे आवश्यक आहे. पासवर्ड आधीच्या पासवर्डपेक्षा वेगळा असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">अ‍ॅप वापरा</translation>
 <translation id="5542132724887566711">प्रोफाइल</translation>
 <translation id="5543983818738093899">स्थिती तपासत आहे...</translation>
@@ -2960,12 +2975,10 @@
 <translation id="55601339223879446">प्रदर्शनामध्ये आपल्या डेस्कटॉपच्या सीमा समायोजित करा</translation>
 <translation id="556042886152191864">बटण</translation>
 <translation id="5562781907504170924">हा टॅब Bluetooth डिव्हाइसशी कनेक्ट केला आहे.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">टॅब रिस्टोअर करा किंवा विशिष्ट पेज उघडा</translation>
 <translation id="5565871407246142825">क्रेडिट कार्डे</translation>
 <translation id="5567989639534621706">अॅप्लिकेशन कॅश  </translation>
 <translation id="5568069709869097550">साइन इन करणे शक्य नाही</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android संचय</translation>
-<translation id="556815770919928470">डिस्प्ले बंद करा आणि स्लीप मोडवर ठेवा</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> मध्‍ये नोंदणी करीत आहे...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">गुप्त विस्तार: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">आपले डीव्हाइस रीसेट केल्याने या खात्यांवरील आपल्या Google खात्यांवर किंवा संकालित केलेल्या कोणत्याही डेटावर प्रभाव पडणार नाही. तथापि, आपल्या डीव्हाइसवर स्थानिकपणे जतन केलेल्या सर्व फायली हटविल्या जातील.</translation>
@@ -3011,7 +3024,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">मोबाइल डेटा सक्षम आहे</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" />तासांपूर्वी अपडेट केले</translation>
 <translation id="5639549361331209298">हे पृष्ठ रीलोड करा, अधिक पर्याय पहाण्यासाठी होल्ड करा</translation>
-<translation id="5641461229021317093">तुमच्या Chromebook वर नवीन मजकूर संदेशांसाठी सूचना मिळवा</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL स्वाक्षरीकर्ता</translation>
 <translation id="5646376287012673985">स्थान</translation>
 <translation id="5646558797914161501">व्यवसायी</translation>
@@ -3083,6 +3095,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">कोणतीही नेटवर्क उपलब्ध नाहीत</translation>
 <translation id="5765780083710877561">वर्णन:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">सेटअप प्रक्रियेत आहे...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{हे प्रतिसाद देण्यायोग्य होईपर्यंत तुम्ही वाट पाहू शकता किंवा पेजमधून बाहेर येऊ शकता.}one{हे प्रतिसाद देण्यायोग्य होईपर्यंत तुम्ही वाट पाहू शकता किंवा पेजमधून बाहेर येऊ शकता.}other{ते प्रतिसाद देण्यायोग्य होईपर्यंत तुम्ही वाट पाहू शकता किंवा पेजमधून बाहेर येऊ शकता.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">वाचा ऑपरेशनला यावर परवानगी नाही: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">फायलीचा अॅप्लिकेशन उघडा</translation>
 <translation id="5774515636230743468">मॅनिफेस्ट:</translation>
@@ -3130,7 +3143,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth सक्षम आहे</translation>
 <translation id="5846929185714966548">टॅब 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">परत जाण्यासाठी स्पर्श करा.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDF मध्‍ये जतन करणे प्रगतीपथावर</translation>
 <translation id="5849570051105887917">मुख्यपृष्ठ प्रदाता कोड</translation>
 <translation id="5849869942539715694">विस्तार पॅक करा...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">हा फाईल प्रकार समर्थित नाही. कृपया या प्रकारची फाईल उघडू शकणारा अ‍ॅप शोधण्यासाठी <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोअर<ph name="END_LINK" /> ला भेट द्या.
@@ -3189,6 +3201,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">विंडो फिरवा</translation>
 <translation id="5924047253200400718">मदत मिळवा<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">प्रमाणपत्र सराव विधान पॉइंटर</translation>
+<translation id="5927692884057333064">नाव बदलत आहे…</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF फायली Chromeमध्ये आपोआप उघडण्यापेक्षा त्या डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="5931146425219109062">आपण भेट देत असलेल्या वेबसाइटवर आपला सर्वे डेटा वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="5932881020239635062">अनुक्रमांक</translation>
@@ -3199,7 +3212,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मध्ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">लहान करा</translation>
 <translation id="5946591249682680882">अहवाल आयडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">उघडू नका</translation>
 <translation id="5948544841277865110">खाजगी नेटवर्क जोडा</translation>
 <translation id="5949544233750246342">फाइल विश्लेषित करण्यात अक्षम</translation>
 <translation id="5951823343679007761">बॅटरी नाही</translation>
@@ -3233,6 +3245,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">मीडिया राउटर</translation>
 <translation id="6006484371116297560">क्लासिक</translation>
 <translation id="6007237601604674381">हलविणे अयशस्वी. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">तुमच्या भाषेमध्ये व्हॉइस शोध उपलब्ध नाही.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">व्हिडिओ इनपुटमध्‍ये प्रवेश करत आहे</translation>
 <translation id="6011193465932186973">फिंगरप्रिंट</translation>
 <translation id="6011449291337289699">साइट डेटा साफ करा</translation>
@@ -3245,7 +3258,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">या संसाधनावर प्रवेश करण्यासाठी सर्व्हरने आपल्याला अधिकृत केले नाही.</translation>
 <translation id="602251597322198729">ही साइट एकाधिक फाइल्स डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. आपण यास परवानगी देऊ इच्छिता काय?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">पूर्ण स्क्रीन उघडा</translation>
-<translation id="602369534869631690">या सूचना बंद करा</translation>
 <translation id="6025215716629925253">स्टॅक ट्रेस</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB डीव्हाइस कनेक्ट केले</translation>
 <translation id="6032912588568283682">फाइल सिस्‍टिम</translation>
@@ -3259,6 +3271,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब <ph name="TAB_NAME" /> सह सामायिक करीत आहे.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ <ph name="TAB_NAME" /> सह सामायिक करीत आहे.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">पूर्ण स्क्रीनमधून बाहेर येण्यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा आणि धरून ठेवा</translation>
 <translation id="6049065490165456785">अंतर्गत कॅमेर्‍यातील फोटो</translation>
 <translation id="6051354611314852653">अरेरे! या डिव्हाइससाठी API प्रवेश प्राधिकृत करण्यात सिस्टीम अयशस्वी झाली.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL प्रमाणपत्र अधिकृतता</translation>
@@ -3267,7 +3280,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">आपण प्रविष्ट केलेला संकेतशब्द चुकीचा आहे.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">सामान्‍य रीलोड</translation>
-<translation id="6059232451013891645">फोल्डर:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">प्रमाणपत्र पदानुक्रम</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB डिव्हाइसेस</translation>
 <translation id="6064217302520318294">स्क्रीन लॉक</translation>
@@ -3280,6 +3292,7 @@
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> नावाच्या डिव्हाइससह डेटा अदलाबदल करा</translation>
 <translation id="6076448957780543068">हा स्क्रीनशॉट समाविष्ट करा</translation>
 <translation id="6077131872140550515">प्राधान्यीकृत मधून हटवा</translation>
+<translation id="6078752646384677957">कृपया तुमचा मायक्रोफोन आणि ऑडिओ स्तर तपासा.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">आपली प्रणाली वेळ तपासा</translation>
 <translation id="6082651258230788217">टूलबारमध्ये दर्शवा</translation>
 <translation id="6086814797483779854">क्लिक केल्यावर चालवा</translation>
@@ -3306,6 +3319,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">लिहा ऑपरेशनला यावर परवानगी नाही: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">या विस्तारावर अवलंबून असलेले खालील विस्तार:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">दुर्दैवाने, तुम्हाला या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर तुमचे खाते पुन्हा जोडावे लागेल.</translation>
+<translation id="612596694132302162">साइट सशब्द करा</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape प्रमाणपत्र टिप्पणी</translation>
 <translation id="6129953537138746214">जागा</translation>
 <translation id="6132383530370527946">लहान प्रिंट</translation>
@@ -3330,6 +3344,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">एकदा हा पर्यवेक्षी वापरकर्ता काढल्यानंतर पर्यवेक्षी वापरकर्त्याशी संबद्ध सर्व फायली आणि स्थानिक डेटा कायमचा हटविला जाईल. या पर्यवेक्षी वापरकर्त्यासाठी भेट दिलेल्या वेबसाइट आणि सेटिंग्ज तरीही <ph name="MANAGEMENT_URL" /> वर व्यवस्थापकाद्वारे दृश्यमान असू शकतात.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">अधिक जाणून घ्या</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Chrome मध्ये संकेतशब्द आयात करा</translation>
+<translation id="6169040057125497443">कृपया तुमचा मायक्रोफोन तपासा.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">डेस्कटॉप कास्ट करण्यात अक्षम.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">मुद्रणास विराम द्या</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
@@ -3369,6 +3384,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">आपले स्क्रीन रिझोल्यूशन समायोजित करण्याची आपल्याला अनुमती देते</translation>
 <translation id="6238923052227198598">लॉक स्क्रीनवर नवीनतम टीप ठेवा</translation>
 <translation id="6239558157302047471">रीलोड आणि फ्रेम करा</translation>
+<translation id="624022915548992686">पेजमधून बाहेर या</translation>
 <translation id="6241530762627360640">आपल्या सिस्टीमशी जोडलेल्या Bluetooth डिव्हाइसविषयीच्या माहितीवर प्रवेश करा आणि जवळपासचे Bluetooth डिव्हाइसेस शोधा.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">सर्व्हर अनुपलब्ध</translation>
 <translation id="6245220622116401744">साइटना फ्लॅश चालविण्याची परवानगी द्या</translation>
@@ -3423,7 +3439,7 @@
 <translation id="6314819609899340042">आपण या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव्‍हाइसवर यशस्‍वीरित्या डीबग वैशिष्‍ट्ये सक्षम केली आहेत.</translation>
 <translation id="6315343732431721770"><ph name="URL" /> समाविष्ट करण्‍यासाठी आपली प्रारंभ पृष्‍ठे बदलली. आपले प्रारंभ पृष्‍ठ बदलणारे विस्तार अक्षम करण्‍यासाठी, पुनर्संचयित करा क्लिक करा.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">सर्व समोर आणा</translation>
-<translation id="6316806695097060329">हा <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> डीव्हाइस आपल्याला वेबवरील सर्वोत्तम अनुभव वितरीत करण्यासाठी डिझाइन केला होता.</translation>
+<translation id="6316806695097060329">हा <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> डीव्हाइस आपल्याला वेबवरील सर्वोत्तम अनुभव वितरीत करण्यासाठी डीझाइन केला होता.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">अॅप्लिकेशन विंडोसाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation>
 <translation id="6322279351188361895">खासगी की वाचण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="6325191661371220117">स्वयं-लाँच अक्षम करा</translation>
@@ -3581,7 +3597,7 @@
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />टीप:<ph name="END_BOLD" /> डेटाचे संकलन कार्यप्रदर्शन कमी करू शकत असल्यामुळे, आपण काय करत आहात हे केवळ आपल्याला माहिती असल्यास किंवा असे करण्यास आपल्याला सांगितले गेले असल्यास सक्षम करा.</translation>
 <translation id="654233263479157500">नेव्हिगेशन त्रुटींच्या निराकरणात मदतीसाठी वेब सेवा वापरा</translation>
 <translation id="6544215763872433504">आपल्यासाठी, Google द्वारे वेब ब्राउझर</translation>
-<translation id="6545325945815270297"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> वर आपला संकालित डेटा आणि डिव्हाइस व्यवस्थाापित करा.</translation>
+<translation id="6545325945815270297"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> वर आपला संकालित डेटा आणि डीव्हाइस व्यवस्थाापित करा.</translation>
 <translation id="6545665334409411530">पुनरावृत्ती दर</translation>
 <translation id="6545834809683560467">अ‍ॅड्रेस बारमध्ये किंवा अ‍ॅप लाँचरमध्ये टाइप केलेले शोध आणि URL पूर्ण करण्यात मदतीसाठी पूर्वानुमान सेवा वापरा</translation>
 <translation id="6546686722964485737">WiMAX नेटवर्कमध्ये सामील व्हा</translation>
@@ -3720,6 +3736,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">खाली हलवा</translation>
 <translation id="674632704103926902">टॅप ड्रॅगिंग सक्षम करा</translation>
 <translation id="6746392203843147041">आवाज वाढवा</translation>
+<translation id="6748217015615267851">रेंडरर: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">आपण सुरु ठेवू शकता परंतु केवळ आपला संकालित डेटा आणि सेटिंग्ज पुनर्संचयित केले जातील. सर्व स्थानिक डेटा गमावला जाईल.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">एकल अॅप कियोस्क</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 फोल्डर निवडले</translation>
@@ -3732,6 +3749,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">प्रिंटर जोडणे...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">एक प्रमाणन अधिकृतता आहे</translation>
 <translation id="6773575010135450071">अधिक क्रिया...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">साइट सशब्द करा</translation>
 <translation id="677965093459947883">खूप लहान</translation>
 <translation id="6780439250949340171">अन्य सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="6782111308708962316">तृतीय-पक्ष वेबसाइटना कुकी डेटा जतन करण्यास आणि वाचण्यास प्रतिबंधित करा</translation>
@@ -3793,6 +3811,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">चेक बॉक्स तपासले</translation>
 <translation id="6870888490422746447">यासह सामायिक करण्‍यासाठी एक अॅप निवडा:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP प्रतिसादकर्ता: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">तुम्ही टाकलेला पासवर्ड सर्व्हरने नाकारला होता.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">साइन इन त्रुटी</translation>
 <translation id="687588960939994211">तसेच या डिव्हाइसवर संचयित केलेला आपला इतिहास, बुकमार्क, सेटिंग्ज आणि अन्य Chrome डेटा साफ करा.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">या पृष्ठावरील प्रतिमा अवरोधित केलेल्या होत्या.</translation>
@@ -3818,7 +3837,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google डेटा बचतकर्ता वापरून डेटा जतन करा आणि अधिक जलद ब्राउझ करा. अधिक जाणून घेण्यासाठी क्लिक करा.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">पॉप-अप अवरोधित करणे सुरू ठेवा </translation>
 <translation id="6930242544192836755">कालावधी</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS सेवा अनुपलब्ध आहेत</translation>
 <translation id="693807610556624488">लिहा ऑपरेशन यावर विशेषतांची कमाल लांबी ओलांडते: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">सर्व दर्शविलेले काढा</translation>
 <translation id="6941937518557314510">कृपया आपल्या प्रमाणपत्रासह <ph name="HOST_NAME" /> चे प्रमाणीकरण करण्यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध्ये साइन इन करा.</translation>
@@ -3846,7 +3864,7 @@
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript कन्सोल</translation>
 <translation id="6977381486153291903">फर्मवेयर पुनरावृत्ती</translation>
 <translation id="6978121630131642226">शोध इंजिने</translation>
-<translation id="6978611942794658017">ही फाईल Windows सॉफ्‍टवेअर वापरून PC साठी डिझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्‍या डिव्‍हाइससह सुसंगत नाही. कृपया एका योग्य प्रतिस्थापन अ‍ॅपसाठी Chrome वेब स्‍टोअर शोधा.</translation>
+<translation id="6978611942794658017">ही फाईल Windows सॉफ्‍टवेअर वापरून PC साठी डीझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्‍या डिव्‍हाइससह सुसंगत नाही. कृपया एका योग्य प्रतिस्थापन अ‍ॅपसाठी Chrome वेब स्‍टोअर शोधा.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ड्राइव्ह</translation>
 <translation id="6980462514016882061">शोध, जाहिरात आणि इतर Google सेवा वैयक्तीकृत करण्यासाठी Google आपल्या ब्राउझिंग इतिहासाचा वापर करू शकते</translation>
 <translation id="6980956047710795611">सर्व Chrome OS डेटा नवीन संकेतशब्दात स्थलांतरीत करा (मागील संकेतशब्द आवश्यक)</translation>
@@ -3908,7 +3926,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">माउसचा शोध घेत आहे...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">कार्यप्रदर्शन ट्रेस डेटा पाठवा</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' हटवण्यात आले आहे</translation>
 <translation id="7053983685419859001">अवरोधित करा</translation>
 <translation id="7054808953701320293">मला समजले, मला पुन्हा दर्शवू नका.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;निरीक्षण डिव्हाइसेस</translation>
@@ -3968,7 +3985,7 @@
 <translation id="715118844758971915">क्लासिक प्रिंटर</translation>
 <translation id="7154130902455071009">आपले प्रारंभ पृष्ठ यावर बदला: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">कॅमेरा किंवा फाईल मधील विद्यमान फोटो</translation>
-<translation id="7156235233373189579">ही फाईल Windows सॉफ्टवेअर वापरून एका PC साठी डिझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्या डिव्हाइसशी सुसंगत नाही. कृपया एका सोयीस्कर प्रतिस्थापन अॅप साठी <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोअर<ph name="END_LINK" /> शोधा.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
+<translation id="7156235233373189579">ही फाईल Windows सॉफ्टवेअर वापरून एका PC साठी डीझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्या डिव्हाइसशी सुसंगत नाही. कृपया एका सोयीस्कर प्रतिस्थापन अॅप साठी <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोअर<ph name="END_LINK" /> शोधा.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7165320105431587207">नेटवर्क कॉन्फिगर करण्यात अयशस्वी</translation>
 <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" प्रतिमा, व्हिडिओ आणि चेक केलेल्या स्थानांमधील ध्वनी फायली वाचू शकते.</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;नेहमी या प्रकारच्या फाइल्स उघडा</translation>
@@ -4006,6 +4023,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">वेबसाइट भौगोलिक स्थान, मायक्रोफोन, कॅमेरा, इ. वैशिष्‍ट्ये वापरू शकतात किंवा नाही ते निर्दिष्ट करणार्‍या सेटिंग्ज कुशलतेने हाताळा.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="7230787553283372882">आपला मजकूर आकार सानुकूलित करा</translation>
+<translation id="7232750842195536390">नाव बदलण्यात अयशस्वी</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 बोटाचा ठसा</translation>
 <translation id="7240120331469437312">प्रमाणपत्र विषय वैकल्पिक नाव</translation>
 <translation id="7240339475467890413">नवीन हॉटस्पॉटशी कनेक्ट करायचे?</translation>
@@ -4019,7 +4037,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">हे पृष्‍ठ भाषांतरित केले जाऊ शकले नाही.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">आपण निदान मोडमध्ये "<ph name="APP_NAME" />" लाँच करू इच्छिता याची आपल्याला खात्री आहे?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">कास्ट करीत आहे: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">शोध इंजिन आणि Google साहाय्यक</translation>
 <translation id="7255935316994522020">लागू करा</translation>
 <translation id="7256405249507348194">अपरिचित त्रुटी: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">टॅबमध्ये उघडा</translation>
@@ -4133,6 +4150,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">पार्श्वभूमी पृष्ठ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{सर्व नवीन विंडोमध्ये उघडा}=1{ नवीन विंडोमध्ये उघडा}one{सर्व (#) नवीन विंडोमध्ये उघडा}other{सर्व (#) नवीन विंडोमध्ये उघडा}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">विकसक</translation>
+<translation id="7436921188514130341">ओहो! नाव बदलताना एक एरर आली होती.</translation>
 <translation id="743823505716061814">शोध क्वेरी आपल्‍या Google खात्याशी बद्ध केल्या जातील. आपण त्या आपल्‍या <ph name="BEGIN_LINK" />खाते इतिहास<ph name="END_LINK" /> मध्‍ये पाहू आणि हटवू शकता.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">प्रिंटर सेट अप करा...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">आपण उच्च प्रखरता मोड सक्षम केला आहे. आपण आमचा उच्च प्रखरता विस्तार आणि गडद थीम इंस्टॉल करू इच्छिता?</translation>
@@ -4152,7 +4170,7 @@
 <translation id="7465778193084373987">Netscape प्रमाणपत्र निरस्तीकरण URL</translation>
 <translation id="7469894403370665791">या नेटवर्कशी स्वयंचलितपणे कनेक्ट व्हा</translation>
 <translation id="747114903913869239">त्रुटी:  विस्तार डीकोड करण्यात अक्षम</translation>
-<translation id="7473891865547856676">नाही धन्यवाद</translation>
+<translation id="7473891865547856676">नाही, नको</translation>
 <translation id="747459581954555080">सर्व पुनर्संचयित करा</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape संकेतशब्द URL गमावली</translation>
 <translation id="7476454130948140105">अपडेटसाठी बॅटरी खूप कमी (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%) आहे</translation>
@@ -4233,6 +4251,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">बॅटरी चार्ज</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">तुलनात्मक</translation>
+<translation id="7579149537961810247">साइट निःशब्द करा</translation>
 <translation id="7580139917303152582">नवीन अ‍ॅप्स आणि अ‍ॅक्टिव्हिटी पटकन मिळवण्यासाठी लाँचर वापरा.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">सर्व स्पीकर मधून समान ऑडिओ प्ले करा (मोनो ऑडिओ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">एक क्लीनअप साधन</translation>
@@ -4292,6 +4311,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;फोल्डर जोडा...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">कालावधीच्या सुरूवातीस</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (आधीपासूनच या डिव्हाइसवर)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{बुकमार्क सूचीमध्ये 1 आयटम}one{बुकमार्क सूचीमध्ये # आयटम}other{बुकमार्क सूचीमध्ये # आयटम}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">काहीही नाही</translation>
 <translation id="7701869757853594372">वापरकर्ता हँडल</translation>
 <translation id="7702907602086592255">डोमेन</translation>
@@ -4366,7 +4386,7 @@
 <translation id="7799329977874311193">HTML दस्तऐवज</translation>
 <translation id="7800518121066352902">घड्याळाच्या वि&amp;रुद्ध दिशेने फिरवा</translation>
 <translation id="7801746894267596941">फक्त आपला सांकेतिक वाक्यांश असलेली कोणतीही व्यक्ती आपला कूटबद्ध डेटा वाचू शकते -- सांकेतिक वाक्यांश Google कडे पाठविला किंवा त्याद्वारे संचयित केलेला नाही. आपण आपला सांकेतिक वाक्यांश विसरल्यास, आपल्याला असे करणे आवश्यक असेल</translation>
-<translation id="780301667611848630">नाही, धन्यवाद</translation>
+<translation id="780301667611848630">नाही, नको</translation>
 <translation id="7805768142964895445">स्थिती</translation>
 <translation id="7807711621188256451">आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला नेहमी अनुमती द्या</translation>
 <translation id="7810202088502699111">या पृष्ठावर पॉप-अप अवरोधित केलेले होते.</translation>
@@ -4505,7 +4525,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूर्वी इंस्टॉल केलेल्या आवृत्तीवर परत करण्यात अक्षम आहे. कृपया आपले डीव्हाइस Powerwash करण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">तात्पुरता संचय</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">खराब प्रमाणीकरण</translation>
 <translation id="8018313076035239964">वेबसाइट कोणती माहिती वापरू शकतात आणि कोणती सामग्री आपल्याला दर्शवू शकतात ते नियंत्रित करा</translation>
 <translation id="8022523925619404071">स्वयंअद्यतन सक्षम करा</translation>
 <translation id="8023801379949507775">त्वरित विस्तार अपडेट करा</translation>
@@ -4639,6 +4658,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">एकाधिक फायलींचे स्वयंचलित डाउनलोड अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="8222121761382682759">अनइंस्टॉल करा...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">ऑफलाइन वापराकरिता या फायली जतन करण्यासाठी, परत ऑनलाइन व्‍हा, फायलींवर उजवे-क्लिक करा आणि <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> पर्याय निवडा.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">नाव बदलणे यशस्वीपणे पूर्ण झाले!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">निषिद्ध केलेले</translation>
 <translation id="8226619461731305576">रांग</translation>
 <translation id="8226742006292257240">खाली यादृच्छिकपणे व्युत्पन्न केलेला TPM संकेतशब्द आहे जो आपल्‍या संगणकासाठी नियुक्त केला गेला आहे:</translation>
@@ -4751,6 +4771,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">अनचेक केलेला चेक बॉक्स</translation>
 <translation id="8410073653152358832">हा फोन वापरा</translation>
 <translation id="8410619858754994443">संकेतशब्द कन्फर्म करा:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">प्रथम विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">टॅब म्हणून &amp;दर्शवा</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' साठी शोध परिणाम</translation>
@@ -4938,6 +4959,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">लहान (1 से)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">लोणचे</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस्टम माहिती<ph name="END_LINK1" /> पाठवा</translation>
+<translation id="8714154114375107944">यापुढे सपोर्ट नाही</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google ने जतन केलेले संकेतशब्द</translation>
 <translation id="8714838604780058252">पार्श्वभूमी ग्राफिक्स</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड करणे अयशस्वी झाले</translation>
@@ -4979,6 +5001,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">आपली संपादने स्वयंचलितपणे जतन केली जातात.<ph name="BREAKS" /> मूळ प्रतिमेची प्रत ठेवण्यासाठी ''मूळवर खाडाखोड करा'' अनचेक करा</translation>
 <translation id="8777218413579204310">सामग्री हटवा</translation>
 <translation id="8777628254805677039">मूळ संकतेशब्द</translation>
+<translation id="8780443667474968681">व्हॉइस शोध बंद केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="878069093594050299">हे प्रमाणपत्र खालील वापरासाठी सत्यापित केलेले आहे:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">झाकण बंद असताना बंद करा</translation>
 <translation id="8782565991310229362">कियोस्क अॅप्लिकेशन लाँच रद्द झाले.</translation>
@@ -4986,7 +5009,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">बिन केलेली सरासरी</translation>
 <translation id="8785622406424941542">लेखणी</translation>
 <translation id="8787254343425541995">सामायिक नेटवर्कसाठी प्रॉक्सीला अनुमती द्या</translation>
-<translation id="878763818693997570">हे नाव खूप मोठे आहे</translation>
 <translation id="8791534160414513928">आपल्या ब्राउझिंग रहदारीसह "Do Not Track" विनंती पाठवा</translation>
 <translation id="8794025342371547160">प्रतिबंधित IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">हॉटस्पॉट चालू असताना, आपला <ph name="PHONE_NAME" /> हे करेल:</translation>
@@ -5217,7 +5239,7 @@
 <translation id="9131487537093447019">Bluetooth डिव्हाइसेस वर संदेश पाठवा आणि त्यावरून प्राप्त करा.</translation>
 <translation id="9131598836763251128">एक किंवा अधिक फायली निवडा</translation>
 <translation id="9133055936679483811">झिप करणे अयशस्वी. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
-<translation id="9134524245363717059">ही फाईल Macintosh सॉफ्टवेअर वापरणार्‍या संगणकासाठी डिझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्या डिव्हाइसशी सुसंगत नाही. कृपया एका योग्य प्रतिस्थापन अ‍ॅपसाठी Chrome वेब स्टोअर शोधा.</translation>
+<translation id="9134524245363717059">ही फाईल Macintosh सॉफ्टवेअर वापरणार्‍या संगणकासाठी डीझाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार्‍या आपल्या डिव्हाइसशी सुसंगत नाही. कृपया एका योग्य प्रतिस्थापन अ‍ॅपसाठी Chrome वेब स्टोअर शोधा.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूळ दर्शवा</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> म्हणून दुवा उघडा</translation>
 <translation id="9138978632494473300">खालील ठिकाणी शॉर्टकट जोडा:</translation>
@@ -5250,7 +5272,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + पूर्व-सामायिक की</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> शोध</translation>
 <translation id="9201220332032049474">स्क्रीन लॉक पर्याय</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome साठी Google Now!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;प्रोफाइलिंग सक्षम</translation>
 <translation id="9203478404496196495">टॅब सशब्द करा</translation>
 <translation id="9203962528777363226">या डिव्हाइसच्या प्रशासकाने नवीन वापरकर्त्यांना जोडले जाण्यापासून अक्षम केले आहे</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index 46c0a77..be7e6ed 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Rangkaian Kelihatan:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Pengendalian baca atau tulis diminta dengan ofset tidak sah pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Log masuk<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> untuk mengawal dan melihat laman web yang dilawati oleh orang ini.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Nyahredam Tapak</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Sebelum log masuk, sila masuk sebagai Tetamu untuk mengaktifkan rangkaian <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Berhenti</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Tunggu</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Teroka Chromebook anda</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> cap jari disediakan</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Apl latar belakang baharu ditambah</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Redam tapak</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Kami memohon maaf. Kami tidak dapat mengakses profil anda. Fail dan data yang disimpan pada peranti ini mungkin telah hilang.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Anda perlu menyediakan profil anda semula.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Mencari rangkaian mudah alih</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Jangan sekali-kali menterjemahkan tapak ini</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Simpan data dalam akaun Google Drive anda</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Nyahredam Tapak</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Pengguna di bawah seliaan baharu tidak dapat dibuat. Sila semak sambungan rangkaian anda dan cuba sebentar lagi.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fail</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edit tetapan kepercayaan:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Uruskan sijil</translation>
 <translation id="152234381334907219">Tidak Pernah Disimpan</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Papan kekunci</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Ralat komunikasi pelayan</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokumen Tidak Bertajuk</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Sahkan tetapan penyegerakan</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Kad yang disimpan akan kelihatan di sini</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Input aksara Unikod</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Tapak web</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Redam tapak</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Buka tetapan peranti paparan</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan lain akan disegerakkan ke Akaun Google anda.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi didayakan</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Gagal mendapatkan token pengesahan. Sila log keluar, kemudian log masuk semula untuk mencuba lagi.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Jangan benarkan mana-mana tapak menggunakan pemalam untuk mengakses komputer anda</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Padamkan sijil "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Isih mengikut tajuk</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Benarkan tapak meminta untuk menjadi pengendali lalai untuk protokol (disyorkan)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Semakan perkakasan</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Buka tetapan proksi</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Percayakan sijil ini untuk mengenalpasti pembuat perisian.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Buka skrin penuh</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Aliran peruntukan awan gagal</translation>
 <translation id="189358972401248634">Bahasa lain</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Tutup</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Anda mesti sahkan pendaftaran pada pencetak anda untuk melengkapkan proses ini - semaknya sekarang.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Melebihi had maksimum percubaan yang dibenarkan.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Adakah anda pasti mahu peranti ini menggunakan mod kios secara kekal?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Selamat datang!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar merah lalai</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Lebih kecil</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Iklan</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Semak imbas dengan selamat menggunakan Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Untuk memulihkan maklumat akaun anda, pergi ke: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Tetapan keselamatan sistem</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Bunyi</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Anda perlu log masuk ke Chrome untuk mendaftarkan peranti baharu</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Tidak Ditemui</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Anda mendayakan ciri penyahpepijatan OS Chrome yang akan menetapkan daemon sshd dan mendayakan pengebutan dari pemacu USB.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Cipta nama -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Tetikus dan pad sentuh</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Tampalkan sebagai teks kosong</translation>
+<translation id="221872881068107022">Penatalan songsang</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Aduh! <ph name="API_NAME" /> dilanda masalah.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Laporkan isu</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN atau kata laluan</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Tanya sebelum menghantar (disyorkan)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Ralat telah berlaku. Sila periksa pencetak anda dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nama perkhidmatan:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Jenis sambungan proksi</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> foto baharu ditemui
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Ruang pada peranti tidak mencukupi.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">hari yang lalu</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Tambah &amp;Folder...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Maaf, peranti <ph name="DEVICE_LABEL" /> tidak disokong pada masa ini.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Penamaan semula selesai</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Pilih "perkataan pada satu masa"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Tidak dapat melengkapkan pendaftaran</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Temui lebih banyak ciri atau dapatkan jawapan. Pilih “?” untuk mendapatkan bantuan.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Jumlah: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Lama</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Sandarkan dan pulihkan data apl Play secara automatik ke Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Namakan Semula Folder</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Tetapan carian lalai</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Penghasilan pengguna diselia tidak akan mewujudkan Akaun Google dan tetapan
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Tetapan dan sejarah penyemakan imbas untuk pengguna di bawah seliaan ini masih boleh dilihat oleh pengurus di <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Gunakan tetapan lalai</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Buat Pintasan...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Tidur</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Saiz S&amp;ebenar</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Menandatangani Senarai Kepercayaan Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Nombor kad</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive tidak dapat dicapai. Sila <ph name="BEGIN_LINK" />log keluar<ph name="END_LINK" /> dan log masuk kembali.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Bola sepak</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Uruskan sambungan anda dengan mengklik Extensions dalam menu Window.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Halaman yang hendak dibuka semasa permulaan</translation>
 <translation id="2647142853114880570">muat semula</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Menambahkan peranti pada akaun anda - mungkin mengambil sedikit masa...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 terkod ASCII, rangkaian sijil</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Buka pautan <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Tunjukkan peranti Bluetooth yang tersedia</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Rendah</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Menunggu...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slaid</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Tambah sambungan</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Pergi ke <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Perisian tegar</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Buat Semula</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Jalankan kandungan penting sahaja (disyorkan)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Redam Tapak</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Buka dalam tetingkap baharu</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Paparkan kursor tetikus besar</translation>
 <translation id="2982970937345031">Laporkan secara awanama</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Masukkan id sambungan atau URL kedai web.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Nombor Siri: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Lihat Sumber Bingkai</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Tidak faham.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Gunakan jam 24 jam</translation>
 <translation id="302781076327338683">Muat semula cache yang memintas</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Pengguna di bawah seliaan boleh meneroka web dengan bimbingan anda. Sebagai pengurus pengguna di bawah seliaan dalam Chrome, anda boleh:
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Putarkan skrin</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar kuning lalai</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Tumpukan bar alamat</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Mendengar...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Permintaan yang dinyatakan tidak disokong pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">SELESAI</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Gagal untuk menggantikan fail crx. Periksa untuk melihat jika fail sedang digunakan.</translation>
@@ -1689,6 +1698,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Pergi ke drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome dikemas kini secara automatik supaya anda sentiasa mempunyai versi yang baharu</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tutup Tab</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> ingin menjawab acara kebolehaksesan.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Alih keluar pelanjutan</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Enjin carian anda telah ditukar kepada <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Nilai input untuk kunci persendirian mestilah laluan yang sah.</translation>
@@ -1757,6 +1767,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Butang radio yang dipilih</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Foto telah diabadikan</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Putuskan sambungan daripada Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Memulakan</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Terus benarkan <ph name="HOST" /> mengakses mikrofon anda</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Baca tetapan kebolehaksesan anda</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Apl mempunyai akses tetap kepada satu fail.}other{Apl mempunyai akses tetap kepada # fail.}}</translation>
@@ -1847,11 +1858,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Item boleh:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Pasang</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> hanya berfungsi pada desktop.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Tidak dapat menghubungi Google Play. Cuba lagi sekarang.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Kad anda telah tamat tempoh</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Masukkan PIN kad SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Putuskan sambungan pencetak</translation>
 <translation id="379422718204375917">Gunakan Smart Lock untuk mengelog masuk ke akaun anda</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Keluar daripada halaman</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Rangkaian Kegemaran:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Cari “<ph name="SEARCH_TERMS" />” di <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Membolehkan anda mendayakan/melumpuhkan ketik-untuk-klik</translation>
@@ -1966,6 +1977,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Selamat datang ke Hangout Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Diimport Daripada IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Sila buka kunci profil anda menggunakan akaun korporat.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Log masuk</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Sedang berlangsung</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Benarkan tapak untuk memainkan kandungan yang dilindungi (disyorkan)</translation>
@@ -1977,7 +1989,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Tidak dapat menyediakan rangkaian</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Mengira...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Sentiasa disambungkan dengan perkara yang anda perlu tahu, pada semua peranti.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klik untuk menunjukkan kata laluan</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Gelembung pilihan input</translation>
 <translation id="397703832102027365">Menyelesaikan...</translation>
@@ -2058,6 +2069,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Ruang peranti terlalu rendah</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksport...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Dapatkan 1 TB percuma dengan Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Kenal pasti dan keluarkan peranti storan</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Alihkan tetingkap ke <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Kuki daripada <ph name="DOMAIN" /> disekat.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Fokus rak</translation>
@@ -2135,13 +2147,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Si&amp;mpan Video Sebagai...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sistem fail</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Persembahan Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Sambungan SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Tumpukan bar alat</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Pendaftaran pencetak telah dibatalkan.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Untuk menyemak kemas kini, sila gunakan Ethernet, Wi-Fi atau data mudah alih.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Encipherment Penting</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Ingat pilihan saya untuk <ph name="APPLICATION" /> pautan</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versi <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Tiada padanan</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Mulakan semula peranti anda</translation>
@@ -2479,6 +2489,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Untuk membuka kunci dan memulihkan data tempatan anda, sila masukkan kata laluan <ph name="DEVICE_TYPE" /> lama anda.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Si&amp;mpan video sebagai...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> item dipilih</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Tidak dapat mengalih keluar perisian berbahaya.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Halaman ini sedang cuba memuatkan skrip dari sumber yang tidak disahkan.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Papan kekunci lain</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Anda sedang mengikut cadangan pentadbir untuk tetapan ini.</translation>
@@ -2561,6 +2572,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Semak dan kenakan kemas kini</translation>
 <translation id="494286511941020793">Bantuan Konfigurasi Proksi</translation>
 <translation id="494660967831069720">Data sebahagian</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Jawab Acara Kebolehaksesan</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar jingga lalai</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Tahunan</translation>
 <translation id="495931528404527476">Dalam Chrome</translation>
@@ -2571,6 +2583,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Pilih akaun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Apl Fail memberikan akses pantas kepada fail yang telah anda simpan di Google Drive, storan luaran atau peranti OS Chrome anda.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Proses penamaan semula boleh mengambil masa beberapa saat. Sila tunggu.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Buka apabila selesai</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Edit pencetak</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Tambah pencetak</translation>
@@ -2593,6 +2606,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Membenarkan tapak untuk meminta menjadi pengendali lalai untuk protokol</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Menyediakan</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Kongsi melalui</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Tiada sambungan Internet.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Sahkan Perubahan</translation>
 <translation id="499955951116857523">Pengurus fail</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Disekat (disyorkan)</translation>
@@ -2603,7 +2617,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Menyelesaikan proksi...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Pilih apl pemacu pencetak</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Urus pada halaman permulaan</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Operasi mengambil masa lebih lama daripada yang dijangkakan. Adakah anda ingin menghenti paksanya?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Jangan tunjukkannya lagi</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Sijil E-mel</translation>
@@ -2875,6 +2888,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Kemas kini tersedia)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Warna</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Cari peranti anda, apl dan web. Gunakan kekunci anak panah untuk menavigasi apl anda.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX didayakan</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Penyulitan RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2950,6 +2964,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Mengira saiz</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Turut mengalih keluar data sedia ada anda daripada peranti ini</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Kata laluan yang anda masukkan telah ditolak oleh pelayan. Sebab yang mungkin termasuk: Kata laluan terlalu pendek. Kata laluan mesti merangkumi nombor atau simbol. Kata laluan mesti berbeza daripada kata laluan yang sebelumnya.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Gunakan apl</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Memeriksa status...</translation>
@@ -2968,12 +2983,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Laraskan sempadan desktop anda dalam lingkungan paparan</translation>
 <translation id="556042886152191864">Butang</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Tab ini disambungkan ke Peranti Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Pulihkan tab atau buka halaman tertentu</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kad kredit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Cache aplikasi</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Tidak boleh log masuk</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Storan Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Matikan paparan dan tidur</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Mendaftar dalam <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Sambungan Inkognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Penetapan semula peranti anda tidak akan menjejaskan akaun Google anda atau sebarang data yang disegerakkan ke akaun ini. Walau bagaimanapun, semua fail yang disimpan secara setempat pada peranti anda akan dipadamkan.</translation>
@@ -3019,7 +3032,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Data mudah alih didayakan</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Dikemas kini <ph name="HOURS" /> jam yang lalu</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Muat semula halaman ini, tahan untuk melihat lagi pilihan</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Dapatkan pemberitahuan mesej teks baharu pada Chromebook anda</translation>
 <translation id="5642508497713047">Penandatangan CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokasi</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Ahli perniagaan</translation>
@@ -3091,6 +3103,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Tiada rangkaian tersedia</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Huraian:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Penyediaan sedang dijalankan...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Anda boleh menunggu halaman menjadi responsif atau keluar daripada halaman.}other{Anda boleh menunggu halaman menjadi responsif atau keluar daripada halaman.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Pengendalian baca tidak dibenarkan pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Buka apl Fail</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Ketara:</translation>
@@ -3138,7 +3151,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth didayakan</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Sentuh untuk ke belakang.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Sedang menyimpan ke PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kod penyedia tempatan</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Sambungan pek...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Jenis fail ini tidak disokong. Sila lawati<ph name="BEGIN_LINK" />Gedung Web Chrome<ph name="END_LINK" /> untuk mendapatkan apl yang boleh membuka jenis fail ini.
@@ -3197,6 +3209,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Putar tetingkap</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Dapatkan bantuan<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Penuding Pernyataan Amalan Pensijilan</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Menamakan semula...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Muat turun fail PDF dan bukannya membuka fail dalam Chrome secara automatik</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Baca dan ubah semua data anda pada tapak web yang anda lawati</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Siri</translation>
@@ -3207,7 +3220,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimumkan</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID Laporan <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Jangan buka</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Tambah rangkaian persendirian</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Tidak dapat menghurai fail</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Tiada bateri</translation>
@@ -3241,6 +3253,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Penghala Media</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasik</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Pemindahan gagal. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Carian suara dalam bahasa anda tidak tersedia.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Mengakses input video</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Cap jari</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Kosongkan data tapak</translation>
@@ -3253,7 +3266,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Pelayan tidak membenarkan anda mengakses sumber ini.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Tapak ini mencuba untuk memuat turun berbilang fail. Adakah anda mahu membenarkan ini?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Buka Skrin Penuh</translation>
-<translation id="602369534869631690">Matikan pemberitahuan ini</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Pengesanan Susunan</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Peranti USB disambungkan</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistem fail</translation>
@@ -3267,6 +3279,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Lagi</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tab Chrome dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tab dan audio Chrome dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Tekan dan tahan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk keluar daripada skrin penuh</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto dari kamera dalaman</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Op!  Sistem gagal membenarkan akses API untuk peranti ini.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Pihak Berkuasa Pensijilan SSL</translation>
@@ -3275,7 +3288,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Kata laluan yang anda masukkan tidak betul.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Dengan Penyulitan RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Muat Semula Biasa</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarki Sijil</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Peranti USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Kunci skrin</translation>
@@ -3288,6 +3300,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Bertukar data dengan peranti yang bernama <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Sertakan tangkapan skrin ini</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Alih keluar daripada pilihan</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Sila periksa mikrofon dan tahap audio anda.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Semak masa sistem anda</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Tunjukkan dalam bar alat</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Jalankan apabila Diklik</translation>
@@ -3314,6 +3327,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Pengendalian tulis tidak dibenarkan pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Sambungan berikut bergantung kepada sambungan ini:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Malangnya, anda perlu menambahkan akaun pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini sekali lagi.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Nyahredam tapak</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komen Sijil Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Ruang</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Cetak kecil</translation>
@@ -3338,6 +3352,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Semua fail dan data setempat yang dikaitkan dengan pengguna diselia akan dipadamkan secara kekal apabila pengguna diselia ini dialih keluar. Tapak web yang dilawati dan tetapan untuk pengguna diselia ini masih boleh dilihat oleh pengurus di <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Ketahui lebih lanjut</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Import Kata Laluan Ke Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Sila periksa mikrofon anda.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Tidak dapat menghantar desktop.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Jedakan pencetakan</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
@@ -3377,6 +3392,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Membolehkan anda melaraskan peleraian skrin anda</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Simpan nota terkini pada skrin kunci</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Muat semula &amp;bingkai</translation>
+<translation id="624022915548992686">Keluar daripada Halaman</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Akses maklumat mengenai peranti Bluetooth yang dipasangkan dengan sistem anda dan temui peranti Bluetooth berhampiran.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Pelayan tidak tersedia</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Benarkan tapak menjalankan Flash</translation>
@@ -3727,6 +3743,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Alihkan ke bawah</translation>
 <translation id="674632704103926902">Dayakan penyeretan ketik</translation>
 <translation id="6746392203843147041">tambahkan kelantangan</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Pemapar: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Anda boleh meneruskan, tetapi hanya data disegerakkan dan tetapan anda yang akan dipulihkan. Semua data tempatan akan hilang.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Kios Satu Apl</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 folder dipilih</translation>
@@ -3739,6 +3756,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Menambah pencetak...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Adalah Pihak Berkuasa Pensijilan</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Lebih banyak tindakan...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Nyahredam tapak</translation>
 <translation id="677965093459947883">Sangat kecil</translation>
 <translation id="6780439250949340171">uruskan tetapan lain</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Halang tapak web pihak ketiga daripada menyimpan dan membaca data kuki</translation>
@@ -3800,6 +3818,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Kotak pilihan ditandakan</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Pilih apl untuk berkongsi ke:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Pengulas OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Kata laluan yang anda masukkan telah ditolak oleh pelayan.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Ralat Log Masuk</translation>
 <translation id="687588960939994211">Kosongkan juga sejarah anda, penanda halaman, tetapan dan data Chrome lain yang disimpan pada peranti ini.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Imej disekat pada halaman ini.</translation>
@@ -3825,7 +3844,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Simpan data dan semak imbas dengan lebih pantas menggunakan Penjimat Data Google. Klik untuk mengetahui lebih lanjut.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Teruskan menyekat pop timbul</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Tempoh</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Perkhidmatan GMS tidak tersedia</translation>
 <translation id="693807610556624488">Pengendalian tulis melebihi panjang maksimum atribut pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Alih keluar semua yang ditunjukkan</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengesahkan <ph name="HOST_NAME" /> dengan sijil anda.</translation>
@@ -3915,7 +3933,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Mencari tetikus...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Hantar data surih prestasi</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' telah dipadam</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Sekat</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Saya faham, jangan tunjukkan kepada saya lagi.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Periksa Peranti</translation>
@@ -4013,6 +4030,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Manipulasi tetapan yang menentukan sama ada tapak web boleh menggunakan ciri seperti geolokasi, mikrofon, kamera dan sebagainya.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Perlukan EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Sesuaikan saiz teks anda</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Penamaan semula gagal</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Cap jari SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nama Alternatif Subjek Sijil</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Sambungkan ke tempat liputan baharu?</translation>
@@ -4026,7 +4044,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Halaman Ini Tidak Dapat Diterjemahkan.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Adakah anda pasti anda mahu melancarkan "<ph name="APP_NAME" />" dalam mod diagnostik?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Menghantar: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Enjin carian dan Google Assistant</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Guna</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Ralat yang tidak dikenal pasti: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Buka dalam tab</translation>
@@ -4139,6 +4156,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Halaman Latar Belakang: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Buka Semua dalam Tetingkap &amp;Baharu}=1{Buka dalam Tetingkap &amp;Baharu}other{Buka Semua (#) dalam Tetingkap &amp;Baharu}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Pembangun</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Oh, Tidak! Ralat berlaku semasa penamaan semula.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Pertanyaan carian akan dikaitkan dengan Akaun Google anda. Anda boleh melihat dan memadamkannya di <ph name="BEGIN_LINK" />Sejarah Akaun<ph name="END_LINK" /> anda.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Sediakan pencetak...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Anda telah mendayakan mod Kontras Tinggi. Adakah anda mahu memasang sambungan Kontras Tinggi dan tema gelap kami?</translation>
@@ -4239,6 +4257,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Cas Bateri</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Kumpul semak</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Redam Tapak</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Gunakan Pelancar untuk pergi ke apl dan aktiviti baharu dengan cepat.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Mainkan audio yang sama melalui semua pembesar suara (audio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Pembersih</translation>
@@ -4298,6 +4317,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Tambah &amp;folder...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">permulaan masa</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (telah ada pada peranti ini)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 item dalam senarai penanda halaman}other{# item dalam senarai penanda halaman}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Tiada</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Pemegang USER</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domain</translation>
@@ -4513,7 +4533,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tidak dapat kembali kepada versi yang dipasang sebelumnya. Sila cuba Powerwash peranti anda lagi.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Storan sementara</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Pengesahan salah</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Kawal maklumat yang boleh tapak web gunakan dan kandungan yang boleh ditunjukkan kepada anda</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Dayakan autokemas kini</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Kemas kini sambungan sekarang</translation>
@@ -4647,6 +4666,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Teruskan menyekat muat turun automatik berbilang fail</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Nyahpasang...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Bagi menyimpan fail-fail ini untuk kegunaan diluar talian, sila kembali ke dalam talian, klik kanan fail dan pilih pilihan <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Penamaan semula berjaya diselesaikan!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Dilarang</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Baris Gilir</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Di bawah adalah kata laluan TPM yang dijana secara rawak yang diperuntukkan kepada komputer anda:</translation>
@@ -4761,6 +4781,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Nyahpilih kotak pilihan</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gunakan telefon ini</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Sahkan Kata Laluan:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Tanya dahulu (disyorkan)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Paparkan sebagai tab</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Hasil carian untuk '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
@@ -4948,6 +4969,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">pendek (1s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Jeruk</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Hantar <ph name="BEGIN_LINK1" />maklumat sistem<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Sokongan ditamatkan</translation>
 <translation id="871476437400413057">Kata laluan disimpan Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafik latar</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Muat turun <ph name="PLUGIN_NAME" /> gagal</translation>
@@ -4989,6 +5011,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Suntingan anda disimpan secara automatik.<ph name="BREAKS" />Untuk menyimpan salinan imej asal, nyahtandakan "Tulis ganti yang asal"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Kesan kandungan</translation>
 <translation id="8777628254805677039">kata laluan akar</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Carian suara telah dimatikan.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Sijil telah disahkan untuk penggunaan berikut:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Matikan apabila penutup ditutup</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Pelancaran aplikasi kios dibatalkan.</translation>
@@ -4996,7 +5019,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Purata Bin</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stilus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Benarkan proksi untuk rangkaian yang dikongsi</translation>
-<translation id="878763818693997570">Nama ini terlalu panjang</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Hantar permintaan 'Jangan Kesan' dengan trafik penyemakan imbas anda</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP terhad</translation>
 <translation id="879413103056696865">Semasa tempat liputan dihidupkan, <ph name="PHONE_NAME" /> anda akan:</translation>
@@ -5259,7 +5281,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + kekunci praperkongsian</translation>
 <translation id="920045321358709304">Cari <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Pilihan kunci skrin</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now untuk Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Dayakan pemprofilan</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Nyahredam Tab</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Pentadbir peranti ini telah melumpuhkan pengguna baharu daripada ditambah</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index a5cb160..9e22efc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Zichtbare netwerken:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Lees- of schrijfbewerking is aangevraagd met een ongeldige verschuiving op: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Log in<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> om de websites die deze persoon bezoekt te beheren en te bekijken.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Geluid van sites dempen opheffen</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Voordat je inlogt, log je eerst in als gast om het netwerk <ph name="NETWORK_ID" /> te activeren.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Wachten</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Je Chromebook leren kennen</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> vingerafdrukken ingesteld</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nieuwe achtergrondapp toegevoegd</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Geluid van sites dempen</translation>
 <translation id="1216659994753476700">We kunnen geen toegang krijgen tot je profiel. De bestanden en gegevens op dit apparaat zijn mogelijk verloren gegaan.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Je moet je profiel weer instellen.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Mobiele netwerken zoeken</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Deze site nooit vertalen</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Gegevens opslaan in je Google Drive-account</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Geluid van site dempen opheffen</translation>
 <translation id="1293509594570842875">De nieuwe gebruiker met beperkte rechten kan niet worden gemaakt. Controleer je netwerkverbinding en probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Bestanden</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Vertrouwensinstellingen bewerken:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Certificaten beheren</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nooit opgeslagen</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Toetsenbord</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Servercommunicatiefout</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Naamloos document</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Synchronisatie-instellingen bevestigen</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Opgeslagen kaarten worden hier weergegeven</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Unicode-tekens invoeren</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-console</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Geluid van site dempen</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Weergave-instellingen van apparaat openen</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden gesynchroniseerd met je Google-account.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wifi inschakelen</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Ophalen van verificatietoken is mislukt. Log uit en weer in om het opnieuw te proberen.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Sites niet toestaan een plug-in te gebruiken om toegang te krijgen tot je computer</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' verwijderen?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Sorteren op titel</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Websites laten vragen of je ze als de standaardhandler voor protocollen wilt instellen (aanbevolen)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardwarerevisie</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Proxyinstellingen openen</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Dit certificaat vertrouwen voor het identificeren van softwareontwikkelaars.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Openen in volledig scherm</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Cloudregistratieproces mislukt</translation>
 <translation id="189358972401248634">Andere talen</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Uitschakeling</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Je moet de registratie op je printer bevestigen om dit proces te voltooien. Controleer dit nu.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Maximumaantal toegestane pogingen overschreden.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Weet je zeker dat je dit apparaat permanent in de kioskmodus wilt houden?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Welkom!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Standaard rode avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Advertenties</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Veilig browsen met Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Als je je accountgegevens wilt herstellen, ga je naar: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Instelling voor systeembeveiliging</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Geluid</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Je moet inloggen bij Chrome om nieuwe apparaten te registreren</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Niet gevonden</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Je schakelt foutopsporingsfuncties in voor Chrome OS waarmee de sshd daemon wordt ingesteld en opstarten vanaf USB-stations wordt ingeschakeld.</translation>
@@ -776,6 +779,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Maak een naam -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Muis en touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Plakken als tekst zonder opmaak</translation>
+<translation id="221872881068107022">Omgekeerd scrollen</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Er is een fout opgetreden in <ph name="API_NAME" />.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Een probleem melden</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Pincode of wachtwoord</translation>
@@ -890,6 +894,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Vragen vóór verzenden (aanbevolen)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Er is een fout opgetreden. Controleer je printer en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Naam van service:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Proxyverbindingstype</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> nieuwe foto's gevonden
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Onvoldoende ruimte op apparaat.
@@ -956,6 +961,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">de afgelopen dag</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;Map toevoegen...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Het apparaat <ph name="DEVICE_LABEL" /> wordt momenteel niet ondersteund.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Naam gewijzigd</translation>
 <translation id="2493021387995458222">'Eén woord tegelijk' selecteren</translation>
 <translation id="249303669840926644">Kan de registratie niet voltooien</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Ontdek meer functies of zoek antwoorden. Selecteer '?' voor hulp.</translation>
@@ -1026,7 +1032,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Totaal: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Lang</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Automatisch een back-up van app-gegevens van Google Play maken in en terugzetten vanuit Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Meer informatie<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Naam van map wijzigen</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Standaard zoekinstellingen</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Als je een gebruiker met beperkte rechten maakt, maak je geen Google-account. De instellingen
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">De instellingen en browsegeschiedenis voor deze gebruiker met beperkte rechten kunnen nog steeds zichtbaar zijn voor de beheerder op <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Standaardinstellingen gebruiken</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Snelle links maken...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Slaapstand</translation>
 <translation id="2610260699262139870">We&amp;rkelijke grootte</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft-vertrouwenslijsthandtekening</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kaartnummer</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive kan niet worden bereikt. <ph name="BEGIN_LINK" />Log uit<ph name="END_LINK" /> en log weer in.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Voetbal</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Je kunt je extensies beheren door in het paginamenu te klikken op 'Extensies'.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Pagina's die moeten worden geopend bij starten</translation>
 <translation id="2647142853114880570">herladen</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Het apparaat wordt toegevoegd aan je account. Dit kan even duren…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 Encoded ASCII, certificaatketen</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Links voor <ph name="PROTOCOL" /> openen</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Beschikbare Bluetooth-apparaten weergeven</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Laag</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Wachten...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentaties</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Verbinding toevoegen</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ga naar <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opnieuw</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Alleen belangrijke content uitvoeren (aanbevolen)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Geluid van site dempen</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Openen in nieuw venster</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Grote muisaanwijzer weergeven</translation>
 <translation id="2982970937345031">Anoniem melden</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Geef de app-ID of URL voor Web Store op.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Framebron weergeven</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Dat heb ik niet verstaan.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-uurs klok gebruiken</translation>
 <translation id="302781076327338683">Opnieuw laden en cachegeheugen omzeilen</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Een gebruiker met beperkte rechten kan onder jouw toezicht browsen op internet. Als beheerder van een gebruiker met beperkte rechten in Chrome kun je:
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Scherm draaien</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Standaard gele avatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Adresbalk activeren</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Luisteren...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Het opgegeven verzoek wordt niet ondersteund voor: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">GEREED</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Vervangen van crx-bestand is mislukt. Controleer of het bestand wordt gebruikt.</translation>
@@ -1689,6 +1698,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ga naar drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome wordt automatisch bijgewerkt, zodat je altijd beschikt over de nieuwste versie</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tabblad sluiten</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> wil reageren op toegankelijkheidsgebeurtenissen.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Extensie verwijderen</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Je zoekmachine is gewijzigd in <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Invoerwaarde voor persoonlijke sleutel moet een geldig pad zijn.</translation>
@@ -1757,6 +1767,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Geselecteerd keuzerondje</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Foto is vastgelegd</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Verbinding met wifi-netwerk verbreken</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Initialiseren</translation>
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> toegang tot je microfoon blijven geven</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Je toegankelijkheidsinstellingen lezen</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{De app heeft permanent toegang tot één bestand.}other{De app heeft permanent toegang tot # bestanden.}}</translation>
@@ -1847,11 +1858,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">De apps/extensies zouden nu het volgende kunnen doen:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installeren</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> werkt alleen op het bureaublad.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Kan Google Play niet bereiken. Probeer het nu opnieuw.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Je kaart is verlopen</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Pincode simkaart invoeren</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Printers ontkoppelen</translation>
 <translation id="379422718204375917">Gebruik Smart Lock om in te loggen op je account</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Pagina afsluiten</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Favoriete netwerken:</translation>
 <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> door&amp;zoeken op '<ph name="SEARCH_TERMS" />'</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Hiermee kun je tikken-om-te-klikken in- en uitschakelen</translation>
@@ -1966,6 +1977,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Welkom bij Hangouts Meet</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Geïmporteerd uit Internet Explorer</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Ontgrendel je profiel met je zakelijke account.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Inloggen</translation>
 <translation id="3954354850384043518">In behandeling</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Toestaan dat sites beveiligde content afspelen (aanbevolen)</translation>
@@ -1977,7 +1989,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Kan netwerk niet instellen</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Berekenen...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Blijf op de hoogte van alles wat je moet weten, voor alle apparaten.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klik om het wachtwoord weer te geven</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Ballon voor invoeropties</translation>
 <translation id="397703832102027365">Wordt voltooid...</translation>
@@ -2058,6 +2069,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Er is zeer weinig ruimte beschikbaar op het apparaat</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xporteren...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Ontvang 1 TB gratis met Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Opslagapparaten identificeren en verwijderen</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Venster verplaatsen naar <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookies van <ph name="DOMAIN" /> geblokkeerd.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Focus op plank</translation>
@@ -2135,13 +2147,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Video opslaan als...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Bestandssystemen</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google-presentatie</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Sms-verbinding</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Focus op werkbalk</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Printerregistratie is geannuleerd.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Gebruik Ethernet, wifi of mobiele gegevens om op updates te controleren.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Sleutelcodering</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Mijn keuze voor <ph name="APPLICATION" />-links onthouden</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versie <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Geen overeenkomsten</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Je apparaat opnieuw opstarten</translation>
@@ -2479,6 +2489,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Geef het oude wachtwoord van je <ph name="DEVICE_TYPE" /> op om te ontgrendelen en je lokale gegevens te herstellen.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">&amp;Video opslaan als...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> items geselecteerd</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Kan schadelijke software niet verwijderen.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Deze pagina probeert scripts van niet-geverifieerde bronnen te laden.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Andere toetsenborden</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Je volgt de aanbeveling van de beheerder voor deze instelling.</translation>
@@ -2561,6 +2572,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Controleren op updates en deze uitvoeren</translation>
 <translation id="494286511941020793">Ondersteuning voor proxyconfiguratie</translation>
 <translation id="494660967831069720">Gedeeltelijke gegevens</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Reageren op toegankelijkheidsgebeurtenissen</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Standaard oranje avatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Jaarlijks</translation>
 <translation id="495931528404527476">In Chrome</translation>
@@ -2571,6 +2583,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Een account selecteren</translation>
 <translation id="496888482094675990">De app Bestanden biedt snelle toegang tot bestanden die je op Google Drive, externe opslag of je Chrome OS-apparaat hebt opgeslagen.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Het wijzigen van de naam kan enkele seconden duren. Een ogenblik geduld.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Openen wanneer gereed</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Printer bewerken</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Printers toevoegen</translation>
@@ -2593,6 +2606,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Websites laten vragen of u ze als de standaardhandler voor protocollen wilt instellen.</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Instellen</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Delen via</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Geen internetverbinding.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Wijzigingen bevestigen</translation>
 <translation id="499955951116857523">Bestandsbeheer</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Geblokkeerd (aanbevolen)</translation>
@@ -2603,7 +2617,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Proxy laden...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Een stuurprogramma-app van een printer selecteren</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Beheren op startpagina's</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Een bewerking duurt langer dan verwacht. Wil je deze afbreken?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Dit bericht niet meer weergeven</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificaat voor e-mail</translation>
@@ -2874,6 +2887,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Update is beschikbaar)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Kleur</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Zoek op je apparaat, in apps en op internet. Gebruik de pijltoetsen om te navigeren in je apps.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX inschakelen</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS nr. 1 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2949,6 +2963,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Grootte berekenen</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Ook je bestaande gegevens verwijderen van dit apparaat</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is afgewezen door de server. Mogelijke redenen zijn: Het wachtwoord is te kort. Het wachtwoord moet cijfers of symbolen bevatten. Het wachtwoord moet verschillen van eerdere wachtwoorden.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">App gebruiken</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profiel</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Status controleren…</translation>
@@ -2967,12 +2982,10 @@
 <translation id="55601339223879446">De grenzen van je bureaublad aanpassen binnen de weergave</translation>
 <translation id="556042886152191864">Knop</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Dit tabblad is gekoppeld aan een Bluetooth-apparaat.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Tabbladen herstellen of specifieke pagina's openen</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Creditcards</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Applicatiecaches</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan niet aanmelden</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android-opslag</translation>
-<translation id="556815770919928470">Scherm uitschakelen en slaapstand activeren</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Inschrijven in <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Incognito-extensie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Als je je apparaat opnieuw instelt, heeft dit geen effect op je Google-accounts of gegevens die zijn gesynchroniseerd met deze accounts. Alle bestanden die lokaal op je apparaat zijn opgeslagen, worden wel verwijderd.</translation>
@@ -3018,7 +3031,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Mobiele data inschakelen</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" /> uur geleden geüpdatet</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Deze pagina opnieuw laden, vasthouden om meer opties weer te geven</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Meldingen voor nieuwe sms'jes ontvangen op je Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL-ondertekenaar</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Locatie</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Zakenman</translation>
@@ -3090,6 +3102,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Er zijn geen netwerken beschikbaar</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beschrijving:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Instellen wordt uitgevoerd...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Je kunt wachten tot de pagina reageert of de pagina afsluiten.}other{Je kunt wachten tot de pagina's reageren of de pagina's afsluiten.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Leesbewerking is niet toegestaan op: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">App Bestanden openen</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3137,7 +3150,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth inschakelen</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tabblad 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Tik hierop om terug te gaan.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Bezig met opslaan als pdf</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Code thuisprovider</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Extensie inpakken...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Dit bestandstype wordt niet ondersteund. Ga naar de <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> om een app te vinden die dit type bestand kan openen.
@@ -3196,6 +3208,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Venster draaien</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Hulp nodig?<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pointer naar certificeringspraktijkverklaring</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Naam wijzigen...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Download pdf-bestanden in plaats van ze automatisch te openen in Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Al je gegevens lezen en wijzigen op de websites die je bezoekt</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
@@ -3206,7 +3219,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimaliseren</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Niet openen</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Privénetwerk toevoegen</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Kan bestand niet parseren</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Geen batterij</translation>
@@ -3240,6 +3252,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Mediarouter</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassiek</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Verplaatsen mislukt. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Gesproken zoekopdracht is niet beschikbaar in jouw taal.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Video-invoer openen</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Vingerafdruk</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Sitegegevens wissen</translation>
@@ -3252,7 +3265,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">De server heeft je niet geautoriseerd voor toegang tot deze resource.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Deze site probeert meerdere bestanden te downloaden. Wil je dit toestaan?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Openen in volledig scherm</translation>
-<translation id="602369534869631690">Deze meldingen uitschakelen</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stack-tracering</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: USB-apparaat verbonden</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Bestandssysteem</translation>
@@ -3266,6 +3278,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Meer</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> deelt een Chrome-tabblad met <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deelt een Chrome-tabblad en audio met <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Houd |<ph name="ACCELERATOR" />| ingedrukt om volledig scherm af te sluiten</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto via interne camera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Het systeem kan API-toegang voor dit apparaat niet verifiëren.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-certificeringsinstantie</translation>
@@ -3274,7 +3287,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Het opgegeven wachtwoord is onjuist.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS nr. 1 SHA-256 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normaal opnieuw laden</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Map:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certificaathiërarchie</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-apparaten</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Schermvergrendeling</translation>
@@ -3287,6 +3299,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Gegevens uitwisselen met het apparaat met de naam <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Dit screenshot opnemen</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Verwijderen uit voorkeursnetwerken</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Controleer je microfoon en audioniveaus</translation>
 <translation id="6080689532560039067">De systeemtijd controleren</translation>
 <translation id="6082651258230788217">In werkbalk weergeven</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Uitvoeren voor klik</translation>
@@ -3313,6 +3326,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Schrijfbewerking is niet toegestaan op: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">De volgende extensies zijn afhankelijk van deze extensie:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Je moet je account opnieuw toevoegen aan deze <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Geluid van site dempen opheffen</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Opmerking van Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spatie</translation>
 <translation id="6132383530370527946">De kleine lettertjes</translation>
@@ -3337,6 +3351,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Alle bestanden en lokale gegevens gekoppeld aan de gebruiker met beperkte rechten worden permanent verwijderd zodra de gebruiker met beperkte rechten is verwijderd. Bezochte websites en instellingen voor deze gebruiker met beperkte rechten kunnen nog steeds zichtbaar zijn voor de beheerder op <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Meer informatie</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Wachtwoorden importeren in Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Controleer je microfoon</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Kan desktop niet casten.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Afdrukken onderbreken</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft-domein-GUID</translation>
@@ -3376,6 +3391,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Hiermee kun je de schermresolutie aanpassen</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Laatste notitie op vergrendelingsscherm laten staan</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;Frame opnieuw laden</translation>
+<translation id="624022915548992686">Pagina afsluiten</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Toegang krijgen tot informatie over Bluetooth-apparaten die zijn gekoppeld met je systeem en Bluetooth-apparaten in de buurt detecteren.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server is niet beschikbaar</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Toestaan dat sites Flash uitvoeren</translation>
@@ -3726,6 +3742,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Omlaag</translation>
 <translation id="674632704103926902">Tikken en slepen inschakelen</translation>
 <translation id="6746392203843147041">volume omhoog</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Weergaveprogramma: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Je kunt doorgaan, maar alleen je gesynchroniseerde gegevens en instellingen worden hersteld. Alle lokale gegevens gaan verloren.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Kiosk van enkele app</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 map geselecteerd</translation>
@@ -3738,6 +3755,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Printer toevoegen…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Is een certificeringsinstantie</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Meer acties...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Geluid van sites dempen opheffen</translation>
 <translation id="677965093459947883">Zeer klein</translation>
 <translation id="6780439250949340171">andere instellingen beheren</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Voorkomen dat websites van derden cookiegegevens opslaan en lezen</translation>
@@ -3799,6 +3817,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Aangevinkt selectievakje</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Kies een app waarmee je wilt delen:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP-beantwoorder: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is afgewezen door de server.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Inlogfout</translation>
 <translation id="687588960939994211">Wis ook je geschiedenis, bladwijzers, instellingen en andere Chrome-gegevens die op dit apparaat zijn opgeslagen.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Er zijn afbeeldingen op deze pagina geblokkeerd.</translation>
@@ -3824,7 +3843,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Sla gegevens op en surf sneller met Databesparing van Google. Klik voor meer informatie.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-ups blijven blokkeren</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duur</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS-services zijn niet beschikbaar</translation>
 <translation id="693807610556624488">Schrijfbewerking overschrijdt de maximumlengte van het kenmerk voor: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Alle weergegeven verwijderen</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" /> om uzelf bij <ph name="HOST_NAME" /> te verifiëren met je certificaat.</translation>
@@ -3915,7 +3933,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Muis zoeken...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Gegevens over het bijhouden van prestaties verzenden</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' is verwijderd</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokkeren</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Dit niet meer weergeven.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">Apparaten &amp;inspecteren</translation>
@@ -4013,6 +4030,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Instellingen bewerken die bepalen of websites functies (zoals geolocatie, microfoon, camera, enzovoort) kunnen gebruiken</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO vereist</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Tekstgrootte aanpassen</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Kan naam niet wijzigen</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-vingerafdruk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatieve naam voor entiteit van certificaat</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Verbinding maken met nieuwe hotspot?</translation>
@@ -4026,7 +4044,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Deze pagina kan niet worden vertaald.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Weet je zeker dat je '<ph name="APP_NAME" />' in diagnostische modus wilt starten?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Casten: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Zoekmachine en Google Assistent</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Toepassen</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Onbekende fout: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Openen in een tabblad</translation>
@@ -4140,6 +4157,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Achtergrondpagina: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Alles openen in &amp;nieuw venster}=1{Openen in &amp;nieuw venster}other{Alles (#) openen in &amp;nieuw venster}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Ontwikkelaar</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van de naam.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Zoekopdrachten worden aan je Google-account gekoppeld. Je kunt ze bekijken en verwijderen in je <ph name="BEGIN_LINK" />Accountgeschiedenis<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Printer instellen...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Je hebt de modus voor hoog contrast ingeschakeld. Wil je onze extensie voor hoog contrast en een donker thema installeren?</translation>
@@ -4240,6 +4258,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Acculading</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Sorteren</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Geluid van sites dempen</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Gebruik de Launcher om snel naar nieuwe apps en activiteiten te gaan.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Dezelfde audio afspelen via alle speakers (mono-audio)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Een cleanup-tool</translation>
@@ -4299,6 +4318,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;Map toevoegen...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">het eerste gebruik</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (al op dit apparaat)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{Eén item in bladwijzerlijst}other{# items in bladwijzerlijst}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Geen</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER-handles</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domein</translation>
@@ -4513,7 +4533,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan niet worden teruggezet naar de voorgaande versie. Probeer Powerwash opnieuw op je apparaat.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Tijdelijke opslag</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Verkeerde verificatie</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Bepaal welke informatie websites kunnen gebruiken en welke content ze aan je kunnen laten zien</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Automatisch bijwerken inschakelen</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Extensies nu updaten</translation>
@@ -4648,6 +4667,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Automatische downloads van meerdere bestanden blijven blokkeren</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Verwijderen…</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Als je deze bestanden wilt opslaan voor offline gebruik, ga je weer online, klik je met de rechtermuisknop op de bestanden en selecteer je de optie <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">De naam is gewijzigd.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Verboden</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Wachtrij</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Hieronder staat het willekeurig gegenereerde TPM-wachtwoord dat aan je computer is toegekend:</translation>
@@ -4761,6 +4781,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Niet-aangevinkt selectievakje</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Deze telefoon gebruiken</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bevestig je wachtwoord:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Eerst vragen (aanbevolen)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Weergeven al&amp;s tabblad</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Zoekresultaten voor '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
@@ -4948,6 +4969,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">kort (1 sec.)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hammie</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Systeemgegevens<ph name="END_LINK1" /> verzenden</translation>
+<translation id="8714154114375107944">Einde van ondersteuningsperiode</translation>
 <translation id="871476437400413057">Door Google opgeslagen wachtwoorden</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Achtergrondbeelden</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Kan <ph name="PLUGIN_NAME" /> niet downloaden</translation>
@@ -4990,6 +5012,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Je bewerkingen worden automatisch opgeslagen.<ph name="BREAKS" />Als je een kopie van de oorspronkelijke afbeelding wilt behouden, verwijder je het vinkje uit het selectievakje 'Oorspronkelijk bestand overschrijven'.</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Content detecteren</translation>
 <translation id="8777628254805677039">root-wachtwoord</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Gesproken zoekopdracht is uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Dit certificaat is geverifieerd voor de volgende certificaatdoeleinden:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Uitschakelen wanneer de klep wordt gesloten</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Starten van kiosk-app geannuleerd.</translation>
@@ -4997,7 +5020,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Gemiddelde van gegroepeerde gegevens</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Proxy's voor gedeelde netwerken toestaan</translation>
-<translation id="878763818693997570">Deze naam is te lang</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Een verzoek voor niet bijhouden met je browseverkeer verzenden</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Beperkt IP-adres</translation>
 <translation id="879413103056696865">Terwijl de hotspot is ingeschakeld, doet je <ph name="PHONE_NAME" /> het volgende:</translation>
@@ -5261,7 +5283,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + eerder gedeelde sleutel</translation>
 <translation id="920045321358709304">Zoeken op <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Schermvergrendelingsopties</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now voor Chrome</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profiling ingeschakeld</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Dempen tabblad opheffen</translation>
 <translation id="9203962528777363226">De beheerder van dit apparaat heeft het toevoegen van nieuwe gebruikers uitgeschakeld</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 529c45c..98d3d90d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Synlige nettverk:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Det ble bedt om en lese- eller skriveoperasjon med en ugyldig forskyvning på: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Logg på<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> for å kontrollere og se nettstedene denne personen besøker.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Slå på lyden for nettsteder</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Gå inn som gjest for å aktivere nettverket <ph name="NETWORK_ID" /> før du logger deg på.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stopp</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Vent</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Utforsk Chromebooken din</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> fingeravtrykk er registrert</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nytt bakgrunnsprogram er lagt til</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Kutt lyden for nettsteder</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Beklager, men vi får ikke tilgang til profilen din. Det kan hende filer og data som er lagret på denne enheten, er blitt borte.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Du må konfigurere profilen din på nytt.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Søker etter mobilnettverk</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Oversett aldri dette nettstedet</translation>
 <translation id="1285484354230578868">lagre data i Google Disk-kontoen din</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Slå på lyden for nettsted</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Den nye administrerte brukeren kunne ikke opprettes. Sjekk nettverkstilkoblingen din, og prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Rediger innstillinger for tillit:</translation>
@@ -339,7 +342,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Administrer sertifikater</translation>
 <translation id="152234381334907219">Aldri lagrede</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Tastatur</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Kommunikasjonsfeil med tjener</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument uten tittel</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Bekreft innstillingene for synkronisering</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Lagrede kort vises her</translation>
@@ -366,6 +368,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Angi Unicode-tegn</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Nettsted</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsoll</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Kutt lyden for nettsted</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Åpne skjerminnstillingene på enheten</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Bokmerkene, loggen, passordene og de andre innstillingene dine blir synkronisert til Google-kontoen din.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Slå på Wi-Fi</translation>
@@ -573,13 +576,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Kunne ikke hente autentiseringstokenet. Logg av og på igjen for å prøve på nytt.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ikke la noen nettsteder bruke programtillegg for å få tilgang til datamaskinen din</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vil du slette sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />»?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Sortér etter tittel</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillat at nettsteder kan be om å bli standardbehandlere for protokoller (anbefalt)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Maskinvareversjon</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Åpne innstillingene for proxy-tjener</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Stol på dette sertifikatet for å identifisere programvareprodusenter.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Åpne fullskjerm</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Administrert identitetsprosess mislyktes</translation>
 <translation id="189358972401248634">Andre språk</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Avslutning</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Du må bekrefte registreringen på skriveren for å fullføre denne prosessen – sjekk det nå.</translation>
@@ -590,6 +591,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Du har overskredet maksimumsgrensen for antall forsøk.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Er du sikker på at du vil beholde denne enheten permanent i kioskmodus?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Velkommen!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Rødt standardbrukerbilde</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Annonser</translation>
@@ -680,6 +682,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Surf trygt med Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">For å gjenopprette kontoinformasjonen din, gå til: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Systemets sikkerhetsinnstillinger</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Lyd</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Du må logge på Chrome for å registrere nye enheter</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Ikke funnet</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Du er i ferd med å slå på Chrome OS-feilsøkingsfunksjoner som kommer til å konfigurere sshd daemon og muliggjøre oppstart fra USB-stasjoner.</translation>
@@ -772,6 +775,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Lag et navn –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mus og styreflate</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Lim inn som ren tekst</translation>
+<translation id="221872881068107022">Omvendt rulling</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Beklager. <ph name="API_NAME" /> støtte på et hinder.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-kode eller passord</translation>
@@ -886,6 +890,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Spør før noe sendes (anbefales).</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Det har oppstått en feil. Sjekk skriveren og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Tjenestenavn:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Tilkoblingstype for proxy-tjener</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> nye bilder ble funnet
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Ikke nok plass på enheten.
@@ -952,6 +957,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">det siste døgnet</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Legg til &amp;mappe</translation>
 <translation id="249113932447298600">Beklager, men enheten <ph name="DEVICE_LABEL" /> støttes foreløpig ikke.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Navneendringen er fullført</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Velg «ord om gangen»</translation>
 <translation id="249303669840926644">Kunne ikke fullføre registreringen</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Oppdag flere funksjoner eller få svar. Velg «?» for å få hjelp.</translation>
@@ -1022,7 +1028,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Totalt: <ph name="SHEETS_LABEL" /> <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Lang</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Sikkerhetskopiér og gjenopprett data for Play-apper automatisk på Google Disk. <ph name="BEGIN_LINK1" />Finn ut mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Gi mappen nytt navn</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plattform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) – <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Standardinnstillinger for søk</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Når du oppretter en administrert bruker, oppretter du ikke en Google-konto, og vedkommendes innstillinger og data blir ikke kopiert til andre enheter med Chrome-synkronisering. En administrert bruker er bare tilgjengelig på denne enheten.</translation>
@@ -1035,6 +1040,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Det kan hende at innstillingene og nettleserloggen til denne administrerte brukeren fortsatt kan ses av administratoren, på <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Bruk standardinnstillinger</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Opprett snarveier</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Hvilemodus</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Fa&amp;ktisk størrelse</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Signering med Microsoft-klareringsliste</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kortnummer</translation>
@@ -1060,7 +1066,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Disk kan ikke nås. <ph name="BEGIN_LINK" />Logg av<ph name="END_LINK" /> og på igjen.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Fotball</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Du kan administrere utvidelsene dine ved å klikke på Utvidelser i vindusmenyen.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Sider som skal åpnes ved oppstart</translation>
 <translation id="2647142853114880570">last inn på nytt</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Legger til enheten på kontoen din – dette kan ta en liten stund …</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-kodet ASCII, sertifikatkjede</translation>
@@ -1275,6 +1280,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">åpne linker til <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Vis tilgjengelige Bluetooth-enheter</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Lav</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Venter …</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Lysbilder</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Legg til forbindelse</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Gå til <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1296,6 +1302,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Fastvare</translation>
 <translation id="2972581237482394796">Gjø&amp;r om</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Kjør bare viktig innhold (anbefales)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Kutt lyden for nettsted</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Åpne i nytt vindu</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Vis stor musepeker</translation>
 <translation id="2982970937345031">Rapporér anonymt</translation>
@@ -1331,6 +1338,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Skriv inn app-ID-en eller nettadressen til nettbutikken.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Vis rammekilde</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Det skjønte jeg ikke.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Bruk 24-timersklokke</translation>
 <translation id="302781076327338683">Last inn omgåelsesbufferen på nytt</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Administrerte brukere kan surfe på nettet med veiledning fra deg. Som administrator for administrerte brukere i Chrome kan du:
@@ -1412,6 +1420,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Rotér skjermen</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Gult standardbrukerbilde</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Fokuser adressefelt</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Lytter …</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Den angitte forespørselen støttes ikke til: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="3144126448740580210">FERDIG</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Kunne ikke erstatte .crx-fil. Kontrollér om filen er i bruk.</translation>
@@ -1683,6 +1692,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Gå til drive.google.com</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome oppdateres automatisk slik at du alltid har den nyeste versjonen</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Lukk fanen</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vil svare på tilgjengelighetshendelser.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Fjern utvidelsen</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Søkemotoren er endret til <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Inndataverdien for privatnøkkelen må være en gyldig bane.</translation>
@@ -1751,6 +1761,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Valgt alternativknapp</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Bildet er tatt</translation>
 <translation id="3651488188562686558">koble fra Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Initialiserer</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Fortsett å tillate <ph name="HOST" /> å bruke mikrofonen din</translation>
 <translation id="3654045516529121250">lese tilgjengelighetsinnstillingene dine</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Den har permanent tilgang til én fil.}other{Den har permanent tilgang til # filer.}}</translation>
@@ -1841,11 +1852,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Den får følgende tilgang:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> fungerer bare på skrivebordet.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Kunne ikke nå Google Play. Prøv igjen nå.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Kortet ditt er utløpt</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Angi PIN-kode for SIM-kort</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Koble fra skrivere</translation>
 <translation id="379422718204375917">Bruk Smart Lock til å logge på kontoen din</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Lukk siden</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Favorittnettverk:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Søk etter «<ph name="SEARCH_TERMS" />» på <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Lar deg slå på og av berøringsklikk</translation>
@@ -1958,6 +1969,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Velkommen til Hangouts Meet</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importert fra Internet Explorer</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Du må låse opp profilen din med bedriftskontoen din.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Logg på</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Pågår</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Gi nettsteder tillatelse til å spille av beskyttet innhold (anbefales)</translation>
@@ -1969,7 +1981,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Kunne ikke konfigurere nettverket</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Beregner …</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Hold deg oppdatert på at du trenger å vite, på alle enheter.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klikk for å vise passord</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Boble for valg av inndata</translation>
 <translation id="397703832102027365">Fullfører …</translation>
@@ -2050,6 +2061,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Det er kritisk lite plass på enheten</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksportér</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Få 1 TB gratis lagring med Google Disk</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identifiser og løs ut lagringsenheter</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Flytt vinduet til <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Informasjonskapsler fra <ph name="DOMAIN" /> blokkert.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Fokusér på hyllen</translation>
@@ -2127,13 +2139,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">La&amp;gre video som</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Filsystemer</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google-presentasjon</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS-tilkobling</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Fokus på verktøylinjen</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Skriverregistreringen er kansellert.</translation>
 <translation id="426564820080660648">For å sjekke etter oppdateringer, kan du bruke Ethernet eller Wi-Fi.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Nøkkelchiffrering</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Nettadresse:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Husk valget mitt for <ph name="APPLICATION" />-linker</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versjon <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Ingen treff</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Start enheten din på nytt</translation>
@@ -2471,6 +2481,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">For å låse opp og gjenopprette lokale data må du oppgi det gamle <ph name="DEVICE_TYPE" />-passordet ditt.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">La&amp;gre video som</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementer valgt</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Kan ikke fjerne den skadelige programvaren.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Denne siden prøver å laste inn skript (kodesnutter) fra uautentiserte kilder.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Andre tastaturer</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Du følger administratorens anbefaling for denne innstillingen.</translation>
@@ -2553,6 +2564,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Se etter og installer oppdateringer</translation>
 <translation id="494286511941020793">Hjelp for konfigurering av mellomtjenere</translation>
 <translation id="494660967831069720">Delvise data</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Svar på tilgjengelighetshendelser</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Oransje standardbrukerbilde</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Årlig</translation>
 <translation id="495931528404527476">I Chrome</translation>
@@ -2563,6 +2575,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Velg en konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Med Filer-appen får du rask tilgang til filer du har lagret på Google Disk, eksterne langringsenheter eller Chrome OS-enheten din.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Navneendringen kan ta et par sekunder. Vent litt.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Åpne når ferdig</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Endre skriveren</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Legg til skrivere</translation>
@@ -2585,6 +2598,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Tillat at nettsteder kan be om å bli standard behandlere for protokoller</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Konfigurerer</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Del via</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Ingen Internett-tilkobling.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Bekreft endringer</translation>
 <translation id="499955951116857523">Filbehandling</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokkert (anbefales)</translation>
@@ -2594,7 +2608,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Konverterer proxy ...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Velg en skriverdriverapp</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Administrer oppstartssider</translation>
 <translation id="5024856940085636730">En handling tar lengre tid enn vanlig. Vil du avbryte den?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ikke vis dette igjen.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-postsertifikat</translation>
@@ -2864,6 +2877,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (oppdatering er tilgjengelig)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Farge</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Søk på enheten, i apper og på nettet. Bruk piltastene til å navigere i appene.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Slå på WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-kryptering</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2939,6 +2953,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Beregner størrelse</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Fjern også de eksisterende dataene dine fra denne enheten</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Passordet du skrev inn, ble avvist av tjeneren. Mulige grunner kan være: Passordet er for kort. Passordet må inneholde tall eller symboler. Passordet må være forskjellig fra tidligere passord.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Bruk appen</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Sjekker statusen …</translation>
@@ -2957,12 +2972,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Juster grensene for skrivebordet på skjermen</translation>
 <translation id="556042886152191864">Knapp</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Denne fanen er koblet til en Bluetooth-enhet.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Gjenopprett faner eller åpne bestemte sider</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kredittkort</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Programbuffere</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan ikke logge på</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android-lagring</translation>
-<translation id="556815770919928470">Slå av skjermen og gå i hvilemodus</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrerer for <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> …</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitoutvidelse: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Tilbakestilling av enheten påvirker ikke Google-kontoene dine eller andre data som er synkronisert til disse kontoene. Derimot slettes alle filer som er lagret lokalt på enheten.</translation>
@@ -3008,7 +3021,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Slå på mobildata</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Oppdatert for <ph name="HOURS" /> t siden</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Last inn denne siden på nytt – hold inne for flere alternativer</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Få varsler for nye SMS-er på Chromebooken.</translation>
 <translation id="5642508497713047">Signatar for sertifikatopphevelsesliste</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Posisjon</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Forretningsmann</translation>
@@ -3080,6 +3092,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Ingen nettverk er tilgjengelige</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivelse:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurasjon pågår ...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Du kan vente til siden svarer, eller du kan lukke den.}other{Du kan vente til sidene svarer, eller du kan lukke dem.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Leseoperasjonen er ikke tillatt på: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Åpne Filer-appen</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3127,7 +3140,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Slå Bluetooth av og på</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Fane 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Trykk for å gå tilbake.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Lagring til PDF pågår</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kode for leverandøren for hjemmeenheten</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Pakk utvidelse</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Denne filtypen støttes ikke. Gå til <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Nettmarked<ph name="END_LINK" /> for å finne en app som kan åpne denne filtypen.
@@ -3186,6 +3198,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Rotér vinduet</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Få hjelp<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Peker til erklæring om sertifiseringspraksis</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Endrer navn …</translation>
 <translation id="592880897588170157">Last ned PDF-filer i stedet for at de åpnes automatisk i Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">lese og endre alle dataene dine på nettstedene du besøker</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
@@ -3196,7 +3209,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimer</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Ikke åpne</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Legg til privat nettverk</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Kan ikke parse filen</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Uten batteri</translation>
@@ -3230,6 +3242,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Medieruter</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassisk</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Flytting mislyktes. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Talesøk er ikke tilgjengelig på språket ditt.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Åpner videoinngang</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Fingeravtrykk</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Fjern nettstedsdata</translation>
@@ -3242,7 +3255,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Tjeneren autoriserte ikke tilgang til denne ressursen for deg.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Dette nettstedet forsøker å laste ned flere filer. Vil du tillate dette?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Åpne i fullskjerm</translation>
-<translation id="602369534869631690">Slå av disse varslene</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stabelsporing</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – en USB-enhet er koblet til</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Filsystem</translation>
@@ -3256,6 +3268,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deler lyd og en fane fra Chrome med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Trykk og hold på |<ph name="ACCELERATOR" />| for å avslutte fullskjerm</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Bilde fra internt kamera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Beklager. Systemet kunne ikke godkjenne API-tilgang for denne enheten.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-sertifiseringsinstans</translation>
@@ -3264,7 +3277,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Passordet du skrev inn, er feil.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normal innlasting på nytt</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Mappe:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikathierarki</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-enheter</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Skjermlås</translation>
@@ -3277,6 +3289,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">utveksle data med enheten <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="6076448957780543068">Inkluder denne skjermdumpen</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Fjern som foretrukket nettverk</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Sjekk mikrofonen din og lydnivåer.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sjekk systemtiden din</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Vis i verktøyraden</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Kjør når brukeren klikker</translation>
@@ -3303,6 +3316,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Skriveoperasjonen er ikke tillatt på: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Disse utvidelsene er avhengige av denne utvidelsen:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Du må dessverre legge til kontoen din på denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten på nytt.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Slå på lyden for nettsted</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Kommentar til Netscape-sertifikat</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Mellomrom</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Med liten skrift</translation>
@@ -3327,6 +3341,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Alle filer og lokale data tilknyttet den administrerte brukeren slettes permanent når den administrerte brukeren fjernes. Besøkte nettsteder og innstillinger for denne administrerte brukeren kan fortsatt ses av administratoren på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Les mer</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Importér passord i Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Sjekk mikrofonen din.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Kan ikke caste skrivebordet.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Sett utskriftsjobben på pause</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft domeneguide</translation>
@@ -3366,6 +3381,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Lar deg justere skjermoppløsningen</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Hold det siste notatet på låseskjermen</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Last inn &amp;rammen på nytt</translation>
+<translation id="624022915548992686">Lukk siden</translation>
 <translation id="6241530762627360640">bruke informasjon om Bluetooth-enheter tilkoblet systemet ditt og oppdage Bluetooth-enheter i nærheten.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Tjeneren er ikke tilgjengelig</translation>
 <translation id="6245220622116401744">La nettsteder kjøre Flash</translation>
@@ -3715,6 +3731,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Flytt ned</translation>
 <translation id="674632704103926902">Slå på trykk og dra</translation>
 <translation id="6746392203843147041">økt lydstyrke</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Gjengiver: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Du kan fortsette, men bare synkroniserte data og innstillinger blir gjenopprettet. Alle lokale data går tapt.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Enkeltapp-kiosk</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 mappe er valgt</translation>
@@ -3727,6 +3744,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Legger til skriver …</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Er en sertifiseringsinstans</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Flere handlinger</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Slå på lyden for nettsteder</translation>
 <translation id="677965093459947883">Veldig liten</translation>
 <translation id="6780439250949340171">administrer andre innstillinger</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Forhindrer at nettsteder fra tredjeparter lagrer og leser data i informasjonskapsler</translation>
@@ -3788,6 +3806,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Avmerket avmerkingsboks</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Velg en app du vil dele med:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP-svarer: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Passordet du skrev inn, ble avvist av tjeneren.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Påloggingsfeil</translation>
 <translation id="687588960939994211">Tøm også loggen din, bokmerker, innstillinger og andre Chrome-data som er lagret på denne enheten.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Bilder er blokkert på siden.</translation>
@@ -3813,7 +3832,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Lagre data og bla gjennom dem raskere ved hjelp av Google Datasparing. Klikk for å lese mer.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Fortsett blokkering av forgrunnsvinduer</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Varighet</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS-tjenester er utilgjengelige</translation>
 <translation id="693807610556624488">Skriveoperasjonen til den følgende enheten overskrider den maksimale attributtlengden: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Fjern alle som vises</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" /> for å godkjenne <ph name="HOST_NAME" /> med sertifikatet ditt.</translation>
@@ -3903,7 +3921,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Søker etter musen …</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Send ytelsessporingsdata</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">«<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />» er slettet</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokkér</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Den er grei. Ikke vis meg dette igjen.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspiser enheter</translation>
@@ -4001,6 +4018,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Håndter innstillinger som angir om nettsteder kan bruke funksjoner som geolokalisering, mikrofonen, kameraet og så videre.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Krever EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Tilpass tekststørrelsen</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Navneendringen mislyktes</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeravtrykk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativt navn på sertifikatemne</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vil du koble til den nye Wi-Fi-sonen?</translation>
@@ -4014,7 +4032,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Siden kunne ikke oversettes.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Er du sikker på at du ønsker å starte <ph name="APP_NAME" /> i diagnostikkmodus?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Caster <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Søkemotor og Google-assistenten</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Bruk</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Ukjent feil: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Åpne i en fane</translation>
@@ -4122,6 +4139,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Bakgrunnsside: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Åpne alle i &amp;nye vinduer}=1{Åpne i et &amp;nytt vindu}other{Åpne alle (#) i &amp;nye vinduer}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Utvikler</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Å nei! Det oppsto en feil under navneendringen.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Søkene blir knyttet til Google-kontoen din. Du kan se og slette dem i <ph name="BEGIN_LINK" />kontohistorikken<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Konfigurerer skriveren …</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Høy kontrast-modusen er aktivert. Vil du installere Høy kontrast-utvidelsen vår og et mørkt tema?</translation>
@@ -4220,6 +4238,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Batterilading</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">I rekkefølge</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Kutt lyden for nettsteder</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Bruk appvelgeren til å finne nye apper og aktiviteter raskt</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Spill den samme lyden på alle høyttalere (monolyd)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Et opprydningsverktøy</translation>
@@ -4279,6 +4298,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Legg til &amp;mappe</translation>
 <translation id="7693221960936265065">tidenes morgen</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (allerede på denne enheten)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 element i bokmerkelisten}other{# elementer i bokmerkelisten}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ingen</translation>
 <translation id="7701869757853594372">BRUKEREN håndterer</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domene</translation>
@@ -4494,7 +4514,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kunne ikke tilbakestilles til forrige versjon. Prøv å utføre en powerwash av enheten på nytt.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Midlertidig lagring</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Ugyldig autentisering</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Kontrollér hva slags informasjon nettsteder kan bruke, og hva slags innhold de kan vise deg</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Slå på automatisk oppdatering</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Oppdater utvidelser nå</translation>
@@ -4628,6 +4647,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Fortsett blokkeringen av automatisk nedlasting av flere filer</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Avinstaller</translation>
 <translation id="8223479393428528563">For å lagre disse filene for bruk utenfor Internett, går du på nettet, høyreklikker på filene og velger <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />-alternativet.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Navneendringen er fullført.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Forbudt</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Kø</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Nedenfor ser du et tilfeldig generert TPM-passord som er tildelt datamaskinen din:</translation>
@@ -4740,6 +4760,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Ikke avmerket avmerkingsboks</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Bruk denne telefonen</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bekreft passord:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Spør først (anbefales)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Vi&amp;s som fane</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Søkeresultater for «<ph name="SEARCH_TEXT" />»</translation>
@@ -4927,6 +4948,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">kort (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Burger</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />systeminformasjon<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Slutt på brukerstøtten</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google-lagrede passord</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Bakgrunnsgrafikk</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Nedlastingen av <ph name="PLUGIN_NAME" /> mislyktes</translation>
@@ -4968,6 +4990,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Endringene dine lagres automatisk.<ph name="BREAKS" />For å beholde en kopi av originalbildet, må du fjerne avmerkingen for «Overskriv originalen»</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Oppdag innhold</translation>
 <translation id="8777628254805677039">rotpassord</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Talesøk er slått av.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Dette sertifikatet er verifisert for følgende bruksområder:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Slå av maskinen når den lukkes</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Oppstart av kiosk-appen er avbrutt.</translation>
@@ -4975,7 +4998,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Gjennomsnitt av grupperte data</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Pekepenn</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Gi tillatelse til mellomtjenere for delte nettverk</translation>
-<translation id="878763818693997570">Dette navnet er for langt</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Send en «Ingen sporing»-forespørsel med nettrafikken din</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Begrenset IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Når Wi-Fi-sonen er på, kommer <ph name="PHONE_NAME" /> til å</translation>
@@ -5239,7 +5261,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + forhåndsdelt nøkkel</translation>
 <translation id="920045321358709304">Søk med <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Alternativer for skjermlås</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Nå for Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profilering aktivert</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Slå på lyden for fanen</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administratoren til denne enheten har deaktivert tillegging av nye brukere</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index 34830ac..1dabb67c7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Widoczne sieci:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Zażądano operacji odczytu lub zapisu z nieprawidłowym offsetem w: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Zaloguj się<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, by kontrolować i wyświetlać strony, na które wchodzi ta osoba.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Zakończ wyciszanie stron</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Zanim się zalogujesz, wybierz tryb gościa, aby aktywować sieć <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Zatrzymaj</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Zaczekaj</translation>
@@ -86,7 +87,7 @@
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Edytuj wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="1128987120443782698">Urządzenie pamięci masowej ma pojemność <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Włóż kartę SD lub pamięć USB o pojemności co najmniej 4 GB.</translation>
-<translation id="1131167343343087859">Karty kredytowe i adresy z Google Payments.</translation>
+<translation id="1131167343343087859">Karty kredytowe i adresy z płatności Google</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Otwórz w oknie incognito</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Dostęp do urządzeń Bluetooth i szeregowych</translation>
 <translation id="114140604515785785">Główny katalog rozszerzenia:</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Poznaj swojego Chromebooka</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Skonfigurowane odciski palców: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nowa aplikacja działająca w tle została dodana</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Wycisz strony</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Nie możemy uzyskać dostępu do Twojego profilu. Pliki i dane zapisane na tym urządzeniu mogły zostać utracone.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Musisz ponownie skonfigurować profil.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Szukam sieci komórkowych</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Przechowuj dane na koncie Dysku Google</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Zakończ wyciszanie strony</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Nie można utworzyć nowego nadzorowanego użytkownika. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Pliki</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edytuj ustawienia zaufania:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Zarządzaj certyfikatami</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nigdy nie zapisane</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Klawiatura</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Błąd komunikacji z serwerem</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez tytułu</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potwierdź ustawienia synchronizacji</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Tutaj pojawią się zapisane karty</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Wprowadź znaki Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Strona internetowa</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konsola JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Wycisz stronę</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otwórz ustawienia wyświetlacza</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Twoje zakładki, historia, hasła i inne ustawienia będą synchronizowane z kontem Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Włączanie Wi-Fi</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Nie udało się uzyskać tokenu uwierzytelnienia. Wyloguj się, a potem zaloguj się jeszcze raz, by ponowić próbę.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Nie zezwalaj żadnym stronom na dostęp do komputera przez wtyczkę</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Czy usunąć certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Sortuj według tytułu</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Zezwalaj witrynom, by mogły prosić o ustawienie ich jako domyślnego modułu obsługi protokołu (zalecane)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Wersja sprzętu</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Otwórz ustawienia serwera proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu producentów oprogramowania.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otwórz na pełnym ekranie</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Nie udało się udostępnić chmury</translation>
 <translation id="189358972401248634">Inne języki</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Wyłączenie</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Aby ukończyć ten proces, musisz potwierdzić rejestrację na drukarce – zrób to teraz.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Przekroczono maksymalną liczbę prób.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Czy na pewno chcesz trwale utrzymywać to urządzenie w trybie kiosku?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Witamy!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Domyślny czerwony awatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mniejszy</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklamy</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Przeglądaj bezpiecznie w Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Aby odzyskać dane konta, wejdź na google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Ustawienie zabezpieczeń systemu</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Dźwięk</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Aby móc rejestrować nowe urządzenia, musisz się zalogować w Chrome</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Nie znaleziono</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Chcesz włączyć funkcje debugowania w systemie operacyjnym Chrome – spowoduje to włączenie demona sshd i umożliwi rozruch urządzenia z dysku USB.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Utwórz nazwę –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Myszka i touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Wklej jako zwykły tekst</translation>
+<translation id="221872881068107022">Odwrotne przewijanie</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Kurczę! W <ph name="API_NAME" /> wystąpił problem.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Kod PIN lub hasło</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Pytaj przed wysłaniem (zalecane)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Wystąpił błąd. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nazwa usługi:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Typ połączenia z serwerem proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Znaleziono nowe zdjęcia (<ph name="FILE_COUNT" />)
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Za mało miejsca na urządzeniu.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">ostatni dzień</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Dodaj &amp;folder</translation>
 <translation id="249113932447298600">Niestety, urządzenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> nie jest obecnie obsługiwane.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Zmieniono nazwę</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Wybierz opcję „słowo naraz”</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nie można zakończyć rejestracji</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Poznaj więcej funkcji lub uzyskaj odpowiedzi na pytania. Jeśli szukasz pomocy, wybierz „?”.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Łącznie: <ph name="SHEETS_LABEL" /> – <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Długie</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Automatycznie twórz na Dysku Google kopie zapasowe i dane do odzyskiwania aplikacji ze Sklepu Play. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Zmień nazwę folderu</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Domyślne ustawienia wyszukiwania</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Utworzenie użytkownika nadzorowanego nie powoduje utworzenia konta Google, a jego ustawienia
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Ustawienia konta tego użytkownika nadzorowanego oraz jego historia przeglądania mogą być wciąż widoczne dla menedżera na <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Użyj ustawień domyślnych</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Utwórz skróty...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Uśpienie</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;Rozmiar rzeczywisty</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpisywanie listy zaufania firmy Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Numer karty</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Nie można uzyskać dostępu do Dysku Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Wyloguj się<ph name="END_LINK" /> i ponownie zaloguj.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Piłka nożna</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Aby zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu Okno.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Strony do otwarcia po uruchomieniu</translation>
 <translation id="2647142853114880570">odśwież</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Dodaję urządzenie do konta. Może to chwilę potrwać...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Plik ASCII z kodowaniem Base64, łańcuch certyfikatów</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Otwierać linki protokołu <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Pokaż dostępne urządzenia Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Niski</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Czekam…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentacje</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj połączenie</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Wejdź na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Oprogramowanie układowe</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ponów</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Uruchamiaj tylko ważną treść (zalecane)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Wycisz stronę</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Otwórz w nowym oknie</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Pokaż duży kursor myszy</translation>
 <translation id="2982970937345031">Zgłoś anonimowo</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Wpisz ID aplikacji lub URL sklepu internetowego.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numer seryjny: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Wyświetl źródło ramki</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Nie rozumiem.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Zegar 24-godzinny</translation>
 <translation id="302781076327338683">Załaduj ponownie, pomijając pamięć podręczną</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Nadzorowany użytkownik może przeglądać strony internetowe pod Twoją kontrolą. Jako jego menedżer w Chrome możesz:
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Obróć ekran</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Domyślny żółty awatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Zaznacz pasek adresu</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Słucham…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Brak obsługi tego żądania do: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">GOTOWE</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Nie można zastąpić pliku crx. Sprawdź, czy nie jest on używany.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Wejdź na drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome aktualizuje się automatycznie, więc zawsze masz najnowszą wersję</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zamknij kartę</translation>
+<translation id="355298399003313926">Strona <ph name="URL" /> chce odpowiadać na zdarzenia dotyczące ułatwień dostępu.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Usuń rozszerzenie</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Wyszukiwarka została zmieniona na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Wartość wejściowa klucza prywatnego musi być prawidłową ścieżką.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Zaznaczony przycisk</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Zdjęcie zostało zrobione</translation>
 <translation id="3651488188562686558">rozłączy się z siecią Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Inicjuję</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do mikrofonu</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Odczyt ustawień ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ma stały dostęp do jednego pliku.}few{Ma stały dostęp do # plików.}many{Ma stały dostęp do # plików.}other{Ma stały dostęp do # pliku.}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Będzie mógł:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> działa tylko na pulpicie.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Nie udało się połączyć z Google Play. Spróbuj teraz.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Twoja karta straciła ważność</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Wpisz PIN karty SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Odłącz drukarki</translation>
 <translation id="379422718204375917">Używaj funkcji Smart Lock, by logować się na konto</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Zamknij stronę</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Ulubione sieci:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">Wy&amp;szukaj „<ph name="SEARCH_TERMS" />” w <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Pozwala włączyć lub wyłączyć kliknięcie przez dotknięcie</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Witamy w Hangouts Meet</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importowane z IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Odblokuj swój profil za pomocą konta firmowego.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>
 <translation id="3954354850384043518">W toku</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Zezwalaj witrynom na odtwarzanie treści chronionej (zalecane)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Nie udało się skonfigurować sieci</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Identyfikator</translation>
 <translation id="397105322502079400">Obliczanie...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Miej dostęp do potrzebnych informacji na wszystkich urządzeniach.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknij, aby pokazać hasło</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Dymek opcji wejścia</translation>
 <translation id="397703832102027365">Kończę...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Na urządzeniu już prawie nie ma miejsca</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksportuj</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Uzyskaj 1 TB miejsca na Dysku Google za darmo</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Rozpoznaj i wysuń urządzenia pamięci</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Przesuń okno do: <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN" /> zostały zablokowane.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Zaznacz półkę</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Systemy plików</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Prezentacja Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Połączone SMS-y</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Zaznacz pasek narzędzi</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Rejestracja drukarki została anulowana.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Jeśli chcesz sprawdzić aktualizacje, użyj Ethernetu, Wi-Fi lub sieci komórkowej.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Szyfrowanie klucza</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adres URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Zapamiętaj mój wybór dla linków z aplikacji <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Wersja <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Brak zgodnych wyników</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Zrestartuj urządzenie</translation>
@@ -2475,6 +2485,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Aby odblokować i przywrócić dane lokalne, podaj swoje stare hasło do urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Wybrano <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementy(ów)</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Nie udało się usunąć szkodliwego oprogramowania.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ta strona próbuje wczytać skrypty z nieuwierzytelnionych źródeł.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Inne klawiatury</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Przestrzegasz zaleceń administratora dotyczących tego ustawienia.</translation>
@@ -2557,6 +2568,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Sprawdź i zastosuj aktualizacje</translation>
 <translation id="494286511941020793">Konfiguracja serwera proxy – pomoc</translation>
 <translation id="494660967831069720">Częściowe dane</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Odpowiadanie na zdarzenia dotyczące ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Domyślny pomarańczowy awatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Roczna</translation>
 <translation id="495931528404527476">W Chrome</translation>
@@ -2567,6 +2579,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Wybierz konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikacja Pliki daje szybki dostęp do plików zapisanych na Dysku Google, urządzeniu z Chrome OS lub w pamięci zewnętrznej.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Proces zmiany nazwy może potrwać kilka sekund. Zaczekaj.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otwórz po zakończeniu</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Edytuj drukarkę</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Dodaj drukarki</translation>
@@ -2589,6 +2602,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Zezwalaj witrynom na wyświetlanie monitu o skonfigurowanie ich jako domyślnego modułu obsługi protokołu</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Konfiguruję</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Udostępnij przez</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Brak połączenia z internetem.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Potwierdź zmiany</translation>
 <translation id="499955951116857523">Menedżer plików</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Zablokowane (zalecane)</translation>
@@ -2599,7 +2613,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Łączenie z proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Wybierz aplikację sterownika drukarki</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Zarządzaj stronami początkowymi</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Operacja trwa dłużej niż powinna. Chcesz ją przerwać?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Nie pokazuj więcej tego komunikatu</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certyfikat poczty e-mail</translation>
@@ -2872,6 +2885,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (dostępna aktualizacja)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Kolor</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Przeszukaj urządzenie, aplikacje i internet. Aby poruszać się po aplikacjach, użyj klawiszy strzałek.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Włączanie WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1, szyfrowanie RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2947,6 +2961,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Obliczanie rozmiaru</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Usuń też swoje dane z tego urządzenia</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Przesyłaj</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Podane hasło zostało odrzucone przez serwer. Możliwe, że jest ono za krótkie, musi zawierać cyfry lub symbole albo musi się różnić od poprzednich haseł.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Użyj aplikacji</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Sprawdzam stan...</translation>
@@ -2965,12 +2980,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Przesuń krawędzie pulpitu na ekranie</translation>
 <translation id="556042886152191864">Przycisk</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Ta karta jest połączona z urządzeniem Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Przywróć karty lub otwórz konkretne strony</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Karty kredytowe</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Pamięci podręczne aplikacji</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nie można się zalogować</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Pamięć Androida</translation>
-<translation id="556815770919928470">Wyłącz ekran i przejdź w tryb uśpienia</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Rejestruję w <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Rozszerzenie w trybie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Zresetowanie urządzenia nie będzie miało wpływu na Twoje konta Google ani żadne dane zsynchronizowane z tymi kontami. Wszystkie pliki zapisane lokalnie na urządzeniu zostaną jednak usunięte.</translation>
@@ -3016,7 +3029,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Włączanie komórkowej transmisji danych</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Zaktualizowano <ph name="HOURS" /> godz. temu</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Załaduj tę stronę ponownie. Przytrzymaj, by wyświetlić więcej opcji</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Otrzymuj na Chromebooku powiadomienia o nowych SMS-ach</translation>
 <translation id="5642508497713047">Podmiot podpisujący listę CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokalizacja</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Biznesmen</translation>
@@ -3088,6 +3100,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Nie są dostępne żadne sieci</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Trwa konfigurowanie...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Możesz zaczekać, aż strona zacznie odpowiadać, albo ją zamknąć.}few{Możesz zaczekać, aż strony zaczną odpowiadać, albo je zamknąć.}many{Możesz zaczekać, aż strony zaczną odpowiadać, albo je zamknąć.}other{Możesz zaczekać, aż strony zaczną odpowiadać, albo je zamknąć.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Nie jest dozwolona operacja odczytu na: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Otwórz aplikację Pliki</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3135,7 +3148,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Włącz Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Karta 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Dotknij, by wrócić.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Zapisuję jako PDF...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kod operatora macierzystego</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Umieść rozszerzenie w pakiecie...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Ten typ plików nie jest obsługiwany. W <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> znajdziesz aplikację umożliwiającą otwieranie plików tego typu.
@@ -3194,6 +3206,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Obróć okno</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Pomoc<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Wskaźnik Kodeksu postępowania certyfikacyjnego</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Zmieniam nazwę…</translation>
 <translation id="592880897588170157">Pobieraj pliki PDF zamiast otwierać je automatycznie w Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Odczyt i zmiana wszystkich Twoich danych na otwieranych stronach</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Numer seryjny</translation>
@@ -3204,7 +3217,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizuj</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Identyfikator raportu: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Nie otwieraj</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Dodaj sieć prywatną</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Nie można przeanalizować pliku</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Brak baterii</translation>
@@ -3238,6 +3250,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Router multimediów</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasyczny</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Przenoszenie nie powiodło się. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Wyszukiwanie głosowe jest niedostępne w Twoim języku.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Otwieram wejście wideo</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Odcisk palca</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Wyczyść dane witryny</translation>
@@ -3250,7 +3263,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Serwer nie zezwolił Ci na dostęp do tego zasobu.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Witryna próbuje pobrać wiele plików. Czy chcesz na to zezwolić?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otwórz na pełnym ekranie</translation>
-<translation id="602369534869631690">Wyłącz te powiadomienia</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Zrzut stosu</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – połączono z urządzeniem USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">System plików</translation>
@@ -3264,6 +3276,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę Chrome karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę i dźwięk z Chrome karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Naciśnij i przytrzymaj |<ph name="ACCELERATOR" />|, by zamknąć pełny ekran</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Zdjęcie z wbudowanego aparatu</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups. System nie może autoryzować dostępu do interfejsu API dla tego urządzenia.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Urząd certyfikacji protokołu SSL</translation>
@@ -3272,7 +3285,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Podane hasło jest nieprawidłowe.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1, SHA-256 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Załaduj ponownie (normalnie)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certyfikatów</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Urządzenia USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Blokada ekranu</translation>
@@ -3285,6 +3297,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Wymiana danych z urządzeniem o nazwie <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Dołącz ten zrzut ekranu</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Usuń z preferowanych</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Sprawdź mikrofon i poziom dźwięku.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sprawdź czas systemowy</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Pokaż na pasku narzędzi</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Uruchamiaj po kliknięciu</translation>
@@ -3311,6 +3324,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Nie jest dozwolona operacja zapisu na: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">To rozszerzenie jest wymagane przez następujące rozszerzenia:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Musisz jeszcze raz dodać swoje konto na tym urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Zakończ wyciszanie strony</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komentarz do certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spacja</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Przeczytaj umowę</translation>
@@ -3335,6 +3349,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">W chwili usunięcia użytkownika nadzorowanego wszystkie powiązane z nim pliki i dane lokalne zostaną trwale usunięte. Lista stron, na które wszedł ten użytkownik, oraz jego ustawienia mogą być wciąż widoczne dla menedżera na <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Więcej informacji</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Importowanie haseł do Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Sprawdź mikrofon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Nie można przesłać pulpitu.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Wstrzymaj drukowanie</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Identyfikator GUID domeny firmy Microsoft</translation>
@@ -3374,6 +3389,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Pozwala zmienić rozdzielczość ekranu</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Wyświetlaj najnowszą notatkę na ekranie blokady</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Załaduj ponownie &amp;ramkę</translation>
+<translation id="624022915548992686">Zamknij stronę</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Uzyskiwać dostęp do informacji o urządzeniach Bluetooth sparowanych z systemem oraz wykrywać urządzenia Bluetooth w pobliżu.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Serwer niedostępny</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Zezwalaj na uruchamianie Flasha na stronach</translation>
@@ -3724,6 +3740,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">W dół</translation>
 <translation id="674632704103926902">Włącz przeciąganie dotykiem</translation>
 <translation id="6746392203843147041">zwiększ głośność</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Mechanizm renderowania: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Możesz kontynuować, ale zostaną przywrócone tylko zsynchronizowane dane i ustawienia. Wszystkie dane lokalne zostaną utracone.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Pojedyncza aplikacja kiosku</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Wybrano jeden folder</translation>
@@ -3736,6 +3753,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Dodaję drukarkę...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Jest urzędem certyfikacji</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Więcej czynności...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Zakończ wyciszanie stron</translation>
 <translation id="677965093459947883">Bardzo mała</translation>
 <translation id="6780439250949340171">zarządzać innymi ustawieniami</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Nie pozwalaj witrynom innych firm zapisywać ani odczytywać danych z plików cookie</translation>
@@ -3797,6 +3815,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Zaznaczone pole wyboru</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Wybierz aplikację docelową udostępniania:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Obiekt odpowiadający protokołu OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Podane hasło zostało odrzucone przez serwer.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Błąd logowania</translation>
 <translation id="687588960939994211">Wyczyść też historię, zakładki, ustawienia i inne dane Chrome zapisane na tym urządzeniu.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Pokazywanie grafik na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
@@ -3822,7 +3841,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Zmniejsz ilość przesyłanych danych i swobodnie przeglądaj strony dzięki Oszczędzaniu danych Google. Kliknij, by dowiedzieć się więcej.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Nadal blokuj wyskakujące okienka</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Czas trwania</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Usługi GMS są niedostępne</translation>
 <translation id="693807610556624488">Przekroczenie maksymalnej długości atrybutu w operacji zapisu na: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Usuń wszystkie wyświetlone</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby za pomocą swojego certyfikatu wykonać uwierzytelnianie w witrynie <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
@@ -3912,7 +3930,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Szukam myszy...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Wyślij dane śledzenia wydajności</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Usunięto: „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />”</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Rozumiem. Nie pokazuj tego więcej.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Sprawdź urządzenia</translation>
@@ -4010,6 +4027,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Zmień ustawienia określające, czy strony mogą korzystać z takich funkcji jak geolokalizacja, mikrofon, aparat itd.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Wymagana technologia EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Dostosuj rozmiar tekstu</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Nie udało się zmienić nazwy</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odcisk cyfrowy SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatywna nazwa podmiotu certyfikatu</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Połączyć z nowym hotspotem?</translation>
@@ -4023,7 +4041,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Nie udało się przetłumaczyć tej strony.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Czy na pewno chcesz uruchomić „<ph name="APP_NAME" />” w trybie diagnostycznym?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Przesyłam: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Wyszukiwarka i Asystent Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Zastosuj</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Nierozpoznany błąd: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Otwórz na karcie</translation>
@@ -4130,6 +4147,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Strona w tle: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Otwórz wszystkie w &amp;nowym oknie}=1{Otwórz w &amp;nowym oknie}few{Otwórz wszystkie (#) w &amp;nowym oknie}many{Otwórz wszystkie (#) w &amp;nowym oknie}other{Otwórz wszystkie (#) w &amp;nowym oknie}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Programista</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Kurza twarz! Podczas zmiany nazwy wystąpił błąd.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Wyszukiwane hasła zostaną przypisane do Twojego konta Google. Możesz je przeglądać i usuwać w <ph name="BEGIN_LINK" />Historii konta<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Konfiguruję drukarkę…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Masz włączony tryb wysokiego kontrastu. Chcesz zainstalować nasze rozszerzenie High Contrast i ciemny motyw?</translation>
@@ -4230,6 +4248,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Poziom naładowania akumulatora</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Sortuj</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Wycisz strony</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Użyj menu z aplikacjami, by szybko otwierać nowe aplikacje i wykonywać inne czynności.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Odtwarzaj ten sam dźwięk na wszystkich głośnikach (dźwięk mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Narzędzie do czyszczenia</translation>
@@ -4289,6 +4308,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Dodaj &amp;folder</translation>
 <translation id="7693221960936265065">od samego początku</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (już jest na urządzeniu)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 element na liście zakładek}few{# elementy na liście zakładek}many{# elementów na liście zakładek}other{# elementu na liście zakładek}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Brak</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Uchwyty USER</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domena</translation>
@@ -4504,7 +4524,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nie może przywrócić poprzednio zainstalowanej wersji. Spróbuj ponownie, by wykonać Powerwash na urządzeniu.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Pamięć tymczasowa</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Błąd uwirzytelniania</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Określ, z jakich informacji mogą korzystać strony internetowe i jakie treści mogą się na nich wyświetlać</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Włącz autoaktualizacje</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizuj rozszerzenia</translation>
@@ -4638,6 +4657,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Dalej blokuj automatyczne pobieranie wielu plików</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Odinstaluj...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Aby zapisać te pliki i używać ich offline, przejdź do trybu online, kliknij pliki prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Nazwa została zmieniona.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Zabroniony</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Kolejka</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Poniżej znajduje się losowo wygenerowane hasło modułu TPM, które zostało przypisane do Twojego komputera:</translation>
@@ -4750,6 +4770,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Niezaznaczone pole wyboru</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Użyj tego telefonu</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potwierdź hasło:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Najpierw zapytaj (zalecane)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Pokaż jako kartę</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Wyniki wyszukiwania dla „<ph name="SEARCH_TEXT" />”</translation>
@@ -4937,6 +4958,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">krótkie (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Pikle</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Wyślij <ph name="BEGIN_LINK1" />informacje o systemie<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Koniec wsparcia</translation>
 <translation id="871476437400413057">Zapisane hasła Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Obraz w tle</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Nie udało się pobrać wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4978,6 +5000,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Twoje zmiany są zapisywane automatycznie.<ph name="BREAKS" />Aby zachować kopię oryginalnego obrazu, odznacz „Zastąp oryginalny”.</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Wykryj treść</translation>
 <translation id="8777628254805677039">hasło główne</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Wyszukiwanie głosowe zostało wyłączone.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Ten certyfikat został zweryfikowany na potrzeby następujących zastosowań:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Wyłącz, gdy pokrywa jest zamknięta</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Uruchamianie aplikacji kiosku zostało anulowane.</translation>
@@ -4985,7 +5008,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Średnia w przedziale</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Rysik</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Zezwalaj na serwery proxy w sieciach współdzielonych</translation>
-<translation id="878763818693997570">Ta nazwa jest za długa</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Wysyłaj żądanie „Bez śledzenia” podczas przeglądania</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP z ograniczonym dostępem</translation>
 <translation id="879413103056696865">Gdy hotspot jest włączony, <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5248,7 +5270,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + klucz wstępny</translation>
 <translation id="920045321358709304">Szukaj w: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Opcje blokady ekranu</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now dla Chrome</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profilowanie włączone</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Wyłącz wyciszenie karty</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administrator tego urządzenia wyłączył możliwość dodawania nowych użytkowników</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index 63779d1..0f765faf 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Redes visíveis</translation>
 <translation id="1094607894174825014">A operação de leitura ou escrita foi solicitada com um deslocamento inválido em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Faça login<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para controlar e ver os websites que essa pessoa visita.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Parar de ignorar sites</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Antes de fazer login, entre como Visitante para ativar a rede <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Parar</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Aguarde</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Explorar o Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> impressões digitais configuradas</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Novo aplicativo de fundo adicionado</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Ignorar sites</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Não é possível acessar seu perfil. Arquivos e dados armazenados neste dispositivo podem ter sido perdidos.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Será necessário configurar seu perfil novamente.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Pesquisando redes móveis</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Armazenar dados em sua conta do Google Drive</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Parar de ignorar site</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Não foi possível criar o novo usuário supervisionado. Verifique sua conexão de rede e tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Arquivos</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editar configurações de confiança:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Gerenciar certificados</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nunca salvo</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Erro de comunicação do servidor</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Documento sem título</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmar configurações de sincronização</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Os cards salvos serão exibidos aqui</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Entrada de caracteres Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Ignorar site</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir configurações de exibição do dispositivo</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão sincronizados com sua Conta do Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Ativar Wi-Fi</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Falha ao receber o token de autenticação. Saia e faça login novamente para tentar mais uma vez.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Não permitir que nenhum site use um plug-in para acessar seu computador</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Tem certeza que deseja excluir o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Classificar por título</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que os sites peçam para se tornar manipuladores padrão de protocolos (recomendado)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisão do hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Abrir configurações de proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar neste certificado para identificar os criadores do software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir tela cheia</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Falha no fluxo de aprovisionamento da nuvem</translation>
 <translation id="189358972401248634">Outros idiomas</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Encerramento</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Você deve confirmar o registro na sua impressora para concluir este processo. Verifique isso agora.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">O número máximo de tentativas permitidas foi excedido.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Tem certeza de que deseja manter permanentemente este dispositivo no modo  quiosque?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Bem-vindo!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar vermelho padrão</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Menor</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anúncios</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Navegue com segurança com o Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Para recuperar informações da sua conta, acesse: google.com.br/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Configuração de segurança do sistema</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Som</translation>
 <translation id="2097372108957554726">É necessário fazer login no Chrome para registrar novos dispositivos</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Não encontrado</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Você está ativando recursos de depuração do Chrome OS que definirão sshd daemon e permitirão a inicialização a partir de drives USB.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Criar um nome –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse e touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Colar como texto sem formatação</translation>
+<translation id="221872881068107022">Rolagem reversa</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Puxa! <ph name="API_NAME" /> encontrou um problema.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar um problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ou senha</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Perguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Ocorreu um erro. Verifique sua impressora e tente novamente.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome do serviço:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Tipo de conexão proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> fotos novas encontradas
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Não há espaço suficiente no dispositivo.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">o dia anterior</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Adicionar &amp;pasta...</translation>
 <translation id="249113932447298600">O dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> não é atualmente suportado.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Renomeação concluída</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selecionar "uma palavra por vez"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Não foi possível concluir o registro</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Descubra mais recursos ou veja respostas. Selecione “?” para receber ajuda.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Longo</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Faça backup automaticamente e restaure dados do Google Play no Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Renomear pasta</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Configurações padrão de pesquisa</translation>
 <translation id="2587922270115112871">A criação de um usuário supervisionado não cria uma Conta do Google, e as configurações
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">As configurações e o histórico de navegação deste usuário supervisionado ainda podem ser vistos pelo administrador em <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Usar configurações padrão</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Criar atalhos...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Suspender</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;Tamanho real</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Assinatura da lista de confiabilidade da Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Número do cartão</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Não foi possível acessar o Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK" />Saia<ph name="END_LINK" /> e faça login novamente.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Bola de futebol</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Gerencie suas extensões clicando em Extensões no menu Janela.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Páginas que serão abertas na inicialização</translation>
 <translation id="2647142853114880570">atualizar</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Adicionando dispositivo à sua conta. Isso pode demorar alguns minutos...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificado na Base64, cadeia de certificados</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Abrir links de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponíveis</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baixa</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Aguardando...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Apresentações</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Adicionar conexão</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ir para a página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Refazer</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Executar apenas conteúdos importantes (recomendado)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Ignorar site</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Abrir em uma nova janela</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor grande do mouse</translation>
 <translation id="2982970937345031">Enviar feedback anonimamente</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Insira o ID do aplicativo ou o URL da loja on-line.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Número de série: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Exibir código fonte do frame</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Não entendi.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Usar relógio no formato 24 horas</translation>
 <translation id="302781076327338683">Atualizar ignorando o cache</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Um usuário supervisionado pode explorar a Web com sua orientação. Por ser o administrador de um usuário supervisionado no Chrome, você pode:
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Girar tela</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar amarelo padrão</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Foco na barra de endereço</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Ouvindo...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Essa solicitação não é compatível com "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">CONCLUÍDO</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Falha ao substituir arquivo crx. Verifique se o arquivo está em uso.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ir para drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">O Google Chrome é atualizado automaticamente para que você tenha sempre a versão mais recente.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Fechar guia</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> quer responder a eventos de acessibilidade.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Remover extensão</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Seu mecanismo de pesquisa foi alterado para <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">O valor inserido para a chave privada deve ser um caminho válido.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Selecionar botão de opção</translation>
 <translation id="3649138363871392317">A foto foi capturada</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Desconectar do Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Inicializando</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Continuar permitindo que <ph name="HOST" /> acesse seu microfone</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Ler suas configurações de acessibilidade</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tem acesso permanente a um arquivo.}one{Tem acesso permanente a # arquivos.}other{Tem acesso permanente a # arquivos.}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Ele poderia:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="3790146417033334899">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> só funciona na área de trabalho.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Não foi possível acessar o Google Play. Tente novamente agora.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Seu cartão expirou</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Insira o PIN do cartão SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Desconectar impressoras</translation>
 <translation id="379422718204375917">Use o Smart Lock para fazer login na sua conta</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Sair da página</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Redes favoritas:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Pesquisar “<ph name="SEARCH_TERMS" />” no <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Permite ativar/desativar o recurso "Tocar para clicar"</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Bem-vindo ao Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importado do IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Desbloqueie seu perfil com sua conta corporativa.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Fazer login</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Em andamento</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permitir que os sites reproduzam conteúdo protegido (recomendado)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Não foi possível configurar a rede</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Código</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Fique conectado com o que você precisa saber, em todos os dispositivos.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Clique para exibir senha</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Balão de opções de entrada</translation>
 <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Espaço em disco do dispositivo criticamente baixo</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Obtenha 1 TB gratuitos no Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identificar e ejetar dispositivos de armazenamento</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Mover janela para <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Os cookies de <ph name="DOMAIN" /> foram bloqueados.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Focar na estante</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Sal&amp;var vídeo como...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sistemas de arquivos</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Apresentação do Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Conexão de SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Focar barra de ferramentas</translation>
 <translation id="4263757076580287579">O registro da impressora foi cancelado.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Para verificar se há atualizações, utilize Ethernet, Wi-Fi ou a rede de dados móveis.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Codificação de chaves</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Lembrar minha escolha para links do app <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versão <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Nenhuma correspondência</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar seu dispositivo</translation>
@@ -2476,6 +2486,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear e restaurar seus dados locais, digite sua senha antiga do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sal&amp;var vídeo como...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> itens selecionados</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Não foi possível remover o software perigoso.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Esta página está tentando carregar scripts de fontes não autenticadas.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Outros teclados</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Você está seguindo a recomendação do administrador para esta configuração.</translation>
@@ -2558,6 +2569,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Verificar e aplicar atualizações</translation>
 <translation id="494286511941020793">Ajuda da configuração de proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">Dados parciais</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Responder a eventos de acessibilidade</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar laranja padrão</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anual</translation>
 <translation id="495931528404527476">No Google Chrome</translation>
@@ -2568,6 +2580,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Selecionar uma conta</translation>
 <translation id="496888482094675990">O aplicativo Arquivos fornece acesso rápido a arquivos que foram salvos no Google Drive, em armazenamento externo ou no seu dispositivo Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
+<translation id="4971078675931090428">O processo de renomeação pode levar alguns segundos. Aguarde.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir quando estiver concluído</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Editar impressora</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Adicionar impressoras</translation>
@@ -2590,6 +2603,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Permitir que os sites peçam para se tornarem manipuladores padrão de protocolos</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Configurando</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Compartilhar via</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Sem conexão com a Internet.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Confirmar alterações</translation>
 <translation id="499955951116857523">Gerenciador de arquivos</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueada (recomendado)</translation>
@@ -2600,7 +2614,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Resolvendo proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Selecione um aplicativo de driver de impressora</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Gerenciar nas páginas de inicialização</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Uma operação está levando mais tempo do que o esperado. Deseja cancelar?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Não mostrar isto novamente</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificado de e-mail</translation>
@@ -2872,6 +2885,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (atualização disponível)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Colorido</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Pesquisar no seu dispositivo, em apps e na Web. Use as teclas de seta para navegar pelos seus apps.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Ativar WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Criptografia RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2947,6 +2961,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Calculando tamanho...</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Remover também deste dispositivo os dados já existentes</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
+<translation id="5539221284352502426">A senha inserida foi recusada pelo servidor. Entre os possíveis motivos estão: a senha é muito curta, não inclui números ou símbolos ou é igual a senhas anteriores.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Usar o app</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Verificando status...</translation>
@@ -2965,12 +2980,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Ajustar as fronteiras da sua área de trabalho dentro da tela</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botão</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Esta guia está conectada a um dispositivo Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Restaurar guias ou abrir páginas específicas</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Cartões de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches de aplicativos</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Não consigo acessar</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Armazenamento do Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Desligar a tela e suspender o uso</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Fazendo registro no domínio <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensão anônima: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Redefinir o dispositivo não afetará suas Contas do Google ou quaisquer dados sincronizados com essas contas. No entanto, todos os arquivos salvos localmente em seu dispositivo serão excluídos.</translation>
@@ -3017,7 +3030,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Ativar dados móveis</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Atualizada <ph name="HOURS" /> horas atrás</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Recarrega esta página; mantenha pressionado para ver mais opções</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Receba notificações de novas mensagens de texto no seu Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Signatário de lista de certificados revogados</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Local</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Empresário</translation>
@@ -3089,6 +3101,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Não há redes disponíveis</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrição:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuração em andamento...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Aguarde até que ela volte a responder ou saia da página.}one{Aguarde até que ela volte a responder ou saia da página.}other{Aguarde até que elas voltem a responder ou saia das páginas.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">A operação de leitura não é permitida em "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Abrir aplicativo Arquivos</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
@@ -3136,7 +3149,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Ativar Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Aba 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Toque para voltar.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Salvando como PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Código do provedor doméstico</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Compactar extensão...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Este tipo de arquivo não é compatível. Visite a <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> para encontrar um aplicativo que possa abri-lo.
@@ -3195,6 +3207,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Girar janela</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Receber ajuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Indicador de Declaração de Práticas de Certificação</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Renomeando...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Fazer o download de arquivos PDF em vez de abri-los automaticamente no Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ler e modificar todos os seus dados nos websites que você visitar</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serial</translation>
@@ -3205,7 +3218,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Faça login em <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Código de relatório <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Não abrir</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Adicionar rede privada</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Não foi possível analisar o arquivo</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Sem bateria</translation>
@@ -3239,6 +3251,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Roteador de mídia</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clássico</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Falha na transferência. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">A pesquisa por voz no seu idioma não está disponível.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Acessando entrada de vídeo</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Impressão digital</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Limpar dados de sites</translation>
@@ -3251,7 +3264,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">O servidor não autorizou você a acessar este recurso.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este site está tentando baixar vários arquivos. Você deseja permitir isso?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir em tela cheia</translation>
-<translation id="602369534869631690">Desativar essas notificações</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Rastreamento de pilha</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Dispositivo USB conectado</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de arquivos</translation>
@@ -3265,6 +3277,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
 <translation id="6043317578411397101">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma guia do Chrome com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando áudio e uma guia do Chrome com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Toque em |<ph name="ACCELERATOR" />| e mantenha essa tecla pressionada para sair do modo tela cheia</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto da câmera interna</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ops! O sistema encontrou uma falha ao autorizar o acesso à API para este dispositivo.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificação SSL</translation>
@@ -3273,7 +3286,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">A senha inserida está incorreta.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 com criptografia RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Recarregamento normal</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Pasta:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarquia de certificados</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueio de tela</translation>
@@ -3286,6 +3298,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Trocar dados com o dispositivo chamado <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Incluir esta captura de tela</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Remover das redes preferidas</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Verifique seu microfone e os níveis de áudio.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Verifique a hora do seu sistema</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Executar ao clicar</translation>
@@ -3312,6 +3325,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">A operação de escrita não é permitida em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">As extensões a seguir dependem desta extensão:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Adicione sua conta a esse <ph name="DEVICE_TYPE" /> novamente.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Parar de ignorar site</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentário do certificado do Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Texto legal</translation>
@@ -3337,6 +3351,7 @@
 permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites visitados por esse usuário supervisionado e suas configurações ainda poderão ser vistos pelo administrador em <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Importar senhas para o Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Verifique seu microfone.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Não é possível transmitir a área de trabalho.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pausar impressão</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID do domínio da Microsoft</translation>
@@ -3376,6 +3391,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Permite ajustar a resolução da tela</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Manter a anotação mais recente na tela de bloqueio</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Atualizar &amp;frame</translation>
+<translation id="624022915548992686">Sair da página</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Acessar informações sobre dispositivos Bluetooth pareados com seu sistema e descobrir dispositivos Bluetooth nas proximidades.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Servidor não disponível</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Permitir que sites executem Flash</translation>
@@ -3726,6 +3742,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Mover para baixo</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ativar gesto de arrastar com toque</translation>
 <translation id="6746392203843147041">aumentar volume</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Renderizador: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">É possível prosseguir, mas apenas seus dados e configurações sincronizados serão restaurados. Todos os dados locais serão perdidos.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Quiosque de aplicativo único</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 pasta selecionada</translation>
@@ -3738,6 +3755,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Adicionando impressora...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">É uma Autoridade de certificação</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Mais ações...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Parar de ignorar sites</translation>
 <translation id="677965093459947883">Muito pequeno</translation>
 <translation id="6780439250949340171">gerenciar outras configurações</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Impedir sites de terceiros de salvar e ler dados de cookies</translation>
@@ -3799,6 +3817,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Caixa de seleção marcada</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Escolha um app para compartilhar:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Respondente OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">A senha inserida foi recusada pelo servidor.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Erro de login</translation>
 <translation id="687588960939994211">Limpar também o histórico, os favoritos, as configurações e outros dados do Google Chrome armazenados neste dispositivo.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">As imagens foram bloqueadas nesta página.</translation>
@@ -3824,7 +3843,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Economize dados e navegue mais rápido usando a Economia de dados do Google. Clique para saber mais.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar bloqueando pop-ups</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duração</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Os serviços GMS não estão disponíveis</translation>
 <translation id="693807610556624488">A operação de escrita excede o comprimento máximo do atributo para "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Remover tudo o que foi mostrado</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Faça login no <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticar seu certificado no <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
@@ -3914,7 +3932,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Procurando mouse...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar dados de rastreamento de desempenho</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" foi excluído</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Entendi, não me mostre novamente.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspecionar dispositivos</translation>
@@ -4012,6 +4029,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Manipular configurações que determinam se websites podem usar recursos, como geolocalização, microfone, câmera, etc.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ausente</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalizar o tamanho do texto</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Falha na renomeação</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Assinatura digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo do requerente do certificado</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Conectar-se a um novo ponto de acesso?</translation>
@@ -4025,7 +4043,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Não foi possível traduzir esta página.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Tem certeza de que deseja iniciar o aplicativo "<ph name="APP_NAME" />" no modo de diagnóstico?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Transmitindo: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Mecanismo de pesquisa e Google Assistente</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Aplicar</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Erro não reconhecido: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Abrir em uma guia</translation>
@@ -4140,6 +4157,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Página de plano de fundo: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Abrir tudo em &amp;Nova janela}=1{Abrir em &amp;Nova janela}one{Abrir tudo (#) em &amp;Nova janela}other{Abrir tudo (#) em &amp;Nova janela}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Desenvolvedor</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Ah, não! Ocorreu um erro durante a renomeação.</translation>
 <translation id="743823505716061814">As consultas da pesquisa estarão relacionadas à sua Conta do Google. É possível vê-las e excluí-las no seu <ph name="BEGIN_LINK" />Histórico da conta<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7438940380767210568">Configurar impressora…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">O modo de alto contraste está ativado. Gostaria de instalar nossa extensão de alto contraste e um tema escuro?</translation>
@@ -4240,6 +4258,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Carga da bateria</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Agrupar</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Ignorar sites</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Use a tela de início para acessar rapidamente os novos apps e atividades.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Reproduzir o mesmo áudio pelos alto-falantes (áudio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Uma ferramenta de limpeza</translation>
@@ -4299,6 +4318,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Adicionar &amp;pasta...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">o começo</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (já neste dispositivo)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 item na lista de favoritos}one{# item na lista de favoritos}other{# itens na lista de favoritos}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nenhum</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Processamentos do USUÁRIO</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domínio</translation>
@@ -4514,7 +4534,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">Não foi possível reverter o produto <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> para a versão anteriormente instalada. Tente executar novamente o Powerwash no seu dispositivo.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Armazenamento temporário</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Autenticação incorreta</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Controle quais informações os websites podem usar e quais conteúdos eles podem mostrar</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Ativar atualização automática</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Atualizar extensões agora</translation>
@@ -4648,6 +4667,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Continuar a bloquear downloads automáticos de vários arquivos</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Desinstalar...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Para salvar esses arquivos para uso off-line, fique on-line novamente, clique com o botão direito nos arquivos e selecione a opção <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">A renomeação foi concluída.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Proibido</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Fila</translation>
 <translation id="8226742006292257240">A senha abaixo foi gerada de forma aleatória e atribuída ao seu computador:</translation>
@@ -4760,6 +4780,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Caixa de seleção desmarcada</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Usar este smartphone</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirme a senha:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Perguntar primeiro (recomendado)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Mostrar como guia</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Resultados de pesquisa para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4947,6 +4968,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">curto (1 seg)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Xis</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />informações do sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Fim do suporte</translation>
 <translation id="871476437400413057">Senhas salvas do Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Gráficos de segundo plano</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Falha no download do plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4988,6 +5010,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Suas edições são salvas automaticamente. <ph name="BREAKS" />Para manter uma cópia da imagem original, desmarque a opção "Substituir original"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Detectar conteúdo</translation>
 <translation id="8777628254805677039">senha raiz</translation>
+<translation id="8780443667474968681">A pesquisa por voz foi desativada.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Este certificado foi confirmado para os seguintes usos:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Desligar quando a tampa estiver fechada</translation>
 <translation id="8782565991310229362">A inicialização do aplicativo de quiosque foi cancelada.</translation>
@@ -4995,7 +5018,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Média de pré-processamento</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir proxies para redes compartilhadas</translation>
-<translation id="878763818693997570">Este nome é muito longo</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Enviar uma solicitação "Não rastrear" com seu tráfego de navegação</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP restrito</translation>
 <translation id="879413103056696865">Enquanto o ponto de acesso estiver ativado, seu <ph name="PHONE_NAME" /> vai:</translation>
@@ -5258,7 +5280,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSEC + chave pré-compartilhada</translation>
 <translation id="920045321358709304">Pesquisar <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Opções de bloqueio de tela</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now para o Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Criação de perfil ativada</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Ativar o som da guia</translation>
 <translation id="9203962528777363226">O administrador deste dispositivo desativou a adição de novos usuários</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 5a0c843..3cb00f9e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Redes visíveis</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Foi solicitada uma operação de leitura ou de escrita com um desvio inválido em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Inicie sessão<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para controlar e visualizar os Sites que esta pessoa visita.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Reativar som dos sites</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Antes de iniciar sessão, entre como Convidado para ativar a rede <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Parar</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Explorar o seu Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> impressões digitais configuradas</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nova aplicação de segundo plano adicionada</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Desativar som dos sites</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Não é possível aceder ao seu perfil. Os ficheiros e os dados armazenados neste dispositivo podem ter sido perdidos.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Tem de configurar novamente o seu perfil.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">A pesquisar redes móveis…</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Armazenar dados na sua conta Google Drive</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Reativar som do site</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Não foi possível criar o novo utilizador supervisionado. Verifique a ligação de rede e tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Ficheiros</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editar definições fidedignas:</translation>
@@ -343,7 +346,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Gerir certificados</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nunca guardado</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Erro de comunicação do servidor</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Documento sem nome</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmar definições de sincronização</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Os cartões guardados aparecem aqui</translation>
@@ -370,6 +372,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Entrada de caracteres Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Website</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Desativar som do site</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir definições do dispositivo de visualização</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições são sincronizados com a sua Conta Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Ativar Wi-Fi</translation>
@@ -397,6 +400,7 @@
 <translation id="1608626060424371292">Remover este utilizador</translation>
 <translation id="1609170755653088773">Sincronizar esta palavra-passe com o seu iPhone</translation>
 <translation id="1609862759711084604">Utilizador anterior</translation>
+<translation id="1611584202130317952">O fluxo da administração de contas foi interrompido. Tente novamente ou contacte o proprietário ou o administrador do dispositivo.</translation>
 <translation id="1611649489706141841">avançar</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Exportar Marcadores para Ficheiro HTML...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Manter este dispositivo permanentemente no modo de quiosque.</translation>
@@ -577,13 +581,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Falha ao obter o símbolo de autenticação. Termine e inicie sessão novamente para tentar de novo.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Não permitir que os sites utilizem plug-ins para aceder ao seu computador</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Ordenar por título</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que os Web sites peçam para se tornarem os processadores de protocolos predefinidos (recomendado)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisão de hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Abrir definições de proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar neste certificado para identificar fabricantes de software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir ecrã inteiro</translation>
-<translation id="1893406696975231168">O fluxo de administração da nuvem falhou</translation>
 <translation id="189358972401248634">Outros idiomas</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Encerrar</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Tem de confirmar o registo na sua impressora para concluir este processo – verifique agora.</translation>
@@ -594,6 +596,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Foi excedido o número máximo de tentativas permitidas.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Tem a certeza de que pretende manter permanentemente este dispositivo no modo de quiosque?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Bem-vindo(a)!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar vermelho predefinido</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Mai&amp;s pequeno</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anúncios</translation>
@@ -684,6 +687,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Navegue em segurança com o Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Para recuperar a sua informação da conta, aceda a google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Definição de segurança do sistema</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Som</translation>
 <translation id="2097372108957554726">É necessário iniciar sessão no Chrome para registar novos dispositivos</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Não encontrado</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Está a ativar as funcionalidades de depuração do SO Chrome, o que vai configurar o sshd daemon e ativar o arranque a partir de unidades USB.</translation>
@@ -776,6 +780,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Criar um nome –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Rato e touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Colar como texto simples</translation>
+<translation id="221872881068107022">Deslocamento inverso</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Bolas! <ph name="API_NAME" /> está bloqueado.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Comunicar um problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ou palavra-passe</translation>
@@ -890,6 +895,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Perguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Ocorreu um erro. Verifique a impressora e tente novamente.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nome do serviço:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Tipo de ligação proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> novas fotos encontradas
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Não existe espaço suficiente no dispositivo.
@@ -956,6 +962,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">dia anterior</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Adicionar &amp;Pasta...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Lamentamos, mas de momento o aparelho <ph name="DEVICE_LABEL" /> não é suportado.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Mudança de nome concluída</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Seleccionar "palavra de cada vez"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Não foi possível concluir o registo</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Descubra mais funcionalidades ou obtenha respostas. Selecione "?" para obter ajuda.</translation>
@@ -1026,7 +1033,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Longo</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Faça uma cópia de segurança e restaure automaticamente os dados de aplicações do Play para o Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Mudar o nome da pasta</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Predefinições de pesquisa</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Criar utilizadores supervisionados não cria Contas Google e as definições
@@ -1040,6 +1046,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">As definições e o histórico de navegação deste utilizador supervisionado podem continuar visíveis para o gestor em <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Utilizar predefinições</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Criar Atalhos...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Suspensão</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Tamanho R&amp;eal</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Assinatura de lista fidedigna da Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Número do cartão</translation>
@@ -1065,7 +1072,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Não foi possível aceder ao Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK" />Termine a sessão<ph name="END_LINK" /> e inicie a sessão novamente.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Bola de futebol</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Faça a gestão das suas extensões clicando em Extensões no menu Janela.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Páginas a abrir no arranque</translation>
 <translation id="2647142853114880570">atualizar</translation>
 <translation id="2648831393319960979">A adicionar o dispositivo à sua conta – poderá demorar um momento…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Cadeia de certificados ASCII codificados em Base64</translation>
@@ -1280,6 +1286,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Abrir links de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponíveis</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baixa</translation>
+<translation id="2942560570858569904">A aguardar...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Apresentações</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Adicionar ligação</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Aceder a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1302,6 +1309,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Repetir</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Executar apenas conteúdo importante (recomendado)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Desativar som do site</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Abrir numa nova janela</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor grande do rato</translation>
 <translation id="2982970937345031">Denunciar anonimamente</translation>
@@ -1337,6 +1345,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Introduza o ID de aplicação ou o URL da loja online.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Número de série: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ver Origem da Moldura</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Não entendido.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utilizar relógio de 24h</translation>
 <translation id="302781076327338683">Atualizar processo para ignorar a cache</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Um utilizador supervisionado pode explorar a Web com a sua orientação. Como gestor de um utilizador supervisionado no Chrome, pode:
@@ -1418,6 +1427,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Rodar ecrã</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar amarelo predefinido</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Focar barra de endereço</translation>
+<translation id="3141318088920353606">A ouvir…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">O pedido indicado não é suportado para: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">CONCLUÍDO</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Falha ao substituir o ficheiro crx. Verifique se o ficheiro está a ser utilizado.</translation>
@@ -1494,6 +1504,7 @@
 <translation id="3269101346657272573">Introduza o PIN.</translation>
 <translation id="326999365752735949">A transferir dif.</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Ler, alterar e eliminar fotografias, música e outros elementos multimédia do computador</translation>
+<translation id="327147043223061465">Ver todos os cookies e dados do site</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> pretende estabelecer ligação</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Enviar para:</translation>
 <translation id="327444463633065042">Nome de computador inválido</translation>
@@ -1690,6 +1701,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Aceder a drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">O Chrome é atualizado automaticamente para que tenha sempre a versão mais recente</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Fechar Separador</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> pretende responder a eventos de acessibilidade.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Remover extensão</translation>
 <translation id="3556000484321257665">O seu motor de pesquisa foi alterado para <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">O valor de entrada para uma chave privada tem de ser um caminho válido.</translation>
@@ -1758,6 +1770,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Botão de opção selecionado</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Foi capturada uma fotografia</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Desligar-se da rede Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">A inicializar</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Continuar a permitir que <ph name="HOST" /> aceda ao seu microfone</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Ler definições de acessibilidade</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tem acesso permanente a um ficheiro.}one{It has permanent access to # files.}other{Tem acesso permanente a # ficheiros.}}</translation>
@@ -1848,11 +1861,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Esta poderia:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="3790146417033334899">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> só funciona no computador.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Não foi possível aceder ao Google Play. Tente novamente agora.</translation>
 <translation id="379082410132524484">O seu cartão de crédito expirou</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Introduzir código PIN do cartão SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Desligar impressoras</translation>
 <translation id="379422718204375917">Utilizar o Smart Lock para iniciar sessão na sua conta</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Página de saída</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Redes favoritas:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">Pe&amp;squisar no <ph name="SEARCH_ENGINE" /> por "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Permite-lhe ativar/desativar a funcionalidade tocar para clicar</translation>
@@ -1967,9 +1980,11 @@
 <translation id="3949371968208420848">Bem-vindo ao Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importado do IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Desbloqueie o seu perfil com a sua conta empresarial.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Iniciar sessão</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Em curso</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permitir que os sites reproduzam conteúdo protegido (recomendado)</translation>
+<translation id="3956702100721821638">Não foi possível aceder ao Google Play.</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Importar marcadores e definições</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Escolher outra pasta...</translation>
@@ -1978,7 +1993,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Não foi possível configurar a rede</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">A calcular...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Fique ligado ao que precisa de saber em todos os dispositivos.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Clicar para mostrar a palavra-passe</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Balão de opções de introdução</translation>
 <translation id="397703832102027365">A finalizar...</translation>
@@ -2059,6 +2073,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Espaço do dispositivo criticamente baixo</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Obtenha 1 TB grátis com o Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identificar e ejetar dispositivos de armazenamento</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Mover a janela para <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookies de <ph name="DOMAIN" /> bloqueados.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Focar prateleira</translation>
@@ -2136,13 +2151,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Guardar &amp;Vídeo Como...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sistemas de ficheiros</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Apresentação do Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Foco na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="4263757076580287579">O registo da impressora foi cancelado.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Para verificar se existem atualizações, utilize Ethernet, Wi-Fi ou dados móveis.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifragem de chaves</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Memorizar a minha opção para os links do <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versão <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Sem correspondências</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar o dispositivo</translation>
@@ -2480,6 +2493,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear e restaurar os dados locais, introduza a palavra-passe antiga do seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Guardar &amp;vídeo como...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> itens selecionados</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Não é possível remover software prejudicial.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Esta página está a tentar carregar scripts de origens não autenticadas.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Outros teclados</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Está a seguir a recomendação do administrador para esta definição.</translation>
@@ -2562,6 +2576,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Verificar a existência de atualizações e aplicá-las</translation>
 <translation id="494286511941020793">Ajuda de configuração de proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">Dados parciais</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Responder a eventos de acessibilidade</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar cor de laranja predefinido</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anual</translation>
 <translation id="495931528404527476">No Chrome</translation>
@@ -2572,6 +2587,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Selecionar uma conta</translation>
 <translation id="496888482094675990">A aplicação Ficheiros fornece um acesso rápido aos ficheiros que guardou no Google Drive, no armazenamento externo ou no dispositivo SO Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
+<translation id="4971078675931090428">O processo de mudança de nome pode demorar alguns segundos. Aguarde.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir quando estiver concluído</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Editar impressora</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Adicionar impressoras</translation>
@@ -2594,6 +2610,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Permitir que os Web sites peçam para serem os processadores predefinidos de protocolos</translation>
 <translation id="4994754230098574403">A configurar…</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Partilhar através de</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Sem ligação à Internet.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Confirmar Alterações</translation>
 <translation id="499955951116857523">Gestor de ficheiros</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
@@ -2604,7 +2621,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">A resolver proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Selecionar uma aplicação de controlador de impressora</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Gerir nas páginas iniciais</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Uma operação está a demorar mais do que o previsto. Pretende interrompê-la?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Não voltar a mostrar</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificado de email</translation>
@@ -2641,6 +2657,7 @@
 <translation id="5087249366037322692">Adicionada por terceiros</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Adicionar cartão</translation>
 <translation id="5087864757604726239">anterior</translation>
+<translation id="5087926280563932024">Não foi possível validar a sua conta. Tente novamente ou reinicie o seu Chromebook.</translation>
 <translation id="508794495705880051">Adicionar novo cartão de crédito...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="509429900233858213">Ocorreu um erro.</translation>
@@ -2876,6 +2893,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Atualização disponível)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Cor</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Pesquise no dispositivo, nas aplicações e na Web. Utilize as teclas de seta para navegar nas aplicações.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Ativar WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Encriptação RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2951,6 +2969,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">A calcular tamanho</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Remover também os dados existentes deste dispositivo</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation>
+<translation id="5539221284352502426">A palavra-passe introduzida foi rejeitada pelo servidor. Motivos possíveis: a palavra-passe é demasiado curta; a palavra-passe tem de incluir números ou símbolos; a palavra-passe tem de ser diferente das palavras-passe antigas.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Utilizar aplicação</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">A verificar o estado...</translation>
@@ -2969,12 +2988,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Ajustar os limites do seu ambiente de trabalho no ecrã</translation>
 <translation id="556042886152191864">Botão</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Este separador está ligado a um dispositivo Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Restaurar separadores ou abrir páginas específicas</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Cartões de crédito</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Caches de aplicações</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Não é possível iniciar sessão</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Armazenamento Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Desativar o ecrã e suspender</translation>
 <translation id="5569544776448152862">A inscrever em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensão da navegação anónima: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">A reposição do dispositivo não afetará as suas Contas Google nem quaisquer dados sincronizados com essas contas. No entanto, todos os ficheiros guardados localmente no seu dispositivo serão eliminados.</translation>
@@ -3021,7 +3038,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Ativar dados móveis</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Atualizada há <ph name="HOURS" /> horas</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Atualizar esta página, premir sem soltar para ver mais opções</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Receber notificações de novas mensagens de texto no seu Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Signatário CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Localização</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Homem de negócios</translation>
@@ -3093,6 +3109,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Não existe nenhuma rede disponível</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrição:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configuração em curso...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Pode aguardar que a página responda ou sair da mesma.}one{Pode aguardar que as páginas respondam ou sair das mesmas.}other{Pode aguardar que as páginas respondam ou sair das mesmas.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">A operação de leitura não é permitida em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Aplicação Abrir Ficheiros</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
@@ -3140,7 +3157,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Ativar o Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Separador 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Toque para retroceder.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Gravação para PDF em curso</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Código do fornecedor base</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Comprimir extensão...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Este tipo de ficheiro não é suportado. Visite a <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> para encontrar uma aplicação que consiga abrir este tipo de ficheiro.
@@ -3199,6 +3215,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Rodar janela</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obter ajuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Apontador para a declaração de práticas de certificação</translation>
+<translation id="5927692884057333064">A mudar o nome...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Transferir ficheiros PDF em vez de os abrir automaticamente no Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ler e alterar todos os dados nos Sites que visita</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Série</translation>
@@ -3209,7 +3226,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Inicie sessão em <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID do relatório <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Não abrir</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Adicionar rede privada</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Não é possível analisar o ficheiro</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Sem bateria</translation>
@@ -3243,6 +3259,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Media Router</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Clássico</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Falha ao mover. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">A pesquisa por voz não está disponível no seu idioma.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">A aceder à entrada de vídeo</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Impressão digital</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Limpar dados do site</translation>
@@ -3255,7 +3272,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">O servidor não lhe deu autorização para aceder a este recurso.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este site está a tentar transferir vários ficheiros. Pretende autorizar?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir em Ecrã Inteiro</translation>
-<translation id="602369534869631690">Desativar estas notificações</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Rastreio de pilha</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dispositivo USB ligado</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de ficheiros</translation>
@@ -3269,6 +3285,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome e o áudio com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Prima |<ph name="ACCELERATOR" />| sem soltar para sair do modo de ecrã inteiro.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografia tirada com a câmara interna</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups! O sistema não conseguiu autorizar o acesso da API para este dispositivo.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificação SSL</translation>
@@ -3277,7 +3294,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">A palavra-passe introduzida está incorreta.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Atualização Normal</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Pasta:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarquia de certificados</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueio de ecrã</translation>
@@ -3290,6 +3306,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Trocar dados com o dispositivo com o nome  <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Incluir esta captura de ecrã</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Remover das preferidas</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Verifique o microfone e os níveis de áudio.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Verificar a hora do sistema</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Executar ao clicar</translation>
@@ -3316,6 +3333,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">A operação de escrita não é permitida em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">As seguintes extensões dependem desta extensão:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Infelizmente, tem de adicionar novamente a sua conta a este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Reativar som do site</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentário do certificado Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
 <translation id="6132383530370527946">As letras pequenas</translation>
@@ -3340,6 +3358,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Todos os ficheiros e dados locais associados ao utilizador supervisionado serão definitivamente eliminados depois de este utilizador supervisionado ser removido. Os Sites visitados e as definições deste utilizador supervisionado poderão continuar visíveis para o gestor em <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Importar palavras-passe para o Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Verifique o microfone.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Não é possível transmitir o ambiente de trabalho.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Interromper impressão</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de Domínio do Windows</translation>
@@ -3379,6 +3398,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Permite-lhe ajustar a resolução do ecrã</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Manter a nota mais recente no ecrã de bloqueio</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Atualizar &amp;frame</translation>
+<translation id="624022915548992686">Página de saída</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Aceder às informações acerca dos dispositivos Bluetooth sincronizados com o seu sistema e descobrir dispositivos Bluetooth nas proximidades.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Servidor indisponível</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Permitir que os sites executem o Flash</translation>
@@ -3445,6 +3465,7 @@
 <translation id="6333064448949140209">O ficheiro será enviado para a Google para depuração</translation>
 <translation id="6333834492048057036">Focar barra de endereço para pesquisa</translation>
 <translation id="6339668969738228384">Criar um novo perfil para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="6340017061976355871">Não foi possível estabelecer ligação ao servidor. Verifique a sua ligação de rede e tente novamente. Se o problema persistir, reinicie o Chromebook.</translation>
 <translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation>
 <translation id="6341850831632289108">Detetar a sua localização física</translation>
 <translation id="634208815998129842">Gestor de tarefas</translation>
@@ -3628,6 +3649,7 @@
 <translation id="6586451623538375658">Trocar botão principal do rato</translation>
 <translation id="6589411753837135276">Perguntar primeiro antes de permitir que os sites executem o Flash (recomendado)</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Aumentar o brilho das teclas</translation>
+<translation id="6590458744723262880">Mudar o nome da pasta</translation>
 <translation id="6592267180249644460">Registo de WebRTC capturado <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
 <translation id="6596092346130528198">É esta a página novo separador que esperava?</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opções de encriptação</translation>
@@ -3729,6 +3751,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Mover para baixo</translation>
 <translation id="674632704103926902">Ativar arrastamento através do toque</translation>
 <translation id="6746392203843147041">aumentar volume</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Renderizador: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Pode continuar, mas apenas os dados e definições sincronizados são restaurados. Todos os dados locais perdem-se.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Single App Kiosk</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 pasta selecionada</translation>
@@ -3741,6 +3764,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">A adicionar impressora…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">É uma autoridade de certificação</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Mais ações...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Reativar som dos sites</translation>
 <translation id="677965093459947883">Muito pequeno</translation>
 <translation id="6780439250949340171">gerir outras definições</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Impedir que os Sites de terceiros guardem e leiam dados de cookies</translation>
@@ -3771,6 +3795,7 @@
 <translation id="682123305478866682">Transmitir ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="6823506025919456619">É necessário iniciar sessão no Chrome para ver os seus dispositivos</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Copiar &amp;endereço de email</translation>
+<translation id="6825184156888454064">Ordenar por nome</translation>
 <translation id="6827236167376090743">Este vídeo continuará a ser reproduzido durante um tempo indefinido.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Restringir início de sessão para os seguintes utilizadores:</translation>
 <translation id="6828434191343384461">Os dados selecionados foram removidos do Chrome e dos dispositivos sincronizados. A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação, como pesquisas e atividade doutros serviços Google, em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -3802,6 +3827,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Caixa de verificação assinalada</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Escolha uma aplicação a partilhar em:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Serviço de resposta de OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">A palavra-passe introduzida foi rejeitada pelo servidor.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Erro de início de sessão</translation>
 <translation id="687588960939994211">Limpe também o histórico, os marcadores, as definições e outros dados armazenados no Chrome neste dispositivo.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">As imagens foram bloqueadas nesta página.</translation>
@@ -3821,13 +3847,13 @@
 <translation id="6909461304779452601">Não é possível adicionar aplicações, extensões e scripts de utilizador a partir deste Website.</translation>
 <translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
 <translation id="691024665142758461">Transferir vários ficheiros</translation>
+<translation id="6911324888870229398">A ligação à rede falhou. Verifique a sua ligação ou experimente outra rede Wi-Fi.</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Utilizador:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gerir extensões</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como separador normal</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Poupe dados e navegue mais rápido com a Poupança de dados Google. Clique para saber mais.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar a bloquear pop-ups</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duração</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Os serviços GMS não estão disponíveis</translation>
 <translation id="693807610556624488">A operação de escrita excede o comprimento máximo do atributo para: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Remover tudo o que é mostrado</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticar em <ph name="HOST_NAME" /> com o seu certificado.</translation>
@@ -3917,7 +3943,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">A pesquisar rato...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar dados de rastreio do desempenho</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" foi eliminado</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Entendido, não voltar a mostrar esta mensagem.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspecionar dispositivos</translation>
@@ -3993,6 +4018,7 @@
 <translation id="7191454237977785534">Guardar ficheiro como</translation>
 <translation id="7196835305346730603">À procura de Chromeboxes nas proximidades...</translation>
 <translation id="7199158086730159431">Obter a&amp;juda</translation>
+<translation id="7201118060536064622">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" eliminado</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Parêntesis direito</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="7206693748120342859">A transferir <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
@@ -4015,6 +4041,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Manipular definições que especificam se os Sites podem utilizar funcionalidades como a geolocalização, o microfone, a câmara, etc.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Requer EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalizar o tamanho do texto</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Falha ao mudar o nome</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Impressão digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo do requerente do certificado</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Pretende ligar à nova zona Wi-Fi?</translation>
@@ -4028,7 +4055,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Não foi possível traduzir esta página.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Tem a certeza de que pretende iniciar o "<ph name="APP_NAME" />" no modo de diagnóstico?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Transmissão: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Motor de pesquisa e Assistente do Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Candidatar-se</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Erro não reconhecido: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Abrir num separador</translation>
@@ -4142,6 +4168,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Página de fundo: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa &amp;nova janela}=1{Abrir numa &amp;nova janela}one{Abrir todos (#) numa &amp;nova janela}other{Abrir todos (#) numa &amp;nova janela}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Programador</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Ah, bolas! Ocorreu um erro durante a mudança de nome.</translation>
 <translation id="743823505716061814">As consultas de pesquisa estão associadas à sua Conta Google. Pode vê-las e eliminá-las no <ph name="BEGIN_LINK" />Histórico da conta<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">A configurar a impressora…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Tem o modo Alto Contraste ativado. Pretende instalar a nossa extensão de Alto Contraste e um tema escuro?</translation>
@@ -4242,6 +4269,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Carga da bateria</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Agrupar</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Desativar som dos sites</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Utilize o Iniciador para aceder rapidamente a novas aplicações e atividades.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Reproduzir o mesmo áudio em todas as colunas (áudio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Uma ferramenta de limpeza</translation>
@@ -4301,6 +4329,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Adicionar &amp;pasta...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">desde sempre</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (já presente neste dispositivo)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 item na lista de marcadores}one{# item/itens na lista de marcadores}other{# itens na lista de marcadores}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nenhum</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Identificadores de UTILIZADOR</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domínio</translation>
@@ -4516,7 +4545,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">Não é possível reverter para a versão anteriormente instalada do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Repita o processo de Powerwash do dispositivo.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Armazenamento temporário</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Autenticação incorreta</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Controle as informações que os Sites podem utilizar e os conteúdos que podem apresentar</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Ativar atualização automática</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Atualizar extensões agora</translation>
@@ -4650,6 +4678,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Continuar a bloquear transferências automáticas de vários ficheiros</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Desinstalar...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Para guardar estes ficheiros para utilização offline, ligue-se novamente à Internet, clique com o botão direito do rato nos ficheiros e selecione a opção <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">A mudança de nome foi concluída com êxito.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Proibido</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Fila</translation>
 <translation id="8226742006292257240">A palavra-passe TPM abaixo foi gerada aleatoriamente e atribuída ao seu computador:</translation>
@@ -4762,6 +4791,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Caixa de verificação desmarcada</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este telemóvel</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmar palavra-passe:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Perguntar primeiro (recomendado)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Mo&amp;strar como separador</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Resultados da pesquisa para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4949,6 +4979,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">curto (1 seg)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Picles</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />informações do sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Compatibilidade terminada</translation>
 <translation id="871476437400413057">Palavras-passe guardadas do Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Imagens em segundo plano</translation>
 <translation id="8719653885894320876">A transferência do <ph name="PLUGIN_NAME" /> falhou</translation>
@@ -4990,6 +5021,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">As suas edições são guardadas automaticamente.<ph name="BREAKS" />Para manter uma cópia da imagem original, desmarque a opção "Substituir original"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Detetar conteúdo</translation>
 <translation id="8777628254805677039">palavra-passe de raiz</translation>
+<translation id="8780443667474968681">A pesquisa por voz foi desativada.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Este certificado foi confirmado para as seguintes utilizações:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Encerrar quando a tampa for fechada</translation>
 <translation id="8782565991310229362">A iniciação da aplicação de quiosque foi cancelada.</translation>
@@ -4997,7 +5029,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Média arquivada</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Caneta stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permitir proxies para redes partilhadas</translation>
-<translation id="878763818693997570">Este nome é demasiado longo</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Enviar um pedido "Não rastrear" com o seu tráfego de navegação</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP restrito</translation>
 <translation id="879413103056696865">Enquanto a zona Wi-Fi estiver ativada, o <ph name="PHONE_NAME" /> irá:</translation>
@@ -5260,7 +5291,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + chave pré-partilhada</translation>
 <translation id="920045321358709304">Pesquisar no <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Opções do bloqueio de ecrã</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now para Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">Criação de &amp;perfis ativada</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Reativar som do separador</translation>
 <translation id="9203962528777363226">O administrador deste dispositivo desativou a adição de novos utilizadores</translation>
@@ -5290,6 +5320,7 @@
 <translation id="945522503751344254">Enviar comentários</translation>
 <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> pretende utilizar a localização do seu dispositivo.</translation>
 <translation id="952992212772159698">Não activado</translation>
+<translation id="9580706199804957">Não foi possível estabelecer ligação aos serviços Google.</translation>
 <translation id="958515377357646513">Toque para avançar.</translation>
 <translation id="960719561871045870">Código do operador</translation>
 <translation id="960987915827980018">Falta cerca de 1 hora</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 2d3b4d9d4..4445a32a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Rețele vizibile:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Operațiunea de citire sau de scriere a fost solicitată cu un decalaj nevalid pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Conectează-te<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> pentru a controla și a vedea site-urile accesate de această persoană.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Activează sunetul pentru site-uri</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Înainte de a vă conecta, începeți o sesiune pentru invitați pentru activarea rețelei <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Oprește</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Așteaptă</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Explorează Chromebookul</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> amprente configurate</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Nouă aplicație de fundal adăugată</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Dezactivează sunetul pentru site-uri</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Ne pare rău. Nu îți putem accesa profilul. Este posibil ca fișierele și datele stocate pe acest dispozitiv să se fi pierdut.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Va trebui să îți configurezi profilul din nou.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Se caută rețele mobile</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Stocați datele în contul Google Drive</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Activează sunetul pentru site</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Noul utilizator monitorizat nu a putut fi creat. Verifică conexiunea la rețea și încearcă din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fișiere</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editează setările privind încrederea:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Gestionează certificatele</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nu se salvează niciodată</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Tastatură</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Eroare de comunicare cu serverul</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Document fără titlu</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Confirmați setările de sincronizare</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Cardurile salvate vor fi afișate aici</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Introdu caracterele în format Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Site</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consolă JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Dezactivează sunetul pentru site</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Deschide setările dispozitivului privind afișajul</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi sincronizate cu Contul Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Activează Wi-Fi</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Nu s-a putut obține indicativul de autentificare. Pentru a reîncerca, deconectează-te și conectează-te din nou.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Nu permite niciunui site să folosească pluginuri pentru a accesa computerul</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Șterge certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Sortează după titlu</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permiteți site-urilor să solicite să devină handlere prestabilite pentru protocoale (recomandat)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Versiune hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Deschide setările de proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Ai încredere în acest certificat pentru a identifica furnizorii de software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Deschide ecranul complet</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Fluxul de configurare cloud nu s-a finalizat</translation>
 <translation id="189358972401248634">Alte limbi</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Închideți</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Pentru a finaliza acest proces, este necesar să confirmați înregistrarea de pe imprimantă. Verificați acum.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Ai depășit numărul maxim de încercări permise.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Sigur doriți să păstrați permanent acest dispozitiv în modul chioșc?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Bun venit!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Avatar roșu prestabilit</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mai mic</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Anunțuri</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Navighează în siguranță folosind Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Pentru a recupera informațiile despre cont, accesează: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Setare de securitate a sistemului</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Sunet</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Pentru a înregistra dispozitive noi, este necesar să vă conectați la Chrome</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Nu a fost găsit</translation>
 <translation id="2099172618127234427">În prezent, activezi funcțiile de remediere a erorilor în sistemul de operare Chrome, care vor configura SSH daemon și vor activa pornirea de pe dispozitive USB.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Creați un nume –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse și touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Inserează ca text simplu</translation>
+<translation id="221872881068107022">Derulare inversă</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hopa! <ph name="API_NAME" /> are o mică problemă.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Semnalați o problemă</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN sau parolă</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Solicită permisiunea înainte de trimitere (recomandat)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">A apărut o eroare. Verifică imprimanta și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Nume serviciu:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Tip de conexiune prin proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091">S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" /> fotografii noi
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Spațiu insuficient pe dispozitiv.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">ultima zi</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Adăugați un &amp;dosar...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Ne pare rău, dispozitivul <ph name="DEVICE_LABEL" /> nu este acceptat în prezent.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Redenumirea a fost finalizată</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selectează „câte un cuvânt”</translation>
 <translation id="249303669840926644">Înregistrarea nu s-a putut finaliza</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Descoperă mai multe funcții sau obține răspunsuri. Selectează „?” pentru ajutor.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Lungă</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Fă backup și restabilește automat datele aplicațiilor Play din Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Află mai multe<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Redenumește dosarul</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Setări de căutare prestabilite</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Prin crearea unui utilizator monitorizat, nu se creează un Cont Google, iar setările și datele acestuia
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Istoricul de navigare și setările acestui utilizator monitorizat pot fi în continuare vizibile pentru administrator la <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Utilizează setările prestabilite</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Creați comenzi rapide...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Inactivitate</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Di&amp;mensiunea actuală</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Semnarea listei de încredere Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Număr card</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive nu a putut fi accesat. <ph name="BEGIN_LINK" />Deconectați-vă<ph name="END_LINK" /> și conectați-vă din nou.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Minge de fotbal</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Gestionați extensiile făcând clic pe Extensii în meniul Window (Fereastră).</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Pagini de deschis la pornire</translation>
 <translation id="2647142853114880570">reîncarcă</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Se adaugă dispozitivul la cont. Poate dura un timp...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificat Base64, lanț de certificate</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Deschide linkurile <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Afișează dispozitivele Bluetooth disponibile</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Redusă</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Se așteaptă...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentări</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Adăugați o conexiune</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Accesați <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Repetă</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Rulează numai conținutul important (recomandat)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Dezactivează sunetul pentru site</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Deschide într-o fereastră nouă</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Afișați cursorul de mouse mare</translation>
 <translation id="2982970937345031">Raportează anonim</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Introduceți ID-ul aplicației sau adresa URL a magazinului web.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numărul de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Afișează sursa cadrului</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Nu am înțeles.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Utilizează formatul de 24 de ore</translation>
 <translation id="302781076327338683">Reîncarcă ignorând memoria cache</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Un utilizator monitorizat poate naviga pe web sub îndrumarea ta. În calitate de administrator al unui utilizator monitorizat în Chrome, poți:
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Rotește ecranul</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Avatar galben prestabilit</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Focalizează pe bara de adrese</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Se ascultă...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Solicitarea specificată nu este acceptată pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">TERMINAT</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Înlocuirea fișierului crx a eșuat. Verificați dacă fișierul este în uz.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Accesați drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se actualizează automat, astfel încât să aveți întotdeauna cea mai recentă versiune</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Închide fila</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> dorește să răspundă evenimentelor de accesibilitate.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Eliminați extensia</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Motorul de căutare a fost înlocuit cu <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Valoarea introdusă pentru cheia privată trebuie să fie o cale validă.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Buton radio selectat</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Fotografia a fost creată</translation>
 <translation id="3651488188562686558">se va deconecta de la Wi-Fi.</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Se inițializează</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Permiteți în continuare accesul <ph name="HOST" /> la microfonul dvs.</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Citește setările de accesibilitate</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Aplicația are acces definitiv la un fișier.}few{Aplicația are acces definitiv la # fișiere.}other{Aplicația are acces definitiv la # de fișiere.}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Aceasta ar putea să:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalează</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> funcționează doar pe desktop.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Play nu a putut fi accesat. Încearcă din nou acum.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Cardul a expirat</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Introdu codul PIN al cardului SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Deconectați imprimantele</translation>
 <translation id="379422718204375917">Folosește Smart Lock pentru a te conecta la cont</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Închide pagina</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Rețele preferate:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Caută „<ph name="SEARCH_TERMS" />” pe <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Cu ajutorul acestor setări, poți să activezi/dezactivezi funcția „Atinge pentru clic”</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Bun venit la Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importate din IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Deblochează profilul folosind contul de companie.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Conectează-te</translation>
 <translation id="3954354850384043518">În desfășurare</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Permite site-urilor să redea conținutul protejat (recomandat)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Această rețea nu a putut fi configurată</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Se calculează...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Rămâneți conectat(ă) la informațiile de care aveți nevoie, pe toate dispozitivele.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Faceți clic pentru a afișa parola</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Balonul cu opțiunile de introducere a textului</translation>
 <translation id="397703832102027365">Se finalizează...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Spațiul de pe dispozitiv este foarte redus</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportă...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Primiți 1 TB spațiu de stocare gratuit în Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identifică și elimină dispozitivele de stocare</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Mutați fereastra la <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookie-urile de la <ph name="DOMAIN" /> au fost blocate.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Focalizează pe raft</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Sal&amp;vează videoclipul ca...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sisteme de fișiere</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Prezentare Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Focalizează pe Bara de instrumente</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Înregistrarea imprimantei a fost anulată.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Pentru a verifica dacă există actualizări, utilizați Ethernet, Wi-Fi sau datele mobile.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifrare cheie</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adresă URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Reține opțiunea pentru linkurile <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versiunea <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Nicio potrivire</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reporniți gadgetul</translation>
@@ -2478,6 +2488,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Pentru a debloca și a restabili datele locale, introdu parola anterioară pentru <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sal&amp;vează videoclipul ca...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elemente selectate</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Nu se poate elimina software-ul dăunător.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Pagina încearcă să încarce scripturi din surse neautentificate.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Alte tastaturi</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Urmați recomandarea administratorului pentru această setare.</translation>
@@ -2560,6 +2571,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Caută și aplică actualizările</translation>
 <translation id="494286511941020793">Ajutor de configurare pentru proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">Date parțiale</translation>
+<translation id="4953689047182316270">să răspundă evenimentelor de accesibilitate</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar portocaliu prestabilit</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anuală</translation>
 <translation id="495931528404527476">În Chrome</translation>
@@ -2570,6 +2582,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Selectează un cont</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplicația Fișiere oferă acces rapid la fișierele pe care le-ai salvat în Google Drive, în spațiul de stocare extern sau pe dispozitivul cu sistem de operare Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Procesul de redenumire poate dura câteva secunde. Așteaptă.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Deschide când s-a finalizat</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Editează imprimanta</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Adăugați imprimante</translation>
@@ -2592,6 +2605,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Permiteți site-urilor să solicite să aibă rolul de programe asociate prestabilite pentru protocoale</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Se configurează</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Trimiteți prin</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Nu există conexiune la internet.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Confirmați modificările</translation>
 <translation id="499955951116857523">Manager de fișiere</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blocată (recomandat)</translation>
@@ -2602,7 +2616,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Se rezolvă proxy-ul...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Selectează o aplicație pentru driverele de imprimantă</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Gestionează paginile de pornire</translation>
 <translation id="5024856940085636730">O operațiune durează mai mult decât ar trebui. Dorești să o anulezi?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Nu mai afișați acest mesaj din nou</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificat pentru e-mail</translation>
@@ -2874,6 +2887,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (este disponibilă o actualizare)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Color</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Caută pe dispozitiv, în aplicații și pe web. Folosește tastele săgeată ca să navighezi în aplicațiile tale.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Activează WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">Criptare RSA PKCS #1</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2949,6 +2963,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Se calculează dimensiunea</translation>
 <translation id="5535941515421698170">De asemenea, elimină datele existente de pe acest dispozitiv</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Proiectează</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Parola pe care ai introdus-o a fost respinsă de server. Motivele posibile includ: parola este prea scurtă; parola trebuie să includă cifre sau simboluri; parola trebuie să fie diferită de parolele anterioare.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Folosește aplicația</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Se verifică starea...</translation>
@@ -2967,12 +2982,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Ajustează delimitările desktopului din afișare</translation>
 <translation id="556042886152191864">Buton</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Această filă este conectată la un dispozitiv Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Restabilește filele sau deschide anumite pagini</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Carduri de credit</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Memoriile cache ale aplicației</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nu se poate conecta</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Stocare Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Dezactivează ecranul și treci în modul inactiv</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Se înscrie în <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Resetarea dispozitivului nu va afecta conturile Google sau datele sincronizate cu aceste conturi. Cu toate acestea, toate fișierele salvate local pe dispozitiv vor fi șterse.</translation>
@@ -3018,7 +3031,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Activează datele mobile</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Actualizată acum <ph name="HOURS" /> h</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Reîncărcați această pagină. Țineți apăsat pentru a vedea mai multe opțiuni</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Primește notificări pe Chromebook pentru mesajele text noi</translation>
 <translation id="5642508497713047">Semnatar CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Locație</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Om de afaceri</translation>
@@ -3090,6 +3102,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Nu există rețele disponibile</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descriere:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Se configurează...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Poți aștepta să devină activă sau poți să închizi pagina.}few{Poți aștepta să devină active sau poți să închizi paginile.}other{Poți aștepta să devină active sau poți să închizi paginile.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Operațiunea de citire nu este permisă pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Deschideți aplicația Fișiere</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3137,7 +3150,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Activează Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Fila 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Atinge pentru a naviga înapoi.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Se salvează în format PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Codul furnizorului local</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Împachetează extensia...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Acest tip de fișier nu este acceptat. Accesați <ph name="BEGIN_LINK" />Magazinul web Chrome<ph name="END_LINK" /> pentru a găsi o aplicație care poate deschide acest tip de fișier.
@@ -3196,6 +3208,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Rotește fereastra</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Obține ajutor <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Adresa URI a declarației de certificare a practicii</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Se redenumește...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Descarcă fișierele PDF în loc să le deschizi automat în Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Citește și modifică toate datele de pe site-urile pe care le accesezi</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Număr de serie</translation>
@@ -3206,7 +3219,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizează</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID raport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Nu deschide</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Adaugă o rețea privată</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Fișierul nu poate fi analizat</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nu există baterie</translation>
@@ -3240,6 +3252,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Router media</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Tema clasică</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Mutarea nu a reușit. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Căutarea vocală în limba ta nu este disponibilă.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Se accesează intrarea video</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Amprentă</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Șterge datele site-ului</translation>
@@ -3252,7 +3265,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Serverul nu te-a autorizat să accesezi această resursă.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Acest site încearcă să descarce mai multe fișiere. Permite această operație?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Deschideți în ecran complet</translation>
-<translation id="602369534869631690">Dezactivați aceste notificări</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Urmărire stivă</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dispozitivul USB a fost conectat</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistem de fișiere</translation>
@@ -3266,6 +3278,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Mai multe</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome și conținutul audio către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Pentru a ieși din ecranul complet, apasă lung |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografii de pe camera foto internă</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hopa! Sistemul nu a putut să autorizeze accesul la API pentru acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autoritate de certificare SSL</translation>
@@ -3274,7 +3287,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Parola introdusă nu este corectă.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 cu criptare RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Reîncărcați normal</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Dosar:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ierarhie de certificate</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispozitive USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Blocarea ecranului</translation>
@@ -3287,6 +3299,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Fă schimb de date cu dispozitivul numit <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Include această captură de ecran</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Elimină din preferate</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Verifică microfonul și nivelul audio.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Verificați ora sistemului</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Afișează în bara de instrumente</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Rulează la clic</translation>
@@ -3313,6 +3326,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Operațiunea de scriere nu este permisă pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">De această extensie depind următoarele extensii:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Din păcate, va trebui să îți adaugi din nou contul pe acest dispozitiv <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Activează sunetul pentru site</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentariu certificat Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spațiu</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Textul cu caractere mici</translation>
@@ -3337,6 +3351,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Toate fișierele și datele locale asociate acestui utilizator monitorizat vor fi șterse definitiv după eliminarea acestui utilizator monitorizat. Site-urile web accesate și setările acestui utilizator monitorizat pot fi în continuare vizibile pentru manager la <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Află mai multe</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Importă parolele în Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Verifică microfonul.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Nu se poate proiecta desktopul.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Întrerupe printarea</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID domeniu Microsoft</translation>
@@ -3376,6 +3391,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Cu ajutorul acestei setări, poți să ajustezi rezoluția ecranului</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Păstrează cea mai recentă notă pe ecranul de blocare</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Reîncarcă &amp;cadrul</translation>
+<translation id="624022915548992686">Închide pagina</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Accesează informațiile despre dispozitivele Bluetooth conectate cu sistemul dvs. și descoperă dispozitivele Bluetooth din apropiere.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server indisponibil</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Permite site-urilor să ruleze Flash</translation>
@@ -3725,6 +3741,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Mutați în jos</translation>
 <translation id="674632704103926902">Activați tragerea prin atingere</translation>
 <translation id="6746392203843147041">crește volumul</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Motor de redare: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Poți continua, dar numai datele și setările sincronizate vor fi restabilite. Toate datele locale se vor pierde.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Chioșc cu o singură aplicație</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Un dosar selectat</translation>
@@ -3737,6 +3754,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Se adaugă imprimanta...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Este o Autoritate de certificare</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Mai multe acțiuni...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Activează sunetul pentru site-uri</translation>
 <translation id="677965093459947883">Foarte mică</translation>
 <translation id="6780439250949340171">gestionați alte setări</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Împiedică site-urile terță parte să salveze și să citească datele asociate cookie-urilor</translation>
@@ -3798,6 +3816,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Casetă de validare bifată</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Alege o aplicație pentru trimitere:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Respondent OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Parola pe care ai introdus-o a fost respinsă de server.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Eroare de conectare</translation>
 <translation id="687588960939994211">Ștergeți și istoricul, marcajele, setările și alte date Chrome salvate pe acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Imaginile au fost blocate pe această pagină.</translation>
@@ -3823,7 +3842,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Economisește date și navighează mai rapid folosind Economizorul de date Google. Dă clic pentru a afla mai multe.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuă blocarea ferestrelor pop-up</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durată</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Serviciile GMS sunt indisponibile</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operațiunea de scriere depășește lungimea maximă a atributului pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Eliminați-le pe cele afișate</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Conectează-te pe <ph name="TOKEN_NAME" /> pentru a te autentifica pe <ph name="HOST_NAME" /> cu certificatul.</translation>
@@ -3913,7 +3931,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Se caută mouse-ul...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Trimiteți datele privind urmărirea performanței</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Elementul „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />” a fost șters</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blochează</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Am înțeles, nu mai afișa acest mesaj.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspectați dispozitivele</translation>
@@ -4011,6 +4028,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Controlează setările care precizează dacă site-urile pot utiliza funcții, cum ar fi localizarea geografică, microfonul, camera foto etc.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Este necesar EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalizează dimensiunea textului</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Redenumirea nu a reușit</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Amprentă digitală SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nume alternativ subiect certificat</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Te conectezi la noul hotspot?</translation>
@@ -4024,7 +4042,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Pagina nu a putut fi tradusă.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Sigur doriți să lansați „<ph name="APP_NAME" />” în modul de diagnosticare?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Se proiectează: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Motorul de căutare și Asistentul Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Aplicați</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Eroare nerecunoscută: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Deschideți într-o filă</translation>
@@ -4138,6 +4155,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Pagină de fundal: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Deschide-le pe toate într-o fereastră &amp;nouă}=1{Deschide într-o fereastră &amp;nouă}few{Deschide-le pe toate (#) într-o fereastră &amp;nouă}other{Deschide-le pe toate (#) într-o fereastră &amp;nouă}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Dezvoltator</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Of, nu mai merge! A apărut o eroare la redenumire.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Termenii de căutare vor fi asociați Contului Google. Îi poți vedea sau șterge din <ph name="BEGIN_LINK" />Istoricul contului<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Configurează imprimanta…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Ați activat modul Contrast ridicat. Doriți să instalați extensia noastră Contrast ridicat și o temă în culori întunecate?</translation>
@@ -4238,6 +4256,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Încărcarea bateriei</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Colaționează</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Dezactivează sunetul pentru site-uri</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Folosește Lansatorul pentru a accesa rapid noi aplicații și activități.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Redă același conținut audio în toate difuzoarele (audio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Un instrument de curățare</translation>
@@ -4297,6 +4316,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Adăugați un &amp;dosar...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">de la început</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (există deja pe acest dispozitiv)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 element în lista de marcaje}few{# elemente în lista de marcaje}other{# de elemente în lista de marcaje}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Niciuna</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Ghidaje UTILIZATOR</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domeniu</translation>
@@ -4512,7 +4532,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nu poate reveni la versiunea instalată anterior. Încearcă să folosești din nou Powerwash pe dispozitivul tău.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Stocare temporară</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Autentificare incorectă</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Stabilește ce informații pot să folosească site-urile și ce conținut pot afișa</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Activați actualizarea automată</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Actualizează extensiile acum</translation>
@@ -4646,6 +4665,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Blocați în continuare descărcarea automată a mai multor fișiere</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Dezinstalează...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Pentru a salva aceste fișiere pentru utilizare offline, revino online, dă clic dreapta pe fișiere și selectează opțiunea <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Redenumirea a fost finalizată!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Interzis</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Coadă</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Mai jos se află parola TPM generată aleatoriu, care a fost atribuită computerului tău:</translation>
@@ -4758,6 +4778,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Casetă de selectare nebifată</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Folosește acest telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Confirmă parola:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Mai întâi întreabă (recomandat)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Afișează ca filă</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Rezultatele de căutare pentru „<ph name="SEARCH_TEXT" />”</translation>
@@ -4945,6 +4966,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">scurtă (1 sec.)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Murături</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Trimiteți <ph name="BEGIN_LINK1" />informații de sistem<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Încetarea asistenței</translation>
 <translation id="871476437400413057">Parole Google salvate</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafică de fundal</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" /> nu s-a descărcat</translation>
@@ -4986,6 +5008,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Editările dvs. sunt salvate în mod automat.<ph name="BREAKS" />Pentru a păstra o copie a imaginii originale, debifați „Suprascrieți fișierul original”</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Detectează conținutul</translation>
 <translation id="8777628254805677039">parola directorului rădăcină</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Căutarea vocală a fost dezactivată.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Acest certificat a fost confirmat pentru următoarele utilizări:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Când capacul este închis: oprire</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Lansarea aplicațiilor de tip chioșc a fost anulată.</translation>
@@ -4993,7 +5016,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Medie limitată</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Creion</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Permiteți proxy-uri pentru rețelele utilizate în comun</translation>
-<translation id="878763818693997570">Numele este prea lung</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Trimite o solicitare „Nu urmări” odată cu traficul de navigare</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Adresă IP restricționată</translation>
 <translation id="879413103056696865">Cât timp hotspotul este activat, <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5256,7 +5278,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + cheia predistribuită</translation>
 <translation id="920045321358709304">Caută pe <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Opțiuni de blocare a ecranului</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now pentru Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Analizare activată</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Activează sunetul filei</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administratorul acestui dispozitiv a dezactivat adăugarea de utilizatori noi</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 756bb09..21c558c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Доступные сети:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Поступил запрос на чтение или запись с недействительным смещением на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Войдите в аккаунт<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, чтобы просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Включить звук на сайтах</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Сначала войдите как гость, чтобы активировать работу сети <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Остановить</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Подождать</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Знакомство с Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Отпечатков добавлено: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1215411991991485844">Добавлено фоновое приложение</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Отключить звук на сайтах</translation>
 <translation id="1216659994753476700">К сожалению, у нас нет доступа к вашему профилю. Файлы и данные на этом устройстве, скорее всего, были утеряны.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Вам потребуется создать профиль заново.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Поиск мобильных сетей...</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никогда не переводить этот сайт</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Сохранение данных на вашем Google Диске</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Включить звук на сайте</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Не удалось создать контролируемый профиль. Проверьте подключение к сети и повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлы</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Изменить настройки доверия:</translation>
@@ -341,7 +344,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Настроить сертификаты</translation>
 <translation id="152234381334907219">Сайты, пароли для которых не сохраняются</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Клавиатура</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Ошибка подключения к серверу</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Документ без имени</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Подтверждение настроек синхронизации</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Здесь появятся сохраненные карты</translation>
@@ -368,6 +370,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Ввод символов Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Сайт</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Консоль JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Отключить звук на сайте</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Открыть настройки экрана</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Ваши закладки, история, пароли и другие настройки синхронизируются с аккаунтом Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Включить Wi-Fi</translation>
@@ -575,13 +578,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Не удалось получить токен аутентификации. Чтобы повторить попытку, выйдите из аккаунта и войдите снова.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Запретить сайтам использовать плагин для доступа к компьютеру</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Удалить сертификат <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Сортировка по названию</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Разрешить запросы на установку обработчиков протоколов (рекомендуется)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Версия оборудования</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Настройки прокси-сервера</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Доверять этому сертификату при идентификации производителей ПО.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Открыть в полноэкранном режиме</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Ошибка подключения к облачному сервису</translation>
 <translation id="189358972401248634">Другие языки</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Завершение работы</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Чтобы завершить операцию, подтвердите регистрацию на принтере.</translation>
@@ -592,6 +593,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Превышено максимально допустимое число попыток.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Всегда запускать устройство в режиме киоска?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Добро пожаловать!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Аватар по умолчанию (красный)</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мельче</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Реклама</translation>
@@ -682,6 +684,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Безопасный браузер Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Чтобы восстановить данные аккаунта, перейдите на страницу google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Настройка безопасности системы</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Войдите в Chrome, чтобы зарегистрировать новое устройство</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Не найдено</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Вы включаете функции отладки Chrome OS. Будет настроен SSHD-демон и разрешена загрузка с USB-дисков.</translation>
@@ -774,6 +777,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Придумайте имя –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Мышь и сенсорная панель</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Вставить как обычный текст</translation>
+<translation id="221872881068107022">Прокрутка в обратную сторону</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Надо же! API <ph name="API_NAME" /> заблокирован.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-код или пароль</translation>
@@ -860,7 +864,7 @@
 <translation id="2327492829706409234">Включить приложение</translation>
 <translation id="2329597144923131178">Войдите, чтобы синхронизировать закладки, пароли, историю и т. д. на всех устройствах.</translation>
 <translation id="2332131598580221120">Открыть в Интернет-магазине</translation>
-<translation id="2332742915001411729">Масштаб по умолчанию</translation>
+<translation id="2332742915001411729">Сбросить</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Эта страница установила файлы cookie.</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Добавить все вкладки в закладки…</translation>
 <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
@@ -888,6 +892,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Спрашивать разрешение перед отправкой (рекомендуется)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Произошла ошибка. Проверьте принтер и повторите попытку.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Название службы:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Тип подключения через прокси-сервер</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Новых фото: <ph name="FILE_COUNT" />
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     На устройстве недостаточно места.
@@ -954,6 +959,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">за вчерашний день</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Добавить &amp;папку</translation>
 <translation id="249113932447298600">Устройство <ph name="DEVICE_LABEL" /> не поддерживается.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Название изменено</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Выбрать "по одному слову"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Не удалось завершить регистрацию</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Нажмите кнопку "?", чтобы узнать о других функциях или найти ответ на вопрос.</translation>
@@ -1024,7 +1030,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Всего: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">долгая</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Автоматическое резервное копирование и восстановление данных приложений Google Play через Google Диск. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Переименование папки</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Настройки поиска по умолчанию</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Создание контролируемого профиля не означает создание аккаунта Google.
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Менеджер может просматривать настройки и историю этого контролируемого профиля на странице <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Использовать настройки по умолчанию</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Создать ярлык…</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Включать спящий режим</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;Реальный размер</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Подписывание списка доверия (Microsoft)</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Номер карты</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Не удается подключиться к Google Диску. Попробуйте <ph name="BEGIN_LINK" />выйти<ph name="END_LINK" /> и снова зайти в систему.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Футбольный мяч</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Управлять расширениями можно на вкладке "Расширения" в меню "Окно".</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Страницы, открывающиеся при запуске</translation>
 <translation id="2647142853114880570">обновить</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Добавление устройства в аккаунт. Подождите несколько минут...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII с кодировкой Base64, цепочка сертификатов</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">переход по ссылкам <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Показать доступные устройства Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Низкий</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Ожидание...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Слайды</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Добавить подключение</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Перейти на страницу <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Микропрограмма</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторить</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Запускать только важный контент (рекомендуется)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Отключить звук на сайте</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Открыть в новом окне</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Показывать большой курсор мыши</translation>
 <translation id="2982970937345031">Отправить анонимный отзыв</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Введите идентификатор приложения или URL интернет-магазина.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Серийный номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">Просмотр кода фрейма</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Повторите ещё раз.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Использовать 24-часовой формат</translation>
 <translation id="302781076327338683">Обновить, не используя кеш</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Пользователь контролируемого профиля работает в Интернете под вашим руководством. Как администратор профилей в Chrome, вы можете:
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Повернуть экран</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Аватар по умолчанию (желтый)</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Курсор в адресную строку</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Говорите</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Запрос не поддерживается на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">ГОТОВО</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Не удалось переместить CRX-файл. Убедитесь, что он не используется.</translation>
@@ -1689,6 +1698,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Перейти на drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Закрыть вкладку</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> запрашивает доступ к специальным возможностям.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Удалить расширение</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Поисковая система изменена на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Входное значение закрытого ключа должно предоставлять собой допустимый путь.</translation>
@@ -1757,6 +1767,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Выбранное положение переключателя</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Снимок сделан.</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Отключится от сети Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Инициализация…</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Разрешить <ph name="HOST" /> доступ к микрофону</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Чтение настроек специальных возможностей</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{С постоянным доступом к 1 файлу.}one{С постоянным доступом к # файлу.}few{С постоянным доступом к # файлам.}many{С постоянным доступом к # файлам.}other{С постоянным доступом к # файла.}}</translation>
@@ -1847,11 +1858,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Разрешения:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Установить</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не работает в среде Metro в Windows 8.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Не удалось подключиться к Google Play. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Срок действия карты истек</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Введите PIN-код SIM-карты</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Удалить принтеры</translation>
 <translation id="379422718204375917">Входить в аккаунт с помощью Smart Lock</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Страница выхода</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Избранные сети:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Найти "<ph name="SEARCH_TERMS" />" в <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Позволяет включить/отключить функцию "Нажатие прикосновением"</translation>
@@ -1966,6 +1977,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Добро пожаловать в Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Импортированные из IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Разблокируйте свой профиль, используя корпоративный аккаунт.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Скачивание…</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Разрешить сайтам воспроизводить защищенное содержание (рекомендуется)</translation>
@@ -1977,7 +1989,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Не удалось настроить сеть</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Идентификатор</translation>
 <translation id="397105322502079400">Вычисление…</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Подсказки, которые вы привыкли видеть на смартфоне, – теперь и в вашем браузере!</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Нажмите, чтобы показать пароль</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Всплывающая подсказка с параметрами ввода</translation>
 <translation id="397703832102027365">Завершение…</translation>
@@ -2058,6 +2069,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">На устройстве почти нет свободного места</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Э&amp;кспорт...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">1 ТБ пространства в Google Диске бесплатно</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Идентификация и извлечение запоминающих устройств</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Перенести окно на рабочий стол пользователя <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Файлы cookie с сайта <ph name="DOMAIN" /> заблокированы.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Переход к панели запуска</translation>
@@ -2135,13 +2147,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Сохранить видео как...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Файловые системы</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Презентация Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Связь по SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Активировать панель инструментов</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Регистрация принтера отменена.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Чтобы проверить наличие обновлений, подключитесь через сеть Ethernet или Wi-Fi либо используйте мобильную передачу данных.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Шифрование ключей</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Запомнить выбор для ссылок приложения "<ph name="APPLICATION" />"</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Версия <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Ничего не найдено</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перезапуск устройства</translation>
@@ -2479,6 +2489,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Чтобы разблокировать и восстановить данные, введите старый пароль устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4839303808932127586">Со&amp;хранить видео как...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Выбрано элементов: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" />.</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Не удалось удалить вредоносное ПО.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Страница пытается загрузить скрипты из непроверенных источников.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Другие раскладки</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Параметр настроен в соответствии с рекомендациями администратора.</translation>
@@ -2561,6 +2572,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Поиск и установка обновлений</translation>
 <translation id="494286511941020793">Справка по конфигурации прокси-сервера</translation>
 <translation id="494660967831069720">Неполные данные</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Использование специальных возможностей</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Аватар по умолчанию (оранжевый)</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Годовая</translation>
 <translation id="495931528404527476">В Chrome</translation>
@@ -2571,6 +2583,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Выберите аккаунт</translation>
 <translation id="496888482094675990">С помощью приложения "Файлы" можно быстро открыть документы с Google Диска, устройства под управлением Chrome OS или из внешнего хранилища.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Альбом</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Название изменится через несколько секунд.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Открыть по завершении</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Настройка принтера</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Добавить принтеры</translation>
@@ -2593,6 +2606,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Разрешить запрашивать установку обработчиков протоколов для сайтов по умолчанию</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Настройка</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Способ отправки</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Нет подключения к Интернету.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Подтверждение изменений</translation>
 <translation id="499955951116857523">Диспетчер файлов</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Заблокировано (рекомендуется)</translation>
@@ -2603,7 +2617,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Определение прокси-сервера...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Выберите драйвер для принтера</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Управление стартовыми страницами</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Операция займет больше времени, чем ожидалось. Прервать?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Больше не показывать это сообщение</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат электронной почты</translation>
@@ -2875,6 +2888,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (доступно обновление)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Цветная печать</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Поиск на устройстве, в приложениях и Интернете. Чтобы перемещаться между приложениями, используйте клавиши со стрелками.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Включить WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 шифрование RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2950,6 +2964,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Подсчет размера…</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Удалить данные с этого устройства</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Сервер отклонил введенный пароль. Помните, что пароль должен отличаться от предыдущих паролей и содержать необходимое количество цифр и символов.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Использовать приложение</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Профиль</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Проверка статуса…</translation>
@@ -2968,12 +2983,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Подогнать границы рабочего стола под размер экрана</translation>
 <translation id="556042886152191864">Кнопка</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Эта вкладка подключена к одному устройству по Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Восстановить вкладки или открыть отдельные страницы</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Банковские карты</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кеш приложений</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не удается войти</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Хранилище Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Выключать экран и включать спящий режим</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Регистрация на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Расширение в режиме инкогнито: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Сброс устройства не повлияет на ваши аккаунты Google и синхронизируемые с ними данные. Но все сохраненные на устройстве файлы будут удалены.</translation>
@@ -3019,7 +3032,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Включить мобильные данные</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Обновлено <ph name="HOURS" /> ч. назад</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Обновить страницу (удерживайте, чтобы отобразить дополнительные параметры)</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Получайте на Chromebook уведомления о новых SMS</translation>
 <translation id="5642508497713047">Сторона, подписавшая список отзыва сертификатов</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Бизнесмен</translation>
@@ -3091,6 +3103,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Нет доступных сетей</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Описание:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Идет настройка...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Вы можете дождаться ответа страницы или покинуть ее.}one{Вы можете дождаться ответа страниц или покинуть их.}few{Вы можете дождаться ответа страниц или покинуть их.}many{Вы можете дождаться ответа страниц или покинуть их.}other{Вы можете дождаться ответа страниц или покинуть их.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Чтение данных на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" /> запрещено.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Открыть приложение "Файлы"</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
@@ -3138,7 +3151,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Включение и отключение Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Вкладка 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Нажмите, чтобы вернуться назад</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Сохранение...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Код провайдера</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Упаковать расширение…</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Файлы этого типа не поддерживаются. Попробуйте найти приложение, с помощью которого их можно открыть, в <ph name="BEGIN_LINK" />Интернет-магазине Chrome<ph name="END_LINK" />.
@@ -3197,6 +3209,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Повернуть окно</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Справка<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Указатель на регламент удостоверяющего центра</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Изменение названия...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Скачивать файлы PDF, а не автоматически открывать их в Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Просмотр и изменение ваших данных на посещаемых сайтах</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Серийный номер</translation>
@@ -3207,7 +3220,6 @@
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />: необходимо войти.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Свернуть</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Идентификатор отчета: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Не открывать</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Добавить частную сеть</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Не удалось проанализировать файл</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Батарея отсутствует</translation>
@@ -3241,6 +3253,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Медиамаршрутизатор</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Классическая</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Не удалось выполнить перемещение. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Голосовой поиск на вашем языке недоступен.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Доступ к видеовходу</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Отпечатки пальцев</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Удаление данных сайтов</translation>
@@ -3253,7 +3266,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Сервер не разрешил вам доступ к этому ресурсу.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Этот сайт пытается скачать несколько файлов. Разрешить?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Открыть в полноэкранном режиме</translation>
-<translation id="602369534869631690">Отключить эти оповещения</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Трассировка стека</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: подключено USB-устройство</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Файловая система</translation>
@@ -3267,6 +3279,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Подробнее...</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к вкладке Chrome.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к вкладке Chrome и к аудио.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите и удерживайте клавишу |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Фотография с устройства</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Не удалось предоставить доступ API на этом устройстве.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Центр сертификации SSL</translation>
@@ -3275,7 +3288,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Введен неверный пароль.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 с шифрованием RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Обычная перезагрузка</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Иерархия сертификатов</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-устройства</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Блокировка экрана</translation>
@@ -3288,6 +3300,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Обмен данными с устройством <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Включить этот скриншот</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Удалить из предпочитаемых сетей</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Проверьте микрофон и уровни громкости.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Проверка системного времени</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Добавить на панель инструментов</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Запуск по нажатию</translation>
@@ -3314,6 +3327,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Запись данных на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" /> запрещена.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">От этих расширений зависят следующие:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Необходимо заново добавить аккаунт на <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Включить звук на сайте</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Комментарий к сертификату Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Пробел</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Лицензионное соглашение</translation>
@@ -3338,6 +3352,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">После удаления контролируемого профиля все файлы и локальные данные, связанные с ним, будут удалены. Посещенные страницы и настройки этого профиля будут видны его менеджеру на странице: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Подробнее...</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Импорт паролей в Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Проверьте микрофон.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Не удается транслировать рабочий стол</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Приостановить печать</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Идентификатор GUID домена Microsoft</translation>
@@ -3377,6 +3392,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Позволяет настроить разрешение экрана</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Показывать последнюю заметку на заблокированном экране</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Перезагрузить &amp;фрейм</translation>
+<translation id="624022915548992686">Страница выхода</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Доступ к информации об устройствах Bluetooth, связанных с вашей системой, и обнаружение устройств Bluetooth рядом с вами.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступен</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Разрешить Flash на сайтах</translation>
@@ -3727,6 +3743,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Переместить вниз</translation>
 <translation id="674632704103926902">Включить перетаскивание нажатием</translation>
 <translation id="6746392203843147041">увеличить громкость</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Видеообработка: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Если вы продолжите сейчас, восстановлены будут только синхронизированные, но не локальные данные.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Киоск для одного приложения</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 папка выбрана</translation>
@@ -3739,6 +3756,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Добавление принтера...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Является центром сертификации</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Ещё</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Включить звук на сайтах</translation>
 <translation id="677965093459947883">Очень мелкий</translation>
 <translation id="6780439250949340171">управление другими настройками</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Запретить сторонним веб-сайтам сохранять и просматривать файлы cookie</translation>
@@ -3800,6 +3818,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Установленный флажок</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Выберите, через какое приложение отправить.</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Ответчик OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Сервер отклонил введенный пароль.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Вход не выполнен</translation>
 <translation id="687588960939994211">Также удалить историю, закладки, настройки и другие данные Chrome, сохраненные на этом устройстве</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Показ изображений запрещен для этой страниц.</translation>
@@ -3825,7 +3844,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Расширение "Экономия трафика" от Google помогает быстрее просматривать веб-страницы и расходовать меньше трафика. Нажмите здесь, чтобы узнать подробности.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Всегда блокировать всплывающие окна</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Продолжительность</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Мобильные сервисы Google недоступны</translation>
 <translation id="693807610556624488">При записи данных на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" /> превышена максимальная длина атрибута.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Удалить все показанные файлы cookie</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />, чтобы авторизоваться на <ph name="HOST_NAME" /> при помощи своего сертификата.</translation>
@@ -3916,7 +3934,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Поиск мыши…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Отправлять данные отслеживания производительности</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Объект "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" удален</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокировать</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Больше не показывать это сообщение.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Проверка устройств</translation>
@@ -4014,6 +4031,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Изменение настроек, управляющих доступом сайтов к геоданным, микрофону, камере и другим функциям.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Необходимо наличие EV-DO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Позволяет настроить размер текста</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Название не изменено</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Отпечаток SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Альтернативное имя субъекта сертификата</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Подключиться к новой точке доступа?</translation>
@@ -4027,7 +4045,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Не удалось перевести страницу</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Запустить приложение "<ph name="APP_NAME" />" в режиме диагностики?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Трансляция: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Поисковая система и Google Ассистент</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Применить</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Неопознанная ошибка: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Открыть в новой вкладке</translation>
@@ -4141,6 +4158,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Фоновая страница: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Открыть все в &amp;новом окне}=1{Открыть в &amp;новом окне}one{Открыть все (#) в &amp;новом окне}few{Открыть все (#) в &amp;новом окне}many{Открыть все (#) в &amp;новом окне}other{Открыть все (#) в &amp;новом окне}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Разработчикам</translation>
+<translation id="7436921188514130341">При изменении названия произошла ошибка.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Поисковые запросы будут ассоциироваться с вашим аккаунтом Google. Вы сможете просматривать и удалять их в разделе <ph name="BEGIN_LINK" />История<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Настройка принтера...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Вы включили режим высокой контрастности. Установить соответствующее расширение и тёмную тему?</translation>
@@ -4241,6 +4259,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Заряд батареи</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Разобрать по копиям</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Отключить звук на сайтах</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Используйте панель запуска для быстрого перехода к приложениям и действиям.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Воспроизводить одно и то же аудио через все динамики (моноаудио)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Инструмент очистки</translation>
@@ -4300,6 +4319,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Добавить &amp;папку</translation>
 <translation id="7693221960936265065">за все время</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (уже есть на этом устройстве)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 объект в списке закладок}one{# объект в списке закладок}few{# объекта в списке закладок}many{# объектов в списке закладок}other{# объекта в списке закладок}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Нет</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER-дескрипторы</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Домен</translation>
@@ -4515,7 +4535,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">Невозможно вернуться к предыдущей установленной версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Воспользуйтесь функцией Powerwash.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Папка для временного хранения</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Ошибка аутентификации</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Выбирайте, какие данные отправлять сайтам и какой контент показывать на веб-страницах.</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Включить автоматические обновления</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Обновить расширения</translation>
@@ -4649,6 +4668,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Всегда блокировать автоскачивание нескольких файлов</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Удалить...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Чтобы работать с этими файлами в офлайн-режиме, подключитесь к Интернету, нажмите правой кнопкой мыши на каждый документ и выберите вариант "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />".</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Название изменено.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Запрещено</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Очередь</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Этот модуль случайным образом сгенерировал для вашего компьютера следующий пароль:</translation>
@@ -4761,6 +4781,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Снятый флажок</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Использовать этот телефон</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Подтвердите пароль:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Всегда спрашивать (рекомендуется)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Показать как вкладку</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Результаты поиска по запросу "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4948,6 +4969,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">короткая (1 с)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Гамбургер</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Отправлять <ph name="BEGIN_LINK1" />сведения о системе<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Прекращение поддержки</translation>
 <translation id="871476437400413057">Сохраненные пароли Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Фон</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Ошибка скачивания плагина <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4989,6 +5011,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Изменения сохраняются автоматически.<ph name="BREAKS" />Чтобы оставить копию исходного изображения, снимите флажок "Перезаписать оригинал".</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Находить контент</translation>
 <translation id="8777628254805677039">пароль суперпользователя</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Голосовой поиск отключен.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Этот сертификат был проверен на возможность использования в следующих целях:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Завершать работу при закрытии крышки</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Запуск киоск-приложения был отменен.</translation>
@@ -4996,7 +5019,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Среднее по группам</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Стилус</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Использовать прокси-серверы для общих сетей</translation>
-<translation id="878763818693997570">Слишком длинное имя</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Отправлять запрет на отслеживание с исходящим трафиком</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Ограниченный IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Когда вы включите точку доступа, устройство "<ph name="PHONE_NAME" />":</translation>
@@ -5259,7 +5281,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + общий ключ</translation>
 <translation id="920045321358709304">Искать в <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Параметры блокировки экрана</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now для Chrome</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Сбор данных включен</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Включение звука на вкладке</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Администратор этого устройства отключил возможность добавлять новых пользователей</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 7d244b9c..2a6ca13 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -18,7 +18,7 @@
 <translation id="103279545524624934">Ak chcete spúšťať aplikácie pre Android, uvoľnite miesto na disku.</translation>
 <translation id="1033780634303702874">Mať prístup k zariadeniam pripojeným cez sériový port</translation>
 <translation id="1035094536595558507">Zobrazenie snímky</translation>
-<translation id="1035590878859356651">Vytvoriť záložku pre túto stránku...</translation>
+<translation id="1035590878859356651">Pridať stránku medzi záložky…</translation>
 <translation id="1036348656032585052">Vypnúť</translation>
 <translation id="1036511912703768636">Prístup ku ktorýmkoľvek z týchto zariadení USB</translation>
 <translation id="1036982837258183574">Režim celej obrazovky ukončíte stlačením klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <translation id="1042574203789536285">Stránky <ph name="URL" /> chcú natrvalo ukladať veľké množstvo údajov vo vašom zariadení.</translation>
 <translation id="1046059554679513793">Hops, toto meno sa už používa.</translation>
 <translation id="1047431265488717055">Kopírovať te&amp;xt odkazu</translation>
-<translation id="1047726139967079566">Pridať túto stránku medzi záložky...</translation>
+<translation id="1047726139967079566">Pridať stránku medzi záložky…</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Prebieha odstraňovanie <ph name="COUNT" /> položiek...</translation>
 <translation id="1048286738600630630">Zobrazenie</translation>
 <translation id="1049795001945932310">&amp;Nastavenia jazyka</translation>
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Viditeľné siete:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /> bola vyžiadaná operácia čítania alebo zápisu s nesprávnym odsadením.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Prihláste sa<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, aby ste mohli ovládať a zobrazovať webové stránky, ktoré táto osoba navštevuje.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Zapnúť zvuk webov</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Ak chcete aktivovať sieť <ph name="NETWORK_ID" />, vstúpte pred prihlásením ako hosť</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Zastaviť</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Čakajte, prosím.</translation>
@@ -78,7 +79,7 @@
 <translation id="1119447706177454957">Interná chyba</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Kľúčové slovo musí byť prázdne alebo jedinečné</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Nástroje</translation>
-<translation id="1122242684574577509">Overenie totožnosti zlyhalo. Kliknutím prejdete na prihlasovaciu stránku pre sieť Wi-Fi, ktorú používate (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
+<translation id="1122242684574577509">Overenie totožnosti zlyhalo. Kliknutím prejdete na prihlasovaciu stránku pre sieť Wi‑Fi, ktorú používate (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="1122960773616686544">Názov záložky</translation>
 <translation id="1123316951456119629">Po odpojení účtu Google z prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa zmeny vašich údajov v tomto počítači nebudú naďalej synchronizovať s účtom Google. Údaje, ktoré sú už uložené v účte Google, v ňom zostanú, až kým ich neodstránite pomocou služby <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Používateľ</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Preskúmajte svoj Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Počet nastavených odtlačkov: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1215411991991485844">Bola pridaná nová aplikácia na pozadí</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Vypnúť zvuk webov</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Je nám to ľúto, ale nemôžeme získať prístup k vášmu profilu. Súbory a dáta uložené na tomto zariadení môžu byť stratené.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Svoj profil si musíte znova založiť.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Hľadajú sa mobilné siete</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikdy neprekladať tieto webové stránky</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Ukladať údaje v účte na Disku Google</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Zapnúť zvuk webu</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Nepodarilo sa vytvoriť nového kontrolovaného používateľa. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Súbory</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Upraviť nastavenia dôveryhodnosti:</translation>
@@ -336,13 +339,12 @@
 <translation id="1511004689539562549">Nepovoliť stránkam používať vašu kameru</translation>
 <translation id="1511388193702657997">Ponúkať uloženie hesiel webových stránok</translation>
 <translation id="1514215615641002767">Pridať na plochu</translation>
-<translation id="151501797353681931">Importované z prehliadača Safari</translation>
+<translation id="151501797353681931">Importované zo Safari</translation>
 <translation id="1515163294334130951">Spustiť</translation>
 <translation id="1519759545815312682">Pre účet <ph name="USER_EMAIL" /> je aktivovaná Hlasová a zvuková aktivita.</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Spravovať certifikáty</translation>
 <translation id="152234381334907219">Neuložené</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Klávesnica</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Chyba komunikácie so serverom</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez názvu</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potvrdiť nastavenia synchronizácie</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Tu sa zobrazia uložené karty</translation>
@@ -369,14 +371,15 @@
 <translation id="1559235587769913376">Zadať znaky Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Webové stránky</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Vypnúť zvuk webu</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otvoriť nastavenia obrazovky</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Vaše záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia budú synchronizované s účtom Google.</translation>
-<translation id="1572266655485775982">Povolenie Wi-Fi</translation>
+<translation id="1572266655485775982">Povolenie Wi‑Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Zadajte svoj e-mail</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Predvolený biely avatar</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontext:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
-<translation id="1584990664401018068">Využívaná sieť Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) môže vyžadovať overenie totožnosti.</translation>
+<translation id="1584990664401018068">Využívaná sieť Wi‑Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) môže vyžadovať overenie totožnosti.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Iný program v počítači pridal motív, ktorý môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Chrome.
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Nepodarilo sa získať token na overenie totožnosti. Odhláste sa, potom sa opäť prihláste a skúste to znova.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Nepovoliť žiadnym stránkam používať doplnok na prístup do počítača</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Odstrániť certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Zoradiť podľa názvu</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Povoliť webovým stránkam požiadať o nastavenie za predvolené obslužné nástroje protokolov (odporúčané)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revízia hardvéru</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Otvoriť nastavenia proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu tvorcov softvéru.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otvoriť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Postup poskytnutia cloudu zlyhal</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ďalšie jazyky</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Vypnúť</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Ak chcete tento proces dokončiť, musíte potvrdiť registráciu na svojej tlačiarni. Skontrolujte to teraz.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Maximálny počet povolených pokusov bol prekročený.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Naozaj chcete natrvalo udržiavať toto zariadenie v režime kiosku?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Vitajte!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Predvolený červený avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Menší</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklamy</translation>
@@ -650,7 +652,7 @@
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> zlyhalo. Rozšírenie obnovíte kliknutím na túto bublinu.</translation>
 <translation id="2028531481946156667">Nepodarilo sa spustiť formátovanie.</translation>
 <translation id="2028997212275086731">Archív vo formáte RAR</translation>
-<translation id="2034346955588403444">Pridať inú sieť Wi-Fi</translation>
+<translation id="2034346955588403444">Pridať inú sieť Wi‑Fi</translation>
 <translation id="203574396658008164">Povoliť písanie poznámok na uzamknutej obrazovke</translation>
 <translation id="2039623879703305659">Pohyb prsta bol príliš rýchly</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Hops, pri overovaní vašej totožnosti sa vyskytla chyba. Skontrolujte znova svoje prihlasovacie údaje a skúste to znova.</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Prehliadajte v bezpečí pomocou prehliadača Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Ak chcete obnoviť informácie o svojom účte, prejdite na stránku google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Nastavenie zabezpečenia systému</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Ak chcete registrovať nové zariadenia, musíte sa prihlásiť do prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Nebolo nájdené</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Aktivujete funkcie ladenia systému OS Chrome, ktoré nastavia démona sshd a umožnia spúšťanie z jednotiek USB.</translation>
@@ -743,7 +746,7 @@
 <translation id="2155931291251286316">Vždy povoliť zobrazovanie kontextových okien zo stránok <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="215753907730220065">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
 <translation id="2157875535253991059">Táto stránka je teraz zobrazená na celú obrazovku.</translation>
-<translation id="216169395504480358">Pridať sieť Wi-Fi...</translation>
+<translation id="216169395504480358">Pridať Wi‑Fi…</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Ak sa chcete prihlásiť do zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, pripojte sa k internetu.</translation>
 <translation id="2165722503303595908">Rozmer</translation>
 <translation id="2166369534954157698">Kŕdeľ ďateľov učí koňa žrať kôru</translation>
@@ -777,6 +780,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Vytvoriť meno –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Myš a touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Prilepiť ako čistý text</translation>
+<translation id="221872881068107022">Obrátené posúvanie</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ach jaj! Rozhranie <ph name="API_NAME" /> zlyhalo.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN alebo heslo</translation>
@@ -793,7 +797,7 @@
 <translation id="2231238007119540260">Ak odstránite certifikát servera, obnovíte zvyčajné bezpečnostné kontroly servera a server bude musieť používať platný certifikát.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Výkričník</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Súbor obsahoval jeden certifikát, ktorý nebol importovaný:</translation>
-<translation id="2233502537820838181">&amp;Viac informácií</translation>
+<translation id="2233502537820838181">Ďalšie &amp;informácie</translation>
 <translation id="2238379619048995541">Údaje stavu frekvencie</translation>
 <translation id="2239921694246509981">Pridať kontrolovanú osobu</translation>
 <translation id="2241053333139545397">Čítanie a úprava údajov na rôznych weboch</translation>
@@ -804,10 +808,10 @@
 <translation id="2249499294612408921">Kontrolovaný používateľ môže skúmať web pod vaším dohľadom. Ako správca kontrolovaného používateľa v prehliadači Chrome môžete
 
  • povoliť alebo zakázať konkrétne webové stránky,
- • kontrolovať webové stránky, ktoré kontrolovaný používateľ navštívil, a
+ • kontrolovať webové stránky, ktoré kontrolovaný používateľ navštívil,
  • spravovať ďalšie nastavenia.
 
-Pri vytvorení kontrolovaného používateľa sa nevytvorí účet Google a jeho záložky, história prehliadania a ďalšie predvoľby sa neprenesú do ďalších zariadení pomocou Synchronizácie Chrome.
+Pri vytvorení kontrolovaného používateľa sa nevytvorí účet Google a jeho záložky, história prehliadania a ďalšie predvoľby sa neprenesú do ďalších zariadení pomocou synchronizácie Chromu.
 
 Po vytvorení nového kontrolovaného používateľa môžete kedykoľvek spravovať nastavenia z akéhokoľvek zariadenia na adrese <ph name="DISPLAY_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie o kontrolovaných používateľoch<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2249605167705922988">napr. 1-5, 8, 11-13</translation>
@@ -870,7 +874,7 @@
 <translation id="2339120501444485379">Zadajte nové meno</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Hľadajú sa aktualizácie...</translation>
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> žiada o spárovanie</translation>
-<translation id="2344028582131185878">Automatické stiahnutia</translation>
+<translation id="2344028582131185878">Automatické sťahovania</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 strana do tlačiarne <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nie je možné synchronizovať</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikácia: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
@@ -891,6 +895,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Spýtať sa pred odoslaním (odporúčané)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Vyskytla sa chyba. Skontrolujte tlačiareň a skúste to znova.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Názov služby:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Typ pripojenia proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Počet nájdených nových fotiek: <ph name="FILE_COUNT" />
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Na zariadení nie je dostatok voľného miesta.
@@ -957,6 +962,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">posledný deň</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Pridať &amp;priečinok...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Je nám ľúto, ale zariadenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> nie je momentálne podporované.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Premenovanie bolo dokončené</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Vyberte možnosť „po jednom slove“</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registráciu sa nepodarilo dokončiť</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Objavte ďalšie funkcie alebo získajte odpovede. Ak potrebujete pomoc, vyberte „?“.</translation>
@@ -1019,7 +1025,7 @@
 <translation id="2573269395582837871">Vyberte obrázok a meno</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Boli povolené súbory cookie zo stránok <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ikona sa zobrazí, keď sa na aktuálnej stránke bude dať použiť rozšírenie. Rozšírenie použijete kliknutím na ikonu alebo stlačením klávesov <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
-<translation id="2575268751393592580">Telefón sa nedarí nájsť. Skontrolujte, či je zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> pripojené k Wi-Fi alebo mobilnej sieti. &lt;a&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2575268751393592580">Telefón sa nedarí nájsť. Skontrolujte, či je zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> pripojené k Wi‑Fi alebo mobilnej sieti. &lt;a&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Súbor CRX s týmto názvom už existuje.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Nastaviť ako Chromebox pre videokonferencie</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Prebieha opätovné vytvorenie profilu, čakajte…</translation>
@@ -1027,11 +1033,9 @@
 <translation id="2580924999637585241">Celkom: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Dlhé</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Automaticky zálohujte a obnovte údaje aplikácie Play na Disk Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Premenovanie priečinka</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Predvolené nastavenia vyhľadávania</translation>
-<translation id="2587922270115112871">Pri vytvorení kontrolovaného používateľa sa nevytvorí účet Google a jeho nastavenia
-    a údaje sa neprenesú na ďalšie zariadenia pomocou Synchronizácie Chrome. Kontrolovaný používateľ sa vzťahuje iba na toto zariadenie.</translation>
+<translation id="2587922270115112871">Pri vytvorení kontrolovaného používateľa sa nevytvorí účet Google a jeho nastavenia a dáta sa neprenesú na ďalšie zariadenia pomocou synchronizácie Chromu. Kontrolovaný používateľ sa vzťahuje iba na toto zariadenie.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Vyberte možnosť <ph name="BEGIN_BOLD" />Pripnúť na panel úloh<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Zrušiť zväčšenie</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Vyhľadávajte na Googli alebo zadajte webovú adresu</translation>
@@ -1041,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Správca môže naďalej zobraziť nastavenia a históriu prehliadača tohto kontrolovaného používateľa na adrese <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Použiť predvolené nastavenia</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Vytvoriť odkazy...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Spánok</translation>
 <translation id="2610260699262139870">S&amp;kutočná veľkosť</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpisovanie zoznamu dôveryhodných inštitúcií spoločnosti Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation>
@@ -1053,7 +1058,7 @@
 <translation id="26224892172169984">Nepovoliť žiadnym stránkam obsluhovať protokoly</translation>
 <translation id="2624142942574147739">Táto stránka má prístup k vašej kamere a mikrofónu.</translation>
 <translation id="2626799779920242286">Skúste to znova neskôr.</translation>
-<translation id="2630681426381349926">Začnite pripojením k sieti Wi-Fi</translation>
+<translation id="2630681426381349926">Začnite pripojením k sieti Wi‑Fi</translation>
 <translation id="2631006050119455616">Uložené</translation>
 <translation id="2631498379019108537">Zobraziť možnosti vstupu na poličke</translation>
 <translation id="2633199387167390344">Aplikácia alebo rozšírenie <ph name="NAME" /> využíva <ph name="USAGE" /> MB miesta na disku.</translation>
@@ -1066,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Disk Google je nedostupný. <ph name="BEGIN_LINK" />Odhláste sa<ph name="END_LINK" /> a znova sa prihláste.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Futbalová lopta</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite na možnosť Rozšírenia v ponuke Okno.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Stránky, ktoré sa majú otvoriť pri spustení</translation>
 <translation id="2647142853114880570">znova načítať</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Pridáva sa zariadenie do vášho účtu. Môže to chvíľu trvať...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII s kódovaním Base64, certifikačná reťaz</translation>
@@ -1148,7 +1152,7 @@
 <translation id="2756798847867733934">SIM karta bola zakázaná</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Malé</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Prilepiť a &amp;otvoriť</translation>
-<translation id="276969039800130567">Prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
+<translation id="276969039800130567">Prihlásený účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Odstrániť zo zoznamu</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Rafinovaný</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Tento typ súboru môže poškodiť váš počítač.</translation>
@@ -1204,7 +1208,7 @@
 <translation id="2818476747334107629">Podrobnosti tlačiarne</translation>
 <translation id="2822634587701817431">Zmenšiť/zväčšiť</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Verejný kľúč subjektu</translation>
-<translation id="2828650939514476812">Pripojenie k sieti Wi-Fi</translation>
+<translation id="2828650939514476812">Pripojenie k sieti Wi‑Fi</translation>
 <translation id="283278805979278081">Odfotiť.</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Zrútenie</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Správca zakázal prihlasovanie pomocou tohto používateľského mena.</translation>
@@ -1281,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Otvárať odkazy protokolu <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Zobraziť dostupné zariadenia Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Nízka</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Čaká sa...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentácie</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Pridať pripojenie</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Prejsť na stránku <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1302,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmvér</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Dopredu</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Spúšťať iba dôležitý obsah (odporúčané)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Vypnúť zvuk webu</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Otvoriť v novom okne</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Zobraziť veľký kurzor myši</translation>
 <translation id="2982970937345031">Nahlásiť anonymne</translation>
@@ -1314,7 +1320,7 @@
 <translation id="3002017044809397427">Našli sme vaše zariadenie <ph name="PHONE_TYPE" />. Funkcia Smart Lock však funguje iba na zariadeniach s Androidom verzie 5.0 a novšej. &lt;a&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Preferované siete</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Vyrovnávacia pamäť CSS</translation>
-<translation id="3003967365858406397">Telefón <ph name="PHONE_NAME" /> vytvorí súkromné pripojenie Wi-Fi.</translation>
+<translation id="3003967365858406397">Telefón <ph name="PHONE_NAME" /> vytvorí súkromné pripojenie Wi‑Fi.</translation>
 <translation id="3004391367407090544">Vráťte sa neskôr</translation>
 <translation id="300544934591011246">Predchádzajúce heslo</translation>
 <translation id="3006881078666935414">Žiadne údaje o používaní</translation>
@@ -1337,15 +1343,16 @@
 <translation id="302014277942214887">Zadajte ID aplikácie alebo webovú adresu webového obchodu.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Zobraziť zdrojový kód rámca</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Nebolo rozumieť.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Použiť 24-hodinový režim hodín</translation>
 <translation id="302781076327338683">Znova načítať vyrovnávaciu pamäť na obídenie</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Kontrolovaný používateľ môže preskúmavať web pod vaším dohľadom. Ako správca kontrolovaného používateľa v Chrome môžete:
 
  • povoliť alebo zakázať konkrétne weby;
- • pozrieť si weby, ktoré kontrolovaný používateľ navštívil; a
+ • pozrieť si weby, ktoré kontrolovaný používateľ navštívil;
  • spravovať ďalšie nastavenia.
 
-Pri vytvorení kontrolovaného používateľa sa nevytvorí účet Google a jeho záložky, história prehliadania ani ďalšie predvoľby sa neprenesú na ďalšie zariadenia pomocou Synchronizácie Chrome. Po vytvorení nového kontrolovaného používateľa môžete kedykoľvek spravovať nastavenia z akéhokoľvek zariadenia na adrese <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
+Pri vytvorení kontrolovaného používateľa sa nevytvorí účet Google a jeho záložky, história prehliadania ani ďalšie predvoľby sa neprenesú na ďalšie zariadenia pomocou synchronizácie Chromu. Po vytvorení nového kontrolovaného používateľa môžete kedykoľvek spravovať nastavenia z akéhokoľvek zariadenia na adrese <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
 
 Ďalšie informácie nájdete v našom <ph name="BEGIN_LINK" />centre pomoci<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
@@ -1375,7 +1382,7 @@
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3078461028045006476">Zdieľať s rozšírením <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="3081564097391116951">Automatické aktualizácie sa uskutočňujú iba cez ethernet alebo Wi-Fi.</translation>
+<translation id="3081564097391116951">Automatické aktualizácie sa uskutočňujú iba cez ethernet alebo Wi‑Fi.</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="3082780749197361769">Táto karta používa vašu kameru alebo mikrofón.</translation>
@@ -1418,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Otočiť obrazovku</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Predvolený žltý avatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Zamerať na panel s adresou</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Počúvam...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Zadaná žiadosť nie je na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /> podporovaná.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">OK</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Súbor crx sa nepodarilo nahradiť. Skontrolujte, či je súbor používaný.</translation>
@@ -1505,7 +1513,7 @@
 <translation id="3282568296779691940">Prihlásenie do prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nová &amp;karta</translation>
 <translation id="3288047731229977326">Rozšírenia spustené v režime pre vývojárov môžu poškodiť váš počítač. Ak nie ste vývojár, mali by ste v záujme bezpečnosti rozšírenia spustené v režime vývojára zakázať.</translation>
-<translation id="3289856944988573801">Ak chcete skontrolovať aktualizácie, použite sieť ethernet alebo Wi-Fi.</translation>
+<translation id="3289856944988573801">Ak chcete skontrolovať aktualizácie, použite sieť ethernet alebo Wi‑Fi.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Hosť</translation>
 <translation id="329650768420594634">Upozornenie na zbalenie rozšírenia</translation>
 <translation id="329838636886466101">Opraviť</translation>
@@ -1690,11 +1698,12 @@
 <translation id="3549797760399244642">Prejsť na adresu drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Prehliadač Chrome sa automaticky aktualizuje, takže budete mať vždy tú najnovšiu verziu</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zatvoriť kartu</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> chce reagovať na udalosti dostupnosti.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Odstrániť rozšírenie</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Váš vyhľadávač bol zmenený na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Vstupná hodnota pre súkromný kľúč musí byť platná cesta.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">Aplikáciu Kiosk sa nepodarilo stiahnuť</translation>
-<translation id="3564334271939054422">Sieť Wi-Fi, ktorú používate (<ph name="NETWORK_ID" />), môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku.</translation>
+<translation id="3564334271939054422">Sieť Wi‑Fi, ktorú používate (<ph name="NETWORK_ID" />), môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku.</translation>
 <translation id="3564708465992574908">Úrovne priblíženia</translation>
 <translation id="356512994079769807">Nastavenia inštalácie systému</translation>
 <translation id="3566721612727112615">Neboli pridané žiadne weby</translation>
@@ -1757,7 +1766,8 @@
 <translation id="3648348069317717750">Rozpoznané zariadenie: <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="3648460724479383440">Vybratý prepínač</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Fotografia bola nasnímaná</translation>
-<translation id="3651488188562686558">Odpojí sa od siete Wi-Fi</translation>
+<translation id="3651488188562686558">Odpojí sa od siete Wi‑Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Inicializuje sa</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup k mikrofónu</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Čítať nastavenia dostupnosti</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Aplikácia má trvalý prístup k jednému súboru.}few{Aplikácia má trvalý prístup k # súborom.}many{Aplikácia má trvalý prístup k # súboru.}other{Aplikácia má trvalý prístup k # súborom.}}</translation>
@@ -1848,11 +1858,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Mohli by:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Inštalovať</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> funguje iba v režime plochy.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">K službe Google Play sa nepodarilo pripojiť. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Platnosť vašej karty vypršala</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Zadajte kód PIN SIM karty</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Odpojiť tlačiarne</translation>
 <translation id="379422718204375917">Prihlásiť sa do účtu pomocou funkcie Smart Lock</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Ukončiť stránku</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Obľúbené siete:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">Pomocou &amp;služby <ph name="SEARCH_ENGINE" /> vyhľadať text „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Umožňuje povoliť/zakázať kliknutie klepnutím</translation>
@@ -1966,7 +1976,8 @@
 <translation id="3948116654032448504">&amp;Hľadať obrázok v službe <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3949371968208420848">Vitajte v službe Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
-<translation id="394984172568887996">Importované z prehliadača IE</translation>
+<translation id="394984172568887996">Importované z Internet Explorera</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Odomknite svoj profil pomocou podnikového účtu.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Prebieha</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Povoliť webom prehrávať chránený obsah (odporúčané)</translation>
@@ -1978,7 +1989,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Sieť sa nepodarilo nastaviť</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Identifikátor</translation>
 <translation id="397105322502079400">Prebieha výpočet...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Zostaňte v kontakte s dôležitými informáciami na všetkých zariadeniach.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknutím zobrazíte heslo</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Bublina s možnosťami vstupu</translation>
 <translation id="397703832102027365">Prebieha dokončovanie...</translation>
@@ -2059,6 +2069,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">V zariadení je kriticky málo miesta</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportovať...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Získajte 1 TB zadarmo so službou Disk Google</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identifikovať a vysunúť zariadenia s úložiskom</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Presunúť okno k používateľovi <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Boli zablokované súbory cookie zo stránok <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Zameranie na poličku</translation>
@@ -2136,13 +2147,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Uložiť &amp;video ako...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Systémy súborov</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Prezentácia Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Prejsť na panel s nástrojmi</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Registrácia tlačiarne bola zrušená.</translation>
-<translation id="426564820080660648">Ak chcete skontrolovať aktualizácie, použite sieť ethernet, Wi-Fi alebo mobilnú sieť.</translation>
+<translation id="426564820080660648">Ak chcete skontrolovať aktualizácie, použite sieť ethernet, Wi‑Fi alebo mobilnú sieť.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Zašifrovanie kľúča</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Webová adresa:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Pamätať si moju voľbu pre odkazy typu <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzia <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Žiadne zhody</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reštart zariadenia</translation>
@@ -2254,7 +2263,7 @@
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostikovať</translation>
 <translation id="4452426408005428395">Radšej nie</translation>
 <translation id="4454939697743986778">Tento certifikát nainštaloval správca systému.</translation>
-<translation id="445923051607553918">Pripojiť sa k sieti Wi-Fi</translation>
+<translation id="445923051607553918">Pripojiť sa k sieti Wi‑Fi</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galéria Internetového obchodu Chrome</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Všetky karty uložiť ako záložky...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Hľadať stiahnuté súbory</translation>
@@ -2329,7 +2338,7 @@
 <translation id="4595560905247879544">Aplikácie a rozšírenia môže upraviť iba správca (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4596295440756783523">V súbore máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto servery</translation>
 <translation id="4598556348158889687">Správa úložiska</translation>
-<translation id="4598776695426288251">Je k dispozícii sieť Wi-Fi prostredníctvom niekoľkých zariadení</translation>
+<translation id="4598776695426288251">Je k dispozícii sieť Wi‑Fi prostredníctvom niekoľkých zariadení</translation>
 <translation id="4602466770786743961">Vždy povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere a mikrofónu</translation>
 <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Pripojenie na Internet nie je k dispozícii</translation>
@@ -2469,7 +2478,7 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilovanie povolené</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Čítať a meniť nastavenia používateľa a zariadenia</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Zariadenie je len na čítanie</translation>
-<translation id="4828493911650550108">Zvýšte presnosť určovania polohy tým, že aplikáciám a službám umožníte hľadať siete Wi-Fi a zariadenia Bluetooth.</translation>
+<translation id="4828493911650550108">Zvýšte presnosť určovania polohy tým, že aplikáciám a službám umožníte hľadať siete Wi‑Fi a zariadenia Bluetooth.</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Opačné</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Nastaviť kód PIN</translation>
 <translation id="4830502475412647084">Inštaluje sa aktualizácia operačného systému</translation>
@@ -2480,6 +2489,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Ak chcete zariadenie odomknúť a obnoviť svoje miestne údaje, zadajte svoje staré heslo pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Uložiť &amp;video ako...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Počet vybratých položiek: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840259661446092445">Škodlivý softvér sa nedá odstrániť.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Táto stránka sa snaží načítať skripty z neoverených zdrojov.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Ďalšie klávesnice</translation>
 <translation id="4846680374085650406">V prípade tohto nastavenia dodržiavate odporúčania správcu.</translation>
@@ -2562,6 +2572,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Aktualizácie – skontrolovať dostupnosť a nainštalovať</translation>
 <translation id="494286511941020793">Pomocník konfigurácie servera proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">Čiastočné dáta</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Reagovať na udalosti dostupnosti</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Predvolený oranžový avatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Ročná</translation>
 <translation id="495931528404527476">V prehliadači Chrome</translation>
@@ -2572,6 +2583,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Vyberte účet</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikácia Súbory poskytuje rýchly prístup k súborom, ktoré ste uložili na Disk Google, do externého úložiska alebo do zariadenia so systémom OS Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Proces premenovania môže trvať niekoľko sekúnd. Čakajte.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otvoriť po stiahnutí</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Úprava tlačiarne</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Pridať tlačiarne</translation>
@@ -2594,6 +2606,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Povoliť stránkam požiadať o nastavenie za predvolené obslužné nástroje protokolov</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Nastavuje sa</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Zdieľať prostredníctvom</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Žiadne internetové pripojenie.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Potvrdiť zmeny</translation>
 <translation id="499955951116857523">Správca súborov</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokované (odporúčané)</translation>
@@ -2604,7 +2617,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Určenie proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Výber aplikácie ovládača tlačiarne</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Spravovať stránky pri spustení</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Operácia trvá dlhšie, ako sa očakávalo. Chcete ju zrušiť?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Viac nezobrazovať</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-mailový certifikát</translation>
@@ -2712,7 +2724,7 @@
 <translation id="5187295959347858724">Ste prihlásený/-á do prehliadača <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Vaše záložky, história a ďalšie nastavenia sa synchronizujú s účtom Google.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ predstavuje certifikačnú autoritu.</translation>
-<translation id="5197680270886368025">Synchronizácia je dokončená.</translation>
+<translation id="5197680270886368025">Synchronizácia bola dokončená.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Zadajte heslo</translation>
 <translation id="5206215183583316675">Odstrániť certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="520621735928254154">Chyba importovania certifikátu</translation>
@@ -2876,6 +2888,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (K dispozícií je aktualizácia)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Farebne</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Vyhľadávajte v zariadení, aplikáciách a na webe. Medzi aplikáciami sa môžete pohybovať pomocou klávesov so šípkami.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Povoliť WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">Štandard PKCS #1 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2925,7 +2938,7 @@
 <translation id="5496587651328244253">Usporiadať</translation>
 <translation id="549673810209994709">Túto stránku sa nepodarilo preložiť.</translation>
 <translation id="5499313591153584299">Tento súbor môže poškodiť váš počítať.</translation>
-<translation id="5502500733115278303">Importované z prehliadača Firefox</translation>
+<translation id="5502500733115278303">Importované z Firefoxu</translation>
 <translation id="5505095961735225576">Služba Hangouts Meet vyžaduje informácie o tom, do ktorej domény patrí. Poskytnete jej ich prihlásením sa do účtu.</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Zrušenie zamietnutia</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Uložiť &amp;ako...</translation>
@@ -2951,6 +2964,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Prebieha výpočet veľkosti</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Zároveň z tohto zariadenia odstrániť existujúce dáta</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Prenášať</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Zadané heslo bolo zamietnuté serverom. Možné dôvody: Heslo je príliš krátke. Heslo musí obsahovať čísla alebo symboly. Heslo sa musí odlišovať od predchádzajúcich hesiel.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Použiť aplikáciu</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Kontroluje sa stav...</translation>
@@ -2959,22 +2973,20 @@
 <translation id="5553089923092577885">Priraďovanie politiky certifikátu</translation>
 <translation id="5553784454066145694">Voľba nového kódu PIN</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Táto ikona sa zobrazí, keď bude môcť dané rozšírenie na aktuálnej stránke realizovať akcie.</translation>
-<translation id="5554573843028719904">Iná sieť Wi-Fi...</translation>
+<translation id="5554573843028719904">Iná sieť Wi‑Fi...</translation>
 <translation id="5554720593229208774">E-mailová certifikačná autorita</translation>
 <translation id="5556206011531515970">Kliknutím na tlačidlo Ďalej zvolíte predvolený prehliadač.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Obnoviť</translation>
 <translation id="555746285996217175">Zámka / napájanie</translation>
-<translation id="5557991081552967863">Počas spánku ponechať zapnutú sieť Wi-Fi</translation>
+<translation id="5557991081552967863">Počas spánku ponechať zapnutú sieť Wi‑Fi</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Priblíž&amp;iť</translation>
 <translation id="55601339223879446">Úprava ohraničenia pracovnej plochy obrazovky</translation>
 <translation id="556042886152191864">Tlačidlo</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Táto karta je prepojená so zariadením Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Obnovte karty alebo otvorte konkrétne stránky</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditné karty</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Vyrovnávacie pamäte aplikácií</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nedá sa prihlásiť</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Úložisko Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Vypnúť obrazovku a uspať</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registruje sa v doméne <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Rozšírenie inkognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Obnovenie vášho zariadenia neovplyvní účty Google ani údaje synchronizované do týchto účtov. Všetky súbory uložené miestne v zariadení sa však odstránia.</translation>
@@ -3020,7 +3032,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Povoliť mobilné dáta</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Aktualizované pred <ph name="HOURS" /> h</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Načítať túto stránku, ďalšie možnosti zobrazíte podržaním</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Dostávajte upozornenia na nové textové správy vo svojom Chromebooku</translation>
 <translation id="5642508497713047">Podpisovateľ CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Poloha</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Obchodník</translation>
@@ -3092,6 +3103,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Žiadne siete nie sú k dispozícii</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Inštaluje sa...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Môžete počkať, kým stránka začne reagovať, alebo ju môžete ukončiť.}few{Môžete počkať, kým stránky začnú reagovať, alebo ich môžete ukončiť.}many{Môžete počkať, kým stránky začnú reagovať, alebo ich môžete ukončiť.}other{Môžete počkať, kým stránky začnú reagovať, alebo ich môžete ukončiť.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Operácia čítania je na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /> zakázaná.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Otvoriť aplikáciu Súbory</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3139,12 +3151,11 @@
 <translation id="5842497610951477805">Povolenie rozhrania Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Karta 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Vrátite sa klepnutím.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Prebieha ukladanie do súboru PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kód poskytovateľa domácej siete</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Zbaliť rozšírenie...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Tento typ súboru nie je podporovaný. Navštívte <ph name="BEGIN_LINK" />Internetový obchod Chrome<ph name="END_LINK" />, kde nájdete aplikáciu, pomocou ktorej môžete otvoriť tento typ súboru.
         <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
-<translation id="5851063901794976166">Tento priečinok je prázdny...</translation>
+<translation id="5851063901794976166">Nič tu nie je…</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Vydavateľ</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Ojoj! Pri registrácii tohto zariadenia sa vyskytla závažná chyba. Skúste to znova alebo kontaktujte svojho zástupcu podpory.</translation>
 <translation id="5852137567692933493">Reštartovať a použiť funkciu Powerwash</translation>
@@ -3198,6 +3209,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Otočiť okno</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Získajte pomoc<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Ukazovateľ na Prehlásenie o procese certifikácie</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Prebieha premenovanie…</translation>
 <translation id="592880897588170157">Neotvárajte súbory PDF automaticky v Chrome, ale radšej si ich stiahnite</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Čítať a meniť všetky údaje na navštevovaných weboch</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sériové č.</translation>
@@ -3208,7 +3220,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizovať</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID prehľadu <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Neotvárať</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Pridať súkromnú sieť</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Súbor nie je možné analyzovať</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Žiadna batéria</translation>
@@ -3233,7 +3244,7 @@
 <translation id="5979469435153841984">Stránky uložíte ako záložky kliknutím na hviezdičku v paneli s adresou</translation>
 <translation id="5982621672636444458">Usporiadať možnosti</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nedávno navštívené</translation>
-<translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ide o všeobecné informácie o vašom zariadení a jeho používaní, ako sú napríklad údaje o úrovni batérie, o tom, ako často používate aplikácie, o kvalite a trvaní sieťových pripojení (napr. Wi-Fi a Bluetooth) a ak sa vyskytnú problémy, aj správy o zlyhaní. Použijú sa na vylepšenie produktov a služieb Google pre všetkých. Niektoré súhrnné informácie tiež pomôžu našim partnerom (napríklad vývojárom systému Android) vylepšiť svoje aplikácie a produkty.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ide o všeobecné informácie o vašom zariadení a jeho používaní, ako sú napríklad údaje o úrovni batérie, o tom, ako často používate aplikácie, o kvalite a trvaní sieťových pripojení (napr. Wi‑Fi a Bluetooth) a ak sa vyskytnú problémy, aj správy o zlyhaní. Použijú sa na vylepšenie produktov a služieb Google pre všetkých. Niektoré súhrnné informácie tiež pomôžu našim partnerom (napríklad vývojárom systému Android) vylepšiť svoje aplikácie a produkty.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Túto funkciu môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť v Nastaveniach aplikácií pre Android. Neovplyvníte tým schopnosť zariadenia odosielať informácie potrebné na prijímanie základných služieb, ako sú aktualizácie systému a zabezpečenie.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="5991049340509704927">Zväčšenie</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Vaše využitie údajov sa už nebude ďalej merať.</translation>
@@ -3242,6 +3253,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Smerovač médií</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasický</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Presun zlyhal. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Hlasové vyhľadávanie nie je k dispozícii vo vašom jazyku.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Pristupovanie k vstupu videa</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Odtlačok prsta</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Vymazanie dát webu</translation>
@@ -3254,7 +3266,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Server vám neudelil autorizáciu na používanie tohto zdroja.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Stránka sa pokúša stiahnuť viacero súborov. Chcete to povoliť?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otvoriť v režime celej obrazovky</translation>
-<translation id="602369534869631690">Vypnutie týchto upozornení</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Správa Stack Trace</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bolo pripojené zariadenie USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Systém súborov</translation>
@@ -3268,6 +3279,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Viac</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Pridržaním klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />| ukončite režim celej obrazovky</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografia z vnútorného fotoaparátu</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ojoj!  Systému sa nepodarilo autorizovať prístup k rozhraniu API pre toto zariadenie.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Certifikačná autorita SSL</translation>
@@ -3276,7 +3288,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Zadané heslo je nesprávne.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">Štandard PKCS #1 SHA-256 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Opätovne načítať</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Priečinok:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certifikátu</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Zariadenia USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zámka obrazovky</translation>
@@ -3289,6 +3300,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Vymieňať údaje so zariadením s názvom <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Zahrnúť túto snímku obrazovky</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Odstrániť z preferovaných</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Skontrolujte mikrofón a úrovne zvuku.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Kontrola času systému</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Zobraziť na paneli s nástrojmi</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Spustiť po kliknutí</translation>
@@ -3315,6 +3327,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Operácia zápisu je na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /> zakázaná.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Od tohto rozšírenia závisia nasledujúce rozšírenia:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Do tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> si žiaľ budete musieť znova pridať účet.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Zapnúť zvuk webu</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape – komentár certifikátu</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Medzera</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Zmluvné podmienky</translation>
@@ -3339,6 +3352,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Všetky súbory a miestne údaje spojené s týmto kontrolovaným používateľom budú po jeho odstránení natrvalo odstránené. Správca bude môcť naďalej zobraziť navštívené webové stránky a nastavenia tohto používateľa na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Ďalšie informácie</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Import hesiel do Chromu</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Skontrolujte mikrofón.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Plochu sa nepodarilo prenášať.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pozastaviť tlač</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény spoločnosti Microsoft</translation>
@@ -3378,6 +3392,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Umožňuje nastaviť rozlíšenie obrazovky</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Zobrazovať poslednú poznámku na uzamknutej obrazovke</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Znova načítať prvok &amp;frame</translation>
+<translation id="624022915548992686">Ukončiť stránku</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Prístup k informáciám o zariadeniach Bluetooth spárovaných s vaším systémom a objavovanie zariadení Bluetooth v blízkosti.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Server je nedostupný</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Povoliť webom spúšťať obsah vo formáte Flash</translation>
@@ -3523,7 +3538,7 @@
 <translation id="6444070574980481588">Nastavenie dátumu a času</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Ak ste tieto zmeny nechceli, môžete obnoviť predchádzajúce nastavenia.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Súbory cookie</translation>
-<translation id="6449285849137521213">Aplikácia <ph name="EXTENSION_NAME" /> je pridaná.</translation>
+<translation id="6449285849137521213">Aplikácia <ph name="EXTENSION_NAME" /> bola pridaná.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Zmeniť nastavenia týkajúce sa ochrany osobných údajov</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Spravovať zariadenia služby Cloud Print</translation>
 <translation id="6451689256222386810">Ak ste zabudli prístupovú frázu alebo chcete toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -3562,7 +3577,7 @@
 
     Neovplyvní to aplikácie ani obsah na ďalších zariadeniach.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Určenie hostiteľa v skripte servera proxy...</translation>
-<translation id="6503077044568424649">Najviac navšt.</translation>
+<translation id="6503077044568424649">Najnavštevovanejšie</translation>
 <translation id="6504611359718185067">Ak chcete pridať tlačiareň, pripojte sa k internetu</translation>
 <translation id="650584126816009598">Tlačiareň je pripravená.</translation>
 <translation id="6506374932220792071">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-256</translation>
@@ -3728,6 +3743,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Presunúť nadol</translation>
 <translation id="674632704103926902">Povoliť presunutie klepnutím</translation>
 <translation id="6746392203843147041">zvýšiť hlasitosť</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Vykresľovací modul: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Môžete pokračovať, ale obnovia sa iba vaše synchronizované údaje a nastavenia. Všetky miestne údaje stratíte.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Verejný terminál s jedinou aplikáciou</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 vybratý súbor</translation>
@@ -3738,6 +3754,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Pridáva sa tlačiareň...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Je certifikačnou autoritou</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Ďalšie akcie...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Zapnúť zvuk webov</translation>
 <translation id="677965093459947883">Veľmi malé</translation>
 <translation id="6780439250949340171">spravovať ďalšie nastavenia</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Brániť webom tretích strán ukladať a čítať dáta súborov cookie</translation>
@@ -3799,6 +3816,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Vybraté začiarkavacie políčko</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Vyberte aplikáciu, s ktorou chcete obsah zdieľať:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Odpovedajúce zariadenie OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Zadané heslo bolo zamietnuté serverom.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Chyba prihlásenia</translation>
 <translation id="687588960939994211">Vymazať tiež históriu, záložky, nastavenia a ďalšie údaje prehliadača Chrome uložené na tomto zariadení.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Obrázky boli na tejto stránke zablokované.</translation>
@@ -3824,7 +3842,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Ukladajte údaje a prehliadajte rýchlejšie pomocou funkcie Šetrič Dát Google. Kliknutím získate ďalšie informácie.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pokračovať v blokovaní kontextových okien</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Trvanie</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Služby GMS nie sú k dispozícii</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operácia zápisu prekročila maximálnu dĺžku atribútu na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Odstrániť všetky zobrazené</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Ak chcete vykonať overenie pre hostiteľa <ph name="HOST_NAME" /> pomocou svojho certifikátu, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
@@ -3851,7 +3868,7 @@
 <translation id="6975147921678461939">Nabíjanie batérie: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="6976108581241006975">Konzola jazyka JavaScript</translation>
 <translation id="6977381486153291903">Revízia firmvéru</translation>
-<translation id="6978121630131642226">Vyhľadávacie mechanizmy</translation>
+<translation id="6978121630131642226">Vyhľadávače</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Tento súbor je navrhnutý na použitie v počítači so softvérom Windows. Nie je kompatibilný s vaším zariadením so systémom OS Chrome. Nájdite vhodnú náhradnú aplikáciu v Internetovom obchode Chrome.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Disk Google</translation>
 <translation id="6980462514016882061">Google môže používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania, reklám a ďalších služieb Google</translation>
@@ -3914,7 +3931,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Prebieha hľadanie myši...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Odosielať údaje sledovania výkonnosti</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Položka <ph name="DELETED_ITEM_NAME" /> bola odstránená</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokovať</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Dobre, už nezobrazovať.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Preskúmať zariadenia</translation>
@@ -3965,7 +3981,7 @@
 <translation id="7134098520442464001">Zmenšiť text</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Nastaviť ako predvolený</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Vitajte v aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="7138678301420049075">Iné</translation>
+<translation id="7138678301420049075">Ostatné</translation>
 <translation id="713888829801648570">Je nám to ľúto, ale vaše heslo nemohlo byť overené, pretože ste offline</translation>
 <translation id="7140928199327930795">Žiadne ďalšie dostupné zariadenia.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">Prihlásenie zlyhalo, pretože podrobnosti účtu sa nepodarilo načítať. Kontaktujte svojho správcu alebo to skúste znova.</translation>
@@ -4012,6 +4028,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Upravujte nastavenia, ktoré určujú, či weby môžu používať funkcie, ako sú geolokácia, mikrofón, kamera atď.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Je potrebné pripojenie EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Prispôsobiť veľkosť textu</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Nepodarilo sa premenovať</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odtlačok SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatívny názov subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Pripojiť k novému hotspotu?</translation>
@@ -4025,7 +4042,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Túto stránku sa nepodarilo preložiť.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Naozaj chcete aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> spustiť v diagnostickom režime?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Prebieha prenášanie: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Vyhľadávač a Asistent Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Použiť</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Nerozpoznaná chyba: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Otvoriť na karte</translation>
@@ -4139,6 +4155,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Stránka na pozadí: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v novom okne}=1{Otvoriť v novom okne}few{Otvoriť všetky (#) v novom okne}many{Otvoriť všetky (#) v novom okne}other{Otvoriť všetky (#) v novom okne}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Vývojár</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Ojoj! Pri premenovaní sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Vyhľadávacie dopyty budú spojené s vaším účtom Google. Môžete ich zobraziť a odstrániť vo svojej <ph name="BEGIN_LINK" />Histórii účtu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Nastavenie tlačiarne…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Máte povolený režim Vysoký kontrast. Chcete nainštalovať rozšírenie Vysoký kontrast a tmavý motív?</translation>
@@ -4215,7 +4232,7 @@
 <translation id="7547317915858803630">Upozornenie: Vaše nastavenia aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME" /> sú uložené na sieťovom disku. Môže to viesť ku spomaleniu, chybám alebo strate údajov.</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Limonáda</translation>
 <translation id="7549053541268690807">Hľadať v slovníku</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
+<translation id="7550830279652415241">záložky_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
 <translation id="7551059576287086432">Nepodarilo sa stiahnuť súbor <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7551643184018910560">Pripnúť na poličku</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Zadajte svoje heslo</translation>
@@ -4239,6 +4256,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Nabíjanie batérie</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Kompletovať</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Vypnúť zvuk webov</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Pomocou spúšťača sa rýchlo dostanete k novým aplikáciám a činnostiam.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Prehrávajte rovnaký zvuk zo všetkých reproduktorov (monofónny zvuk)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Nástroj na čistenie</translation>
@@ -4298,6 +4316,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Pridať &amp;priečinok...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">celú dobu</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (už je na tomto zariadení)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 položka v zozname záložiek}few{# položky v zozname záložiek}many{# položky v zozname záložiek}other{# položiek v zozname záložiek}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Žiadne</translation>
 <translation id="7701869757853594372">POUŽÍVATEĽ – popisovače</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Doména</translation>
@@ -4467,7 +4486,7 @@
 <translation id="7957054228628133943">Spravovať blokovanie kontextových okien...</translation>
 <translation id="7957615753207896812">Otvoriť nastavenia klávesnice</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Súbor obsahoval viacero certifikátov a niektoré z nich neboli importované:</translation>
-<translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Služba určovania polohy Google pomáha odhadnúť polohu zariadenia rýchlejšie a presnejšie pomocou zdrojov, ako je napríklad sieť Wi-Fi. Keď zapnete služby určovania polohy Google, zariadenie prejde do režimu, ktorý poskytuje informácie o polohe pomocou siete Wi-Fi. Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach polohy.<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation>
+<translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Služba určovania polohy Google pomáha odhadnúť polohu zariadenia rýchlejšie a presnejšie pomocou zdrojov, ako je napríklad sieť Wi‑Fi. Keď zapnete služby určovania polohy Google, zariadenie prejde do režimu, ktorý poskytuje informácie o polohe pomocou siete Wi‑Fi. Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach polohy.<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Zdieľaná pamäť</translation>
 <translation id="7966241909927244760">K&amp;opírovať adresu obrázka</translation>
@@ -4513,7 +4532,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sa nedokáže vrátiť späť na predchádzajúcu nainštalovanú verziu. Skúste znova vykonať úplné obnovenie svojho zariadenia (tzv. Powerwash).</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Dočasné úložisko</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Chybné overenie totožnosti</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Ovládajte, aké údaje môžu weby používať a aký obsah vám môžu zobrazovať</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Povoliť automatické aktualizácie</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizovať rozšírenia</translation>
@@ -4647,6 +4665,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Naďalej blokovať automatické sťahovanie viacerých súborov súčasne</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Odinštalovať...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Ak chcete tieto súbory uložiť na používanie offline, prejdite online, kliknite na súbory pravým tlačidlom a vyberte možnosť <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Premenovanie bolo úspešne dokončené!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Zakázané</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Poradie</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Nižšie je uvedené náhodne vygenerované heslo modulu TPM, ktoré bolo priradené k vášmu počítaču:</translation>
@@ -4760,6 +4779,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Nezačiarknuté začiarkavacie políčko</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Použiť tento telefón</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potvrďte heslo:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Najprv sa opýtať (odporúčané)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Zobraziť ako kartu</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Výsledky vyhľadávania pre výraz „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
@@ -4922,7 +4942,7 @@
 <translation id="8676374126336081632">Vymazať vstup</translation>
 <translation id="8677039480012021122">Vymazať údaje a odpojiť</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Zbaliť všetky...</translation>
-<translation id="8678648549315280022">Spravovať nastavenia stiahnutia...</translation>
+<translation id="8678648549315280022">Spravovať nastavenia sťahovania…</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Prihláste sa, aby ste získali svoje karty, záložky, históriu a ďalšie nastavenia na všetkých zariadeniach. Navyše budete automaticky prihlásený/-á do služieb Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odpoveď, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8686213429977032554">Tento súbor na Disku sa zatiaľ nezdieľa</translation>
@@ -4934,19 +4954,20 @@
 <translation id="8690754533598178758">Výnimky pre mikrofón v prehrávači Adobe Flash Player sú odlišné.</translation>
 <translation id="869257642790614972">Znova otvoriť naposledy zavretú kartu</translation>
 <translation id="8695825812785969222">Otvoriť &amp;umiestnenie...</translation>
-<translation id="8698464937041809063">Kresba Google</translation>
+<translation id="8698464937041809063">Nákres Google</translation>
 <translation id="869884720829132584">Ponuka Aplikácie</translation>
 <translation id="869891660844655955">Koniec platnosti</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknutím spustíte hlasové vyhľadávanie</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Táto akcia trvá dlhšie ako obvykle. Môžete počkať alebo ju zrušiť a skúsiť to znova neskôr.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sériové číslo</translation>
-<translation id="8705580154597116082">Sieť Wi-Fi je k dispozícii prostredníctvom telefónu</translation>
+<translation id="8705580154597116082">Sieť Wi‑Fi je k dispozícii prostredníctvom telefónu</translation>
 <translation id="8708000541097332489">Vymazať po ukončení</translation>
 <translation id="870805141700401153">Komerčné podpisovanie kódu Microsoft</translation>
-<translation id="8708671767545720562">&amp;Viac informácií</translation>
+<translation id="8708671767545720562">Ďalšie &amp;informácie</translation>
 <translation id="8710187907779883426">krátke (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Kyslé uhorky</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Odoslať <ph name="BEGIN_LINK1" />informácie o systéme<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Ukončenie podpory</translation>
 <translation id="871476437400413057">uloženým heslám Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafika na pozadí</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť</translation>
@@ -4988,6 +5009,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Úpravy sa ukladajú automaticky.<ph name="BREAKS" />Ak chcete zachovať kópiu pôvodného obrázka, zrušte začiarknutie políčka Prepísať originál</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Zisťovať obsah</translation>
 <translation id="8777628254805677039">heslo používateľa typu root</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Hlasové vyhľadávanie bolo vypnuté</translation>
 <translation id="878069093594050299">Tento certifikát bol overený pre nasledujúce typy použitia:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Pri zavretí krytu vypnúť</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Spustenie aplikácie pre režim kiosku sa zrušilo.</translation>
@@ -4995,7 +5017,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Vyhladený priemer</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Dotykové pero</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Povoliť servery proxy pre zdieľané siete</translation>
-<translation id="878763818693997570">Tento názov je príliš dlhý</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Posielať pri prehliadaní webov požiadavku Do Not Track</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Obmedzená adresa IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Keď je hotspot zapnutý, telefón <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5013,7 +5034,7 @@
 <translation id="8808686172382650546">Mačka</translation>
 <translation id="8813698869395535039">Nedá sa prihlásiť do účtu <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8813811964357448561">list papiera</translation>
-<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="8814190375133053267">Wi‑Fi</translation>
 <translation id="8814715559352963456">Presunutie okien na inú obrazovku môže spôsobiť neočakávané správanie.
 
 Nasledujúce upozornenia, okná a dialógové okná sa môžu zobraziť rozdelené na viacerých pracovných plochách.</translation>
@@ -5068,7 +5089,7 @@
 <translation id="8899851313684471736">Otvoriť odkaz v novom &amp;okne</translation>
 <translation id="8902667442496790482">Otvoriť nastavenia počúvania vybraného textu</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Priblížiť</translation>
-<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Synchronizácia Chromu</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Upozornenie: Na tomto počítači ste povolili príznak --scripts-require-action, ktorý obmedzuje možnosti tohto rozšírenia. Iné zariadenia ho však nemusia podporovať alebo ho mať povolený. Na týchto zariadeniach môže toto rozšírenie tiež:</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Zdieľanie obrazovky</translation>
 <translation id="8910222113987937043">Záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia sa už nebudú ďalej synchronizovať do vášho účtu Google. Vaše existujúce údaje však zostanú uložené v účte Google a môžete ich spravovať pomocou panela <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -5258,7 +5279,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + predzdieľaný kľúč</translation>
 <translation id="920045321358709304">Hľadať vyhľadávačom <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Možnosti zámky obrazovky</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now pre prehliadač Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profilovanie povolené</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Obnoviť zvuk karty</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Správca tohto zariadenia zakázal pridávanie nových používateľov</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 846f8d2..3d5e090 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Vidna omrežja:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Dejanje branja ali pisanja je bilo zahtevano z neveljavnim zamikom v tej napravi: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Prijavite se<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, če želite nadzirati in si ogledati spletna mesta, ki jih obiskuje ta oseba.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Preklic prezrtja spletnih mest</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Pred prijavo vstopite kot gost, da aktivirate omrežje <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Ustavi</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Počakaj</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Raziskovanje Chromebooka</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Št. nastavljenih prstnih odtisov: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodan je nov program, ki se izvaja v ozadju</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Prezrtje spletnih mest</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Ne moremo dostopati do vašega profila. Datoteke in podatki, shranjeni v tej napravi, so morda izgubljeni.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Profile boste morali znova nastaviti.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Iskanje mobilnih omrežij</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Shranjevanje podatkov v računu za Google Drive</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Preklic prezrtja spletnega mesta</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Novega zaščitenega uporabnika ni bilo mogoče ustvariti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Uredite nastavitve zaupanja:</translation>
@@ -343,7 +346,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Upravljanje certifikatov</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nikoli shranjeno</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Tipkovnica</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Napaka strežnika pri komuniciranju</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument brez naslova</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Potrditev nastavitev sinhronizacije</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Shranjene kartice bodo prikazane tukaj</translation>
@@ -370,6 +372,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Vnos znakov Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Spletno mesto</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Prezrtje spletnega mesta</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Odpiranje nastavitev zaslona v napravi</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Omogočanje Wi-Fi-ja</translation>
@@ -577,13 +580,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Ni bilo mogoče dobiti žetona za preverjanje pristnosti. Odjavite se, nato se ponovno prijavite in poskusite znova.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ne dovoli spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Ali želite izbrisati potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Razvrsti glede na naslov</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov (priporočeno)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Različica strojne opreme</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Odpiranje nastavitev strežnika proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje proizvajalcev programske opreme.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Odpri v celozaslonskem načinu</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Potek omogočanja za oblak ni uspel</translation>
 <translation id="189358972401248634">Drugi jeziki</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Zaprt</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Ta postopek končate tako, da v tiskalniku potrdite registracijo – preverite jo zdaj.</translation>
@@ -594,6 +595,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Preseženo je največje dovoljeno število dovoljenih poskusov.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Ali res želite, da je ta naprava trajno v načinu Kiosk?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Dobrodošli!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">delovna različica</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Privzeti rdeči avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Pomanjšaj</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Oglasi</translation>
@@ -684,6 +686,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Varno brskanje z Google Chromom</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Če želite obnoviti podatke računa, pojdite na: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Varnostna nastavitev sistema</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Zvok</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Za registracijo novih naprav se morate prijaviti v Chrome</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Ni najdeno</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Omogočili boste funkcije za odpravljanje napak sistema Chrome OS, tako da boste nastavili sshd daemon in omogočili zagon prek pogonov USB.</translation>
@@ -777,6 +780,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Ustvarite ime –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Miška in sledilna ploščica</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Prilepi kot navadno besedilo</translation>
+<translation id="221872881068107022">Obratno pomikanje</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Presneto! <ph name="API_NAME" /> je naletel na težavo.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Koda PIN ali geslo</translation>
@@ -891,6 +895,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Vprašaj pred pošiljanjem (priporočljivo)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Prišlo je do napake. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Ime storitve:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Vrsta povezave strežnika proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Št. najdenih novih fotografij: <ph name="FILE_COUNT" />
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     V napravi ni dovolj prostora.
@@ -957,6 +962,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">v preteklem dnevu</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Dodaj &amp;mapo ...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Oprostite, naprava <ph name="DEVICE_LABEL" /> še ni podprta.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Preimenovanje je končano</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Izbere »eno besedo naenkrat«</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registracije ni bilo mogoče dokončati</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Odkrijte več funkcij ali prejmite odgovore. Če želite pomoč, izberite »?«.</translation>
@@ -1027,7 +1033,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Skupaj: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Dolga</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Samodejno varnostno kopiranje podatkov aplikacij iz Googla Play v Google Drive in njihova obnovitev. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Preimenovanje mape</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Okolje <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Privzete nastavitve iskanja</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Z ustvarjanjem zaščitenega uporabnika ne ustvarite Google Računa ter
@@ -1041,6 +1046,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Upravitelj lahko na <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> še vedno vidi zgodovino brskanja in nastavitve tega zaščitenega uporabnika.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Uporabi privzete nastavitve</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Ustvarjanje bližnjic ...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Stanje pripravljenosti</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Dejans&amp;ka velikost</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpisovanje Microsoftovega seznama zaupanja</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Številka kartice</translation>
@@ -1066,7 +1072,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive ni dosegljiv. <ph name="BEGIN_LINK" />Odjavite se<ph name="END_LINK" /> in se znova prijavite.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Nogometna žoga</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Windows« kliknete »Extensions«.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Strani, ki se odprejo ob zagonu</translation>
 <translation id="2647142853114880570">znova naloži</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Dodajanje naprave računu – to lahko traja nekaj časa ...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodiran ASCII, veriga potrdil</translation>
@@ -1281,6 +1286,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Odpiranje povezav za <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Pokaži razpoložljive naprave Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Nizka</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Čakanje ...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Predstavitve</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj povezavo</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Pojdi na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1302,6 +1308,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Vdelana programska oprema</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Uveljavi</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Zaženi samo pomembno vsebino (priporočeno)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Prezrtje spletnega mesta</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Odpri v novem oknu</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Pokaži velik miškin kazalec</translation>
 <translation id="2982970937345031">Anonimna prijava</translation>
@@ -1337,6 +1344,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Vnos ID-ja aplikacije ali URL-ja spletne trgovine.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serijska številka: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Prikaz izvorne kode okvirja</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Ni bilo razumljivo.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Uporabi 24-urno obliko ure</translation>
 <translation id="302781076327338683">Vnovično nalaganje obide predpomnilnik</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Zaščiteni uporabnik lahko prek vašega vodenja raziskuje splet. Kot upravitelj zaščitenega uporabnika v Chromu imate te možnosti:
@@ -1418,6 +1426,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Zasuk zaslona</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Privzeti rumeni avatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Preklopi na naslovno vrstico</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Poslušanje ...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Dana zahteva ni podprta za to napravo: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">KONČANO</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Datoteke .crx ni bilo mogoče zamenjati. Preverite, ali je datoteka v uporabi.</translation>
@@ -1690,6 +1699,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Pojdite na drive.google.com ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se posodablja samodejno, zato boste vedno imeli najnovejšo različico</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zapri zavihek</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> se želi odzvati na dogodke funkcij za ljudi s posebnimi potrebami.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Odstrani razširitev</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Iskalnik je bil spremenjen v <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Vrednost vnosa za zasebni ključ mora biti veljavna pot.</translation>
@@ -1758,6 +1768,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Izbran izbirni gumb</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Fotografija je bila posneta</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Prekinitev povezave z omrežjem Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Inicializacija</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Še naprej omogočaj gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do mikrofona</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Branje nastavitev za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ima trajni dostop do ene datoteke.}one{Ima trajni dostop do # datoteke.}two{Ima trajni dostop do # datotek.}few{Ima trajni dostop do # datotek.}other{Ima trajni dostop do # datotek.}}</translation>
@@ -1848,11 +1859,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Lahko bi:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Namesti</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> deluje samo na namizju.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Googla Play ni bilo mogoče doseči. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Kartica je potekla</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Vnos kode PIN za kartico SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Prekinite povezave s tiskalniki</translation>
 <translation id="379422718204375917">Prijava v račun s funkcijo Smart Lock</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Izhodna stran</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Priljubljena omrežja:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;V iskalniku <ph name="SEARCH_ENGINE" /> poišči »<ph name="SEARCH_TERMS" />«</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Omogoča, da omogočite/onemogočite »dotik za klik«</translation>
@@ -1967,6 +1978,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Pozdravljeni v storitvi Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Uvoženo iz IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Odklenite profil z računom podjetja.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Poteka</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Dovoli spletnim mestom predvajanje zaščitene vsebine (priporočeno)</translation>
@@ -1978,7 +1990,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Omrežja ni bilo mogoče nastaviti</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Izračunavanje …</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Bodite na tekočem z vsemi potrebnimi informacijami v vseh napravah.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknite, če želite prikazati geslo</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Oblaček z možnostmi vnosa</translation>
 <translation id="397703832102027365">Dokončanje ...</translation>
@@ -2059,6 +2070,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">V napravi kritično primanjkuje prostora</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I&amp;zvozi ...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Zagotovite si 1 TB brezplačnega prostora za shranjevanje v storitvi Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Prepoznavanje in izmet naprav za shranjevanje</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Premakni okno uporabniku <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Piškotki s spletnega mesta <ph name="DOMAIN" /> so blokirani.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Preklop na polico</translation>
@@ -2136,13 +2148,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Shr&amp;ani videoposnetek kot ...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Datotečni sistemi</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Googlova predstavitev</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS Connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Preklop na orodno vrstico</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Registracija tiskalnika je bila preklicana.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet, Wi-Fi ali mobilno podatkovno omrežje.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Zapomni si izbiro za povezave aplikacije <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Različica <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Ni ujemanj</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Znova zaženite napravo.</translation>
@@ -2480,6 +2490,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Če želite napravo odkleniti in obnoviti lokalne podatke vnesite staro geslo za <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Shr&amp;ani videoposnetek kot ...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Št. izbranih elementov: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840259661446092445">Škodljive programske opreme ni mogoče odstraniti.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ta stran poskuša naložiti skripte iz virov, ki nimajo preverjene pristnosti.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Druge tipkovnice</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Upoštevate priporočila skrbnika za to nastavitev.</translation>
@@ -2562,6 +2573,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Poišči in namesti posodobitve</translation>
 <translation id="494286511941020793">Pomoč pri nastavitvi strežnika proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">Delni podatki</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Odzivanje na dogodke funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Privzeti oranžni avatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Letna</translation>
 <translation id="495931528404527476">V Chromu</translation>
@@ -2572,6 +2584,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Izberite račun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikacija Datoteke omogoča hiter dostop do datotek, ki ste jih shranili v Googlu Drive, v zunanji shrambi ali v napravi s sistemom Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Preimenovanje lahko traja nekaj sekund. Počakajte.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Odpri, ko je končano</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Urejanje tiskalnika</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Dodajte tiskalnike</translation>
@@ -2594,6 +2607,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Nastavljanje</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Skupna raba prek</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Ni internetne povezave.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Potrdi spremembe</translation>
 <translation id="499955951116857523">Upravitelj datotek</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokirano (priporočeno)</translation>
@@ -2604,7 +2618,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Razrešujem proxy ...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Izbira aplikacije za gonilnik tiskalnika</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Upravljanje strani ob zagonu</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Eden od postopkov traja dlje, kot je pričakovano. Ali ga želite opustiti?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne prikaži več tega</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-poštno potrdilo</translation>
@@ -2876,6 +2889,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (posodobitev je na voljo)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Barvno</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Iščite napravo, aplikacije in v spletu. S puščičnimi tipkami se pomikajte po aplikacijah.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Omogoči WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 s šifriranjem RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2951,6 +2965,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Izračunavanje velikosti</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Odstranite tudi obstoječe podatke iz te naprave</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Predvajanje</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Vneseno geslo je zavrnil strežnik. Možni razlogi za to so: Geslo je prekratko. Geslo mora vsebovati številke ali simbole. Geslo se mora razlikovati od prejšnjih gesel.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Uporabi aplikacijo</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Preverjanje stanja ...</translation>
@@ -2969,12 +2984,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Prilagodite meje namizja na zaslonu</translation>
 <translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Ta zavihek je povezan z napravo Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Obnovitev zavihkov ali odpiranje določenih strani</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Predpomnilniki aplikacij</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Vpis ni mogoč</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Shranjeni podatki za Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Izklop zaslona in preklop v stanje pripravljenosti</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Včlanjevanje v domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Razširitev brez beleženja zgodovine: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Ponastavitev naprave ne bo vplivala na vaše Google Račune ali kakršne koli druge podatke, sinhronizirane s temi računi. Izbrisani pa bodo vsi podatki, shranjeni lokalno v napravi.</translation>
@@ -3021,7 +3034,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Omogoči prenos podatkov v mobilnih omrežjih</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Posodobljeno pred <ph name="HOURS" /> h</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Vnovično nalaganje te strani, pridržite za prikaz več možnosti</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Prejemanje obvestil za nove SMS-je v Chromebooku</translation>
 <translation id="5642508497713047">Podpisnik seznama ukinjenih potrdil</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Poslovnež</translation>
@@ -3093,6 +3105,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Na voljo ni nobeno omrežje</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Poteka nastavitev ...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Lahko počakate, da se stran začne odzivati, ali jo zaprete.}one{Lahko počakate, da se strani začnejo odzivati, ali jih zaprete.}two{Lahko počakate, da se strani začnejo odzivati, ali jih zaprete.}few{Lahko počakate, da se strani začnejo odzivati, ali jih zaprete.}other{Lahko počakate, da se strani začnejo odzivati, ali jih zaprete.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">V tej napravi ni dovoljeno dejanje branja: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Odpiranje aplikacije Datoteke</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3140,7 +3153,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Omogočanje Bluetootha</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Zavihek 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Dotik za vrnitev.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Poteka shranjevanje v PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Koda domačega ponudnika</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Zapakiraj razširitev ...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Ta vrsta datoteke ni podprta. V <ph name="BEGIN_LINK" />Spletni trgovini Chrome<ph name="END_LINK" /> poiščite aplikacijo, s katero lahko odprete to vrsto datoteke.
@@ -3199,6 +3211,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Zavrti okno</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Poiščite pomoč<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Kazalec na izjavo o postopku pridobitve certifikata</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Preimenovanje ...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Prenesi datoteke PDF namesto njihovega samodejnega odpiranja v Chromu</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov na spletnih mestih, ki jih obiščete</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijska št.</translation>
@@ -3209,7 +3222,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Pomanjšaj</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID poročila: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Ne odpri</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Dodaj zasebno omrežje</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Datoteke ni mogoče razčleniti</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Brez baterije</translation>
@@ -3243,6 +3255,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Predstavnostni usmerjevalnik</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasična</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Premikanje ni uspelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Glasovno iskanje v vašem jeziku ni na voljo.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Dostopanje do videovhoda</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Prstni odtis</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Brisanje podatkov spletnih mest</translation>
@@ -3255,7 +3268,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Strežnik vas ni pooblastil za dostop do tega vira.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Ta stran poskuša prenesti več datotek. Ali želite to dovoliti?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Odpri v celozaslonskem načinu</translation>
-<translation id="602369534869631690">Izklop teh obvestil</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Sledenje sklada</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – naprava USB povezana</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Datotečni sistem</translation>
@@ -3269,6 +3281,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Več</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala Chromov zavihek.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala Chromov zavihek in zvok.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Pridržite |<ph name="ACCELERATOR" />| za zapiranje celozaslonskega načina</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografija iz notranjega fotoaparata</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ojoj, sistem za to napravo ni uspel pooblastiti dostop do API-ja.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Overitelj potrdil SSL</translation>
@@ -3277,7 +3290,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Vnesli ste napačno geslo.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 s šifriranjem RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Znova naloži z običajnim načinom</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Mapa:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarhija potrdil</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Naprave USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zaklepanje zaslona</translation>
@@ -3290,6 +3302,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Izmenjava podatkov z napravo, imenovano: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Vključuje ta posnetek zaslona</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Odstrani s seznama prednostnih</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Preverite ravni glasnosti mikrofona in zvoka.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Preverjanje sistemskega časa</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Pokaži v orodni vrstici</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Izvajanje ob kliku</translation>
@@ -3316,6 +3329,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">V tej napravi ni dovoljeno dejanje pisanja: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Od te razširitve so odvisne naslednje razširitve:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">V napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> boste morali znova dodati račun.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Preklic prezrtja spletnega mesta</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Pripomba o Netscapeovem potrdilu</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Presledek</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Drobni tisk</translation>
@@ -3340,6 +3354,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Vse datoteke in lokalni podatki, povezani z zaščitenim uporabnikom, bodo trajno izbrisani, ko ga odstranite. Obiskana spletna mesta in nastavitve tega uporabnika bodo morda še vedno vidna upravitelju na <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Uvoz gesel v Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Preverite mikrofon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Namizja ni mogoče predvajati.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Zaustavi tiskanje</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoftove domene</translation>
@@ -3379,6 +3394,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Omogoča prilagajanje ločljivosti zaslona</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Najnovejši zapisek naj bo prikazan na zaklenjenem zaslonu</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Znova naloži &amp;okvir</translation>
+<translation id="624022915548992686">Izhodna stran</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Dostop do podatkov o napravah Bluetooth, ki so seznanjene z vašim sistemom, in odkrivanje naprav Bluetooth v bližini.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Strežnik ni na voljo</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Mestom dovoli izvajanje Flasha</translation>
@@ -3728,6 +3744,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Premakni dol</translation>
 <translation id="674632704103926902">Omogoči vlečenje zavihkov</translation>
 <translation id="6746392203843147041">zvišanje glasnosti</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Upodabljalnik: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Lahko nadaljujete, toda obnovljeni bodo samo sinhronizirani podatki in nastavitve. Vsi lokalni podatki bodo izgubljeni.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Način kioska s posamezno aplikacijo</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Izbrana je 1 mapa</translation>
@@ -3740,6 +3757,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Dodajanje tiskalnika ...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Je overitelj potrdil</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Več dejanj ...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Preklic prezrtja spletnih mest</translation>
 <translation id="677965093459947883">Zelo majhna</translation>
 <translation id="6780439250949340171">upravljanje drugih nastavitev</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Drugim spletnim mestom prepreči shranjevanje in branje podatkov piškotkov</translation>
@@ -3801,6 +3819,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Potrjeno potrditveno polje</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Izberite aplikacijo, s katero želite deliti:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Odzivnik OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Vneseno geslo je zavrnil strežnik.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Napaka pri prijavi</translation>
 <translation id="687588960939994211">Prav tako izbriši zgodovino, zaznamke, nastavitve in druge Chromove podatke, ki so shranjeni v tej napravi.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Slike na tej strani so blokirane.</translation>
@@ -3826,7 +3845,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Z Google Varčevanjem s podatki varčujete s podatki in brskate hitreje. Kliknite, če želite izvedeti več.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Še naprej blokiraj pojavna okna</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Storitve GMS niso na voljo</translation>
 <translation id="693807610556624488">Dejanje pisanja presega največjo dovoljeno dolžino atributa za to napravo: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Odstrani vse prikazane</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da s svojim potrdilom preverite pristnost na spletnem mestu <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
@@ -3916,7 +3934,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Iskanje miške ...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Pošlji podatke za sledenje učinkovitosti delovanja</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Element »<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />« je izbrisan</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Razumem. Tega sporočila ne kaži več.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Pregled naprav</translation>
@@ -4014,6 +4031,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Spreminjanje nastavitev, ki določajo, ali smejo spletna mesta uporabljati funkcije, kot so geolokacija, mikrofon, fotoaparat ipd.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Potreben je EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Prilagajanje velikosti besedila</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Preimenovanje ni uspelo</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Prstni odtis SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nadomestno ime subjekta potrdila</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Se želite povezati z novo dostopno točko?</translation>
@@ -4027,7 +4045,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Te strani ni bilo mogoče prevesti.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Ali res želite zagnati aplikacijo »<ph name="APP_NAME" />« v diagnostičnem načinu?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Predvajanje: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Iskalnik in Pomočnik Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Prijava</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Neprepoznana napaka: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Odpri na zavihku</translation>
@@ -4141,6 +4158,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Stran v ozadju: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v &amp;novem oknu}=1{Odpiranje v &amp;novem oknu}one{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}two{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}few{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}other{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Razvijalec</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Ti šment! Napaka med preimenovanjem.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Iskalne poizvedbe bodo povezane z Google Računom. V <ph name="BEGIN_LINK" />zgodovini računa<ph name="END_LINK" /> si jih lahko ogledate in jih izbrišete.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Nastavitev tiskalnika ...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Visokokontrastni način je omogočen. Ali želite namestiti visokokontrastno razširitev in temno temo?</translation>
@@ -4241,6 +4259,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Napolnjenost akumulatorja</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Zbiranje kopij</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Prezrtje spletnih mest</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Zaganjalnik omogoča hiter dostop do novih aplikacij in dejavnosti.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Predvajaj isti zvok prek vseh zvočnikov (mono zvok)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Orodje za čiščenje</translation>
@@ -4300,6 +4319,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Dodaj &amp;mapo...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">vse od začetka</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (je že v tej napravi)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 element na seznamu zaznamkov}one{# element na seznamu zaznamkov}two{# elementa na seznamu zaznamkov}few{# elementi na seznamu zaznamkov}other{# elementov na seznamu zaznamkov}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Brez</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Kode za dostop USER</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domena</translation>
@@ -4515,7 +4535,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">Izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ni mogoče povrniti na prejšnjo različico. Poskusite uporabiti funkcijo Powerwash.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Začasna shramba</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Neveljavno preverjanje pristnosti</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Nadzirajte, katere podatke lahko uporabijo spletna mesta in katero vsebino vam lahko pokažejo</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Omogoči samodejne posodobitve</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Posodobi razširitve</translation>
@@ -4649,6 +4668,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Še naprej blokiraj samodejni prenos več datotek</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Odstrani ...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Če želite te datoteke shraniti za uporabo brez povezave, vzpostavite povezavo, z desnim gumbom miške kliknite datoteke in izberite možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Preimenovanje je uspešno končano.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Prepovedano</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Čakalna vrsta</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Spodaj je prikazano naključno ustvarjeno geslo za TPM, dodeljeno vašemu računalniku:</translation>
@@ -4762,6 +4782,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Počiščeno potrditveno polje</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Uporabi ta telefon</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Potrditev gesla:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Najprej vprašaj (priporočeno)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Prikaži kot zavihek</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Rezultati iskanja za poizvedbo »<ph name="SEARCH_TEXT" />«</translation>
@@ -4950,6 +4971,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">kratka (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Kumarice</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sistemu<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Konec podpore</translation>
 <translation id="871476437400413057">Gesla, ki jih je shranil Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafika v ozadju</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Prenos vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /> ni uspel</translation>
@@ -4991,6 +5013,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Vaši popravki se samodejno shranijo.<ph name="BREAKS" />Če želite obdržati kopijo izvirne slike, počistite polje »Prepiši izvirno«</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Zaznavanje vsebine</translation>
 <translation id="8777628254805677039">korensko geslo</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Glasovno iskanje je izklopljeno.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Potrdilo je bilo preverjeno za te uporabe:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Zaustavitev, ko je pokrov zaprt</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Zagon aplikacije Kiosk je preklican.</translation>
@@ -4998,7 +5021,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Kvantizacijsko povprečje</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Pisalo</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Dovoli proxyje za omrežja v skupni rabi</translation>
-<translation id="878763818693997570">Ime je predolgo</translation>
 <translation id="8791534160414513928">S prometom brskanja pošlji zahtevo »Ne sledi«</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Omejen IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Medtem ko je dostopna točka vklopljena, bo telefon <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5262,7 +5284,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ključ v vnaprejšnji skupni rabi</translation>
 <translation id="920045321358709304">Iskanje z iskalnikom <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Možnosti zaklepanja zaslona</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Asistent Google za Chrome.</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profiliranje omogočeno</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Vklop zvoka zavihka</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Skrbnik te naprave je onemogočil dodajanje novih uporabnikov</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 643c5d4..d94b0ac 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Видљиве мреже:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Операција читања или писања је захтевана уз неважеће смањење на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Пријавите се<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> да бисте контролисали и прегледали веб-сајтове које ова особа посећује.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Укључи звук сајтова</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Пре пријављивања приступите као гост да бисте активирали мрежу <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop (Заустави)</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Сачекај</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Истражите Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Отисци прстију (<ph name="NUM_FINGERPRINTS" />) су подешени</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Нова апликација у позадини је додата</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Искључи звук сајтова</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Жао нам је. Не можемо да приступимо профилу. Подаци и датотеке сачувани на овом уређају су изгубљени.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Мораћете да поново подесите профил.<ph name="BR" />
@@ -182,6 +184,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Траже се мобилне мреже</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Складиштите податке на налогу Google диска</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Укључи звук сајта</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Прављење новог корисника под надзором није успело. Проверите мрежну везу и покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Датотеке</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Измени подешавања поузданости:</translation>
@@ -340,7 +343,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Управљај сертификатима</translation>
 <translation id="152234381334907219">Никада се не чува</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Тастатура</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Грешка у комуникацији са сервером</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Ненасловљени документ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Потврда подешавања синхронизације</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Сачуване картице ће се појавити овде</translation>
@@ -367,6 +369,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Унос Unicode знакова</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Веб-сајт</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript конзола</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Искључи звук сајта</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Отвори подешавања уређаја за екран</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања се синхронизују са Google налогом.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Омогући Wi-Fi</translation>
@@ -574,13 +577,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Преузимање токена за потврду идентитета није успело. Одјавите се, па се поново пријавите да бисте пробали поново.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Не дозвољавај ниједном сајту да приступа рачунару помоћу додатне компоненте</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Желите да избришете сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Сортирај по наслову</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Дозволи сајтовима да захтевају да постану подразумевани обрађивачи за протоколе (препоручено)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Ревизија хардвера</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Отвори подешавања проксија</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Овај сертификат је поуздан за идентификацију произвођача софтвера.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Отвори цео екран</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Ток доделе клауда није успео</translation>
 <translation id="189358972401248634">Други језици</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Затварање</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Морате да потврдите регистрацију на штампачу да бисте завршили овај процес – проверите то одмах.</translation>
@@ -591,6 +592,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Премашен је максимални број покушаја.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Да ли стварно желите да трајно задржите овај уређај у киоск режиму?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Добро дошли!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Подразумевани црвени аватар</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мање</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Огласи</translation>
@@ -681,6 +683,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Прегледајте безбедно уз Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Да бисте вратили информације о налогу, идите на: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Безбедносно подешавање система</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Потребно је да се пријавите у Chrome да бисте регистровали нове уређаје</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Није пронађено</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Омогућавате Chrome ОС функције за отклањање грешака које ће подесити sshd daemon и омогућити укључивање са USB дискова.</translation>
@@ -774,6 +777,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Направите име –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Миш и тачпед</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Лепљење у облику отвореног текста</translation>
+<translation id="221872881068107022">Обрнуто померање</translation>
 <translation id="2218947405056773815">О не! <ph name="API_NAME" /> је наишао на проблем.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN или лозинка</translation>
@@ -888,6 +892,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Питај пре слања (препоручује се)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Дошло је до грешке. Проверите штампач и пробајте поново.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Назив услуге:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Тип везе са проксијем</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Пронађене су нове слике (<ph name="FILE_COUNT" />)
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Нема довољно простора на уређају.
@@ -954,6 +959,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">прошли дан</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Додај &amp;директоријум...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Жао нам је, уређај <ph name="DEVICE_LABEL" /> тренутно није подржан.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Назив је промењен</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Избор опције „једна по једна реч“</translation>
 <translation id="249303669840926644">Није могуће довршити регистрацију</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Откријте још функција или добијте одговоре. Изаберите „?“ да бисте добили помоћ.</translation>
@@ -1024,7 +1030,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Укупно: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Дуго</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Аутоматски правите резервне копије података Play апликација на Google диску и копирајте их назад. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Промените назив директоријума</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Подразумевана подешавања претраге</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Прављење корисника под надзором не подразумева отварање Google налога, па подешавања и подаци тих корисника неће бити доступни на другим уређајима на којима је омогућена Chrome синхронизација. Корисник под надзором постоји само на овом уређају.</translation>
@@ -1037,6 +1042,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Менаџер ће можда и даље моћи да види подешавања и историју прегледања за овог корисника под надзором на <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Користи подразумевана подешавања</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Направи пречице...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Спавање</translation>
 <translation id="2610260699262139870">A&amp;ctual Size (Стварна величина)</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Потписивање Microsoft листе поузданих</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Број картице</translation>
@@ -1062,7 +1068,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Није могуће успоставити везу са Google диском. <ph name="BEGIN_LINK" />Одјавите се<ph name="END_LINK" />, па се поново пријавите.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Фудбалска лопта</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Управљајте додацима кликом на ставку Додаци у менију Прозор.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Странице које се отварају при покретању</translation>
 <translation id="2647142853114880570">поновно учитавање</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Додајемо уређај на налог. То може мало да потраје...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, ланац сертификата</translation>
@@ -1277,6 +1282,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">отвори линкове за <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Приказуј доступне Bluetooth уређаје</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Низак</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Чека се...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Презентације</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Додај везу</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Иди на <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1298,6 +1304,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Фирмвер</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Понови радњу</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Покрећи само важан садржај (препоручено)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Искључи звук сајта</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Отворите у новом прозору</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Прикажи велики курсор</translation>
 <translation id="2982970937345031">Пошаљи извештај анонимно</translation>
@@ -1333,6 +1340,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Унесите ИД апликације или URL веб-продавнице.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Серијски број: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Прикажи извор оквира</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Нисмо вас разумели.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Користи 24-часовни сат</translation>
 <translation id="302781076327338683">Поновно учитавање уз заобилажење кеша</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Корисник под надзором може да истражује веб уз вашу помоћ. Као менаџер корисника под надзором у Chrome-у, можете:
@@ -1414,6 +1422,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Ротирање екрана</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Подразумевани жути аватар</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Фокусирање траке за адресу</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Слуша се...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Дати захтев није подржан на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">ГОТОВО</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Замена crx датотеке није успела. Проверите да ли се датотека користи.</translation>
@@ -1686,6 +1695,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Иди на drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Затвори картицу</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> жели да одговара на догађаје приступачности.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Уклони додатак</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Претраживач је промењен у <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Улазна вредност приватног кључа мора бити важећа путања.</translation>
@@ -1754,6 +1764,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Изабрано дугме за избор</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Слика је снимљена</translation>
 <translation id="3651488188562686558">прекинути везу са Wi-Fi-јем</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Покреће се</translation>
 <translation id="3653999333232393305">И даље дозвољавај да <ph name="HOST" /> приступа микрофону</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Читање подешавања приступачности</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Има сталан приступ једној датотеци.}one{Има сталан приступ # датотеци.}few{Има сталан приступ за # датотеке.}other{Има сталан приступ за # датотека.}}</translation>
@@ -1844,11 +1855,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Могли би да:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Инсталирај</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> функционише само на рачунару.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Play није доступан. Одмах покушајте поново.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Картица је истекла</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Унос PIN-а SIM картице</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Прекини везу са штампачима</translation>
 <translation id="379422718204375917">Користите Smart Lock да бисте се пријавили на налог</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Затвори страницу</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Омиљене мреже:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Претражи „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ на претраживачу <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Омогућавају вам да омогућите/онемогућите функцију Додирни за клик</translation>
@@ -1963,6 +1974,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Добро дошли у Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Увезено из IE прегледача</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Откључајте профил помоћу корпоративног налога.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation>
 <translation id="3954354850384043518">У току</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Дозволи сајтовима да пуштају заштићени садржај (препоручено)</translation>
@@ -1974,7 +1986,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Подешавање мреже није успело</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ИД</translation>
 <translation id="397105322502079400">Израчунавање...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Нека вам жељене информације увек буду доступне, на свим уређајима.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Кликните да бисте приказали лозинку</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Облачић за опције уноса</translation>
 <translation id="397703832102027365">Довршавање...</translation>
@@ -2055,6 +2066,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Простор на уређају је изузетно мали</translation>
 <translation id="4104163789986725820">И&amp;звези...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Набавите 1 TB бесплатно на Google диску</translation>
+<translation id="4107048419833779140">идентификује и избацује меморијске уређаје</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Премести прозор код <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Колачићи хоста <ph name="DOMAIN" /> су блокирани.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Фокус на полици</translation>
@@ -2132,13 +2144,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Са&amp;чувај видео снимак као...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Системи датотека</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google презентација</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Повезивање SMS-ова</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Фокус на траци с алаткама</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Регистрација штампача је отказана.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Да бисте потражили ажурирања, користите етернет, Wi-Fi или податке за мобилне уређаје.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Шифровање кључа</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Запамти мој избор за <ph name="APPLICATION" /> линкове</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Верзија <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Нема подударања</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Поновно покретање уређаја</translation>
@@ -2476,6 +2486,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Да бисте откључали приступ локалним подацима и вратили их, унесите стару лозинку за уређај <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Са&amp;чувај видео снимак као...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Изабраних ставки: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840259661446092445">Уклањање штетног софтвера није успело.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ова страница покушава да учитава скрипте из извора чија аутентичност није потврђена.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Остале тастатуре</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Поштујете препоруку администратора за ово подешавање.</translation>
@@ -2558,6 +2569,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Потражи и примени ажурирања</translation>
 <translation id="494286511941020793">Помоћ за конфигурацију проксија</translation>
 <translation id="494660967831069720">Делимични подаци</translation>
+<translation id="4953689047182316270">одговара на догађаје приступачности</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Подразумевани наранџасти аватар</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Годишња</translation>
 <translation id="495931528404527476">У Chrome-у</translation>
@@ -2568,6 +2580,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Изаберите налог</translation>
 <translation id="496888482094675990">Апликација Датотеке пружа брз приступ датотекама које сте сачували на Google диску, у спољној меморији или на Chrome ОС уређају.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Албум</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Процес промене назива може да потраје неколико секунди. Сачекајте.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Отвори када буде довршено</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Измените штампач</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Додај штампаче</translation>
@@ -2590,6 +2603,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Дозволи сајтовима да захтевају да постану подразумевани обрађивачи протокола</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Подешава се</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Дељење преко</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Нема интернет везе.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Потврда промена</translation>
 <translation id="499955951116857523">Управљач датотекама</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоручено)</translation>
@@ -2600,7 +2614,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Одређује се прокси...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Избор апликације управљачког програма за штампач</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Управљај на страницама при покретању</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Радња траје дуже од очекиваног. Желите ли да је прекинете?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Не приказуј ово поново</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат за е-пошту</translation>
@@ -2872,6 +2885,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Доступно је ажурирање)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">У боји</translation>
 <translation id="5431825016875453137">Отворени VPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Претражујте уређај, апликације и веб. Користите тастере са стрелицама да бисте се кретали кроз апликације.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Омогући WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA шифровање</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2947,6 +2961,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Израчунавање величине</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Уклања и постојеће податке са овог уређаја</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Пребацуј</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Сервер је одбио лозинку коју сте унели. Могући разлози обухватају: Лозинка је прекратка. Лозинка мора да садржи бројеве или симболе. Лозинка мора да се разликује од претходних лозинки.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Користи апликацију</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Профил</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Провера статуса...</translation>
@@ -2965,12 +2980,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Прилагодите границе радне површине унутар приказа</translation>
 <translation id="556042886152191864">Дугме</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Ова картица је повезана са Bluetooth уређајем.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Врати картице или отвори одређене странице</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Кредитне картице</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кешеви апликација</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не могу да се пријавим</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android меморијски простор</translation>
-<translation id="556815770919928470">Искључи екран и спавај</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Пријављује се на домен <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Додатак у режиму без архивирања: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Враћање уређаја на почетна подешавања не утиче на Google налоге нити било какве податке синхронизоване са њима. Међутим, све датотеке које су локално сачуване на уређају ће бити избрисане.</translation>
@@ -3017,7 +3030,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Омогући мобилне податке</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Ажурирано пре <ph name="HOURS" /> с</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Поново учитајте ову страницу, задржите да бисте видели више опција</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Добијајте обавештења о новим SMS-овима на Chromebook-у</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL потписник</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Локација</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Бизнисмен</translation>
@@ -3090,6 +3102,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Ниједна мрежа није доступна</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Подешавање је у току...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Можете да сачекате да страница почне да се одазива или да је затворите.}one{Можете да сачекате да странице почну да се одазивају или да их затворите.}few{Можете да сачекате да странице почну да се одазивају или да их затворите.}other{Можете да сачекате да странице почну да се одазивају или да их затворите.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Операција читања није дозвољена на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Отварање апликације Датотеке</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
@@ -3137,7 +3150,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Омогући Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">4. картица</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Додирните да бисте се вратили.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Чување у PDF формату је у току</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Кôд добављача за Home</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Спакуј додатак...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Овај тип датотеке није подржан. Посетите <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome веб-продавницу<ph name="END_LINK" /> да бисте пронашли апликацију која може да отвара овај тип датотеке.
@@ -3196,6 +3208,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Ротација прозора</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Потражите помоћ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Показивач изјаве о пракси издавања сертификата</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Мења се назив...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Преузмите PDF датотеке да се не би аутоматски отварале у Chrome-у</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Читање и мењање свих ваших података на веб-сајтовима које посећујете</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Серијски број</translation>
@@ -3206,7 +3219,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Смањи</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ИД извештаја <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Не отварај</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Додај приватну мрежу</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Рашчлањивање датотеке није успело</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Нема батерије</translation>
@@ -3240,6 +3252,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Рутер за медије</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Класична</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Премештање није успело. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Гласовна претрага на вашем језику није доступна.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Приступа се видео улазу</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Дигитални отисак</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Обришите податке сајта</translation>
@@ -3252,7 +3265,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Сервер вас није овластио да приступате овом ресурсу.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Овај сајт покушава да преузме више датотека. Желите ли да дозволите то?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Отвори на целом екрану</translation>
-<translation id="602369534869631690">Искључите ова обавештења</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Стање низа</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB уређај је повезан</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Систем датотека</translation>
@@ -3266,6 +3278,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Више</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу са <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу и звук са <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Притисните и задржите |<ph name="ACCELERATOR" />| да бисте изашли из режима целог екрана</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Слика са интерне камере</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Упс! Систем није успео да одобри приступ API-ју за овај уређај.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Ауторитет за издавање SSL сертификата</translation>
@@ -3274,7 +3287,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Лозинка коју сте унели је нетачна.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 са RSA шифровањем</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Поново учитај нормално</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Директоријум:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Хијерархија сертификата</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB уређаји</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Закључавање екрана</translation>
@@ -3287,6 +3299,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Размена података са уређајем под називом <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Уврсти овај снимак екрана</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Уклони из жељених мрежа</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Проверите нивое микрофона и звука.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Проверите системско време</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Прикажи на траци с алаткама</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Покрећи кликом</translation>
@@ -3313,6 +3326,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Операција писања није дозвољена на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Следећи додаци зависе од овог додатка:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Нажалост, треба поново да додате налог на овај <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Укључи звук сајта</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Коментар Netscape сертификата</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Размак</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Уговор</translation>
@@ -3337,6 +3351,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Све датотеке и локални подаци повезани са корисником под надзором ће бити трајно избрисани када уклоните овог корисника под надзором. Менаџер ће можда и даље моћи да види посећене веб-сајтове и подешавања за овог корисника под надзором на <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Сазнајте више</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Увезите лозинке у Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Проверите микрофон.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Пребацивање радне површине није успело.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Паузирај штампање</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft домена</translation>
@@ -3376,6 +3391,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Омогућавају вам да прилагодите резолуцију екрана</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Задржи најновију белешку на закључаном екрану</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Поново учитај &amp;оквир</translation>
+<translation id="624022915548992686">Затвори страницу</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Приступање информацијама о Bluetooth уређајима упареним са вашим системом и откривање оближњих Bluetooth уређаја.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Сервер је недоступан</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Дозволи сајтовима да покрећу Flash</translation>
@@ -3725,6 +3741,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Премести надоле</translation>
 <translation id="674632704103926902">Омогући превлачење додиром</translation>
 <translation id="6746392203843147041">појачавање звука</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Приказивач: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Можете да наставите, али ће бити враћени само синхронизовани подаци и подешавања. Изгубићете све локалне податке.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Киоск за појединачне апликације</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Изабран је 1 директоријум</translation>
@@ -3737,6 +3754,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Додавање штампача...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Јесте ауторитет за издавање сертификата</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Још радњи...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Укључи звук сајтова</translation>
 <translation id="677965093459947883">Јако мали</translation>
 <translation id="6780439250949340171">да управљате другим подешавањима</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Спречи веб-сајтове треће стране да чувају и читају податке колачића</translation>
@@ -3798,6 +3816,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Потврђено поље за потврду</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Изаберите апликацију за дељење:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP одзивник: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Сервер је одбио лозинку коју сте унели.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Грешка при пријављивању</translation>
 <translation id="687588960939994211">Обришите и историју, обележиваче, подешавања и друге Chrome податке ускладиштене на овом уређају.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Слике су блокиране на овој страници.</translation>
@@ -3823,7 +3842,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Уштедите на подацима и прегледајте брже помоћу Google уштеде података. Кликните да бисте сазнали више.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Настави блокирање искачућих прозора</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Трајање</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS услуге су недоступне</translation>
 <translation id="693807610556624488">Операција читања премашује максималну дужину атрибута за: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Уклони све приказано</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME" /> да бисте потврдили идентитет хосту <ph name="HOST_NAME" /> помоћу сертификата.</translation>
@@ -3914,7 +3932,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Тражи се миш...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Шаљи податке о праћењу учинка</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Ставка „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“ је избрисана</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Важи, не приказуј ми ово поново.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Испитај уређаје</translation>
@@ -4012,6 +4029,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Управљајте подешавањима која одређују да ли веб-сајтови могу да користе функције као што су геолоцирање, микрофон, камера итд.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Потребан је EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Прилагодите величину текста</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Промена назива није успела</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Алтернативно име субјекта сертификата</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Желите ли да се повежете на нови хотспот?</translation>
@@ -4025,7 +4043,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Превођење ове странице није успело.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Да ли стварно желите да покренете „<ph name="APP_NAME" />“ у режиму дијагностике?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Пребацује се: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Претраживач и Google помоћник</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Примени</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Непозната грешка: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Отвори на картици</translation>
@@ -4133,6 +4150,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Страница у позадини: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Отвори све у &amp;новом прозору}=1{Отвори у &amp;новом прозору}one{Отвори све (#) у &amp;новом прозору}few{Отвори све (#) у &amp;новом прозору}other{Отвори све (#) у &amp;новом прозору}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Програмер</translation>
+<translation id="7436921188514130341">О, не! Дошло је до грешке током промене назива.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Упити за претрагу ће бити повезани са Google налогом. Можете да их прегледате и бришете у <ph name="BEGIN_LINK" />Историји налога<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Подешава се штампач…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Омогућили сте Режим високог контраста. Да ли желите да инсталирате Додатак за високи контраст и тамну тему?</translation>
@@ -4233,6 +4251,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Напуњеност батерије</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6×4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Упари</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Искључи звук сајтова</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Користите Покретач да бисте брзо приступали новим апликацијама и активностима.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Пуштај исти звук на свим звучницима (моно звук)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Алатка за чишћење</translation>
@@ -4292,6 +4311,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Додај &amp;директоријум...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">одувек</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (већ се налази на овом уређају)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 ставка на листи обележивача}one{# ставка на листи обележивача}few{# ставке на листи обележивача}other{# ставки на листи обележивача}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Ниједна</translation>
 <translation id="7701869757853594372">КОРИСНИЧКИ надимци</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Домен</translation>
@@ -4507,7 +4527,6 @@
 <translation id="8014206674403687691">Није могуће вратити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> на претходно инсталирану верзију. Покушајте да поново обавите Powerwash уређаја.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Привремени меморијски простор</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Потврда аутентичности није успела</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Контролишу које информације веб-сајтови могу да користе и који садржај могу да вам приказују</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Омогући аутоматско ажурирање</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Ажурирај додатке</translation>
@@ -4642,6 +4661,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Настави да блокираш аутоматска преузимања више датотека</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Деинсталирај...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Да бисте сачували ове датотеке за офлајн коришћење, повежите се поново на интернет, кликните десним тастером на датотеке и изаберите опцију <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Променили сте назив!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Забрањено је</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Ред</translation>
 <translation id="8226742006292257240">У наставку је насумично генерисана TPM лозинка која је додељена рачунару:</translation>
@@ -4755,6 +4775,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Непотврђено поље за потврду</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Користи овај телефон</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Потврдите лозинку:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Прво питај (препоручено)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Прикажи као картицу</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Резултати претраге за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
@@ -4942,6 +4963,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">кратко (1 с)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Краставчић</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Шаљи <ph name="BEGIN_LINK1" />информације о систему<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Крај пружања подршке</translation>
 <translation id="871476437400413057">Лозинке сачуване на Google-у</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Графика у позадини</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" /> није успело</translation>
@@ -4983,6 +5005,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Измене се аутоматски чувају.<ph name="BREAKS" />Да бисте задржали копију оригиналне слике, опозовите избор у пољу за потврду „Замени оригинал“</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Откривај садржај</translation>
 <translation id="8777628254805677039">основна лозинка</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Гласовна претрага је искључена.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Овај сертификат је верификован за следеће употребе:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Искључи се кад се поклопац затвори</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Покретање киоск апликације је отказано.</translation>
@@ -4990,7 +5013,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Просек агрегације</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Писаљка</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Дозволи проксије за дељене мреже</translation>
-<translation id="878763818693997570">Овај назив је предугачак</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Шаљи захтев „Не прати“ уз саобраћај прегледања</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Ограничени IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Када је хотспот укључен, <ph name="PHONE_NAME" /> ће:</translation>
@@ -5254,7 +5276,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + тајни кључ</translation>
 <translation id="920045321358709304">Претражи <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Опције закључавања екрана</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google тренутно за Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Профилисање је омогућено</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Укључи звук картице</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Администратор овог уређаја је онемогућио додавање нових корисника</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index da6fbbc..e20c8ebd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Synliga nätverk:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Läs- eller skrivåtgärden begärdes med en ogiltig offset på: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Logga in<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> om du vill styra och visa vilka webbplatser den här personen besöker.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Ta fram dolda webbplatser</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Aktivera nätverket <ph name="NETWORK_ID" /> genom att logga in som gäst innan du loggar in</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stopp</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Vänta</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Utforska din Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> fingeravtryck har konfigurerats</translation>
 <translation id="1215411991991485844">En ny bakgrundsapp har lagts till</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Dölj webbplatser</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Tyvärr går profilen inte att läsa. Filer och data som sparats på enheten kan ha försvunnit.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Du måste konfigurera profilen på nytt.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Söker efter mobilnätverk</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Översätt aldrig den här webbplatsen</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Spara data i Google Drive-kontot</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Ta fram dold webbplats</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Det gick inte att skapa den nya kontrollerade användaren. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen senare.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Redigera inställningar för tillförlitlighet:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Hantera certifikat</translation>
 <translation id="152234381334907219">Aldrig sparat</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Tangentbord</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Kommunikationsfel med servern</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Namnlöst dokument</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Bekräfta synkroniseringsinställningarna</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Sparade kort visas här</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Ange Unicode-tecken</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Webbplats</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konsol</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Dölj webbplats</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Öppna enhetsinställningarna för skärm</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar synkroniseras till ditt Google-konto.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Aktivera Wi-Fi</translation>
@@ -575,13 +578,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Det gick inte att hämta autentiseringstoken. Försök igen genom att logga ut och sedan logga in igen.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Tillåt inte några webbplatser att använda en plugin för få åtkomst till datorn</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vill du ta bort certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Sortera efter titel</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillåt att webbplatser begär att bli standardhanterare för protokoll (rekommenderas)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revision av maskinvara</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Öppna proxyinställningarna</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Lita på detta certifikat för identifiering av programskapare.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Öppna helskärmsläge</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Administrationsflödet för molnet misslyckades</translation>
 <translation id="189358972401248634">Övriga språk</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Stängning</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Du måste bekräfta registreringen på skrivaren för att avsluta processen. Kontrollera uppgifterna nu.</translation>
@@ -592,6 +593,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Du har försökt för många gånger.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Är du säker på att du vill använda kioskläge på enheten permanent?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Välkommen!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Röd standardavatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mindre</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Annonser</translation>
@@ -682,6 +684,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Surfa säkert med Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Återställ kontoinformationen på google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Systemets säkerhetsinställning</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Ljud</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Du måste logga in i Chrome för att kunna registrera nya enheter</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Hittades inte</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Du aktiverar felsökningsfunktioner i Chrome OS som konfigurerar sshd daemon och aktiverar start från USB-enheter.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Skapa ett namn –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mus och styrplatta</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Klistra in som oformaterad text</translation>
+<translation id="221872881068107022">Omvänd rullning</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Attans! <ph name="API_NAME" /> stötte på problem.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportera ett problem</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Pinkod eller lösenord</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Fråga innan något skickas (rekommenderas)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Ett fel uppstod. Kontrollera skrivaren och försök igen.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Namn på tjänsten</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Proxyanslutningstyp</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> nya foton hittades
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Det finns inte tillräckligt med utrymme på enheten.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">senaste dagen</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Lägg till &amp;mapp ...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Enheten <ph name="DEVICE_LABEL" /> stöds inte just nu.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Namnbytet är klart</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Välj ”ett ord i taget”</translation>
 <translation id="249303669840926644">Det gick inte att slutföra registreringen</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Upptäck nya funktioner eller få svar på frågor. Välj ? om du behöver hjälp.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Totalt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Lång</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Säkerhetskopiera och återställ data i appar från Play på Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Läs mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Byt namn på mapp</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Plattform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Standardinställningar för sökning</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Inget Google-konto skapas när en övervakad användare skapas och användarens inställningar
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Den som hanterar användaren kan fortfarande se vilka webbplatser som har besökts och användarens inställningar på <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Använd standardinställningar</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Skapa genvägar ...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Viloläge</translation>
 <translation id="2610260699262139870">V&amp;erklig storlek</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsofts Signering av lista över betrodda certifikat</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kortnummer</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Det gick inte att nå Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK" />Logga ut<ph name="END_LINK" /> och sedan in igen.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Fotboll</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Hantera tillägg genom att klicka på Tillägg på menyn Fönster.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Sidor som ska öppnas vid start</translation>
 <translation id="2647142853114880570">läs in igen</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Enheten läggs till i kontot. Det kan ta en stund ...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-kodad ASCII, certifikatkedja</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Öppna <ph name="PROTOCOL" />-länkar</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Visa tillgängliga Bluetooth-enheter</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Låg</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Väntar …</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentationer</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Lägg till anslutning</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Öppna <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Fast programvara</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Upprepa</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Kör bara viktigt innehåll (rekommenderas)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Dölj webbplats</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Öppna i nytt fönster</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Visa stor muspekare</translation>
 <translation id="2982970937345031">Rapportera anonymt</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Ange program-ID eller adress till webbutik.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Visa ramkälla</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Jag hörde inte.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Använd 24-timmars klocka</translation>
 <translation id="302781076327338683">Läs in igen och förbigå cacheminnet</translation>
 <translation id="3030243755303701754">En kontrollerad användare kan utforska webben under ditt överinseende. Som ansvarig för en kontrollerad användare i Chrome kan du
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Rotera skärmen</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Gul standardavatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Fokusera på adressfältet</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Lyssnar …</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Den angivna förfrågan stöds inte för: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">KLART</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Det gick inte att ersätta CRX-filen. Kontrollera om filen används.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Besök drive.google.com ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome uppdateras automatiskt så att du alltid har den senaste versionen</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Stäng flik</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vill svara på tillgänglighetshändelser.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Ta bort tillägg</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Sökmotorn har ändrats till <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Det angivna värdet för den privata nyckeln måste vara en giltig sökväg.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Markerad alternativknapp</translation>
 <translation id="3649138363871392317">En bild har tagits</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Koppla från Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Initierar</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Fortsätt tillåta <ph name="HOST" /> att använda din mikrofon</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Läsa tillgänglighetsinställningarna</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Den har permanent åtkomst till en fil.}other{Den har permanent åtkomst till # filer.}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Appen eller tillägget skulle kunna:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installera</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> fungerar bara på skrivbordet.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Det gick inte att öppna Google Play. Försök igen nu.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Kortets giltighetstid har löpt ut</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Ange SIM-kortets PIN</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Koppla från skrivare</translation>
 <translation id="379422718204375917">Logga in på ditt konto med Smart Lock</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Lämna sidan</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Favoritnätverk:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Sök på <ph name="SEARCH_ENGINE" /> efter ”<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Gör det möjligt att aktivera/inaktivera lätt klick på styrplattan</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Välkommen till Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importerat från IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Lås upp profilen med företagskontot.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Logga in</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Pågår</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Tillåt att skyddat innehåll spelas upp på webbplatser (rekommenderas)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Det gick inte att konfigurera nätverket</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Id</translation>
 <translation id="397105322502079400">Beräknar ...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Var ansluten till allt du behöver veta på alla enheter.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klicka om du vill visa lösenordet</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Bubbla för inmatningsalternativ</translation>
 <translation id="397703832102027365">Slutför ...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Mycket ont om utrymme på enheten</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportera...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Få 1 TB gratis med Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Identifiera och mata ut lagringsenheter</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Flytta fönster till <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookies från <ph name="DOMAIN" /> blockeras.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Fokusera på hyllan</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">S&amp;para video som...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Filsystem</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Presentation i Google Dokument</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Fokus på verktygsfältet</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Registreringen av skrivaren har avbrutits.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Använd Ethernet, Wi-Fi eller mobildata om du vill söka efter uppdateringar.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Nyckelchiffrering</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Webbadress:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Kom ihåg mitt val för <ph name="APPLICATION" />-länkar</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Inga träffar</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Starta om enheten</translation>
@@ -2478,6 +2488,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Lås upp och återställ lokal data genom att ange ditt gamla lösenord för <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">S&amp;para video som...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> poster har valts</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Den skadliga programvaran gick inte att ta bort.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Sidan försöker att läsa in skript från overifierade källor.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Övriga tangentbord</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Du följer administratörens rekommendation för den här inställningen.</translation>
@@ -2560,6 +2571,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Sök efter och installera uppdateringar</translation>
 <translation id="494286511941020793">Hjälp för proxykonfiguration</translation>
 <translation id="494660967831069720">Ofullständig data</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Svara på tillgänglighetshändelser</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Orange standardavatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Årslicens</translation>
 <translation id="495931528404527476">I Chrome</translation>
@@ -2570,6 +2582,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Välj ett konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Med appen Filer kommer du snabbt åt filer som du har sparat på Google Drive, externa lagringsenheter eller din Chrome OS-enhet.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Det kan ta några sekunder att byta namn på enheten. Vänta.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Öppna när nedladdningen är klar</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Redigera skrivare</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Lägg till skrivare</translation>
@@ -2592,6 +2605,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Tillåt att webbplatser begär att bli standardhanterare för protokoll</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Konfigurerar</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Dela via</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Ingen internetanslutning</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Bekräfta ändringar</translation>
 <translation id="499955951116857523">Filhanteraren</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blockerad (rekommenderas)</translation>
@@ -2602,7 +2616,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Tolkar proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Välj en drivrutinsapp för en skrivare</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Hantera sidor som öppnas vid start</translation>
 <translation id="5024856940085636730">En åtgärd tar längre tid än väntat. Vill du avbryta den?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Visa inte detta igen</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-postcertifikat</translation>
@@ -2874,6 +2887,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (uppdatering tillgänglig)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Färg</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Sök på enheten, i appar och på webben. Flytta mellan apparna med piltangenterna.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Aktivera WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-kryptering</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2949,6 +2963,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Storleken beräknas</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Ta även bort befintlig data från den här enheten</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Casta</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Det angivna lösenordet avvisades av servern. Möjliga orsaker: Lösenordet är för kort. Lösenordet måste innehålla siffror eller symboler. Det får inte vara ett återanvänt lösenord.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Använd app</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Kontrollerar status …</translation>
@@ -2967,12 +2982,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Justera skrivbordets avgränsning på skärmen</translation>
 <translation id="556042886152191864">Knapp</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Den här fliken är ansluten till en Bluetooth-enhet.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Återställ flikar eller öppna specifika sidor</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditkort</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Programmets cacheminnen</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan inte logga in</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android-lagring</translation>
-<translation id="556815770919928470">Stäng av skärmen och aktivera viloläge</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrerar i <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Inkognitotilläggsprogram: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Dina Google-konton eller data som synkroniserats med dessa konton påverkas inte när du återställer enheten. Alla filer som sparas lokalt på enheten kommer dock att tas bort.</translation>
@@ -3018,7 +3031,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Aktivera mobildata</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Uppdaterat för <ph name="HOURS" /> timmar sedan</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Uppdatera sidan och vänta om du vill se fler alternativ</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Få aviseringar för nya sms på Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL-signerare</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Plats</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Affärsman</translation>
@@ -3090,6 +3102,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Det finns inga nätverk</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivning:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurationen pågår...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Du kan vänta och se om sidan svarar eller lämna den.}other{Du kan vänta och se om sidorna svarar eller lämna dem.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Läsbehörigheten för åtgärden saknas på: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Appen Öppna filer</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3137,7 +3150,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Aktivera Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Flik 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Återgå till föregående genom att trycka här.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDF-filen sparas</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kod för hemleverantör</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Paketera tillägg...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Filtypen stöds inte. Besök <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> om du vill hitta en app som kan öppna den här filen.
@@ -3196,6 +3208,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Rotera fönster.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Få hjälp <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pekare för certifieringspraxis</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Byter namn …</translation>
 <translation id="592880897588170157">Ladda ned PDF-filer i stället för att låta dem öppnas automatiskt i Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Läsa och ändra all din data på de webbplatser du besöker</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
@@ -3206,7 +3219,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimera</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapport-id <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Öppna inte</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Lägg till privat nätverk</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Det gick inte att analysera filen</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Inget batteri</translation>
@@ -3240,6 +3252,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Medierouter</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klassiskt</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Flytten misslyckades. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Röstsökning är inte tillgängligt på ditt språk.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Får åtkomst till videoindata</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Fingeravtryck</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Rensa webbplatsdata</translation>
@@ -3252,7 +3265,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Servern auktoriserade inte din åtkomst till den här resursen.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Den här webbplatsen försöker ladda ned flera filer. Vill du tillåta detta?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Öppna helskärmsläge</translation>
-<translation id="602369534869631690">Stäng av dessa aviseringar</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stack trace</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ansluten till USB-enhet</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Filsystem</translation>
@@ -3266,6 +3278,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> delar en Chrome-flik med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> delar ljud och en flik i Chrome med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Avsluta helskärmsläget genom att trycka på |<ph name="ACCELERATOR" />| och hålla kvar</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Bild från intern kamera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hoppsan! Det gick inte att auktorisera API-åtkomst för den här enheten.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-certifikatauktoritet</translation>
@@ -3274,7 +3287,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Det angivna lösenordet är felaktigt.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normal inläsning</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Mapp:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certifikathierarki</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-enheter</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Skärmlås</translation>
@@ -3287,6 +3299,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Utväxla data med enheten <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Ta med skärmdumpen</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Ta bort från prioriterade nätverk</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Kontrollera mikrofonen och ljudnivåerna.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Kontrollera systemtiden</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Visa i verktygsfältet</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Kör vid klickning</translation>
@@ -3313,6 +3326,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Skrivbehörigheten för åtgärden saknas på: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Följande tillägg är beroende av detta tillägg:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Du måste tyvärr lägga till ditt konto på <ph name="DEVICE_TYPE" /> igen.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Ta fram dold webbplats</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Kommentar för Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Blanksteg</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Det finstilta</translation>
@@ -3337,6 +3351,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Alla filer och lokala data som är kopplade till den hanterade användaren tas bort permanent när den hanterade användaren tas bort. Besökta webbplatser och inställningar för den hanterade användaren kan fortfarande vara synliga för den som hanterar användaren på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Läs mer</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Importera lösenord till Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Kontrollera mikrofonen.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Det gick inte att casta skrivbordet.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pausa utskriften</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Grafiskt användargränssnitt för Microsoft-domänen</translation>
@@ -3376,6 +3391,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Ger möjlighet att ändra skärmupplösningen</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Behåll den senaste anteckningen på låsskärmen</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Läs in &amp;ram igen</translation>
+<translation id="624022915548992686">Lämna sidan</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Få åtkomst till information om Bluetooth-enheter som är kopplade till ditt system och upptäck Bluetooth-enheter i närheten.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Servern är inte tillgänglig</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Tillåt att webbplatser kör Flash</translation>
@@ -3726,6 +3742,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Flytta ned</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktivera "tryck och dra"</translation>
 <translation id="6746392203843147041">volym upp</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Renderas av: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Du kan fortsätta, men endast synkroniserade uppgifter och inställningar återställs. All lokal data kommer att gå förlorad.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Licens för ensam kioskapp</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 mapp har valts</translation>
@@ -3738,6 +3755,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Lägger till skrivare ...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Är en certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Fler åtgärder ...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Ta fram dolda webbplatser</translation>
 <translation id="677965093459947883">Mycket liten</translation>
 <translation id="6780439250949340171">hantera andra inställningar</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Hindra att webbplatser från tredje part sparar och läser cookiedata</translation>
@@ -3799,6 +3817,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Markerad kryssruta</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Välj en app som du vill dela till:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP-svarare: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Det angivna lösenordet avvisades av servern.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Inloggningsfel</translation>
 <translation id="687588960939994211">Rensa även historik, bokmärken, inställningar och annan data i Chrome som har lagrats på den här enheten.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Bilder är blockerade på den här sidan.</translation>
@@ -3824,7 +3843,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Spara data och bläddra snabbare med Google Databesparing. Klicka här om du vill veta mer.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Fortsätt att blockera popup-program</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Varaktighet</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS-tjänster är inte tillgängliga</translation>
 <translation id="693807610556624488">Skrivåtgärden överstiger maxlängden för attributet till: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Ta bort alla som visas</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" /> om du vill autentisera till <ph name="HOST_NAME" /> med ditt certifikat.</translation>
@@ -3914,7 +3932,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Söker efter mus …</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Skicka data från resultatspårning</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141"><ph name="DELETED_ITEM_NAME" /> har raderats</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blockera</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Visa inte det här igen.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspektera enheter</translation>
@@ -4012,6 +4029,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Ändra inställningar som anger om webbplatser kan använda funktioner som geografisk plats, mikrofon, kamera, med mera.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Behöver EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Anpassa textstorleken</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Det gick inte att byta namn</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeravtryck</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Certifikatämnets andra namn</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vill du ansluta till en ny surfzon?</translation>
@@ -4025,7 +4043,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Det gick inte att översätta sidan.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Vill du starta <ph name="APP_NAME" /> i diagnosläge?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Castas: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Sökmotor och Google Assistent</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Verkställ</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Okänt fel: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Öppna i en flik</translation>
@@ -4138,6 +4155,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Bakgrundssida: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Öppna alla i ett &amp;nytt fönster}=1{Öppna i ett &amp;nytt fönster}other{Öppna alla (#) i ett &amp;nytt fönster}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Utvecklare</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Ett fel uppstod när namnet skulle bytas.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Sökfrågor kopplas till ditt Google-konto. Du kan visa och radera dem i <ph name="BEGIN_LINK" />kontohistoriken<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Konfigurera skrivaren …</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Högkontrastläge är aktiverat. Vill du installera högkontrasttillägget och ett mörkt tema?</translation>
@@ -4238,6 +4256,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Batteriladdning</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6:4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Jämför</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Dölj webbplatser</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Öppna nya appar och aktiviteter snabbt med startprogrammet.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Spela samma ljud i alla högtalare (monoljud)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Ett rensningsverktyg</translation>
@@ -4297,6 +4316,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Lägg till &amp;mapp ...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">tidens början</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (finns redan på enheten)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 objekt i listan med bokmärken}other{# objekt i listan med bokmärken}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Inget</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER-handtag</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domän</translation>
@@ -4512,7 +4532,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kan inte återställas till den föregående installerade versionen. Försök använda Powerwash på enheten igen.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Tillfällig lagring</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Ogiltig autentisering</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Styr vilket slags innehåll som får visas på webbplatser och vilken information webbplatserna får ta del av</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Aktivera automatisk uppdatering</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Uppdatera tillägg nu</translation>
@@ -4646,6 +4665,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Fortsätt att blockera automatiska nedladdningar av flera filer</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Avinstallera …</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Om du vill spara filerna och använda dem offline ansluter du till internet igen, högerklickar på filerna och väljer alternativet <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Namnbytet är klart.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Förbjuden</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Utskriftskö</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Nedan visas det slumpmässigt genererade lösenordet för TPM som har tilldelats din dator:</translation>
@@ -4758,6 +4778,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Avmarkerad kryssruta</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Använd den här mobilen</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Bekräfta lösenord:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Fråga först (rekommenderas)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Visa som flik</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Sökresultat för ”<ph name="SEARCH_TEXT" />”</translation>
@@ -4945,6 +4966,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">kort (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Burgare</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Skicka <ph name="BEGIN_LINK1" />systeminformation<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Supportlivscykeln har upphört</translation>
 <translation id="871476437400413057">Lösenord som Google sparat</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Bakgrundsgrafik</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Det gick inte att ladda ned <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4986,6 +5008,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Dina redigeringar sparas automatiskt.<ph name="BREAKS" />Om du vill spara en kopia av originalbilden avmarkerar du Ersätt original</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Upptäck innehåll</translation>
 <translation id="8777628254805677039">rotlösenord</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Röstsökning har inaktiverats.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Certifikatet har verifierats för följande användningsområden:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Stäng av när locket stängs</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Starten av kioskappen avbröts.</translation>
@@ -4993,7 +5016,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Fackmedelvärde</translation>
 <translation id="8785622406424941542">E-penna</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Tillåt proxyservrar för delade nätverk</translation>
-<translation id="878763818693997570">Namnet är för långt</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Skicka en begäran om att inte spåra med webbtrafik</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Begränsad IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">När den trådlösa surfzonen är aktiverad sker följande i <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5257,7 +5279,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + i förväg delad nyckel</translation>
 <translation id="920045321358709304">Sök på <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Alternativ för skärmlås</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Nu för Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profilering aktiverad</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Slå på ljud från flik</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Administratören av den här enheten har inaktiverat nya användare från att läggas till</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 1206f4bd..f187fe4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Mitandao Inayoonekana:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Shughuli za kusoma au kuandika ziliombwa kwa kutumia nambari isiyo sahihi kwenye : "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Ingia katika akaunti<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> ili udhibiti na uangalie tovuti ambazo mtu huyu hutembelea.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Washa Sauti za Tovuti</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Kabla ya kuingia, tafadhali ingia kama Mgeni ili kuamilisha mtandao <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Acha</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Subiri</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Igundue Chromebook yako</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Umeweka alama <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> za vidole</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Programu mpya ya mandharinyuma imeongezwa</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Zima sauti za tovuti</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Samahani. Tumeshindwa kufikia wasifu wako. Faili na data zilizohifadhiwa kwenye kifaa hiki zimepotea.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Itabidi uweke mipangilio ya wasifu wako tena.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Inatafuta mitandao ya simu</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Hifadhi data katika akaunti yako ya Hifadhi ya Google</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Washa Sauti ya Tovuti</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Imeshindwa kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa. Tafadhali angalia muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Hariri mipangilio ya kuamini:</translation>
@@ -340,7 +343,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Dhibiti vyeti</translation>
 <translation id="152234381334907219">Hayatahifadhiwa Kamwe</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Kibodi</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Hitilafu ya mawasiliano ya seva</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Andiko lisilo na kichwa</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Thibitisha mipangilio ya usawazishaji</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Kadi zilizohifadhiwa zitaonekana hapa</translation>
@@ -367,6 +369,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Ingiza vibambo vya Msimbosare</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Tovuti</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Kidhibiti JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Zima sauti ya tovuti</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Fungua mipangilio ya kifaa ya onyesho</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine itasawazishwa pamoja na Akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Washa Wi-Fi</translation>
@@ -574,13 +577,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Imeshindwa kupata tokeni ya uthibitishaji. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti ili ujaribu tena.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Usiruhusu tovuti yoyote kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Futa cheti "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Panga kulingana na kichwa</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Ruhusu tovuti kutuma ombi la kuwa vishikizi chaguo-msingi vya itifaki (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Sahihisho la maunzi</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Fungua mipangilio ya seva mbadala</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Amini cheti hiki kwa kutambua watengenezaji programu.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Fungua skrini nzima</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Mtiririko wa muunganisho wa wingu haujafaulu</translation>
 <translation id="189358972401248634">Lugha zingine</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Funga</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Lazima uthibitishe usajili kwenye printa yako ili umalize mchakato huu - angalia sasa.</translation>
@@ -591,6 +592,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Idadi ya juu ya majaribio yanayoruhusiwa.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Una uhakika unataka kuweka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Karibu!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">jaribio</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Ishara chaguo-msingi nyekundu</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Ndogo zaidi</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Matangazo</translation>
@@ -681,6 +683,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Vinjari kwa usalama kwa kutumia Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Ili kurejesha maelezo ya akaunti yako, nenda kwenye: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Mpangilio wa usalama wa mfumo</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Sauti</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Unahitaji kuingia katika akaunti kwenye Chrome ili usajili vifaa vipya</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Haikupatikana</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Unawasha vipengele vya kutatua vya Chrome OS ambavyo vitasanidi sshd daemon na kuwezesha uwashaji kutoka kwenye hifadhi za USB.</translation>
@@ -774,6 +777,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Unda jina -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Kipanya na padi ya kugusa</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Bandika kama matini makavu</translation>
+<translation id="221872881068107022">Usogezaji wa nyuma</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Lahaula! <ph name="API_NAME" /> imegonga mwamba.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ripoti tatizo</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN au nenosiri</translation>
@@ -888,6 +892,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Uliza kabla ya kutuma (imependekezwa)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Hitilafu imetokea. Tafadhali angalia printa yako kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Jina la huduma:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Aina ya muunganisho wa seva mbadala</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Picha <ph name="FILE_COUNT" /> mpya zimepatikana
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Hakuna nafasi ya kutosha kwenye kifaa.
@@ -954,6 +959,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">siku iliyopita</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Ongeza &amp;Folda...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Samahani, kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Imemaliza kubadilisha jina</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Chagua "neno moja kwa wakati"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Haikuweza kukamilisha usajili</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Gundua vipengele zaidi au upate majibu. Chagua “?” upate usaidizi.</translation>
@@ -1024,7 +1030,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Jumla: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Muda mrefu</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Hifadhi nakala na urejeshe data ya programu ya Google Play kwenye Hifadhi ya Google kiotomatiki. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Ipe Folda Jina Jingine</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Jukwaa <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Mipangilio chaguo-msingi ya utafutaji</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Kuongeza mtumiaji anayesimamiwa hakufungui Akaunti ya Google, na mipangilio na data yake haitamfuata kwenye vifaa vingine vilivyo na Usawazishaji wa Chrome. Mtumiaji anayesimamiwa ameongezwa kwenye kifaa hiki tu.</translation>
@@ -1037,6 +1042,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Historia ya mipangilio na kuvinjari kwa mtumiaji huyu anayesimamiwa bado inaweza kuonekana na msimamizi kwenye <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Tumia mipangilio chaguo-msingi</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Unda Njia mikato...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Hali tuli</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Ukubwa Halisi</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Uwekaji Sahihi wa Orodha ya Zinazoaminiwa kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Nambari ya kadi</translation>
@@ -1062,7 +1068,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Hifadhi ya Google haikuweza kupatikana. Tafadhali  <ph name="BEGIN_LINK" />ondoka<ph name="END_LINK" /> na uingie tena.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Mpira wa soka</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Window.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Kurasa za kufungua wakati wa kuanza</translation>
 <translation id="2647142853114880570">pakia upya</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Inaongeza kifaa kwenye akaunti yako - hii inaweza kuchukua muda...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, msururu wa vyeti</translation>
@@ -1277,6 +1282,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Fungua viungo vya <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Onyesha vifaa vya Bluetooth vinavyopatikana</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Chini</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Inasubiri...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slaidi</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Ongeza muunganisho</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Nenda kwenye <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1298,6 +1304,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Programu dhibiti</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rudia</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Tumia maudhui muhimu pekee (inapendekezwa)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Zima Sauti ya Tovuti</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Fungua katika dirisha jipya</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Onyesha kiteuzi kikubwa cha kipanya</translation>
 <translation id="2982970937345031">Ripoti bila kujitambulisha</translation>
@@ -1333,6 +1340,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Ingiza kitambulisho cha programu au URL ya duka la wavuti.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Nambari ya Kufuatilia: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Ona Asili ya Fremu</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Imeshindwa kutafsiri.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Tumia mfumo wa saa 24</translation>
 <translation id="302781076327338683">Pakia upya hatua ya kupuuza akiba</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Mtumiaji anayesimamiwa anaweza kuvinjari wavuti ukimwongoza. Ukiwa msimamizi wa mtumiaji anayesimamiwa katika Chrome, unaweza:
@@ -1414,6 +1422,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Zungusha skrini</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Ishara chaguo-msingi manjano</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Lenga upau anwani</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Inasikiliza...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Ombi hili maalum halitumiki kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">IMEKAMILIKA</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Imeshindwa kubadilisha faili ya crx. Angalia kuona ikiwa faili inatumika.</translation>
@@ -1683,6 +1692,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Nenda kwenye drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome husasisha kiotomatiki, kwa hivyo, kila wakati utakuwa na toleo jipya zaidi</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Funga Kichupo</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> inataka kushughulikia matukio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Ondoa kiendelezi</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Mtambo wako wa kutafuta umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Thamani ya kuingizwa kwa ufunguo binafsi sharti iwe njia halali.</translation>
@@ -1751,6 +1761,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Kitufe cha mviringo kilichochaguliwa</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Picha ilipigwa</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Ondoa muunganisho wa Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Inaanzisha</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia maikrofoni yako</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Soma mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili moja.}other{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili #.}}</translation>
@@ -1841,11 +1852,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Ingeweza:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Sakinisha</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> inafanya kazi kwenye eneokazi pekee.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Imeshindwa kufikia Google Play. Jaribu tena sasa.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Muda wa matumizi wa kadi yako umekwisha</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Weka PIN ya SIM kadi</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Kata muunganisho wa printa</translation>
 <translation id="379422718204375917">Tumia Smart Lock kuingia katika akaunti yako</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Funga ukurasa</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Vipendeleo vya Mitandao:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> upate “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Hukuruhusu kuwasha/kuzima kipengele cha gonga ili ubofye</translation>
@@ -1960,6 +1971,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Karibu kwenye Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Zilizoingizwa Kutoka IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Tafadhali fungua wasifu wako ukitumia akaunti yako ya kazini.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Ingia</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Unaendelea</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Ruhusu tovuti zicheze maudhui yanayolindwa (inapendekezwa)</translation>
@@ -1971,7 +1983,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Haikuweka mipangilio ya mtandao</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Kitambulisho</translation>
 <translation id="397105322502079400">Inakokotoa...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Endelea kufahamishwa kuhusu unachohitaji kujua, katika vifaa vyote.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Bofya ili kuonyesha nenosiri</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Kiputo cha chaguo za kuingiza data</translation>
 <translation id="397703832102027365">Inahitimisha</translation>
@@ -2050,6 +2061,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Hifadhi ya kifaa ni ndogo sana</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Hamisha...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Pata TB 1 isiyolipiwa kutoka Hifadhi ya Google</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Tambua na uondoe vifaa vya hifadhi</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Hamisha dirisha hadi kwa <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN" /> vimezuiwa.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">kabati ya Kulenga</translation>
@@ -2126,13 +2138,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Hifadhi Video Kama...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Mifumo ya faili</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Wasilisho la Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Kiunganishi cha SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Lenga upauzana</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Usajili wa printa umeghairiwa.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Ili kuangalia sasisho, tafadhali tumia Ethernet, Wi-Fi au data ya simu ya mkononi.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Usimbaji wa Ufunguo</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Kumbuka chaguo langu kwa viungo vya <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Toleo <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Hakuna matokeo yanayolingana</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Washa upya kifaa chako</translation>
@@ -2469,6 +2479,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Ili ufungue na kurejesha data yako ya karibu, tafadhali weka nenosiri lako la zamani la <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Hifadhi video kama...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Vifaa <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> vilivyochaguliwa</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Imeshindwa kuondoa programu hatari.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ukurasa huu unajaribu kupakia hati kutoka kwenye vyanzo visivyothibitishwa.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Kibodi zingine</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Unafuata pendekezo la msimamizi kwa mpangilio huu.</translation>
@@ -2551,6 +2562,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Angalia na utumie sasisho</translation>
 <translation id="494286511941020793">Msaada wa Usanidi wa Proksi</translation>
 <translation id="494660967831069720">Sehemu ya data</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Kushughulikia Matukio ya Zana za Walio na Matatizo ya Kuona au Kusikia</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Ishara chaguo-msingi ya rangi ya machungwa</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Kila mwaka</translation>
 <translation id="495931528404527476">Katika Chrome</translation>
@@ -2561,6 +2573,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Chagua akaunti</translation>
 <translation id="496888482094675990">Programu ya Faili inatoa ufikiaji wa haraka kwenye faili ambazo umeweka kwenye Hifadhi ya Google, nafasi ya nje, au kifaa chako cha Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Albamu</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Mchakato wa kubadilisha jina unaweza kuchukua sekunde kadhaa. Tafadhali subiri.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Fungua baada ya kukamilisha</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Badilisha maelezo ya printa</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Ongeza printa</translation>
@@ -2583,6 +2596,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Ruhusu tovuti kutuma ombi la kuwa vidhibiti chaguo-msingi vya itifaki</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Inaweka mipangilio</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Shiriki kupitia</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Hakuna muunganisho wa Intaneti.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Thibitisha Mabadiliko</translation>
 <translation id="499955951116857523">Kidhibiti faili</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Imezuiwa (imependekezwa)</translation>
@@ -2593,7 +2607,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Inatafuta seva mbadala...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Chagua programu ya kiendeshaji cha printa</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Dhibiti kwenye kurasa zinazoanza</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Kitendo kinachukua muda zaidi ya ilivyotarajiwa. Unataka kuughairi?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Usionyeshe hii tena</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Cheti cha Barua Pepe</translation>
@@ -2865,6 +2878,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Usasishaji inapatikana)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Rangi</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Tafuta kwenye programu, wavuti na kifaa chako. Tumia vitufe vya vishale ili kusogeza programu zako.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Washa WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2940,6 +2954,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Inakokotoa ukubwa</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Pia ondoa data yako iliyopo kwenye kifaa hiki</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Tuma</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Nenosiri uliloweka limekataliwa na seva. Hali hii inaweza kusababishwa na: Nenosiri kuwa fupi mno. Nenosiri lazima lijumuishe nambari na ishara. Nenosiri lazima liwe tofauti na manenosiri ya awali.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Tumia programu</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Wasifu</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Inakagua hali...</translation>
@@ -2958,12 +2973,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Rekebisha mipaka ya eneo-kazi lako ndani ya onyesho</translation>
 <translation id="556042886152191864">Kitufe</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Kompyuta kibao hii imeunganishwa kwenye Kifaa cha Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Rejesha vichupo au ufungue kurasa maalum</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kadi za malipo</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Akiba za programu</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Siwezi kuingia</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Hifadhi ya Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Zima skrini na ukiweke kifaa katika hali tuli</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Inajisajili katika <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Kiendelezi kilicho katika hali fiche: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Kuweka upya kifaa chako hakutaathiri akaunti zako za Google au data yoyote iliyosawazishwa kwenye akaunti hizi. Hata hivyo, faili zote zilizohifadhiwa ndani ya kifaa chako zitafutwa.</translation>
@@ -3009,7 +3022,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Washa data ya kifaa cha mkononi</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Ulisasishwa saa <ph name="HOURS" /> zilizopita</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Pakia upya ukurasa huu, shikilia ili kuona chaguo zaidi</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Pata arifa za SMS mpya kwenye Chromebook yako</translation>
 <translation id="5642508497713047">Kitia Sahihi cha CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Mahali</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Mfanyabiashara</translation>
@@ -3081,6 +3093,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Hakuna mitandao inayopatikana</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Maelezo:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Usanidi unaendelea...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Unaweza kusubiri ukurasa uanze kufanya kazi au uufunge.}other{Unaweza kusubiri kurasa zianze kufanya kazi au uzifunge.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Shughuli za kusoma haziruhusiwi kwenye: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Fungua programu ya Faili</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Dhihirisha</translation>
@@ -3128,7 +3141,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Washa Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Kichupo cha 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Gusa ili urudi nyuma.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Kuhifadhi kwenye PDF kunaendelea</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Msimbo wa mtoa huduma za nyumbani</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Fungasha kiendelezi...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Aina hii ya faili haitumiki. Tafadhali tembelea <ph name="BEGIN_LINK" />Duka la Wavuti la Chrome<ph name="END_LINK" /> ili upate programu ambayo inaweza kufungua aina hii ya faili.
@@ -3187,6 +3199,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Zungusha dirisha</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Pata usaidizi<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Taarifa ya Kiashiria cha Utoaji Cheti cha Utendaji</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Inabadilisha jina...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Pakua faili za PDF badala ya kuzipakua kiotomatiki katika Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Kusoma na kurekebishe data yako yote kwenye tovuti unazotembelea</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Nambari Tambulishi</translation>
@@ -3197,7 +3210,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Punguza</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Kitambulisho cha ripoti <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Usifungue</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Ongeza mtandao wa faragha</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Imeshindwa kuchanganua faili</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Hakuna betri</translation>
@@ -3231,6 +3243,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Ruta ya Maudhui</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Kawaida</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Kusogezwa kumeshindika. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Huduma ya kutafuta kwa kutamka haitumiki katika lugha yako.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti ya video</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Alama ya kidole</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Futa data ya tovuti</translation>
@@ -3243,7 +3256,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Seva haikukuidhinisha kufikia rasilimali hii.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Tovuti hii inajaribu kupakua faili nyingi. Je, ungependa kuruhusu ifanye hivyo?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Fungua Skrini Nzima</translation>
-<translation id="602369534869631690">Zima arifa hizi</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Alama ya Bunda</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kifaa cha USB kimeunganishwa</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Mfumo wa faili</translation>
@@ -3257,6 +3269,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Zaidi</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na sauti pamoja na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Bonyeza na ushikilie |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uondoke katika hali ya skrini nzima</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Picha kutoka kamera ya ndani</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Lo! Mfumo ulishindwa kuidhinisha ufikiaji wa API kwa kifaa hiki.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Mamlaka ya Vyeti vya SSL</translation>
@@ -3265,7 +3278,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Nenosiri uliloweka si sahihi.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Na Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Upakiaji upya wa Kawaida</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Folda:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hadhi ya Vyeti:</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Vifaa vya USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Kufunga skrini</translation>
@@ -3278,6 +3290,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Badilisha data kwa kifaa kiitwacho <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Jumuisha picha hii ya skrini</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Ondoa kwenye orodha ya mitandao inayopendelewa</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Tafadhali angalia maikrofoni yako na viwango vya sauti.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Angalia saa ya mfumo wako</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Onyesha katika upau wa vidhibiti</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Tekeleza kwa Kubofya</translation>
@@ -3304,6 +3317,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Shughuli za kuandika haziruhusiwi kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Viendelezi vinavyofuata vinategemea kiendelezi hiki:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Kwa bahati mbaya, utahitaji kuongeza akaunti yako kwenye kifaa hiki cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> tena.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Washa sauti ya tovuti</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Kidokezo cha Cheti cha Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Chapisho ndogo</translation>
@@ -3328,6 +3342,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Faili zote na data ya ndani zinazohusishwa na mtumiaji anayesimamiwa zitafutwa kabisa mtumiaji huyu anayesimamiwa atakapoondolewa. Tovuti zilizotembelewa na mipangilio ya mtumiaji huyu anayesimamiwa inaweza bado kuonekana na msimamizi katika <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Leta Manenosiri Kwenye Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Tafadhali angalia maikrofoni yako.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Imeshindwa kutuma eneo-kazi.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Sitisha kuchapisha</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID ya Vikoa kutoka Microsoft</translation>
@@ -3367,6 +3382,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Hukuruhusu kurekebisha ubora wa skrini yako</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Kiweke kidokezo cha hivi punde kwenye skrini iliyofungwa</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Pakia fremu upya</translation>
+<translation id="624022915548992686">Funga Ukurasa</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Fikia maelezo kuhusu vifaa vya Bluetooth vilivyooanishwa na mfumo wako na ugundue vifaa vya karibu vya Bluetooth.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Seva haipatikani.</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Ruhusu tovuti zitumie Flash</translation>
@@ -3717,6 +3733,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Songa chini</translation>
 <translation id="674632704103926902">Washa uburutaji wa kugonga</translation>
 <translation id="6746392203843147041">ongeza sauti</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Mtekelezaji: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Unaweza kuendelea, lakini data na mipangilio yako iliyosawazishwa pekee ndiyo itakayorejeshwa. Data yote ya karibu itapotea.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Skrini Nzima ya Programu Moja</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Folda 1 imechaguliwa</translation>
@@ -3729,6 +3746,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Inaongeza printa...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Ni Idhini ya Cheti</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Vitendo zaidi...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Washa sauti za tovuti</translation>
 <translation id="677965093459947883">Ndogo sana</translation>
 <translation id="6780439250949340171">dhibiti mipangilio mingine</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Zuia tovuti nyingine kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation>
@@ -3790,6 +3808,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Kikasha kaguzi kilichokaguliwa</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Chagua programu ili kushiriki kwenye:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Kijibu OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Nenosiri uliloweka limekataliwa na seva.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Hitilafu ya kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="687588960939994211">Pia ondoa historia, alamisho, mipangilio, na data yako nyingine ya Chrome iliyohifadhiwa kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Picha zimezuiwa kwenye ukurasa huu.</translation>
@@ -3815,7 +3834,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Hifadhi data na uvinjari haraka sana ukitumia Kiokoa Data cha Google. Bofya ili upate maelezo zaidi.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Endelea kuzuia programu jalizi</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Muda</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Huduma za GMS hazipatikani</translation>
 <translation id="693807610556624488">Shughuli za kuandika zinazidi ukubwa wa juu wa sifa kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Ondoa zote zinazoonyeshwa</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuthibitisha katika <ph name="HOST_NAME" /> kwa cheti chako.</translation>
@@ -3906,7 +3924,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Inatafuta kipanya...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Tuma data ya ufuatiliaji wa utendaji</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' imefutwa</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Zuia</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Nimeelewa, usinionyeshe tena</translation>
 <translation id="7056526158851679338">Na Ukague Vifaa</translation>
@@ -4004,6 +4021,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Badilisha mipangilio ambayo hubainisha ikiwa tovuti zinaweza kutumia vipengele kama vile kutambulisha mahali, maikrofoni, kamera, nk.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Inahitaji EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Badilisha ukubwa wa maandishi ukufae</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Imeshindwa kubadilisha jina</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Alama ya kidole ya SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Jina Mbadala la Kichwa cha Cheti</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Ungependa kuunganishwa kwenye mtandao-hewa mpya?</translation>
@@ -4017,7 +4035,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Ukurasa Huu Haukutafsiriwa.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Je, una uhakika unataka kuzindua "<ph name="APP_NAME" />" katika hali ya uchunguzi?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Inatuma: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Mtambo wa kutafuta na programu ya Mratibu wa Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Tuma</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Hitilafu isiyotambulika: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Fungua katika kichupo</translation>
@@ -4131,6 +4148,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Ukurasa wa Mandharinyuma: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Fungua Zote katika &amp;Dirisha Jipya}=1{Fungua katika &amp;Dirisha Jipya}other{Fungua Zote (#) katika Dirisha Jipya}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Wasanidi Programu</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Samahani. Hitilafu imetokea wakati wa kubadilisha jina.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Hoja za utafutaji zitahusishwa na Akaunti yako ya Google. Unaweza kuziangalia na kuzifuta katika <ph name="BEGIN_LINK" />Historia ya Akaunti yako<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Weka mipangilio ya printa...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Modi ya Mlinganuo wa Juu imewezeshwa. Je, ungependa kusakinisha kiendelezi chetu cha Mlinganuo wa Juu na mandhari yenye weusi?</translation>
@@ -4231,6 +4249,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Chaji ya Betri</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Kusanya</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Zima Sauti za Tovuti</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Kitumie Kifungua Programu ili uzifikie programu na shughuli mpya haraka.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Cheza sauti moja kupitia spika zote (sauti ya mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Zana ya kusafisha</translation>
@@ -4290,6 +4309,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Ongeza &amp;folda...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">kuanzia mwanzo</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (tayari ako kwenye kifaa hiki)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{Kipengee 1 katika orodha ya alamisho}other{Vipengee # katika orodha ya alamisho}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Hamna</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Mishiko ya MTUMIAJI</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Kikoa</translation>
@@ -4419,7 +4439,7 @@
 <translation id="7887864092952184874">Kipanya cha Bluetooth kimeoanishwa</translation>
 <translation id="7889966925761734854">Tafuta</translation>
 <translation id="7892100671754994880">Mtumiaji anayefuata</translation>
-<translation id="7893008570150657497">Fikia picha, muziki, na midia nyingine kwenye kompyuta yako</translation>
+<translation id="7893008570150657497">Fikia picha, muziki, na faili zingine kwenye kompyuta yako</translation>
 <translation id="7893153962594818789">Bluetooth imezimwa kwenye kifaa hiki cha <ph name="DEVICE_TYPE" />. Weka nenosiri lako, na uwashe Bluetooth.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Chaguo-Msingi)</translation>
 <translation id="78957024357676568">kushoto</translation>
@@ -4506,7 +4526,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> haiwezi kurejesha toleo lililokuwa limesakinishwa. Tafadhali jaribu kutumia tena Powerwash kwenye kifaa chako.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Hifadhi ya muda</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Uthibitishaji batili</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Dhibiti maelezo ambayo tovuti zinaweza kutumia na maudhui ambayo zinaweza kukuonyesha</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Washa kusasisha kiotomatiki</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Sasisha viendelezi sasa</translation>
@@ -4641,6 +4660,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Endelea kuzuia upakuaji otomatiki wa faili nyingi</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Ondoa...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Ili kuhifadhi faili hizi kwa matumizi ya nje ya mtandao, rudi mtandaoni, bofya faili kulia, na uchague chaguo la <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Imemaliza kubadilisha jina!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Hairuhusiwi</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Foleni</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Hapa chini kuna nenosiri la TPM lililoundwa kinasibu ambalo limetolewa kwa kompyuta yako:</translation>
@@ -4754,6 +4774,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Kikasha kaguzi kilichoondolewa tiki</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Tumia simu hii</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Thibitisha Nenosiri:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Uliza kwanza (imependekezwa)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Onye&amp;sha kama kichupo</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Matokeo ya utafutaji wa '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
@@ -4941,6 +4962,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">mfupi (sekunde 1)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Achali</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Kifaa hakitumiki tena</translation>
 <translation id="871476437400413057">Manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Michoro ya chinichini</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Upakuaji wa <ph name="PLUGIN_NAME" /> haujafaulu</translation>
@@ -4982,6 +5004,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Uhariri wako umehifadhiwa otomatiki.<ph name="BREAKS" />Ili kuweka nakala ya picha halisi, ondoa tiki kwenye "Futa halisi"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Gundua maudhui</translation>
 <translation id="8777628254805677039">nenosiri msingi</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Kipengele cha kutafuta kwa kutamka kimezimwa.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Cheti hiki kimethibitishwa kwa matumizi yafuatayo:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Zima kifuniko kikiwa kimefungwa</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Uzinduzi wa programu ya kioski umeghairiwa.</translation>
@@ -4989,7 +5012,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Wastani wa Uwekaji Pamoja</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Stylus</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Ruhusu proksi za mitandao iliyoshirikiwa</translation>
-<translation id="878763818693997570">Jina hili ni ndefu mno</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Tuma ombi la 'Usifuatilie' pamoja na rekodi yako ya shughuli za kuvinjari</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP Iliyodhibitiwa</translation>
 <translation id="879413103056696865">Mtandao-hewa wako ukiwa umewashwa, kifaa chako cha <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5253,7 +5275,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ufunguo ulioshirikiwa awali</translation>
 <translation id="920045321358709304">Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Chaguo za kufunga skrini</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Msaidizi ya Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Uwekaji maelezo mafupi umewezeshwa</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Rejesha sauti ya kichupo</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Msimamizi wa kifaa hiki amelemaza kuongezwa kwa watumiaji wapya</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 9e2fa6e6..138936ba 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">தெரியும் நெட்வொர்க்குகள்:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">படித்தல் அல்லது எழுதுதல் செயல்பாடு தவறான ஆஃப்செட்டுடன் கோரப்பட்ட சாதனம்: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972">இவர் பார்வையிடுகின்ற, இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்த மற்றும் பார்க்க, <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />உள்நுழையவும்<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
+<translation id="109758035718544977">தளங்களில் ஒலி இயக்கு</translation>
 <translation id="1097658378307015415">உள்நுழைவதற்கு முன்பாக, நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_ID" /> ஐச் செயல்படுத்த விருந்தினராக உள்ளிடுக</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">காத்திருங்கள்</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">உங்கள் Chromebookஐப் பற்றி அறிந்துகொள்ளுங்கள்</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> கைரேகைகளை அமைத்துள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="1215411991991485844">புதிய பின்புலப் பயன்பாடு சேர்க்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="1216654534877302979">தளங்களில் ஒலியடக்கு</translation>
 <translation id="1216659994753476700">உங்கள் சுயவிவரத்தை எங்களால் அணுக முடியவில்லை. இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட கோப்புகளும் தரவும் இழக்கப்பட்டிருக்கலாம்.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     சுயவிவரத்தை மீண்டும் அமைக்க வேண்டும்.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">மொபைல் நெட்வொர்க்குகளைத் தேடுகிறது</translation>
 <translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="1285484354230578868">உங்கள் Google இயக்ககக் கணக்கில் தரவைச் சேமிக்கலாம்</translation>
+<translation id="1293177648337752319">தளத்தில் ஒலி இயக்கு</translation>
 <translation id="1293509594570842875">புதிய கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்க முடியவில்லை. உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, பிறகு முயலவும்.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">கோப்புகள்</translation>
 <translation id="1294298200424241932">நம்பிக்கை அமைப்புகளைத் திருத்து:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">சான்றிதழ்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="152234381334907219">எப்போதும் சேமிக்காதவை</translation>
 <translation id="1524430321211440688">விசைப்பலகை</translation>
-<translation id="1525835343380843286">சேவையகத் தகவல்தொடர்புப் பிழை</translation>
 <translation id="1526560967942511387">பெயரிடப்படாத ஆவணம்</translation>
 <translation id="1526925867532626635">ஒத்திசைவு அமைப்புகளை உறுதிப்படுத்து</translation>
 <translation id="1529116897397289129">சேமித்த கார்டுகள் இங்கே தோன்றும்</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">யுனிக்கோட் எழுத்துகளை உள்ளிடுக</translation>
 <translation id="1566049601598938765">இணையதளம்</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript கன்சோல்</translation>
+<translation id="1568067597247500137">தளத்தில் ஒலியடக்கு</translation>
 <translation id="1568323446248056064">திரை அமைப்புகளைத் திற</translation>
 <translation id="1568822834048182062">உங்கள் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் உங்கள் Google கணக்கில் ஒத்திசைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">வைஃபையை இயக்கு</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">அங்கீகரிப்பு டோக்கனைப் பெற முடியவில்லை. மீண்டும் முயல, வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">எனது கணினியை அணுகுவதற்கான செருகுநிரலைப் பயன்படுத்துவதற்கு எந்தத் தளங்களையும் அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" சான்றிதழை நீக்கவா?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">தலைப்பின்படி வரிசைப்படுத்து</translation>
 <translation id="1886996562706621347">நெறிமுறைகளுக்கு இயல்புநிலை ஹேண்ட்லர்களாக இருக்கும்படி கேட்க தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைத்தது)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">வன்பொருள் பதிப்பு</translation>
 <translation id="1889984860246851556">ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் திற</translation>
 <translation id="1891668193654680795">மென்பொருள் தயாரிப்பாளர்களை அடையாளம் காண இந்த சான்றிதழை நம்புக.</translation>
 <translation id="189210018541388520">முழுத் திரையைத் திற</translation>
-<translation id="1893406696975231168">கிளவுட் ஒதுக்கீட்டைத் தொடர முடியவில்லை</translation>
 <translation id="189358972401248634">பிற மொழிகள்</translation>
 <translation id="1895658205118569222">நிறுத்தம்</translation>
 <translation id="1895934970388272448">இந்தச் செயல்முறையை முடிக்க உங்கள் அச்சுப்பொறியில் பதிவை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் - அதை இப்போது சரிபார்க்கவும்.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச முயற்சிகளைக் கடந்துவிட்டீர்கள்.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">இந்தச் சாதனத்தை kiosk பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">நல்வரவு!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">கேனரி</translation>
 <translation id="1916502483199172559">இயல்பு சிவப்புநிற அவதார்</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;சிறியது</translation>
 <translation id="1919345977826869612">விளம்பரங்கள்</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Google Chromeஐப் பயன்படுத்தி, பாதுகாப்பாக உலாவவும்</translation>
 <translation id="2090165459409185032">கணக்குத் தகவல்களை மீட்டெடுக்க, இங்குச் செல்லவும்: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">முறைமை பாதுகாப்பு அமைப்பு</translation>
+<translation id="2091887806945687916">ஒலி</translation>
 <translation id="2097372108957554726">புதிய சாதனங்களைப் பதிவுசெய்ய நீங்கள் Chrome இல் உள்நுழைய வேண்டும்</translation>
 <translation id="2098305189700762159">கண்டறிய முடியவில்லை</translation>
 <translation id="2099172618127234427">sshd daemonஐ அமைக்கும் மற்றும் USB டிரைவ்களிலிருந்து தொடங்குவதை இயக்கும் Chrome OS பிழைத்திருத்த அம்சங்களை இயக்குகிறீர்கள்.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">பெயரை உருவாக்கவும் -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">மவுஸ் மற்றும் டச்பேட்</translation>
 <translation id="2218515861914035131">எளிய உரையாக ஒட்டு</translation>
+<translation id="221872881068107022">பின்னோக்கிய ஸ்க்ரோலிங்</translation>
 <translation id="2218947405056773815">அச்சசோ! <ph name="API_NAME" /> இல் தடங்கல் ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">சிக்கல் குறித்துப் புகார் செய்</translation>
 <translation id="2220572644011485463">பின் அல்லது கடவுச்சொல்</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">அனுப்பும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் பிரிண்டரைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">சேவையின் பெயர்:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">ப்ராக்ஸி இணைப்பு வகை</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> புதிய படங்கள் காணப்பட்டன
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     சாதனத்தில் போதிய இடமில்லை.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">கடந்த நாள்</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;கோப்புறையைச் சேர்...</translation>
 <translation id="249113932447298600">இந்த நேரத்தில் <ph name="DEVICE_LABEL" /> சாதனத்தை ஆதரிக்க முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">பெயர் மாற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"ஒரு முறைக்கு ஒரு சொல்" என்றவாறு தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="249303669840926644">பதிவுசெய்தலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை</translation>
 <translation id="2495777824269688114">அதிகமான அம்சங்களைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளுங்கள் அல்லது பதில்களைப் பெறுங்கள். உதவிக்கு, “?”ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">மொத்தம்: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">நீண்ட</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Play பயன்பாட்டுத் தரவை Google இயக்ககத்தில் தானாகவே காப்புப் பிரதி எடுத்து மீட்டமைக்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">கோப்புறைக்கு மறுபெயரிடு</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (இயங்குதளம் <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">இயல்புநிலை தேடல் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="2587922270115112871">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்குவது Google கணக்கை உருவாக்காது, மேலும் அதன் அமைப்புகளும் தரவும்
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனரின் அமைப்புகளையும் உலாவல் வரலாற்றையும் <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> இல் உள்ள நிர்வாகியால் தொடர்ந்து பார்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">இயல்புநிலை அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="2609896558069604090">குறுக்குவழிகளை உருவாக்கு...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">உறக்கநிலையிலிரு</translation>
 <translation id="2610260699262139870">A&amp;ctual Size</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">கார்டு எண்</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google இயக்ககத்தை அடைய முடியவில்லை. <ph name="BEGIN_LINK" />வெளியேறி<ph name="END_LINK" /> திரும்பவும் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">கால்பந்து</translation>
 <translation id="2643698698624765890">சாளரத்தின் மெனுவிலுள்ள நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">துவங்கும் போது திறக்க வேண்டிய பக்கங்கள்</translation>
 <translation id="2647142853114880570">மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="2648831393319960979">உங்கள் கணக்கில் சாதனத்தைச் சேர்க்கிறது - இதற்குச் சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-குறியேற்றப்பட்ட ASCII, சான்றிதழ் சங்கிலி</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> இணைப்புகளைத் திறக்கும்</translation>
 <translation id="2939938020978911855">கிடைக்கும் புளூடூத் சாதனங்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="2941112035454246133">குறைவு</translation>
+<translation id="2942560570858569904">காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">ஸ்லைடுகள்</translation>
 <translation id="2946119680249604491">இணைப்பைச் சேர்</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> க்குச் செல்</translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">நிலைபொருள்</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="2972642118232180842">முக்கியமான உள்ளடக்கத்தை மட்டும் இயக்கு (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">தளத்தில் ஒலி இயக்கு</translation>
 <translation id="2979639724566107830">புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="2981113813906970160">பெரிய மவுஸ் இடஞ்சுட்டியைக் காட்டு</translation>
 <translation id="2982970937345031">பெயரில்லாமல் புகாரளி</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">பயன்பாட்டு ஐடி அல்லது இணைய அங்காடி URL ஐ உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">வரிசை எண்: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">சட்டக ஆதாரங்களைக் &amp;காண்க</translation>
+<translation id="3022978424994383087">மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-மணிநேர கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="302781076327338683">தற்காலிகச் சேமிப்பைப் புறக்கணித்து மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="3030243755303701754">கண்காணிக்கப்படும் பயனர் உங்கள் வழிகாட்டுதல் மூலம் இணையத்தில் உலாவலாம். கண்காணிக்கப்படும் பயனரின் நிர்வாகியாக, நீங்கள் Chrome இல் பின்வருவனவற்றைச் செய்யலாம்:
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">திரையைச் சுழற்று</translation>
 <translation id="3139925690611372679">இயல்பு மஞ்சள்நிற அவதார்</translation>
 <translation id="3140353188828248647">முகவரிப் பட்டியைக் கவனித்திடுங்கள்</translation>
+<translation id="3141318088920353606">கேட்கிறது...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">குறிப்பிட்ட கோரிக்கை ஆதரிக்கப்படாத சாதனம்: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">முடிந்தது</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx கோப்பை இடமாற்றுவதில் தோல்வி. கோப்பு பயன்பாட்டில் உள்ளதா என்று பார்க்கவும்.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com க்குச் செல்...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome தானாகவே புதுப்பித்துக்கொள்வதால், எப்போதுமே புதிய பதிப்பைப் பெறுவீர்கள்.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">தாவலை மூடுக</translation>
+<translation id="355298399003313926">அணுகல்தன்மை நிகழ்வுகளுக்கு, <ph name="URL" /> எனும் URL பதிலளிக்க விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">நீட்டிப்பை அகற்று</translation>
 <translation id="3556000484321257665">தேடல் இன்ஜின் <ph name="URL" />க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">தனிப்பட்ட விசைக்கான உள்ளீட்டு மதிப்பானது, செல்லுபடியாகும் பாதையாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரேடியோ பொத்தான்</translation>
 <translation id="3649138363871392317">படம் எடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3651488188562686558">வைஃபை இணைப்பைத் துண்டி</translation>
+<translation id="3652817283076144888">துவக்குகிறது</translation>
 <translation id="3653999333232393305">உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதிக்கவும்</translation>
 <translation id="3654045516529121250">உங்கள் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளைப் படித்தல்</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ஒரு கோப்பிற்கு நிரந்தர அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.}other{# கோப்புகளுக்கு நிரந்தர அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">இது அணுக விரும்புபவை:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">நிறுவுக</translation>
 <translation id="3790146417033334899">டெஸ்க்டாப்பில் மட்டுமே <ph name="PLUGIN_NAME" /> வேலைசெய்யும்.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Play இல் உள்நுழைய முடியவில்லை. இப்போதே மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="379082410132524484">கார்டு காலாவதியாகிவிட்டது</translation>
 <translation id="3790909017043401679">சிம் கார்டு PIN ஐ உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="3792890930871100565">பிரிண்டர்களைத் துண்டி</translation>
 <translation id="379422718204375917">கணக்கில் உள்நுழைய, Smart Lockஐப் பயன்படுத்து</translation>
+<translation id="3794595850995182458">பக்கத்திலிருந்து வெளியேறு</translation>
 <translation id="3796648294839530037">பிடித்த நெட்வொர்க்குகள்:</translation>
 <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் “<ph name="SEARCH_TERMS" />” எனத் &amp;தேடு</translation>
 <translation id="3798325802885154040">கிளிக் செய்ய தட்டு எனும் அம்சத்தை இயக்க/முடக்க அனுமதிக்கும்</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Hangouts Meetக்கு வரவேற்கிறோம்!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</translation>
+<translation id="3950403266210374996">உங்கள் நிறுவனக் கணக்கு மூலம் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவும்.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">உள்நுழைக</translation>
 <translation id="3954354850384043518">பதிவிறக்குகிறது</translation>
 <translation id="3955193568934677022">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்க, தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">நெட்வொர்க்கை அமைக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ஐடி</translation>
 <translation id="397105322502079400">கணக்கிடுகிறது...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">எல்லா சாதனங்களிலும் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டியதை அறிவதற்குத் தொடர்ந்து இணைந்திருக்கவும்.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">கடவுச்சொல்லை காண்பிக்க கிளிக் செய்க</translation>
 <translation id="3975222297214566386">உள்ளீட்டு விருப்பங்கள் குமிழி</translation>
 <translation id="397703832102027365">இறுதிபடுத்துகிறது...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">சாதனத்தில் இடம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ஏற்று&amp;மதி...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google இயக்ககம் மூலம் 1 டெ.பை. இலவசமாகப் பெறுக</translation>
+<translation id="4107048419833779140">சேமிப்பகச் சாதனங்களைக் கண்டறிந்து, வெளியேற்றுதல்</translation>
 <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) க்குச் சாளரத்தை நகர்த்து</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> இலிருந்து வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">ஷெல்ஃப் கவனிப்பு</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">வீடியோவை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">கோப்பு முறைமைகள்</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google விளக்கக்காட்சி</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS கனெக்ட்</translation>
 <translation id="4262366363486082931">கருவிப்பட்டியில் கவனம் செலுத்துக</translation>
 <translation id="4263757076580287579">அச்சுப்பொறியைப் பதிவுசெய்தல் ரத்து செய்யப்பட்டது.</translation>
 <translation id="426564820080660648">புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்க, ஈத்தர்நெட், வைஃபை அல்லது மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">விசை மாற்றம்</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> இணைப்புகளுக்கான எனது விருப்பத்தை நினைவில்கொள்</translation>
 <translation id="4270393598798225102">பதிப்பு <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">பொருத்தங்கள் இல்லை</translation>
 <translation id="4275830172053184480">உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
@@ -2475,6 +2485,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">உங்கள் அகக் கணினியின் தரவைத் திறந்து, மீட்டெடுக்க, <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் பழைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">வீடியோவை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
+<translation id="4840259661446092445">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை அகற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">அங்கீகரிக்கப்படாத மூலங்களிலிருந்து ஸ்கிரிப்ட்களை ஏற்ற இந்தப் பக்கம் முயற்சிக்கிறது.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">பிற விசைப்பலகைகள்</translation>
 <translation id="4846680374085650406">இந்த அமைப்பிற்கு நிர்வாகியின் பரிந்துரையைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்.</translation>
@@ -2557,6 +2568,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனத் தேடி, பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="494286511941020793">பதிலி உள்ளமைவு உதவி</translation>
 <translation id="494660967831069720">பகுதியளவுத் தரவு</translation>
+<translation id="4953689047182316270">அணுகல்தன்மை நிகழ்வுகளுக்குப் பதிலளித்தல்</translation>
 <translation id="4953808748584563296">இயல்பு ஆரஞ்சுநிற அவதார்</translation>
 <translation id="4955814292505481804">வருடாந்திரம்</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome இல்</translation>
@@ -2567,6 +2579,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="496888482094675990">Google இயக்ககம், வெளிப்புறச் சேமிப்பகம் அல்லது உங்கள் Chrome OS சாதனத்தில் சேமித்துள்ள கோப்புகளுக்கான விரைவான அணுகலைக் கோப்புகள் பயன்பாடு வழங்குகிறது.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">ஆல்பம்</translation>
+<translation id="4971078675931090428">பெயரை மாற்றுவதற்குச் சில வினாடிகள் ஆகலாம். காத்திருக்கவும்.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">முடிந்ததும் திற</translation>
 <translation id="4972129977812092092">பிரிண்டரின் தகவலை மாற்று</translation>
 <translation id="4973307593867026061">அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்</translation>
@@ -2589,6 +2602,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">நெறிமுறைகளுக்கு இயல்புநிலை ஹேண்ட்லர்களாக இருக்கும்படி கேட்க தளங்களை அனுமதி</translation>
 <translation id="4994754230098574403">அமைக்கிறது</translation>
 <translation id="4996978546172906250">இதன்வழியாக பகிர்</translation>
+<translation id="4997086284911172121">இணைய இணைப்பு இல்லை.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">மாற்றங்களை உறுதிசெய்</translation>
 <translation id="499955951116857523">கோப்பு நிர்வாகி</translation>
 <translation id="5000922062037820727">தடுக்கப்பட்டது (பரிந்துரைத்தது)</translation>
@@ -2599,7 +2613,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">ப்ராக்ஸியைக் கண்டறிகிறது…</translation>
 <translation id="5015762597229892204">பிரிண்டர் இயக்கி பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">துவக்கப் பக்கங்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="5024856940085636730">ஒரு செயல்பாடு எதிர்பார்த்ததைவிட அதிக நேரம் எடுக்கிறது. அதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">இதை மீண்டும் காட்டாதே</translation>
 <translation id="5027550639139316293">மின்னஞ்சல் சான்றிதழ்</translation>
@@ -2869,6 +2882,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (புதுப்பித்தல் இருக்கிறது)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">வண்ணம்</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">உங்கள் சாதனம், பயன்பாடுகள், இணையம் ஆகியவற்றில் தேடவும். பயன்பாடுகளுக்குச் செல்ல, அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAXஐ இயக்கு</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA குறியாக்கம்</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2944,6 +2958,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">அளவைக் கணக்கிடுகிறது</translation>
 <translation id="5535941515421698170">அத்துடன், தற்போதுள்ள தரவையும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்று</translation>
 <translation id="5537725057119320332">அனுப்பு</translation>
+<translation id="5539221284352502426">சேவையகம் நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொல்லை நிராகரித்தது. நிராகரிப்பிற்கான சாத்தியமான காரணங்கள்: கடவுச்சொல் மிகச் சிறியது. கடவுச்சொல்லில் எண்கள் அல்லது குறியீடுகள் இருக்க வேண்டும். முந்தைய கடவுச்சொற்களிலிருந்து தற்போதைய கடவுச்சொல் வேறுபட்டு இருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="5542132724887566711">சுயவிவரம்</translation>
 <translation id="5543983818738093899">நிலையைச் சரிபார்க்கிறது...</translation>
@@ -2962,12 +2977,10 @@
 <translation id="55601339223879446">திரைக்குள் உங்கள் டெஸ்க்டாப் எல்லைகளைச் சரிசெய்யவும்</translation>
 <translation id="556042886152191864">பொத்தான்</translation>
 <translation id="5562781907504170924">இந்தத் தாவல் புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">தாவல்களை மீட்டமைக்கும் அல்லது குறிப்பிட்ட பக்கங்களைத் திறக்கும்</translation>
 <translation id="5565871407246142825">கிரெடிட் கார்டுகள்</translation>
 <translation id="5567989639534621706">பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்புகள்</translation>
 <translation id="5568069709869097550">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android சேமிப்பகம்</translation>
-<translation id="556815770919928470">திரையை அணைத்து, உறக்கநிலையிலிரு</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> இல் பதிவுசெய்கிறது...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">மறைநிலை நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">உங்கள் சாதனத்தை மீட்டமைப்பதால் உங்கள் Google கணக்குகள் அல்லது இந்தக் கணக்குகளுடன் ஒத்திசைக்கப்படும் எந்த தரவையும் பாதிக்காது. எனினும்,  உங்கள் அக சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா கோப்புகளும் நீக்கப்படும்.</translation>
@@ -3014,7 +3027,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">மொபைல் தரவை இயக்கு</translation>
 <translation id="5638497698949808140">புதுப்பித்தது: <ph name="HOURS" />ம முன்பு</translation>
 <translation id="5639549361331209298">மேலும் விருப்பங்களைக் காண இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றி காத்திருக்கவும்</translation>
-<translation id="5641461229021317093">புதிய உரைச் செய்திகளுக்கான அறிவிப்புகளை உங்கள் Chromebook இல் பெறுங்கள்</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL கையொப்பமிடுநர்</translation>
 <translation id="5646376287012673985">இருப்பிடம்</translation>
 <translation id="5646558797914161501">தொழிலதிபர்</translation>
@@ -3086,6 +3098,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">நெட்வொர்க்குகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="5765780083710877561">விவரம்:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">அமைவு செயலிலுள்ளது...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{பக்கம் செயல்படும் வரை காத்திருக்கலாம் அல்லது அதிலிருந்து வெளியேறலாம்.}other{பக்கங்கள் செயல்படும் வரை காத்திருக்கலாம் அல்லது அவற்றிலிருந்து வெளியேறலாம்.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">படித்தல் செயல்பாடு இந்தச் சாதனத்தில் அனுமதிக்கப்படவில்லை: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">கோப்புகள் பயன்பாட்டைத் திற</translation>
 <translation id="5774515636230743468">வெளிக்காட்டு:</translation>
@@ -3133,7 +3146,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">புளூடூத்தை இயக்கு</translation>
 <translation id="5846929185714966548">தாவல் 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">முந்தைய திரைக்குச் செல்ல, தொடவும்.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDF ஆக சேமிப்பது செயல்பாட்டில் உள்ளது</translation>
 <translation id="5849570051105887917">உள்நாட்டு மொபைல் சேவை வழங்குநர் குறியீடு</translation>
 <translation id="5849869942539715694">தொகுப்பு நீட்டிப்பு...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">இந்தக் கோப்பு வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை. இந்த வகையான கோப்பைத் திறக்கக்கூடிய பயன்பாட்டைக் கண்டறிய <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய அங்காடியைப்<ph name="END_LINK" /> பார்வையிடவும்.
@@ -3192,6 +3204,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">சாளரத்தைச் சுழற்றும்</translation>
 <translation id="5924047253200400718">உதவி பெறுக<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">சான்றிதழ் பயிற்சி அறிக்கை சுட்டி</translation>
+<translation id="5927692884057333064">பெயரை மாற்றுகிறது...</translation>
 <translation id="592880897588170157">தானாக Chrome இல் திறப்பதற்குப் பதிலாக, PDF கோப்புகளைப் பதிவிறக்கவும்</translation>
 <translation id="5931146425219109062">நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களில் உள்ள உங்கள் எல்லா தரவையும் படிக்கலாம் மற்றும் திருத்தலாம்</translation>
 <translation id="5932881020239635062">வரிசை எண்</translation>
@@ -3202,7 +3215,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="5946591249682680882"><ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /> ஐடியைப் புகாரளி</translation>
-<translation id="5948205789991352045">திறக்காதே</translation>
 <translation id="5948544841277865110">தனிப்பட்ட பிணையத்தைச் சேர்</translation>
 <translation id="5949544233750246342">கோப்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை</translation>
 <translation id="5951823343679007761">பேட்டரி இல்லை</translation>
@@ -3236,6 +3248,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">மீடியா ரூட்டர்</translation>
 <translation id="6006484371116297560">கிளாசிக்</translation>
 <translation id="6007237601604674381">நகர்வு தோல்வி. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">உங்கள் மொழியில் குரல் தேடல் இல்லை.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">வீடியோ உள்ளீட்டை அணுகுகிறது</translation>
 <translation id="6011193465932186973">கைரேகை</translation>
 <translation id="6011449291337289699">தளத் தரவை அழி</translation>
@@ -3248,7 +3261,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">இந்த மூலத்தை அணுக சேவையகம் உங்களை அங்கீகரிக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="602251597322198729">பல கோப்புகளை பதிவிறக்க, இந்த தளம் முயற்சி செய்கிறது. இதனை அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">முழுத் திரையைத் திற</translation>
-<translation id="602369534869631690">இந்த அறிவிப்புகளை முடக்கு</translation>
 <translation id="6025215716629925253">அடுக்கின் அடையாளம்</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6032912588568283682">கோப்பு முறைமை</translation>
@@ -3262,6 +3274,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">மேலும்</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் Chrome தாவலைப் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் Chrome தாவலையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">முழுத் திரையிலிருந்து வெளியேற, |<ph name="ACCELERATOR" />| என்பதை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்</translation>
 <translation id="6049065490165456785">உட்புற கேமராவிலிருந்து படம்</translation>
 <translation id="6051354611314852653">அச்சச்சோ! அமைப்பானது இந்தச் சாதனத்திற்கான API அணுகலை அங்கீகரிக்க தவறியது.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation>
@@ -3270,7 +3283,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">தவறான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">இயல்பாக மீண்டும் ஏற்று</translation>
-<translation id="6059232451013891645">கோப்புறை:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">சான்றிதழ் படிநிலை</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="6064217302520318294">திரைப் பூட்டு</translation>
@@ -3283,6 +3295,7 @@
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> எனப் பெயரிடப்பட்ட சாதனத்துடன் தரவைப் பரிமாறவும்</translation>
 <translation id="6076448957780543068">இந்த ஸ்கிரீன் ஷாட்டைச் சேர்</translation>
 <translation id="6077131872140550515">விருப்பப்பட்டியலிலிருந்து அகற்று</translation>
+<translation id="6078752646384677957">உங்கள் மைக்ரோஃபோனையும் ஆடியோ நிலைகளையும் சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">கணினி நேரத்தைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
 <translation id="6082651258230788217">கருவிப்பட்டியில் காட்டு</translation>
 <translation id="6086814797483779854">கிளிக் செய்யும் போது இயக்கு</translation>
@@ -3309,6 +3322,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">எழுதுதல் செயல்பாடு இந்தச் சாதனத்தில் அனுமதிக்கப்படவில்லை: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">பின்வரும் நீட்டிப்புகள் இந்த நீட்டிப்பைச் சார்ந்தவை:</translation>
 <translation id="6125479973208104919"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் உங்கள் கணக்கை மீண்டும் சேர்க்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="612596694132302162">தளத்தில் ஒலி இயக்கு</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape சான்றிதழ் கருத்துரை</translation>
 <translation id="6129953537138746214">இடைவெளி</translation>
 <translation id="6132383530370527946">சிறு அச்சு</translation>
@@ -3333,6 +3347,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் அகற்றப்பட்டவுடன் கண்காணிக்கப்படும் பயனருடன் தொடர்புடைய எல்லா கோப்புகளும், அகத் தரவும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் பார்வையிட்ட இணையதளங்களையும் அமைப்புகளையும் <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல் இன்னும் நிர்வாகியால் பார்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Chromeக்குக் கடவுச்சொற்களை இறக்குதல்</translation>
+<translation id="6169040057125497443">உங்கள் மைக்ரோஃபோனைச் சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">டெஸ்க்டாப்பை அனுப்ப முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">அச்சிடுவதை இடைநிறுத்து</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
@@ -3372,6 +3387,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">திரையின் தெளிவுத்திறனைச் சரிசெய்ய அனுமதிக்கும்</translation>
 <translation id="6238923052227198598">சமீபத்திய குறிப்பைப் பூட்டுத் திரையில் வைத்திரு</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;ஃபிரேமை மீண்டும் ஏற்று</translation>
+<translation id="624022915548992686">பக்கத்திலிருந்து வெளியேறு</translation>
 <translation id="6241530762627360640">உங்கள் கணினியுடன் இணைக்கப்பட்ட புளூடூத் சாதனங்கள் பற்றிய தகவலை அணுகுதல் மற்றும் அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிதல்.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">சேவையகம் கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Flashஐ இயக்க தளங்களை அனுமதி</translation>
@@ -3722,6 +3738,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">கீழே நகர்த்து</translation>
 <translation id="674632704103926902">தட்டி இழுப்பதை இயக்கு</translation>
 <translation id="6746392203843147041">ஒலியை அதிகரி</translation>
+<translation id="6748217015615267851">ரெண்டரர்: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">தொடர்ந்தாலும், ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவும் அமைப்புகளும் மட்டுமே மீட்டெடுக்கப்படும். சிஸ்டத்தின் அகத் தரவு முழுவதையும் இழப்பீர்கள்.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">ஒற்றைப் பயன்பாடு கியோஸ்க்</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 கோப்புறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
@@ -3734,6 +3751,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">பிரிண்டரைச் சேர்க்கிறது...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">இது ஒரு சான்றளிக்கும் மையம்</translation>
 <translation id="6773575010135450071">மேலும் செயல்கள்...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">தளங்களில் ஒலி இயக்கு</translation>
 <translation id="677965093459947883">மிகச் சிறியது</translation>
 <translation id="6780439250949340171">பிற அமைப்புகளை நிர்வகிக்கவும்</translation>
 <translation id="6782111308708962316">குக்கீத் தரவைச் சேமிப்பதிலிருந்தும் படிப்பதிலிருந்தும் மூன்றாம் தரப்பு இணையதளங்களைத் தடு</translation>
@@ -3795,6 +3813,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேர்வுப்பெட்டி</translation>
 <translation id="6870888490422746447">பகிர்வதற்கான இலக்குப் பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்க:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP பதிலளிப்பான்: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">சேவையகம் நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொல்லை நிராகரித்தது.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">உள்நுழைவுப் பிழை</translation>
 <translation id="687588960939994211">இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் வரலாறு, புத்தகக்குறிகள், அமைப்புகள் மற்றும் பிற Chrome தரவு ஆகியவற்றையும் அழிக்கும்.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">இந்தப் பக்கத்தில், படங்கள் தடுக்கப்பட்டன.</translation>
@@ -3820,7 +3839,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google தரவு சேமிப்பானைப் பயன்படுத்தி தரவைச் சேமிக்கலாம், வேகமாக உலாவலாம். மேலும் அறிய, கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">பாப்-அப்களைத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation>
 <translation id="6930242544192836755">மொத்த நேரம்</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS சேவைகள் இல்லை</translation>
 <translation id="693807610556624488">எழுதுதல் செயல்பாடு இந்தச் சாதனத்திற்கான பண்புக்கூற்றின் அதிகபட்ச நீளத்தை மீறிவிட்டது: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">காட்டப்படும் அனைத்தையும் அகற்று</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> ஐ உங்கள் சான்றிதழுடன் அங்கீகரிக்க <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் தயவுசெய்து உள்நுழைக.</translation>
@@ -3910,7 +3928,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">மவுஸைத் தேடுகிறது...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">செயல்திறன் தடமறிதல் தரவை அனுப்பு</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7053983685419859001">தடு</translation>
 <translation id="7054808953701320293">புரிந்தது, மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;சாதனங்களை ஆய்வுசெய்</translation>
@@ -4008,6 +4025,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">புவி இருப்பிடம், மைக்ரோஃபோன், கேமரா போன்ற அம்சங்களை, இணையதளங்கள் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பதைக் குறிக்கும் அமைப்புகளை மாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO தேவை</translation>
 <translation id="7230787553283372882">உரை அளவைத் தனிப்பயனாக்கலாம்</translation>
+<translation id="7232750842195536390">பெயரை மாற்ற முடியவில்லை</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 விரல்அச்சு</translation>
 <translation id="7240120331469437312">சான்றிதழ் பொருள் மாற்றுப் பெயர்</translation>
 <translation id="7240339475467890413">புதிய ஹாட்ஸ்பாட்டுடன் இணைக்கவா?</translation>
@@ -4021,7 +4039,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">சரிபார்ப்பு பயன்முறையில் "<ph name="APP_NAME" />" ஐத் துவக்க விருப்பமா?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">அனுப்புகிறது: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">தேடல் இன்ஜின் மற்றும் Google அசிஸ்டண்ட்</translation>
 <translation id="7255935316994522020">பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="7256405249507348194">அறியப்படாத பிழை: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">தாவலில் திற</translation>
@@ -4129,6 +4146,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">பின்புல பக்கம்: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &amp;புதிய சாளரத்தில் திற}=1{&amp;புதிய சாளரத்தில் திற}other{எல்லாவற்றையும் (#) &amp;புதிய சாளரத்தில் திற}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">டெவலப்பர்</translation>
+<translation id="7436921188514130341">அச்சச்சோ! பெயரை மாற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="743823505716061814">தேடல் வினவல்கள் உங்கள் Google கணக்குடன் இணைக்கப்படும். அவற்றை உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />கணக்கு வரலாற்றில்<ph name="END_LINK" /> பார்க்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">பிரிண்டரை அமை...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">உங்களிடம் இயக்கப்பட்ட உயர் நிறமாறுபாடு பயன்முறை உள்ளது. எங்களது உயர் நிறமாறுபாடு நீட்டிப்பு மற்றும் அடர்த்தியான தீமை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?</translation>
@@ -4227,6 +4245,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">பேட்டரி மின்னேற்றம்</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">ஒப்பீடு</translation>
+<translation id="7579149537961810247">தளங்களில் ஒலியடக்கு</translation>
 <translation id="7580139917303152582">புதிய பயன்பாடுகளுக்கும் செயல்பாடுகளுக்கும் விரைவாகச் செல்ல, துவக்கியைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">எல்லா ஸ்பீக்கர்களிலும் ஒரே ஆடியோவை இயக்கு (மோனோ ஆடியோ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">சுத்திகரிப்புக் கருவி</translation>
@@ -4286,6 +4305,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;கோப்புறையைச் சேர்...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">தொடக்கத்திலிருந்து</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ஏற்கனவே இந்தச் சாதனத்தில் உள்ளார்)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{புத்தகக்குறிப் பட்டியலில் 1 புத்தகக்குறி}other{புத்தகக்குறிப் பட்டியலில் # புத்தகக்குறிகள்}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">எதுவுமில்லை</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER ஹேண்டில்ஸ்</translation>
 <translation id="7702907602086592255">டொமைன்</translation>
@@ -4501,7 +4521,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ஆல் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட பதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்க முடியவில்லை. உங்கள் சாதனத்தை பவர்வாஷ் செய்ய, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">தற்காலிகச் சேமிப்பகம்</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">தவறான அங்கீகரிப்பு</translation>
 <translation id="8018313076035239964">இணையதளங்கள் என்ன தகவலைப் பயன்படுத்தலாம், என்ன உள்ளடக்கத்தைக் காட்டலாம் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="8022523925619404071">தானியங்கு புதுப்பித்தலை இயக்கு</translation>
 <translation id="8023801379949507775">நீட்டிப்புகளை இப்போதே புதுப்பி</translation>
@@ -4635,6 +4654,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">பல கோப்புகள் தானாகப் பதிவிறக்கப்படுவதைத் தொடர்ந்து தடு</translation>
 <translation id="8222121761382682759">நிறுவல் நீக்கு...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">இந்தக் கோப்புகளை ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்துவதற்காக சேமிக்க, ஆன்லைனிற்கு சென்று, கோப்புகளில் வலது-கிளிக் செய்து, <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> விருப்பத்தைத் தேர்தெடுக்கவும்.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">பெயர் மாற்றப்பட்டது!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8226619461731305576">வரிசை</translation>
 <translation id="8226742006292257240">உங்கள் கணினிக்கு ஒதுக்கப்பட்ட, தோராயமாக உருவாக்கப்பட்ட TPM கடவுச்சொல் பின்வருமாறு:</translation>
@@ -4747,6 +4767,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">தேர்வு செய்யப்படாத தேர்வுப்பெட்டி</translation>
 <translation id="8410073653152358832">இந்த ஃபோனைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="8410619858754994443">கடவுச்சொல் உறுதிசெய்க:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">முதலில் கேள் (பரிந்துரைத்தது)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">தாவலாக &amp;காண்பி</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' உடன் பொருந்தும் தேடல் முடிவுகள்</translation>
@@ -4935,6 +4956,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">குறுகியது (1வி)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">பிக்கிள்ஸ்</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />கணினியின் தகவலை<ph name="END_LINK1" /> அனுப்பு</translation>
+<translation id="8714154114375107944">ஆதரவு நிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google சேமித்துள்ள கடவுச்சொற்கள்</translation>
 <translation id="8714838604780058252">பின்னணி கிராஃபிக்ஸ்</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை</translation>
@@ -4976,6 +4998,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">உங்கள் திருத்தங்கள் தானாகவே சேமிக்கப்படுகின்றன.<ph name="BREAKS" />அசல் படத்தின் நகலை வைத்திருக்க, "அசலில் மேலெழுது" என்பதை நீக்கவும்</translation>
 <translation id="8777218413579204310">உள்ளடக்கத்தைக் கண்டறி</translation>
 <translation id="8777628254805677039">மூல கடவுச்சொல்</translation>
+<translation id="8780443667474968681">குரல் தேடல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="878069093594050299">பின்வரும் பயன்பாடுகளுக்காக, இந்த சான்றிதழானது சரிபார்க்கப்பட்டது:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">மூடியிருக்கும் போது, சாதனத்தை நிறுத்து</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk பயன்பாட்டின் துவக்கம் ரத்தானது.</translation>
@@ -4983,7 +5006,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டதன் சராசரி</translation>
 <translation id="8785622406424941542">ஸ்டைலஸ்</translation>
 <translation id="8787254343425541995">பகிர்ந்த பிணையங்களில் புராக்ஸிகளை அனுமதி</translation>
-<translation id="878763818693997570">இந்தப் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது</translation>
 <translation id="8791534160414513928">"கண்காணிக்க வேண்டாம்" என்ற கோரிக்கையுடன் எனது உலாவல் ட்ராஃபிக்கை அனுப்பு</translation>
 <translation id="8794025342371547160">வரையறுக்கப்பட்ட IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">ஹாட்ஸ்பாட் இயக்கத்தில் இருக்கும் போது, உங்கள் <ph name="PHONE_NAME" /> இல்:</translation>
@@ -5246,7 +5268,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + முன்பே-பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட விசை</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் தேடு</translation>
 <translation id="9201220332032049474">திரைப் பூட்டு விருப்பங்கள்</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome க்கான Google Now!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;சுயவிவரமாக்கம் இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="9203478404496196495">ஒலி இயக்கு</translation>
 <translation id="9203962528777363226">இந்தச் சாதனத்தில் புதியவர்கள் சேர்க்கப்படுவதை இதன் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index c56f97b..60042d86 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">కనిపిస్తున్న నెట్‌వర్క్‌లు:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">దీనిలో చెల్లని ఆఫ్‌సెట్‌తో చదివే లేదా వ్రాసే చర్య అభ్యర్థించబడింది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972">ఈ వ్యక్తి సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌లను నియంత్రించడానికి మరియు వీక్షించడానికి <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />సైన్ ఇన్ చేయండి<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
+<translation id="109758035718544977">సైట్‌లను అన్‌మ్యూట్ చేయండి</translation>
 <translation id="1097658378307015415">సైన్ ఇన్ చేయడానికి ముందుగా, దయచేసి <ph name="NETWORK_ID" /> నెట్‌వర్క్‌ను సక్రియం చేయడానికి అతిథి వలె ప్రవేశించండి</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;ఆపు</translation>
 <translation id="1110155001042129815">వేచి ఉండండి</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">మీ Chromebookను పరిశీలించండి</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> వేలిముద్రలు సెటప్ చేయబడ్డాయి</translation>
 <translation id="1215411991991485844">క్రొత్త నేపథ్య అనువర్తనం జోడించబడింది</translation>
+<translation id="1216654534877302979">సైట్‌లను మ్యూట్ చేయండి</translation>
 <translation id="1216659994753476700">మమ్మల్ని క్షమించండి. మేము మీ ప్రొఫైల్‌ను ప్రాప్యత చేయలేకపోయాము. ఈ పరికరంలో నిల్వ చేయబడిన ఫైల్‌లు మరియు డేటా కోల్పోయి ఉండవచ్చు.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     మీరు మీ ప్రొఫైల్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ల కోసం శోధిస్తోంది</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ఈ సైట్‌ను అనువదించవద్దు</translation>
 <translation id="1285484354230578868">మీ Google డిస్క్ ఖాతాలో డేటాని నిల్వ చేయండి</translation>
+<translation id="1293177648337752319">సైట్‌ని అన్‌మ్యూట్ చేయండి</translation>
 <translation id="1293509594570842875">కొత్త పర్యవేక్షిత వినియోగదారును సృష్టించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసి, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ఫైళ్ళు</translation>
 <translation id="1294298200424241932">నమ్మకమైన సెట్టింగ్‌లను సవరించు:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">సర్టిఫికెట్‌లను నిర్వహించు</translation>
 <translation id="152234381334907219">ఎప్పటికి సేవ్ చెయ్యబడవు</translation>
 <translation id="1524430321211440688">కీబోర్డ్</translation>
-<translation id="1525835343380843286">సర్వర్ కమ్యూనికేషన్ లోపం ఏర్పడింది</translation>
 <translation id="1526560967942511387">శీర్షికలేని పత్రం</translation>
 <translation id="1526925867532626635">సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను నిర్ధారించండి</translation>
 <translation id="1529116897397289129">సేవ్ చేసిన కార్డ్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">యునికోడ్ అక్షరాలను ఇన్‌పుట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="1566049601598938765">వెబ్‌సైట్</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript కన్సోల్</translation>
+<translation id="1568067597247500137">సైట్‌ని మ్యూట్ చేయండి</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ప్రదర్శన పరికరం సెట్టింగ్‌లను తెరవండి</translation>
 <translation id="1568822834048182062">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడతాయి.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fiని ప్రారంభించు</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">ప్రమాణీకరణ టోకెన్‌ని పొందడం విఫలమైంది. దయచేసి సైన్ అవుట్ చేసి, సైన్ ఇన్ చేసిన తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయడం కోసం ప్లగిన్‌ను ఉపయోగించడానికి సైట్‌లు ఏవీ అనుమతించవద్దు</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ప్రమాణపత్రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">శీర్షిక వారీగా క్రమబద్ధీకరించు</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ప్రోటోకాల్స్‌కు డిఫాల్ట్ హ్యాండ్లర్‌లుగా కావడం కోసం అడగటానికి సైట్‌లను అనుమతించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">హార్డ్‌వేర్ పునర్విమర్శ</translation>
 <translation id="1889984860246851556">ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లని తెరవండి</translation>
 <translation id="1891668193654680795">సాఫ్ట్‌వేర్ నిర్మాతలను గుర్తించడం కోసం ఈ ప్రమాణపత్రాన్ని నమ్మండి.</translation>
 <translation id="189210018541388520">పూర్తి స్క్రీన్‌ని తెరువు</translation>
-<translation id="1893406696975231168">క్లౌడ్ కేటాయింపు విధానం విఫలమైంది</translation>
 <translation id="189358972401248634">ఇతర భాషలు</translation>
 <translation id="1895658205118569222">షట్‌డౌన్</translation>
 <translation id="1895934970388272448">మీరు ఈ ప్రాసెస్‌ను పూర్తి చేయడానికి మీ ప్రింటర్‌లో తప్పనిసరిగా నమోదుని నిర్ధారించాలి - ఇప్పుడే తనిఖీ చేయండి.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">అనుమతించిన గరిష్ట ప్రయత్నాలు మించిపోయారు.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పరికరాన్ని శాశ్వతంగా కియోస్క్ మోడ్‌లో ఉంచాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">స్వాగతం!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">కెనరీ</translation>
 <translation id="1916502483199172559">డిఫాల్ట్ ఎరుపు రంగు అవతార్</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;చిన్నగా</translation>
 <translation id="1919345977826869612">ప్రకటనలు</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Google Chromeతో సురక్షితంగా బ్రౌజ్ చేయండి</translation>
 <translation id="2090165459409185032">మీ ఖాతా సమాచారాన్ని పునరుద్ధరించడానికి, దీనికి వెళ్లండి: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">సిస్టమ్ భద్రతా సెట్టింగ్</translation>
+<translation id="2091887806945687916">ధ్వని</translation>
 <translation id="2097372108957554726">మీరు కొత్త పరికరాలను నమోదు చేయడానికి Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయాలి</translation>
 <translation id="2098305189700762159">దొరకలేదు</translation>
 <translation id="2099172618127234427">మీరు sshd daemonను సెటప్ చేసే మరియు USB డ్రైవ్‌ల నుండి బూటింగ్‌ను ప్రారంభించే Chrome OS డీబగ్గింగ్ లక్షణాలను ప్రారంభిస్తున్నారు.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">పేరును సృష్టించండి -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">మౌస్ మరియు టచ్‌ప్యాడ్</translation>
 <translation id="2218515861914035131">సాధారణ వచనం వలె అతికించండి</translation>
+<translation id="221872881068107022">రివర్స్ స్క్రోలింగ్</translation>
 <translation id="2218947405056773815">అయ్యో! <ph name="API_NAME" /> సమస్యను ఎదుర్కొంది</translation>
 <translation id="2220529011494928058">సమస్యను నివేదించు</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN లేదా పాస్‌వర్డ్</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">పంపడానికి ముందు అడుగుతుంది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">లోపం సంభవించింది. దయచేసి మీ ప్రింటర్‌ని తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">సేవ  పేరు:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">ప్రాక్సీ కనెక్షన్ రకం</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> కొత్త ఫోటోలు కనుగొనబడ్డాయి
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     పరికరంలో తగినంత స్థలం లేదు.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">గత రోజు</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;ఫోల్డర్‌ను జోడించు...</translation>
 <translation id="249113932447298600">క్షమించండి, ఈ సమయంలో <ph name="DEVICE_LABEL" /> పరికరానికి మద్దతు లేదు.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">పేరుమార్పు పూర్తయింది</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"ఒకసారికి ఒక పదం"ని ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="249303669840926644">నమోదు పూర్తి చేయడం కుదరలేదు</translation>
 <translation id="2495777824269688114">మరిన్ని ఫీచర్‌లను కనుగొనండి లేదా సమాధానాలను పొందండి. సహాయం కోసం "?" ఎంచుకోండి.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">మొత్తం: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">ఎక్కువ</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Play అనువర్తన డేటాను స్వయంచాలకంగా Google డిస్క్‌కి బ్యాకప్ చేస్తుంది మరియు పునరుద్ధరిస్తుంది. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">ఫోల్డర్‌ పేరు మార్చండి</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (ప్లాట్‌ఫారమ్ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">డిఫాల్ట్ శోధన సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="2587922270115112871">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టించడం వలన Google ఖాతా సృష్టించబడదు మరియు వాటి సెట్టింగ్‌లు
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు సెట్టింగ్‌లు మరియు బ్రౌజింగ్ చరిత్ర ఇప్పటికీ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />లో నిర్వాహకుడికి కనిపిస్తుండవచ్చు.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ఢీఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="2609896558069604090">సత్వరమార్గాలను సృష్టించండి...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">నిద్రావస్థ</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;సాధారణ పరిమాణం</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">కార్డ్ సంఖ్య</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google డిస్క్‌ను చేరుకోవడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి <ph name="BEGIN_LINK" />లాగ్ అవుట్<ph name="END_LINK" /> చేసి, తిరిగి లాగిన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">సాకర్ బంతి</translation>
 <translation id="2643698698624765890">విండో మెనులోని పొడిగింపులను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ పొడిగింపులను నిర్వహించండి.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">ప్రారంభంలో తెరవడానికి ఉన్న పేజీలు</translation>
 <translation id="2647142853114880570">మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation>
 <translation id="2648831393319960979">పరికరాన్ని మీ ఖాతాకు జోడిస్తోంది - దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-ఎన్‌కోడ్ చేసిన ASCII, సర్టిఫికెట్ చైన్</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> లింక్‌లను తెరవండి</translation>
 <translation id="2939938020978911855">అందుబాటులో ఉన్న బ్లూటూత్ పరికరాలను చూపు</translation>
 <translation id="2941112035454246133">తక్కువ</translation>
+<translation id="2942560570858569904">వేచి ఉంది...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">స్లయిడ్‌లు</translation>
 <translation id="2946119680249604491">కనెక్షన్‌ని జోడించండి</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />కు వెళ్లండి</translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">ఫిర్మ్‌వేర్</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;పునరావృతం</translation>
 <translation id="2972642118232180842">కేవలం ముఖ్యమైన కంటెంట్‌ను మాత్రమే అమలు చేయి (సిఫార్సు చేస్తున్నాము)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">సైట్‌ని మ్యూట్ చేయండి</translation>
 <translation id="2979639724566107830">కొత్త విండోలో తెరువు</translation>
 <translation id="2981113813906970160">పెద్ద మౌస్ కర్సర్‌ను చూపు</translation>
 <translation id="2982970937345031">అనామకంగా నివేదించు</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">అనువర్తన id లేదా వెబ్‌స్టోర్ URLను నమోదు చేయండి.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">క్రమ సంఖ్య: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">ఫ్రేమ్ మూలాన్ని &amp;వీక్షించండి</translation>
+<translation id="3022978424994383087">అది పూర్తి కాలేదు.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-గంటల గడియారాన్ని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="302781076327338683">దాటవేసే కాష్‌ని మళ్లీ లోడ్ చేయండి</translation>
 <translation id="3030243755303701754">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు మీ మార్గదర్శకత్వంతో వెబ్‌లో అన్వేషించగలరు. Chromeలో పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని నిర్వాహకుడిగా, మీరు:
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">స్క్రీన్‌ను భ్రమింపజేయండి</translation>
 <translation id="3139925690611372679">డిఫాల్ట్ పసుపు రంగు అవతార్</translation>
 <translation id="3140353188828248647">ఫోకస్ చిరునామా బార్</translation>
+<translation id="3141318088920353606">వింటోంది...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">దీనిలో నిర్దిష్ట అభ్యర్థనకి మద్దతు లేదు: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">పూర్తయింది</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx ఫైల్ భర్తీ విఫలమైంది. ఫైల్ ఉపయోగంలో ఉన్నదా అని తనిఖీ చేయండి.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.comకు వెళ్లండి...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome స్వయంచాలకంగా నవీకరించబడుతుంది కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ సరికొత్త సంస్కరణను కలిగి ఉంటారు</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ట్యాబ్‌ను మూసివేయి</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> యాక్సెస్ సామర్థ్యం ఉన్న ఈవెంట్‌లకు ప్రతిస్పందించాలనుకుంటోంది.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">పొడిగింపుని తీసివేయి</translation>
 <translation id="3556000484321257665">మీ శోధన ఇంజిన్ <ph name="URL" />కి మార్చబడింది.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">ప్రైవేట్ కీ కోసం ఇన్‌పుట్ విలువ తప్పనిసరిగా చెల్లుబాటు అయ్యే మార్గంగా ఉండాలి.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">ఎంచుకున్న రేడియో బటన్</translation>
 <translation id="3649138363871392317">ఫోటో క్యాప్చర్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయి</translation>
+<translation id="3652817283076144888">ప్రారంభిస్తోంది</translation>
 <translation id="3653999333232393305">మీ మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి <ph name="HOST" />కి అనుమతిని కొనసాగించండి</translation>
 <translation id="3654045516529121250">మీ ప్రాప్యత సెట్టింగ్‌లను చదవండి</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ఇది ఒక ఫైల్‌కు శాశ్వత ప్రాప్యతను కలిగి ఉంది.}other{ఇది # ఫైల్‌లకు శాశ్వత ప్రాప్యతను కలిగి ఉంది.}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">ఇది వీటిని చేయాలనుకుంటోంది:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">వ్యవస్థాపించు</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> అనేది డెస్క్‌టాప్‌లో మాత్రమే పని చేస్తుంది.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Playకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. ఇప్పుడే మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="379082410132524484">మీ కార్డ్ గడువు ముగిసింది</translation>
 <translation id="3790909017043401679">SIM కార్డ్ PINని నమోదు చేయండి</translation>
 <translation id="3792890930871100565">ముద్రకాలను డిస్‌కనెక్ట్ చేయి</translation>
 <translation id="379422718204375917">మీ ఖాతాలోకి సైన్ ఇన్ చేయడానికి Smart Lockని ఉపయోగించండి</translation>
+<translation id="3794595850995182458">పేజీ నుండి నిష్క్రమించు</translation>
 <translation id="3796648294839530037">ఇష్టమైన నెట్‌వర్క్‌లు:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” కోసం <ph name="SEARCH_ENGINE" />లో &amp;శోధించండి</translation>
 <translation id="3798325802885154040">క్లిక్ చేయడానికి నొక్కే లక్షణం ప్రారంభించడానికి/నిలిపివేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Hangouts సమావేశానికి స్వాగతం!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE నుండి దిగుమతి చెయ్యబడింది</translation>
+<translation id="3950403266210374996">దయచేసి మీ కార్పొరేట్ ఖాతాతో మీ ప్రొఫైల్‌ని అన్‌లాక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">సైన్ ఇన్</translation>
 <translation id="3954354850384043518">ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="3955193568934677022">రక్షిత కంటెంట్‌ను ప్లే చేయడానికి సైట్‌లను అనుమతించు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">నెట్‌వర్క్‌ని సెటప్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">గణిస్తోంది...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">అన్ని పరికరాల్లో మీరు తెలుసుకోవలసిన వాటి కోసం కనెక్ట్ అయి ఉండండి.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">పాస్‌వర్డ్ చూపించడానికి క్లిక్ చేయండి</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ఇన్‌పుట్ ఎంపికల బబుల్</translation>
 <translation id="397703832102027365">పూర్తి చేస్తోంది...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">పరికరంలో ఖాళీ స్థలం చాలా తక్కువగా ఉంది</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ఎ&amp;గుమతి...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google డిస్క్‌తో 1 TB నిల్వని ఉచితంగా పొందండి</translation>
+<translation id="4107048419833779140">నిల్వ డివైజ్‌లను గుర్తించి, తొలగించండి</translation>
 <translation id="4109135793348361820">విండోను <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)కి తరలించండి</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> నుండి కుక్కీలు నిరోధించబడ్డాయి.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">అర‌పై కేంద్రీకరించండి</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">వీడియోను ఇలా సే&amp;వ్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ఫైల్ సిస్టమ్‌లు</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google ప్రెజెంటేషన్</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS కనెక్ట్</translation>
 <translation id="4262366363486082931">ఉపకరణపట్టీని ఫోకస్ చేయి</translation>
 <translation id="4263757076580287579">ప్రింటర్ నమోదు రద్దు చేయబడింది.</translation>
 <translation id="426564820080660648">నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయడానికి, దయచేసి ఈథర్‌నెట్, Wi-Fi లేదా మొబైల్ డేటాను ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">కీ గుప్తీకరణ</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> లింక్‌ల కోసం నా ఎంపికను గుర్తుంచుకో</translation>
 <translation id="4270393598798225102">సంస్కరణ <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">సరిపోలికలు లేవు</translation>
 <translation id="4275830172053184480">మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి</translation>
@@ -2478,6 +2488,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">మీ స్థానిక డేటాను అన్‌లాక్ చేయడానికి మరియు పునరుద్ధరించడానికి, దయచేసి మీ పాత <ph name="DEVICE_TYPE" /> పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">వీడియోను ఇలా సే&amp;వ్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> అంశాలు ఎంచుకోబడ్డాయి</translation>
+<translation id="4840259661446092445">హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ని తీసివేయడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">ఈ పేజీ ప్రామాణీకరించని మూలాల నుండి స్క్రిప్ట్‌లను లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">ఇతర కీబోర్డ్‌లు</translation>
 <translation id="4846680374085650406">మీరు ఈ సెట్టింగ్ కోసం నిర్వాహకుడి సిఫార్సును అనుసరిస్తున్నారు.</translation>
@@ -2560,6 +2571,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">నవీకరణలను తనిఖీ చేసి, వర్తింపజేయి</translation>
 <translation id="494286511941020793">ప్రాక్సీ కన్ఫిగరేషన్ సహాయం</translation>
 <translation id="494660967831069720">డేటా పాక్షికంగా సంగ్రహించబడింది</translation>
+<translation id="4953689047182316270">యాక్సెస్ సామర్థ్యం ఉన్న ఈవెంట్‌లకు ప్రతిస్పందించండి</translation>
 <translation id="4953808748584563296">డిఫాల్ట్ నారింజ రంగు అవతార్</translation>
 <translation id="4955814292505481804">వార్షికం</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chromeలో</translation>
@@ -2570,6 +2582,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">ఖాతాను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="496888482094675990">ఫైల్‌ల అనువర్తనం మీరు Google డిస్క్, బాహ్య నిల్వ లేదా మీ Chrome OS పరికరంలో సేవ్ చేసిన ఫైల్‌లకు శీఘ్ర ప్రాప్యతను అందిస్తుంది.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">ఆల్బమ్</translation>
+<translation id="4971078675931090428">పేరుమార్పు ప్రక్రియ పూర్తి కావడానికి రెండు సెకన్లు పట్టవచ్చు. దయచేసి వేచి ఉండండి.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">పూర్తవగానే తెరువు</translation>
 <translation id="4972129977812092092">ప్రింటర్‌ను సవరించండి</translation>
 <translation id="4973307593867026061">ముద్రకాలను జోడించు</translation>
@@ -2592,6 +2605,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">ప్రోటోకాల్స్‌కు డిఫాల్ట్ హ్యాండ్లర్‌లుగా కావడం కోసం అడగటానికి సైట్‌లను అనుమతించండి</translation>
 <translation id="4994754230098574403">సెటప్ చేస్తోంది</translation>
 <translation id="4996978546172906250">దీని ద్వారా భాగస్వామ్యం చే.</translation>
+<translation id="4997086284911172121">ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదు.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">మార్పులను నిర్ధారించు</translation>
 <translation id="499955951116857523">ఫైల్ నిర్వాహికి</translation>
 <translation id="5000922062037820727">బ్లాక్ చేయబడింది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
@@ -2602,7 +2616,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">ప్రాక్సీని పరిష్కరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">ప్రింటర్ డ్రైవర్ అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">ప్రారంభ పేజీలపై నిర్వహించు</translation>
 <translation id="5024856940085636730">చర్యకి అనుకున్నదాని కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతోంది. మీరు దీన్ని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">దీన్ని మళ్లీ చూపవద్దు</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ఇమెయిల్ సర్టిఫికెట్</translation>
@@ -2874,6 +2887,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">రంగు</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">మీ పరికరం, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌ను శోధించండి. మీ యాప్‌లను నావిగేట్ చేయడానికి బాణం కీలను ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAXని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA గుప్తీకరణ</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2949,6 +2963,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">పరిమాణాన్ని లెక్కిస్తోంది</translation>
 <translation id="5535941515421698170">అలాగే ఈ పరికరం నుండి ఇప్పటికే ఉన్న మీ డేటాను తీసివేయండి</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
+<translation id="5539221284352502426">మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్‌ని సర్వర్ తిరస్కరించింది. సంభావ్య కారణాలు: పాస్‌వర్డ్ చాలా చిన్నదిగా ఉంది. పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా సంఖ్యలు లేదా గుర్తులను కలిగి ఉండాలి. మునుపు ఉపయోగించిన పాస్‌వర్డ్‌లలో దేనినీ తిరిగి ఉపయోగించకూడదు.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">ఆప్‌ని ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="5542132724887566711">ప్రొఫైల్</translation>
 <translation id="5543983818738093899">స్థితి కోసం తనిఖీ చేస్తోంది...</translation>
@@ -2967,12 +2982,10 @@
 <translation id="55601339223879446">డిస్‌ప్లేలో మీ డెస్క్‌టాప్ సరిహద్దులను సర్దుబాటు చేయండి</translation>
 <translation id="556042886152191864">బటన్</translation>
 <translation id="5562781907504170924">ఈ ట్యాబ్ బ్లూటూత్ పరికరానికి కనెక్ట్ చేయబడింది.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">టాబ్‌లను పునరుద్ధరించండి లేదా నిర్దిష్ట పేజీలను తెరవండి</translation>
 <translation id="5565871407246142825">క్రెడిట్ కార్డ్‌లు</translation>
 <translation id="5567989639534621706">అనువర్తన కాష్‌లు</translation>
 <translation id="5568069709869097550">సైన్ ఇన్ చెయ్యలేరు</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android నిల్వ</translation>
-<translation id="556815770919928470">ప్రదర్శన మరియు నిద్రావస్థను ఆఫ్ చేయండి</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />లో నమోదు చేస్తోంది...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">అజ్ఞాత ఎక్స్‌టెన్‌షన్: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">మీ పరికరాన్ని రీసెట్ చేయడం వలన మీ Google ఖాతాలపై లేదా ఈ ఖాతాలకు సమకాలీకరించబడిన ఏదైనా డేటాపై ఎటువంటి ప్రభావం ఉండదు. అయితే, మీ పరికరంలో స్థానికంగా సేవ్ చేయబడిన అన్ని ఫైల్‌లు తొలగించబడతాయి.</translation>
@@ -3018,7 +3031,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">మొబైల్ డేటాను ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" />గంటల క్రితం నవీకరించబడింది</translation>
 <translation id="5639549361331209298">ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయండి, మరిన్ని ఎంపికలను చూడటానికి దీనిపై కర్సర్ ఉంచండి</translation>
-<translation id="5641461229021317093">కొత్త వచన సందేశాలకు మీ Chromebookలో నోటిఫికేషన్‌లను పొందండి</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL సైన్ చేసినవారు</translation>
 <translation id="5646376287012673985">స్థానం</translation>
 <translation id="5646558797914161501">వ్యాపారవేత్త</translation>
@@ -3090,6 +3102,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">నెట్‌వర్క్‌లు ఏవీ అందుబాటులో లేవు</translation>
 <translation id="5765780083710877561">వివరణ:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">సెటప్ పురోగమనంలో ఉంది...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{ఇది ప్రతిస్పందించే వరకు మీరు వేచి ఉండవచ్చు లేదా పేజీ నుండి మీరు నిష్క్రమించవచ్చు.}other{ఇవి ప్రతిస్పందించే వరకు మీరు వేచి ఉండవచ్చు లేదా పేజీల నుండి మీరు నిష్క్రమించవచ్చు.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">దీనిలో చదివే చర్యకు అనుమతి లేదు: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">ఫైల్‌ల అనువర్తనాన్ని తెరువు</translation>
 <translation id="5774515636230743468">మానిఫెస్ట్:</translation>
@@ -3137,7 +3150,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">బ్లూటూత్‌ను ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ట్యాబ్‌ 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">వెనుకకు వెళ్లేందుకు తాకండి.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDFకు సేవ్ చేయడం ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="5849570051105887917">స్వస్థల ప్రదాత కోడ్</translation>
 <translation id="5849869942539715694">పొడిగింపును ప్యాక్ చేయి...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">ఈ ఫైల్ రకానికి మద్దతు లేదు. దయచేసి ఈ రకమైన ఫైల్‌ను తెరవగల అనువర్తనాన్ని కనుగొనడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబ్ స్టోర్<ph name="END_LINK" />ను సందర్శించండి.
@@ -3196,6 +3208,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">విండోని తిప్పు</translation>
 <translation id="5924047253200400718">సహాయం పొందండి<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">సర్టిఫికేషన్ ప్రాక్టీస్ ప్రకటన పాయింటర్</translation>
+<translation id="5927692884057333064">పేరుమార్పు జరుగుతోంది...</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF ఫైల్‌లను స్వయంచాలకంగా Chromeలో తెరవడానికి బదులుగా వాటిని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి</translation>
 <translation id="5931146425219109062">మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌ల్లో మీ మొత్తం డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
 <translation id="5932881020239635062">క్రమసంఖ్య</translation>
@@ -3206,7 +3219,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">దయచేసి <ph name="TOKEN_NAME" />కు సైన్ ఇన్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">కనిష్టీకరించు</translation>
 <translation id="5946591249682680882">నివేదిక ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">తెరవవద్దు</translation>
 <translation id="5948544841277865110">ప్రైవేట్ నెట్‌వర్క్‌ని జోడించు</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ఫైల్‌ని అన్వయించడం సాధ్యపడలేదు</translation>
 <translation id="5951823343679007761">బ్యాటరీ లేదు</translation>
@@ -3240,6 +3252,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">మీడియా రూటర్</translation>
 <translation id="6006484371116297560">క్లాసిక్</translation>
 <translation id="6007237601604674381">తరలింపు విఫలమైంది. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">మీ భాషలో వాయిస్ శోధన అందుబాటులో లేదు.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">వీడియో ఇన్‌పుట్ ప్రాప్యత చేయబడుతోంది</translation>
 <translation id="6011193465932186973">వేలిముద్ర</translation>
 <translation id="6011449291337289699">సైట్ డేటాను తీసివేయండి</translation>
@@ -3252,7 +3265,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">మీకు ఈ వనరుని ప్రాప్యత చేయడానికి సర్వర్ అధికారం ఇవ్వలేదు.</translation>
 <translation id="602251597322198729">ఈ సైట్ బహుళ ఫైళ్లను డౌన్‌లోడ్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. మీరు దీనిని అనుమతించదలిచారా?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">పూర్తి స్క్రీన్‌ని తెరువు</translation>
-<translation id="602369534869631690">ఈ నోటిఫికేషన్‌లను ఆపివేయండి</translation>
 <translation id="6025215716629925253">స్టాక్ ఆచూకీ</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ఫైల్ సిస్టమ్</translation>
@@ -3266,6 +3278,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">మరింత</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట్యాబ్‌ని <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట్యాబ్‌ను మరియు ఆడియోను <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించడానికి |<ph name="ACCELERATOR" />|ని నొక్కి, పట్టుకోండి</translation>
 <translation id="6049065490165456785">అంతర్గత కెమెరా నుండి ఫోటో</translation>
 <translation id="6051354611314852653">అయ్యో!  ఈ పరికరం కోసం API ప్రాప్యతను ప్రామాణీకరించడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ధృవీకరణ అధికారం</translation>
@@ -3274,7 +3287,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ తప్పు.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA గుప్తీకరణతో PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">సాధారణంగా మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation>
-<translation id="6059232451013891645">ఫోల్డర్:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">సర్టిఫికెట్ అధికార క్రమం</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB పరికరాలు</translation>
 <translation id="6064217302520318294">స్క్రీన్ లాక్</translation>
@@ -3287,6 +3299,7 @@
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> పేరు గల పరికరంతో డేటాను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి అనుమతి</translation>
 <translation id="6076448957780543068">ఈ స్క్రీన్‌షాట్‌ని చేర్చు</translation>
 <translation id="6077131872140550515">ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్‌ల నుండి తీసివేయి</translation>
+<translation id="6078752646384677957">దయచేసి మీ మైక్రోఫోన్ మరియు ఆడియో స్థాయిలను తనిఖీ చేయండి.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">మీ సిస్టమ్ సమయాన్ని తనిఖీ చేయండి</translation>
 <translation id="6082651258230788217">సాధనపట్టీలో చూపండి</translation>
 <translation id="6086814797483779854">క్లిక్ చేసినప్పుడు అమలు చేయి</translation>
@@ -3313,6 +3326,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">దీనిలో వ్రాసే చర్యకు అనుమతి లేదు: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">క్రింది పొడిగింపులు ఈ పొడిగింపుపై ఆధారపడి ఉంటాయి:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">దురదృష్టవశాత్తూ, మీరు మీ ఖాతాను ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />కి మళ్లీ జోడించాలి.</translation>
+<translation id="612596694132302162">సైట్‌ని అన్‌మ్యూట్ చేయండి</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape సర్టిఫికెట్ వ్యాఖ్య</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ఖాళీ</translation>
 <translation id="6132383530370527946">చిన్న ముద్రణ</translation>
@@ -3337,6 +3351,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు తీసివేయబడినప్పుడు పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుతో అనుబంధించబడిన అన్ని ఫైల్‌లు మరియు స్థానిక డేటా శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి. ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌లు మరియు వీరి సెట్టింగ్‌లు ఇప్పటికీ <ph name="MANAGEMENT_URL" />లో నిర్వాహకునికి కనిపించవచ్చు.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">మరింత తెలుసుకోండి</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Chromeకి పాస్‌వర్డ్‌లను దిగుమతి చేయండి</translation>
+<translation id="6169040057125497443">దయచేసి మీ మైక్రోఫోన్‌ని తనిఖీ చేయండి.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">డెస్క్‌టాప్‌ను ప్రసారం చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">ముద్రణను పాజ్ చేయి</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft డొమైన్ GUID</translation>
@@ -3376,6 +3391,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">మీ స్క్రీన్ రిజల్యూషన్‌ను సర్దుబాటు చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది</translation>
 <translation id="6238923052227198598">లాక్ స్క్రీన్‌పై తాజా గమనికను ఉంచండి</translation>
 <translation id="6239558157302047471">&amp;ఫ్రేమ్ మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation>
+<translation id="624022915548992686">పేజీ నుండి నిష్క్రమించు</translation>
 <translation id="6241530762627360640">మీ సిస్టమ్‌తో జత చేయబడిన బ్లూటూత్ పరికరాలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని ప్రాప్యత చేయడానికి మరియు సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలను కనుగొనడానికి అనుమతి.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">సర్వర్ అందుబాటులో లేదు</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Flashని అమలు చేయడానికి సైట్‌లను అనుమతించు</translation>
@@ -3726,6 +3742,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">క్రిందికి తరలించు</translation>
 <translation id="674632704103926902">నొక్కి లాగడాన్ని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="6746392203843147041">వాల్యూ. పెంచు</translation>
+<translation id="6748217015615267851">రెండరర్: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">మీరు కొనసాగించవచ్చు, కానీ మీ సమకాలీకరించిన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు మాత్రమే పునరుద్ధరించబడతాయి. మొత్తం స్థానిక డేటాని కోల్పోవడం జరుగుతుంది.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">ఒకే యాప్ కియోస్క్</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 ఫోల్డర్ ఎంచుకోబడింది</translation>
@@ -3738,6 +3755,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">ప్రింటర్‌ని జోడిస్తోంది...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">ప్రమాణపత్ర అధికారం</translation>
 <translation id="6773575010135450071">మరిన్ని చర్యలు...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">సైట్‌లను అన్‌మ్యూట్ చేయండి</translation>
 <translation id="677965093459947883">చాలా చిన్నవిగా</translation>
 <translation id="6780439250949340171">ఇతర సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించండి</translation>
 <translation id="6782111308708962316">మూడవ పక్షం వెబ్‌సైట్‌లను కుక్కీ డేటా సేవ్ చేయనీయకుండా మరియు చదవనీయకుండా నిరోధించు</translation>
@@ -3799,6 +3817,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">తనిఖీ చెయ్యబడిన చెక్ బాక్స్</translation>
 <translation id="6870888490422746447">దీనికి భాగస్వామ్యం చేసేందుకు అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP ప్రతిస్పందనదారు: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్‌ని సర్వర్ తిరస్కరించింది.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">సైన్-ఇన్ లోపం</translation>
 <translation id="687588960939994211">అలాగే ఈ పరికరంలో నిల్వ చేయబడిన మీ చరిత్ర, బుక్‌మార్క్‌లు, సెట్టింగ్‌లు మరియు ఇతర Chrome డేటాను క్లియర్ చేయండి.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">ఈ పేజీపై చిత్రాలు నిరోధించబడ్డాయి.</translation>
@@ -3824,7 +3843,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google డేటా సేవర్‌ను ఉపయోగించి డేటాను ఆదా చేయండి మరియు వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">పాప్-అప్‌లను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించు</translation>
 <translation id="6930242544192836755">వ్యవధి</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS సేవలు అందుబాటులో లేవు</translation>
 <translation id="693807610556624488">వ్రాసే చర్య దీనికి సంబంధించిన లక్షణం గరిష్ట పొడవును మించిపోయింది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">చూపుతున్నవన్నీ తీసివేయి</translation>
 <translation id="6941937518557314510">దయచేసి మీ ప్రమాణపత్రంతో <ph name="HOST_NAME" />ని ప్రమాణీకరించడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కి సైన్ ఇన్ చెయ్యండి.</translation>
@@ -3914,7 +3932,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">మౌస్ కోసం శోధిస్తోంది...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">పనితీరు గుర్తింపు డేటాను పంపు</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' తొలగించబడింది</translation>
 <translation id="7053983685419859001">నిరోధించు</translation>
 <translation id="7054808953701320293">అర్థమైంది, నాకు దీన్ని మళ్లీ చూపవద్దు.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;పరికరాలను పర్యవేక్షించు</translation>
@@ -4012,6 +4029,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">వెబ్‌సైట్‌లు భౌగోళికస్థానం, మైక్రోఫోన్, కెమెరా మొదలైనటువంటి లక్షణాలను ఉపయోగించవచ్చా లేదా అనేది పేర్కొనే సెట్టింగ్‌లను సవరించండి</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO అవసరం</translation>
 <translation id="7230787553283372882">మీ వచన పరిమాణాన్ని అనుకూలీకరించండి</translation>
+<translation id="7232750842195536390">పేరు మార్చడం విఫలమైంది</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 వేలిముద్ర</translation>
 <translation id="7240120331469437312">సర్టిఫికెట్ విషయ ప్రత్యామ్నాయ పేరు</translation>
 <translation id="7240339475467890413">కొత్త హాట్‌స్పాట్‌కి కనెక్ట్ చేయాలా?</translation>
@@ -4025,7 +4043,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">ఈ పేజీని అనువదించడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">మీరు ఖచ్చితంగా విశ్లేషణ మోడ్‌లో "<ph name="APP_NAME" />"ని లాంచ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">ప్రసారం చేస్తోంది: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">శోధన ఇంజిన్ మరియు Google సహాయకం</translation>
 <translation id="7255935316994522020">వర్తింపజేయి</translation>
 <translation id="7256405249507348194">గుర్తించబడని లోపం: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">ట్యాబ్‌లో తెరువు</translation>
@@ -4139,6 +4156,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">నేపథ్య పేజీ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{అన్నింటినీ &amp;కొత్త విండోలో తెరవండి}=1{&amp;కొత్త విండోలో తెరవండి}other{అన్నింటినీ (#) &amp;కొత్త విండోలో తెరవండి}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">డెవలపర్</translation>
+<translation id="7436921188514130341">అయ్యో! పేరు మారుస్తున్నప్పుడు లోపం ఏర్పడింది.</translation>
 <translation id="743823505716061814">శోధన ప్రశ్నలు మీ Google ఖాతాకు అనుబంధించబడతాయి. మీరు మీ <ph name="BEGIN_LINK" />ఖాతా చరిత్ర<ph name="END_LINK" />లో వాటిని వీక్షించవచ్చు మరియు తొలగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">ప్రింటర్‌ని సెటప్ చేయండి...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">మీరు అధిక కాంట్రాస్ట్ మోడ్‌ను ప్రారంభించారు. మీరు మా అధిక కాంట్రాస్ట్ పొడిగింపును మరియు ముదురు రంగు థీమ్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
@@ -4239,6 +4257,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">బ్యాటరీ ఛార్జ్</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">పోగు చేయు</translation>
+<translation id="7579149537961810247">సైట్‌లను మ్యూట్ చేయండి</translation>
 <translation id="7580139917303152582">కొత్త యాప్‌లు మరియు కార్యాచరణలను త్వరగా పొందడానికి లాంచర్‌ను ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">అన్ని స్పీకర్‌ల్లో ఒకే ఆడియోను ప్లే చేయి (మోనో ఆడియో)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">శుభ్రత సాధనం</translation>
@@ -4298,6 +4317,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;ఫోల్డర్‌ను జోడించు...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">సమయం యొక్క ప్రారంభం</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ఈ పరికరంలో ఇప్పటికే ఉన్నారు)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{బుక్‌మార్క్ జాబితాలోని 1 అంశం}other{బుక్‌మార్క్ జాబితాలోని # అంశాలు}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">ఏదీ కాదు</translation>
 <translation id="7701869757853594372">వినియోగదారు నిర్వహించేవి</translation>
 <translation id="7702907602086592255">డొమైన్</translation>
@@ -4509,7 +4529,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> మునుపు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన సంస్కరణకు తిరిగి మారలేకపోయింది. దయచేసి మీ పరికరాన్ని పవర్‌వాష్ చేయడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">తాత్కాలిక నిల్వ</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">ప్రమాణీకరణ చెల్లదు</translation>
 <translation id="8018313076035239964">వెబ్‌‍సైట్‌లు ఉపయోగించగల సమాచారాన్ని మరియు అవి మీకు చూపగల కంటెంట్‌ను నియంత్రించండి</translation>
 <translation id="8022523925619404071">స్వీయ నవీకరణను ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="8023801379949507775">పొడిగింపులను ఇప్పుడు నవీకరించు</translation>
@@ -4643,6 +4662,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">బహుళ ఫైల్‌ల యొక్క స్వయంచాలక డౌన్‌లోడ్‌లను బ్లాక్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation>
 <translation id="8222121761382682759">అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">ఈ ఫైల్‌లను ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉపయోగించేందుకు వాటిని సేవ్ చేయడానికి, తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లోకి వచ్చి, ఫైల్‌లపై కుడి-క్లిక్ చేసి, ఆపై <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ఎంపికను ఎంచుకోండి.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">పేరు మార్చడం విజయవంతంగా పూర్తయింది!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">నిషేధించబడింది</translation>
 <translation id="8226619461731305576">క్రమ వరుస</translation>
 <translation id="8226742006292257240">క్రింద యాదృచ్ఛికంగా సృష్టించబడిన TPM పాస్‌వర్డ్‌లు మీ కంప్యూటర్‌కు సూచించబడ్డాయి:</translation>
@@ -4755,6 +4775,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">చెక్ బాక్స్ ఎంపిక తొలగించబడింది</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ఈ ఫోన్‌ను ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="8410619858754994443">పాస్‌వర్డ్‌ని నిర్ధారించండి:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">ముందుగా అడుగు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">టాబ్ వలె &amp;చూపించు</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' కోసం శోధన ఫలితాలు</translation>
@@ -4942,6 +4963,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">సంక్షిప్తం (1s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">ఊరగాయలు</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />సిస్టమ్ సమాచారాన్ని<ph name="END_LINK1" /> పంపు</translation>
+<translation id="8714154114375107944">మద్దతు ముగింపు</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google సేవ్ చేసిన పాస్‌వర్డ్‌లు</translation>
 <translation id="8714838604780058252">నేపథ్య గ్రాఫిక్స్</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> డౌన్‌లోడ్ విఫలమైంది</translation>
@@ -4983,6 +5005,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">మీ సవరణలు స్వయంచాలకంగా సేవ్ చేయబడతాయి.<ph name="BREAKS" />అసలు చిత్రం యొక్క నకలును ఉంచడానికి, "అసలును భర్తీ చేయి" ఎంపికను తీసివేయండి</translation>
 <translation id="8777218413579204310">కంటెంట్‌ను గుర్తించండి</translation>
 <translation id="8777628254805677039">మూల పాస్‌వర్డ్</translation>
+<translation id="8780443667474968681">వాయిస్ శోధన ఆపివేయబడింది.</translation>
 <translation id="878069093594050299">ఈ సర్టిఫికెట్ క్రింది ఉపయోగాలకు ధృవీకరించబడింది:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">మూత మూసినప్పుడు షట్ డౌన్ చేయండి</translation>
 <translation id="8782565991310229362">కియోస్క్ అనువర్తనం అమలు రద్దు చేయబడింది.</translation>
@@ -4990,7 +5013,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">బిన్ చేయబడిన సగటు</translation>
 <translation id="8785622406424941542">స్టైలస్</translation>
 <translation id="8787254343425541995">భాగస్వామ్య నెట్‌వర్క్‌లకు ప్రాక్సీలను అనుమతించండి</translation>
-<translation id="878763818693997570">ఈ పేరు చాలా పొడవుగా ఉంది</translation>
 <translation id="8791534160414513928">మీ బ్రౌజింగ్ రద్దీతో ‘ట్రాక్ చేయవద్దు’ అభ్యర్థనను పంపండి</translation>
 <translation id="8794025342371547160">పరిమితం చేయబడిన IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">హాట్‌స్పాట్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీ <ph name="PHONE_NAME" /> ఇలా చేస్తుంది:</translation>
@@ -5253,7 +5275,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ముందుగా భాగస్వామ్యం చేసిన కీ</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ని శోధించు</translation>
 <translation id="9201220332032049474">స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికలు</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome కోసం Google Now!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;ప్రొఫైలింగ్ అనుమతించబడింది</translation>
 <translation id="9203478404496196495">ట్యాబ్‌ను అన్‌మ్యూట్ చేయి</translation>
 <translation id="9203962528777363226">ఈ పరికరం యొక్క నిర్వాహకుడు క్రొత్త వినియోగదారులను జోడించడం నిలిపివేసారు</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 01b76e9..36bfa99 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">เครือข่ายที่แสดงตัว:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">ได้รับคำขอการอ่านหรือเขียนที่มีออฟเซ็ตไม่ถูกต้องใน "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />เพื่อควบคุมและดูเว็บไซต์ที่บุคคลนี้เข้าชม</translation>
+<translation id="109758035718544977">เปิดเสียงเว็บไซต์</translation>
 <translation id="1097658378307015415">ก่อนที่จะลงชื่อเข้าใช้ โปรดเข้าใช้ในฐานะผู้มาเยือนเพื่อเปิดใช้งานเครือข่าย <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;หยุด</translation>
 <translation id="1110155001042129815">รอ</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">สำรวจ Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">การตั้งค่าลายนิ้วมือ <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> รายการ</translation>
 <translation id="1215411991991485844">มีการเพิ่มแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่เบื้องหลังตัวใหม่</translation>
+<translation id="1216654534877302979">ปิดเสียงเว็บไซต์</translation>
 <translation id="1216659994753476700">ขออภัย เราไม่สามารถเข้าถึงโปรไฟล์ของคุณ ไฟล์และข้อมูลที่จัดเก็บในอุปกรณ์นี้อาจสูญหาย<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     คุณจะต้องตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณอีกครั้ง<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">กำลังค้นหาเครือข่ายมือถือ</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ไม่ต้องแปลไซต์นี้</translation>
 <translation id="1285484354230578868">จัดเก็บข้อมูลในบัญชี Google ไดรฟ์</translation>
+<translation id="1293177648337752319">เปิดเสียงเว็บไซต์</translation>
 <translation id="1293509594570842875">ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ภายใต้การดูแลรายใหม่ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายและลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ไฟล์</translation>
 <translation id="1294298200424241932">แก้ไขการตั้งค่าความเชื่อถือ:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">จัดการใบรับรอง</translation>
 <translation id="152234381334907219">ไม่เคยบันทึก</translation>
 <translation id="1524430321211440688">แป้นพิมพ์</translation>
-<translation id="1525835343380843286">ข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="1526560967942511387">เอกสารที่ไม่ระบุชื่อ</translation>
 <translation id="1526925867532626635">ยืนยันการตั้งค่าการซิงค์</translation>
 <translation id="1529116897397289129">บัตรที่บันทึกไว้จะแสดงที่นี่</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">ป้อนอักขระ Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">เว็บไซต์</translation>
 <translation id="1567993339577891801">คอนโซล JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">ปิดเสียงเว็บไซต์</translation>
 <translation id="1568323446248056064">เปิดการตั้งค่าอุปกรณ์แสดงผล</translation>
 <translation id="1568822834048182062">บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ ของคุณจะได้รับการซิงค์กับบัญชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="1572266655485775982">เปิดใช้ Wi-Fi</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">ไม่ได้รับโทเค็นการตรวจสอบสิทธิ์ โปรดออกจากระบบแล้วลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่อลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="1878524442024357078">ไม่อนุญาตให้เว็บไซต์ทั้งหมดใช้ปลั๊กอินเพื่อเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ลบใบรับรอง "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" หรือไม่</translation>
-<translation id="1882130480443819387">จัดเรียงตามชื่อ</translation>
 <translation id="1886996562706621347">อนุญาตให้ไซต์แจ้งขอเป็นเครื่องจัดการเริ่มต้นสำหรับโปรโตคอล (แนะนำ)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">การแก้ไขฮาร์ดแวร์</translation>
 <translation id="1889984860246851556">เปิดการตั้งค่าพร็อกซี</translation>
 <translation id="1891668193654680795">เชื่อถือใบรับรองนี้ในการระบุตัวตนผู้ผลิตซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="189210018541388520">เปิดการแสดงแบบเต็มหน้าจอ</translation>
-<translation id="1893406696975231168">ขั้นตอนการจัดสรรระบบคลาวด์ล้มเหลว</translation>
 <translation id="189358972401248634">ภาษาอื่นๆ</translation>
 <translation id="1895658205118569222">ปิด</translation>
 <translation id="1895934970388272448">คุณต้องยืนยันการลงทะเบียนเครื่องพิมพ์ของคุณเพื่อให้ขั้นตอนนี้เสร็จสิ้น ตรวจสอบเลย</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">ลองทำเกินจำนวนครั้งที่กำหนดไว้แล้ว</translation>
 <translation id="1909880997794698664">คุณต้องการเก็บอุปกรณ์นี้ไว้ในโหมดคีออสก์อย่างถาวรหรือไม่</translation>
 <translation id="1910721550319506122">ยินดีต้อนรับ!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">อวาตาร์เริ่มต้นสีแดง</translation>
 <translation id="1918141783557917887">เ&amp;ล็กลง</translation>
 <translation id="1919345977826869612">โฆษณา</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">ท่องเว็บอย่างปลอดภัยด้วย Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">หากต้องการกู้คืนข้อมูลบัญชี โปรดไปที่ google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">การตั้งค่าความปลอดภัยของระบบ</translation>
+<translation id="2091887806945687916">เสียง</translation>
 <translation id="2097372108957554726">คุณต้องลงชื่อเข้าใช้ Chrome เพื่อลงทะเบียนอุปกรณ์ใหม่</translation>
 <translation id="2098305189700762159">ไม่พบ</translation>
 <translation id="2099172618127234427">คุณกำลังเปิดใช้ฟีเจอร์การแก้ไขข้อบกพร่องของ Chrome OS ซึ่งจะตั้งค่า sshd daemon และเปิดใช้การเปิดเครื่องจากไดรฟ์ USB</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">สร้างชื่อ -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">เมาส์และทัชแพด</translation>
 <translation id="2218515861914035131">วางเป็นข้อความธรรมดา</translation>
+<translation id="221872881068107022">การเลื่อนย้อนกลับ</translation>
 <translation id="2218947405056773815">ว้า! <ph name="API_NAME" /> ถูกบล็อก</translation>
 <translation id="2220529011494928058">รายงานปัญหา</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN หรือรหัสผ่าน</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">ถามก่อนที่จะส่ง (แนะนำ)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">เกิดข้อผิดพลาด โปรดตรวจสอบเครื่องพิมพ์และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="2385700042425247848">ชื่อบริการ:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">ประเภทการเชื่อมต่อพร็อกซี</translation>
 <translation id="2391243203977115091">พบรูปภาพใหม่ <ph name="FILE_COUNT" /> ภาพ
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     พื้นที่บนอุปกรณ์ไม่เพียงพอ
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">วันที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="2489918096470125693">เพิ่ม&amp;โฟลเดอร์...</translation>
 <translation id="249113932447298600">ขออภัย อุปกรณ์ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ไม่ได้รับการสนับสนุนในขณะนี้</translation>
+<translation id="2492711144692806453">เปลี่ยนชื่อเสร็จแล้ว</translation>
 <translation id="2493021387995458222">เลือก "ทีละคำ"</translation>
 <translation id="249303669840926644">ไม่สามารถลงทะเบียนให้เสร็จสมบูรณ์ได้</translation>
 <translation id="2495777824269688114">ค้นพบฟีเจอร์เพิ่มเติมหรือรับคำตอบที่ต้องการ เลือก “?” เพื่อรับความช่วยเหลือ</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">รวม: <ph name="SHEETS_LABEL" /> <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> หน้า</translation>
 <translation id="258095186877893873">ยาว</translation>
 <translation id="2581475589551312226">สำรองข้อมูลและคืนค่าข้อมูลแอป Play โดยอัตโนมัติใน Google ไดรฟ์ <ph name="BEGIN_LINK1" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (แพลตฟอร์ม <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">การตั้งค่าการค้นหาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="2587922270115112871">การสร้างผู้ใช้ภายใต้การดูแลไม่ได้สร้างบัญชี Google และการตั้งค่า
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">ผู้จัดการอาจยังคงสามารถดูประวัติการท่องเว็บและการตั้งค่าของผู้ใช้ภายใต้การดูแลนี้ได้ที่ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2608770217409477136">ใช้การตั้งค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="2609896558069604090">สร้างทางลัด...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">สลีป</translation>
 <translation id="2610260699262139870">ข&amp;นาดจริง</translation>
 <translation id="2610780100389066815">การรับรองรายการที่เชื่อถือของ Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">หมายเลขบัตร</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">ไม่สามารถเข้าถึง Google ไดรฟ์ โปรด<ph name="BEGIN_LINK" />ออกจากระบบ<ph name="END_LINK" /> และเข้าสู่ระบบใหม่อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2642111877055905627">ลูกฟุตบอล</translation>
 <translation id="2643698698624765890">จัดการส่วนขยายของคุณโดยคลิกที่ "ส่วนขยาย" ในเมนู "หน้าต่าง"</translation>
-<translation id="2644493576963871098">หน้าเว็บที่จะเปิดเมื่อเริ่มต้นใช้งาน</translation>
 <translation id="2647142853114880570">โหลดซ้ำ</translation>
 <translation id="2648831393319960979">กำลังเพิ่มอุปกรณ์ไปยังบัญชีของคุณ อาจใช้เวลาสักครู่...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, กลุ่มใบรับรอง (Certificate Chain)</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">เปิดลิงก์ <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">แสดงอุปกรณ์บลูทูธที่ใช้ได้</translation>
 <translation id="2941112035454246133">ต่ำ</translation>
+<translation id="2942560570858569904">กำลังรอ...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">สไลด์</translation>
 <translation id="2946119680249604491">เพิ่มการเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="2948300991547862301">ไปที่ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">เฟิร์มแวร์</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="2972642118232180842">เรียกใช้เฉพาะเนื้อหาที่สำคัญ (แนะนำ)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">ปิดเสียงเว็บไซต์</translation>
 <translation id="2979639724566107830">เปิดในหน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="2981113813906970160">แสดงเคอร์เซอร์เมาส์ขนาดใหญ่</translation>
 <translation id="2982970937345031">รายงานแบบไม่ระบุตัวตน</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">ป้อน ID แอปพลิเคชันหรือ URL เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="3020990233660977256">หมายเลขซีเรียล: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;ดูแหล่งที่มาของเฟรม</translation>
+<translation id="3022978424994383087">ฟังไม่เข้าใจ</translation>
 <translation id="3024374909719388945">ใช้เวลารูปแบบ 24 ชั่วโมง</translation>
 <translation id="302781076327338683">โหลดแคชการข้ามซ้ำ</translation>
 <translation id="3030243755303701754">ผู้ใช้ภายใต้การดูแลสามารถสำรวจเว็บไปพร้อมกับการแนะนำของคุณได้ ในฐานะที่เป็นผู้จัดการของผู้ใช้ภายใต้การดูแลใน Chrome คุณสามารถ:
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">หมุนหน้าจอ</translation>
 <translation id="3139925690611372679">อวาตาร์เริ่มต้นสีเหลือง</translation>
 <translation id="3140353188828248647">โฟกัสแถบที่อยู่</translation>
+<translation id="3141318088920353606">กำลังฟัง...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">คำขอที่ระบุไม่สามารถใช้ได้ใน "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="3144126448740580210">เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="3144135466825225871">ไม่สามารถแทนที่ไฟล์ CRX ได้ โปรดตรวจสอบดูว่าไฟล์มีการใช้งานอยู่หรือไม่</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">ไปยัง drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome จะอัปเดตโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณได้ใช้เวอร์ชันใหม่ที่สุดอยู่เสมอ</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ปิดแท็บ</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> ต้องการตอบสนองต่อเหตุการณ์การเข้าถึงพิเศษ</translation>
 <translation id="3555812735919707620">นำส่วนขยายออก</translation>
 <translation id="3556000484321257665">เครื่องมือค้นหาของคุณเปลี่ยนเป็น <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3561217442734750519">ค่าที่ป้อนสำหรับคีย์ส่วนตัวจะต้องเป็นเส้นทางที่ถูกต้อง</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">ปุ่มตัวเลือกที่เลือก</translation>
 <translation id="3649138363871392317">จับภาพแล้ว</translation>
 <translation id="3651488188562686558">ยกเลิกการเชื่อมต่อ Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">กำลังเริ่มต้น</translation>
 <translation id="3653999333232393305">อนุญาตให้ <ph name="HOST" /> เข้าถึงไมโครโฟนของคุณต่อไป</translation>
 <translation id="3654045516529121250">อ่านการตั้งค่าการเข้าถึง</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{แอปมีการเข้าถึงอย่างถาวรไปยัง 1 ไฟล์}other{แอปมีการเข้าถึงอย่างถาวรไปยัง # ไฟล์}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">ส่วนขยายต้องการจะ:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ติดตั้ง</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ทำงานบนเดสก์ท็อปเท่านั้น</translation>
-<translation id="3790358761803015466">ไม่สามารถเข้าถึง Google Play โปรดลองอีกครั้งเดี๋ยวนี้</translation>
 <translation id="379082410132524484">บัตรของคุณหมดอายุแล้ว</translation>
 <translation id="3790909017043401679">ป้อน PIN ของซิมการ์ด</translation>
 <translation id="3792890930871100565">ยกเลิกการเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="379422718204375917">ใช้ Smart Lock เพื่อลงชื่อเข้าใช้บัญชี</translation>
+<translation id="3794595850995182458">ออกจากหน้า</translation>
 <translation id="3796648294839530037">เครือข่ายที่ชื่นชอบ:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;ค้นหา “<ph name="SEARCH_TERMS" />” ด้วย <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">ให้คุณเปิด/ปิดใช้การแตะเพื่อคลิก</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">ยินดีต้อนรับสู่การประชุมแฮงเอาท์!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">นำเข้าจาก IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">โปรดปลดล็อกโปรไฟล์ด้วยบัญชีบริษัท</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="3954354850384043518">กำลังดำเนินการ</translation>
 <translation id="3955193568934677022">อนุญาตให้ไซต์เล่นเนื้อหาที่ได้รับความคุ้มครอง (แนะนำ)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">ไม่สามารถตั้งค่าเครือข่าย</translation>
 <translation id="3970114302595058915">รหัส</translation>
 <translation id="397105322502079400">กำลังคำนวณ...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">เชื่อมต่อกับสิ่งที่คุณต้องทราบอยู่เสมอในอุปกรณ์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="3974195870082915331">คลิกเพื่อแสดงรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ลูกโป่งตัวเลือกการป้อนข้อมูล</translation>
 <translation id="397703832102027365">กำลังสิ้นสุดการทำงาน...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">พื้นที่ดิสก์เกือบเต็มแล้ว</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ส่ง&amp;ออก</translation>
 <translation id="4105563239298244027">รับ 1 TB ฟรีๆ ด้วย Google ไดรฟ์</translation>
+<translation id="4107048419833779140">ระบุและยกเลิกการต่อเชื่อมอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล</translation>
 <translation id="4109135793348361820">ย้ายหน้าต่างไปยัง <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">ปิดกั้นคุกกี้จาก <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4110559665646603267">เน้นชั้นวาง</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">บั&amp;นทึกวิดีโอเป็น...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ระบบไฟล์</translation>
 <translation id="4261901459838235729">งานนำเสนอของ Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS Connect</translation>
 <translation id="4262366363486082931">โฟกัสแถบเครื่องมือ</translation>
 <translation id="4263757076580287579">การลงทะเบียนเครื่องพิมพ์ถูกยกเลิก</translation>
 <translation id="426564820080660648">ในการตรวจหาการอัปเดต โปรดใช้อีเทอร์เน็ต WiFi หรือข้อมูลมือถือ</translation>
 <translation id="4268025649754414643">การเข้ารหัสคีย์</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">จดจำตัวเลือกของฉันสำหรับลิงก์ <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">รุ่น <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">ไม่มีรายการที่ตรงกัน</translation>
 <translation id="4275830172053184480">รีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ</translation>
@@ -2478,6 +2488,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">หากต้องการปลดล็อกและกู้คืนข้อมูลในเครื่อง โปรดป้อนรหัสผ่านเก่าของ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4839303808932127586">บั&amp;นทึกวิดีโอเป็น...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">เลือก <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> รายการ</translation>
+<translation id="4840259661446092445">ไม่สามารถนำซอฟต์แวร์อันตรายออก</translation>
 <translation id="4842976633412754305">หน้านี้พยายามโหลดสคริปต์จากแหล่งที่มาที่ไม่มีการรับรอง</translation>
 <translation id="4844333629810439236">แป้นพิมพ์อื่นๆ</translation>
 <translation id="4846680374085650406">คุณทำตามคำแนะนำของผู้ดูแลระบบสำหรับการตั้งค่านี้</translation>
@@ -2560,6 +2571,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">ตรวจหาและนำการอัปเดตไปใช้</translation>
 <translation id="494286511941020793">ความช่วยเหลือในการกำหนดค่าพร็อกซี</translation>
 <translation id="494660967831069720">ข้อมูลบางส่วน</translation>
+<translation id="4953689047182316270">ตอบสนองต่อเหตุการณ์การเข้าถึงพิเศษ</translation>
 <translation id="4953808748584563296">อวาตาร์เริ่มต้นสีส้ม</translation>
 <translation id="4955814292505481804">รายปี</translation>
 <translation id="495931528404527476">ใน Chrome</translation>
@@ -2570,6 +2582,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">เลือกบัญชี</translation>
 <translation id="496888482094675990">แอป Files มอบการเข้าถึงไฟล์ที่คุณบันทึกไว้ใน Google ไดรฟ์ พื้นที่เก็บข้อมูลภายนอก หรืออุปกรณ์ Chrome OS ของคุณอย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="4969785127455456148">อัลบั้ม</translation>
+<translation id="4971078675931090428">กระบวนการที่เหลืออาจใช้เวลาเล็กน้อย โปรดรอสักครู่</translation>
 <translation id="4971412780836297815">เปิดเมื่อเสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="4972129977812092092">แก้ไขเครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="4973307593867026061">เพิ่มเครื่องพิมพ์</translation>
@@ -2592,6 +2605,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">อนุญาตให้ไซต์แจ้งขอเป็นตัวจัดการเริ่มต้นสำหรับโปรโตคอล</translation>
 <translation id="4994754230098574403">กำลังตั้งค่า</translation>
 <translation id="4996978546172906250">แชร์ผ่าน</translation>
+<translation id="4997086284911172121">ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="4998873842614926205">ยืนยันการเปลี่ยนแปลง</translation>
 <translation id="499955951116857523">ตัวจัดการไฟล์</translation>
 <translation id="5000922062037820727">ถูกบล็อก (แนะนำ)</translation>
@@ -2602,7 +2616,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">กำลังแปลงพร็อกซี...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">เลือกแอปไดรเวอร์ของเครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">จัดการในหน้าเริ่มต้นใช้งาน</translation>
 <translation id="5024856940085636730">การดำเนินการใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ คุณต้องการล้มเลิกไหม</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ใบรับรองอีเมล</translation>
@@ -2874,6 +2887,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (มีการอัปเดต)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">สี</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">ค้นอุปกรณ์ แอป และเว็บ ใช้แป้นลูกศรเพื่อเลื่อนดูแอป</translation>
 <translation id="543381445212956829">เปิดใช้ WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 การเข้ารหัส RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2949,6 +2963,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">กำลังคำนวณขนาด</translation>
 <translation id="5535941515421698170">นำข้อมูลที่มีอยู่ของคุณออกจากอุปกรณ์นี้ด้วย</translation>
 <translation id="5537725057119320332">ส่ง</translation>
+<translation id="5539221284352502426">เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธรหัสผ่านที่คุณป้อน สาเหตุที่เป็นไปได้คือรหัสผ่านสั้นเกินไป ทั้งนี้รหัสผ่านต้องมีตัวเลขหรือสัญลักษณ์อยู่ด้วย และต้องแตกต่างจากรหัสผ่านที่เคยใช้</translation>
 <translation id="5541687815721799001">ใช้แอป</translation>
 <translation id="5542132724887566711">โปรไฟล์</translation>
 <translation id="5543983818738093899">กำลังตรวจสอบสถานะ...</translation>
@@ -2967,12 +2982,10 @@
 <translation id="55601339223879446">ปรับขอบของเดสก์ท็อปให้อยู่ในหน้าจอแสดงผล</translation>
 <translation id="556042886152191864">ปุ่ม</translation>
 <translation id="5562781907504170924">แท็บนี้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธอยู่</translation>
-<translation id="5562792089140223095">คืนค่าแท็บหรือเปิดเฉพาะหน้า</translation>
 <translation id="5565871407246142825">บัตรเครดิต</translation>
 <translation id="5567989639534621706">แคชของแอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="5568144734023334204">พื้นที่เก็บข้อมูล Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">ปิดจอแสดงผลและสลีป</translation>
 <translation id="5569544776448152862">กำลังลงทะเบียนใน <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ส่วนขยายแบบไม่ระบุตัวตน: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">การรีเซ็ตอุปกรณ์ของคุณจะไม่ส่งผลต่อบัญชี Google ของคุณหรือข้อมูลใดๆ ที่ซิงค์กับบัญชีเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ไฟล์ทั้งหมดที่บันทึกอยู่ภายในอุปกรณ์จะถูกลบ</translation>
@@ -3018,7 +3031,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">เปิดใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ</translation>
 <translation id="5638497698949808140">อัปเดตเมื่อ <ph name="HOURS" /> ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="5639549361331209298">โหลดหน้าเว็บนี้ซ้ำ กดค้างไว้เพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม</translation>
-<translation id="5641461229021317093">รับการแจ้งเตือนเมื่อมีข้อความใหม่ใน Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">ผู้เซ็นชื่อ CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">ตำแหน่ง</translation>
 <translation id="5646558797914161501">นักธุรกิจ</translation>
@@ -3090,6 +3102,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">ไม่พบเครือข่ายใด</translation>
 <translation id="5765780083710877561">คำอธิบาย:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">กำลังดำเนินการตั้งค่า...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{คุณสามารถรอให้หน้านี้ตอบสนองหรือออกจากหน้าก็ได้}other{คุณสามารถรอให้หน้าเหล่านี้ตอบสนองหรือออกจากหน้าก็ได้}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">ไม่อนุญาตให้อ่านใน "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="5774295353725270860">เปิดแอปพลิเคชันไฟล์</translation>
 <translation id="5774515636230743468">จัดการ:</translation>
@@ -3137,7 +3150,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">เปิดใช้บลูทูธ</translation>
 <translation id="5846929185714966548">แท็บ 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">แตะเพื่อย้อนกลับ</translation>
-<translation id="5848934677402291689">กำลังบันทึกเป็นไฟล์ PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">รหัสผู้ให้บริการหน้าแรก</translation>
 <translation id="5849869942539715694">แพคส่วนขยาย...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">ไม่สนับสนุนไฟล์ประเภทนี้ โปรดไปที่ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome เว็บสโตร์<ph name="END_LINK" />เพื่อหาแอปที่สามารถเปิดไฟล์ประเภทนี้
@@ -3196,6 +3208,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">หมุนหน้าต่าง</translation>
 <translation id="5924047253200400718">รับความช่วยเหลือ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">ตัวชี้ไปยังคำชี้แจงเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติสำหรับใบรับรอง</translation>
+<translation id="5927692884057333064">กำลังเปลี่ยนชื่อ...</translation>
 <translation id="592880897588170157">ดาวน์โหลดไฟล์ PDF แทนการเปิดโดยอัตโนมัติใน Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">อ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูลทั้งหมดบนเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ซีเรียล</translation>
@@ -3206,7 +3219,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /></translation>
 <translation id="5941711191222866238">ย่อ</translation>
 <translation id="5946591249682680882">รหัสรายงาน <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">ไม่ต้องเปิด</translation>
 <translation id="5948544841277865110">เพิ่มเครือข่ายส่วนบุคคล</translation>
 <translation id="5949544233750246342">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ไม่มีแบตเตอรี</translation>
@@ -3240,6 +3252,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">เราเตอร์สื่อ</translation>
 <translation id="6006484371116297560">คลาสสิก</translation>
 <translation id="6007237601604674381">การย้ายล้มเหลว <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">ภาษาของคุณไม่มีการค้นหาด้วยเสียง</translation>
 <translation id="6010869025736512584">กำลังเข้าถึงอินพุตวิดีโอ</translation>
 <translation id="6011193465932186973">ลายนิ้วมือ</translation>
 <translation id="6011449291337289699">ล้างข้อมูลเว็บไซต์</translation>
@@ -3252,7 +3265,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">เซิร์ฟเวอร์ไม่อนุมัติให้คุณเข้าถึงทรัพยากรนี้</translation>
 <translation id="602251597322198729">ไซต์นี้พยายามดาวน์โหลดไฟล์หลายไฟล์ คุณจะอนุญาตหรือไม่</translation>
 <translation id="6022526133015258832">เปิดแบบเต็มหน้าจอ</translation>
-<translation id="602369534869631690">ปิดการแจ้งเตือนเหล่านี้</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stack Trace</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - เชื่อมต่ออุปกรณ์ USB อยู่</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ระบบไฟล์</translation>
@@ -3266,6 +3278,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> กำลังแชร์แท็บใน Chrome กับ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> กำลังแชร์แท็บและเสียงใน Chrome กับ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
+<translation id="6049004884579590341">กด |<ph name="ACCELERATOR" />| ค้างไว้เพื่อออกจากโหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="6049065490165456785">รูปภาพจากกล้องภายใน</translation>
 <translation id="6051354611314852653">อ๊ะ!  ระบบล้มเหลวในการให้สิทธิ์การเข้าถึง API สำหรับอุปกรณ์นี้</translation>
 <translation id="6052976518993719690">ผู้ออกใบรับรอง SSL</translation>
@@ -3274,7 +3287,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 พร้อมการเข้ารหัส RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">โหลดซ้ำตามปกติ</translation>
-<translation id="6059232451013891645">โฟลเดอร์:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">ลำดับชั้นใบรับรอง</translation>
 <translation id="6059925163896151826">อุปกรณ์ USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ล็อกหน้าจอ</translation>
@@ -3287,6 +3299,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">แลกเปลี่ยนข้อมูลกับอุปกรณ์ชื่อ <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">รวมภาพหน้าจอนี้</translation>
 <translation id="6077131872140550515">นำออกจากเครือข่ายที่ต้องการ</translation>
+<translation id="6078752646384677957">โปรดตรวจสอบไมโครโฟนและระดับเสียง</translation>
 <translation id="6080689532560039067">ตรวจสอบเวลาระบบของคุณ</translation>
 <translation id="6082651258230788217">แสดงในแถบเครื่องมือ</translation>
 <translation id="6086814797483779854">เรียกใช้เมื่อคลิก</translation>
@@ -3313,6 +3326,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">ไม่อนุญาตให้เขียนใน "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="6124650939968185064">ส่วนขยายต่อไปนี้ต้องพึ่งพาส่วนขยายนี้:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">ขออภัย คุณจะต้องเพิ่มบัญชีของคุณลงใน <ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้อีกครั้ง</translation>
+<translation id="612596694132302162">เปิดเสียงเว็บไซต์</translation>
 <translation id="6129938384427316298">ความคิดเห็นเกี่ยวกับใบรับรองของ Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ช่องว่าง</translation>
 <translation id="6132383530370527946">The Small Print</translation>
@@ -3337,6 +3351,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">ไฟล์และข้อมูลในตัวเครื่องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ภายใต้การดูแลจะถูกลบออกอย่างถาวรเมื่อผู้ใช้ภายใต้การดูแลนี้ถูกลบ เว็บไซต์ที่เข้าชมและการตั้งค่าสำหรับผู้ใช้ภายใต้การดูแลนี้อาจจะยังคงมองเห็นได้โดยผู้จัดการที่ <ph name="MANAGEMENT_URL" /></translation>
 <translation id="6165508094623778733">เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="6166185671393271715">นำเข้ารหัสผ่านไปยัง Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">โปรดตรวจสอบไมโครโฟน</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ไม่สามารถแคสต์เดสก์ท็อป</translation>
 <translation id="6171948306033499786">หยุดการพิมพ์ชั่วคราว</translation>
 <translation id="6175314957787328458">โดเมน GUID ของ Microsoft</translation>
@@ -3376,6 +3391,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">ให้คุณปรับเปลี่ยนความละเอียดของหน้าจอ</translation>
 <translation id="6238923052227198598">เก็บโน้ตล่าสุดไว้ในหน้าจอล็อก</translation>
 <translation id="6239558157302047471">โหลดเ&amp;ฟรมซ้ำ</translation>
+<translation id="624022915548992686">ออกจากหน้า</translation>
 <translation id="6241530762627360640">เข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์บลูทูธที่จับคู่กับระบบของคุณ และสำรวจอุปกรณ์บลูทูธใกล้เคียง</translation>
 <translation id="6243774244933267674">เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="6245220622116401744">อนุญาตให้เว็บไซต์เรียกใช้ Flash</translation>
@@ -3726,6 +3742,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">เลื่อนลง</translation>
 <translation id="674632704103926902">เปิดใช้งานการแตะลาก</translation>
 <translation id="6746392203843147041">เพิ่มเสียง</translation>
+<translation id="6748217015615267851">ตัวแสดงผล: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">คุณสามารถดำเนินการต่อได้ แต่ระบบจะกู้คืนข้อมูลที่ซิงค์และการตั้งค่าเท่านั้น ข้อมูลในเครื่องทั้งหมดจะสูญหาย</translation>
 <translation id="6748775883310276718">คีออสก์แอปเดี่ยว</translation>
 <translation id="6751256176799620176">เลือกไว้ 1 โฟลเดอร์</translation>
@@ -3738,6 +3755,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">กำลังเพิ่มเครื่องพิมพ์...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">เป็นผู้ออกใบรับรอง</translation>
 <translation id="6773575010135450071">การทำงานเพิ่มเติม...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">เปิดเสียงเว็บไซต์</translation>
 <translation id="677965093459947883">เล็กมาก</translation>
 <translation id="6780439250949340171">จัดการการตั้งค่าอื่นๆ</translation>
 <translation id="6782111308708962316">ป้องกันไม่ให้เว็บไซต์ของบุคคลที่สามบันทึกและอ่านข้อมูลคุกกี้</translation>
@@ -3799,6 +3817,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">ช่องทำเครื่องหมายที่เลือก</translation>
 <translation id="6870888490422746447">เลือกแอปเพื่อแชร์ไปยัง:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP Responder: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธรหัสผ่านที่คุณป้อน</translation>
 <translation id="6874681241562738119">ข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="687588960939994211">ล้างประวัติการเข้าชม บุ๊กมาร์ก การตั้งค่า และข้อมูลอื่นๆ ของ Chrome ที่เก็บไว้ในอุปกรณ์นี้ด้วย</translation>
 <translation id="6880587130513028875">หน้าเว็บนี้บล็อกการแสดงภาพ</translation>
@@ -3824,7 +3843,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">บันทึกข้อมูลและท่องเว็บเร็วขึ้นโดยใช้ Google โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต คลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="6929555043669117778">บล็อกการแสดงป๊อปอัป</translation>
 <translation id="6930242544192836755">ระยะเวลา</translation>
-<translation id="6935867720248834680">บริการ GMS ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="693807610556624488">การเขียนไปยังอุปกรณ์ต่อไปนี้เกินขีดจำกัดความยาวสูงสุดของแอตทริบิวต์: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="6941427089482296743">นำรายการที่แสดงทั้งหมดออก</translation>
 <translation id="6941937518557314510">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /> เพื่อตรวจสอบสิทธิ์กับ <ph name="HOST_NAME" /> ด้วยใบรับรองของคุณ</translation>
@@ -3914,7 +3932,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">กำลังค้นหาเมาส์...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">ส่งข้อมูลการติดตามผลการปฏิบัติงาน</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">ลบ "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" แล้ว</translation>
 <translation id="7053983685419859001">บล็อก</translation>
 <translation id="7054808953701320293">รับทราบ ไม่ต้องแสดงอีก</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;ตรวจสอบอุปกรณ์</translation>
@@ -4012,6 +4029,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">แก้ไขการตั้งค่าที่จะกำหนดว่าเว็บไซต์สามารถใช้ฟีเจอร์อย่างตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ ไมโครโฟน กล้องถ่ายรูป และอื่นๆ ได้ไหม</translation>
 <translation id="7229570126336867161">ต้องใช้ EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">กำหนดขนาดข้อความของคุณ</translation>
+<translation id="7232750842195536390">การเปลี่ยนชื่อล้มเหลว</translation>
 <translation id="7238585580608191973">ลายนิ้วมือ SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ชื่อสำรองของหัวเรื่องใบรับรอง</translation>
 <translation id="7240339475467890413">เชื่อมต่อกับฮอตสปอตใหม่ใช่ไหม</translation>
@@ -4025,7 +4043,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">หน้านี้ไม่สามารถแปลได้</translation>
 <translation id="7254951428499890870">คุณแน่ใจไหมว่าต้องการเปิด "<ph name="APP_NAME" />" ในโหมดการวินิจฉัย</translation>
 <translation id="7255220508626648026">กำลังแคสต์: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">เครื่องมือค้นหาและ Google Assistant</translation>
 <translation id="7255935316994522020">นำไปใช้</translation>
 <translation id="7256405249507348194">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">เปิดในแท็บ</translation>
@@ -4139,6 +4156,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">หน้าเว็บพื้นหลัง: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{เปิดทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างใหม่}=1{เปิดใน&amp;หน้าต่างใหม่}other{เปิดทั้งหมด (#) ใน&amp;หน้าต่างใหม่}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">นักพัฒนา</translation>
+<translation id="7436921188514130341">แย่จัง! เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการตั้งชื่อ</translation>
 <translation id="743823505716061814">ระบบจะเชื่อมโยงข้อความค้นหากับบัญชี Google ของคุณ คุณสามารถดูและลบข้อความเหล่านั้นได้ใน<ph name="BEGIN_LINK" />ประวัติบัญชี<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7438940380767210568">ตั้งค่าเครื่องพิมพ์...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">คุณเปิดใช้งานโหมดความเปรียบต่างสูงไว้ คุณต้องการติดตั้งส่วนขยายความเปรียบต่างสูงของเราและธีมสีเข้มหรือไม่</translation>
@@ -4239,6 +4257,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">ชาร์จแบตเตอรี่</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">เรียง</translation>
+<translation id="7579149537961810247">ปิดเสียงเว็บไซต์</translation>
 <translation id="7580139917303152582">ใช้ Launcher เพื่อไปยังแอปและกิจกรรมใหม่ๆ อย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="7580671184200851182">เล่นเสียงเหมือนกันผ่านลำโพงทุกตัว (เสียงโมโน)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">เครื่องมือทำความสะอาด</translation>
@@ -4298,6 +4317,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">เพิ่ม&amp;โฟลเดอร์</translation>
 <translation id="7693221960936265065">ตั้งแต่เริ่มต้น</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (มีในอุปกรณ์นี้แล้ว)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 รายการในรายการบุ๊กมาร์ก}other{# รายการในรายการบุ๊กมาร์ก}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">ไม่มี</translation>
 <translation id="7701869757853594372">ผู้ใช้จัดการ</translation>
 <translation id="7702907602086592255">โดเมน</translation>
@@ -4513,7 +4533,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ไม่สามารถเปลี่ยนกลับไปเป็นเวอร์ชันที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้านี้ได้ โปรดลองอีกครั้งเพื่อ Powerwash อุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="8016266267177410919">พื้นที่เก็บข้อมูลชั่วคราว</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">การตรวจสอบสิทธิ์ไม่เหมาะสม</translation>
 <translation id="8018313076035239964">ควบคุมว่าจะให้เว็บไซต์ใช้ข้อมูลใดได้บ้าง และสามารถแสดงเนื้อหาใดให้กับคุณ</translation>
 <translation id="8022523925619404071">เปิดใช้การอัปเดตอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8023801379949507775">อัปเดตส่วนขยายทันที</translation>
@@ -4647,6 +4666,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">ดำเนินการบล็อกการดาวน์โหลดไฟล์หลายๆ ไฟล์โดยอัตโนมัติต่อไป</translation>
 <translation id="8222121761382682759">ถอนการติดตั้ง...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">หากต้องการบันทึกไฟล์เหล่านี้เพื่อใช้งานแบบออฟไลน์ ให้คลิกขวาที่ไฟล์ และเลือกตัวเลือก <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /></translation>
+<translation id="8225316208047679293">เปลี่ยนชื่อเสร็จเรียบร้อยแล้ว!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">ต้องห้าม</translation>
 <translation id="8226619461731305576">คิว</translation>
 <translation id="8226742006292257240">ด้านล่างนี้คือรหัสผ่าน TPM ที่สร้างขึ้นโดยการสุ่มและได้รับการกำหนดให้กับคอมพิวเตอร์ของคุณ:</translation>
@@ -4759,6 +4779,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">ช่องทำเครื่องหมายที่ไม่ได้เลือก</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ใช้โทรศัพท์นี้</translation>
 <translation id="8410619858754994443">ยืนยันรหัสผ่าน:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">ถามก่อน (แนะนำ)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">แ&amp;สดงเป็นแถบ</translation>
 <translation id="8419098111404128271">ผลการค้นหาของ "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4946,6 +4967,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">สั้น (1 วินาที)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">พิกเคิลส์</translation>
 <translation id="8713570323158206935">ส่ง<ph name="BEGIN_LINK1" />ข้อมูลระบบ<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">สิ้นสุดการสนับสนุน</translation>
 <translation id="871476437400413057">รหัสผ่านที่ Google บันทึกไว้</translation>
 <translation id="8714838604780058252">กราฟิกพื้นหลัง</translation>
 <translation id="8719653885894320876">การดาวน์โหลด <ph name="PLUGIN_NAME" /> ล้มเหลว</translation>
@@ -4987,6 +5009,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกไว้โดยอัตโนมัติ<ph name="BREAKS" />หากต้องการเก็บสำเนาของภาพต้นฉบับ ให้ยกเลิกการทำเครื่องหมาย "เขียนทับต้นฉบับ"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">ตรวจหาเนื้อหา</translation>
 <translation id="8777628254805677039">รหัสผ่านระดับรูท</translation>
+<translation id="8780443667474968681">ปิดการค้นหาด้วยเสียงแล้ว</translation>
 <translation id="878069093594050299">ใบรับรองนี้ได้รับการตรวจสอบเพื่อการใช้งานดังต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">ปิดเครื่องเมื่อปิดฝา</translation>
 <translation id="8782565991310229362">การเรียกใช้แอปพลิเคชันคีออสก์ถูกยกเลิก</translation>
@@ -4994,7 +5017,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">เฉลี่ยรวม</translation>
 <translation id="8785622406424941542">สไตลัส</translation>
 <translation id="8787254343425541995">อนุญาตให้ใช้พร็อกซีสำหรับเครือข่ายที่แชร์ไว้</translation>
-<translation id="878763818693997570">ชื่อนี้ยาวเกินไป</translation>
 <translation id="8791534160414513928">ส่งคำขอ "ไม่ติดตาม" พร้อมกับการเข้าชมของคุณ</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP แบบจำกัด</translation>
 <translation id="879413103056696865">ขณะที่ฮอตสปอตเปิดอยู่ <ph name="PHONE_NAME" /> ของคุณจะ:</translation>
@@ -5257,7 +5279,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + คีย์ที่แชร์ล่วงหน้า</translation>
 <translation id="920045321358709304">ค้นหา <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">ตัวเลือกการล็อกหน้าจอ</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Now สำหรับ Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;เปิดใช้งานการทำแฟ้มประวัติ</translation>
 <translation id="9203478404496196495">เปิดเสียงแท็บ</translation>
 <translation id="9203962528777363226">ผู้ดูแลระบบของอุปกรณ์นี้ปิดการใช้งานไม่ให้เพิ่มผู้ใช้ใหม่เข้าไป</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index efcfaaf7..d021000 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Görünür Ağlar:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Şu cihazda geçersiz bir ofset değeriyle okuma veya yazma işlemi istendi: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972">Bu kişinin ziyaret ettiği web sitelerini kontrol etmek ve görüntülemek için <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />oturum açın<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Sitelerin Sesini Aç</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Oturum açmadan önce <ph name="NETWORK_ID" /> ağını etkinleştirmek için lütfen Misafir olarak giriş yapın</translation>
 <translation id="1108600514891325577">D&amp;urdur</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Bekle</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Chromebook'unuzu keşfedin</translation>
 <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> parmak izi ayarlandı</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Yeni arka plan uygulaması eklendi</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Sitelerin sesini kapat</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Maalesef profilinize erişemiyoruz. Bu cihazda depolanan dosyalar ve veriler kaybolmuş olabilir.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Profilinizi tekrar ayarlamanız gerekecek.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Mobil ağlar aranıyor</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Verileri Google Drive hesabınızda depolama</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Sitenin Sesini Aç</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Denetlenen yeni kullanıcı oluşturulamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Dosyalar</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Güven ayarlarını düzenle:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Sertifikaları yönet</translation>
 <translation id="152234381334907219">Hiç Kaydedilmeyenler</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Klavye</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Sunucu iletişim hatası</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Adsız Doküman</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Senkronizasyon ayarlarını onayla</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Kayıtlı kartlar burada görünür</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Unicode karakterler girin</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Web sitesi</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Konsolu</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Sitenin sesini kapat</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Ekran cihaz ayarlarını aç</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız Google Hesabınızla senkronize edilecek.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Kablosuz bağlantıyı etkinleştir</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Kimlik doğrulama jetonu alınamadı. Tekrar denemek için lütfen oturumu kapatıp sonra yeniden oturum açın.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Hiçbir sitenin bilgisayarıma erişmek için eklenti kullanmasına izin verme</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikası silinsin mi?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Başlığa göre sırala</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Sitelerin, protokoller için varsayılan işleyiciler olmasını sormasına izin ver (önerilir)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Donanım düzeltmesi</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Proxy ayarlarını aç</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Yazılım üreticilerini tanımlamak için bu sertifikaya güvenin.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Tam ekranı aç</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Bulut temel hazırlığı akışı başarısız oldu</translation>
 <translation id="189358972401248634">Diğer diller</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Kapat</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Bu işlemi tamamlamak için yazıcınızda kaydı onaylamalısınız; şimdi kontrol edin.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">İzin verilen maksimum deneme sayısı aşıldı.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Bu cihazı kalıcı olarak kiosk modunda tutmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Hoş geldiniz!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Varsayılan kırmızı avatar</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Daha &amp;küçük</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Reklamlar</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome ile güvenli bir şekilde göz atın</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Hesap bilgilerinizi kurtarmak için şu adrese gidin: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Sistem güvenlik ayarı</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Ses</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Yeni cihazlar kaydettirebilmeniz için Chrome'da oturum açmanız gerekir</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Bulunamadı</translation>
 <translation id="2099172618127234427">sshd yardımcı programını ayarlayacak ve USB sürücülerinden önyüklemeyi etkinleştirecek Chrome OS hata ayıklama özelliklerini etkinleştiriyorsunuz.</translation>
@@ -776,6 +779,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Bir ad oluşturun -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Fare ve dokunmatik alan</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Düz metin olarak yapıştır</translation>
+<translation id="221872881068107022">Ters kaydırma</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hay aksi! <ph name="API_NAME" /> hata verdi.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Sorun bildir</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN veya şifre</translation>
@@ -890,6 +894,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Göndermeden önce sor (önerilir)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Bir hata oluştu. Lütfen yazıcınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Hizmet adı:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Proxy bağlantısı türü</translation>
 <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> yeni fotoğraf bulundu
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Cihazda yeterli alan yok.
@@ -956,6 +961,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">son 1 gün</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;Klasör Ekle...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Maalesef, <ph name="DEVICE_LABEL" /> cihazı şu anda desteklenmiyor.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Yeniden adlandırma tamamlandı</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"Bir seferde tek kelime" seçin</translation>
 <translation id="249303669840926644">Kayıt işlemi tamamlanamadı</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Daha fazla özellik keşfedin veya sorularınıza yanıt alın. Yardım için “?” düğmesini seçin.</translation>
@@ -1026,7 +1032,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Toplam: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Uzun</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Play uygulama verilerini otomatik olarak Google Drive'a yedekleyin ve geri yükleyin. <ph name="BEGIN_LINK1" />Daha Fazla Bilgi Edinin<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Klasörü Yeniden Adlandırın</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform: <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Varsayılan arama ayarları</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Denetlenen bir kullanıcı oluşturulduğunda bir Google Hesabı oluşturulmaz. Yeni kullanıcının
@@ -1040,6 +1045,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Bu denetlenen kullanıcıya ilişkin ayarlar ve göz atma geçmişi, <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> adresinden yönetici tarafından görülmeye devam edilebilir.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Varsayılan ayarları kullan</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Kısayol Oluştur...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Uyku</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;Gerçek Boyut</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Güven Listesi İmzalama</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Kart numarası</translation>
@@ -1065,7 +1071,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Google Drive'a erişilemedi. Lütfen <ph name="BEGIN_LINK" />çıkıp<ph name="END_LINK" /> tekrar giriş yapın.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Futbol topu</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Pencere menüsünden Uzantılar'ı tıklayarak uzantılarınızı yönetin.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Başlangıçta açılacak sayfalar</translation>
 <translation id="2647142853114880570">tekrar yükle</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Cihaz, hesabınıza ekleniyor; bu işlem biraz zaman alabilir...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodlu ASCII, sertifika zinciri</translation>
@@ -1280,6 +1285,7 @@
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> bağlantılarını açma</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Kullanılabilir Bluetooth cihazlarını göster</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Düşük</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Bekliyor...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slaytlar</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Bağlantı ekle</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Şuraya git: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1301,6 +1307,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Donanım yazılımı</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Yinele</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Yalnızca önemli içeriği çalıştır (önerilir)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Sitenin Sesini Kapat</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Yeni pencerede aç</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Büyük fare imleci göster</translation>
 <translation id="2982970937345031">Anonim olarak bildir</translation>
@@ -1336,6 +1343,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Uygulama kimliğini veya Web mağazası URL'sini girin.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Seri Numarası: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">Çerçeve Kaynağını &amp;Görüntüle</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Anlaşılmadı.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24 saatlik biçimi kullan</translation>
 <translation id="302781076327338683">Önbelleği atlayarak yeniden yükle</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Denetlenen bir kullanıcı web'i sizin rehberliğinizde keşfedebilir. Chrome'da denetlenen bir kullanıcının yöneticisi olarak şunları yapabilirsiniz:
@@ -1417,6 +1425,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Ekranı döndür</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Varsayılan sarı avatar</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Adres çubuğuna odaklan</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Dinleniyor...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Belirtilen istek şu cihazda desteklenmiyor: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">BİTTİ</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx dosyası değiştirilemedi. Dosyanın kullanımda olup olmadığını kontrol edin.</translation>
@@ -1689,6 +1698,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com'a git...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome otomatik olarak güncellenir, böylece her zaman en yeni sürüme sahip olursunuz.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Sekmeyi Kapat</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" />, erişilebilirlikle ilgili etkinliklere yanıt vermek istiyor.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Uzantıyı kaldır</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Arama motorunuz <ph name="URL" /> olarak değiştirildi.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Özel anahtara ilişkin giriş değeri geçerli bir yol olmalıdır.</translation>
@@ -1757,6 +1767,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Seçili radyo düğmesi</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Fotoğraf çekildi</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Kablosuz bağlantıyı kes</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Başlatılıyor</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Mikrofonuma <ph name="HOST" /> tarafından erişilmesine izin vermeye devam et</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Erişilebilirlik ayarlarınızı okuma</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Bir dosyaya kalıcı erişimi vardır.}other{# dosyaya kalıcı erişimi vardır.}}</translation>
@@ -1847,11 +1858,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Şunları yapabilecek:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Yükle</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> yalnızca masaüstünde çalışır.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Google Play'e erişilemedi. Şimdi tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Kartınızın süresi doldu</translation>
 <translation id="3790909017043401679">SIM kart PIN'ini girme</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Yazıcıların bağlantısını kes</translation>
 <translation id="379422718204375917">Hesabınızda oturum açmak için Smart Lock'u kullanın</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Sayfadan çık</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Sık Kullanılan Ağlar:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">"<ph name="SEARCH_TERMS" />" İçin <ph name="SEARCH_ENGINE" /> &amp;Üzerinde Arama Yap</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Dokunarak tıklama işlevini etkinleştirmenize/devre dışı bırakmanıza olanak tanır</translation>
@@ -1966,6 +1977,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Hangouts Meet'e hoş geldiniz!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE'den Aktarıldı</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Lütfen profilinizin kilidini şirket hesabınızla açın.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Devam ediyor</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Sitelerin korumalı içeriği oynatmasına izin ver (önerilir)</translation>
@@ -1977,7 +1989,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Ağ ayarlanamadı</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Kimlik</translation>
 <translation id="397105322502079400">Hesaplanııyor...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Tüm cihazlar arasında, bilmeniz gerekenlere bağlı kalın.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Şifreyi göstermek için tıklayın</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Giriş seçenekleri balonu</translation>
 <translation id="397703832102027365">Sonlandırılıyor...</translation>
@@ -2058,6 +2069,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Cihazda kullanılabilir alan kritik düzeyde az</translation>
 <translation id="4104163789986725820">&amp;Dışa Aktar...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google Drive ile 1 TB ücretsiz depolama alanı edinin.</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Depolama cihazlarını tanımlama ve çıkarma</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Pencereyi <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) kullanıcısına taşı</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> tarafından gönderilen çerezler engellendi.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Rafa odaklan</translation>
@@ -2135,13 +2147,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Video Olarak Kay&amp;det...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Dosya sistemleri</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google sunusu</translation>
-<translation id="4262241142610945528">SMS bağlantısı</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Araç çubuğuna odaklan</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Yazıcı kayıt işlemi iptal edildi.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Güncellemeleri kontrol etmek için lütfen Ethernet, Kablosuz veya mobil veri kullanın.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Anahtar Şifreleme</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> bağlantıları için tercihimi hatırla</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Sürüm <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Eşleşme yok</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Cihazınızı yeniden başlatın</translation>
@@ -2479,6 +2489,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Kilidi açmak ve yerel verilerinizi geri yüklemek için lütfen eski <ph name="DEVICE_TYPE" /> şifrenizi girin.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Video olarak kay&amp;det...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> öğe seçildi</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Zararlı yazılım kaldırılamıyor.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Bu sayfa kimliği doğrulanmamış kaynaklardan komut dosyaları yüklemeye çalışıyor.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Diğer klavyeler</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Bu ayar için yöneticinin önerisini uyguluyorsunuz.</translation>
@@ -2561,6 +2572,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Güncellemeleri kontrol et ve uygula</translation>
 <translation id="494286511941020793">Proxy Yapılandırması Yardımı</translation>
 <translation id="494660967831069720">Kısmi veri</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Erişilebilirlikle İlgili Etkinliklere Yanıt Verme</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Varsayılan turuncu avatar</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Yıllık</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome'da</translation>
@@ -2571,6 +2583,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Bir hesap seçin</translation>
 <translation id="496888482094675990">Dosyalar uygulaması; Google Drive'a, harici depolama birimine veya Chrome OS cihazınıza kaydettiğiniz dosyalara hızlı bir şekilde erişebilmenizi sağlar.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Albüm</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Yeniden adlandırma işlemi birkaç saniye sürebilir. Lütfen bekleyin.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">İşlem tamamlandığında aç</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Yazıcı bilgilerini düzenleyin</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Yazıcı ekle</translation>
@@ -2593,6 +2606,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Sitelerin, protokoller için varsayılan işleyiciler olmasını sormasına izin ver</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Ayarlanıyor</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Paylaşım yöntemi:</translation>
+<translation id="4997086284911172121">İnternet bağlantısı yok.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Değişiklikleri Onayla</translation>
 <translation id="499955951116857523">Dosya yöneticisi</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Engellendi (önerilir)</translation>
@@ -2603,7 +2617,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Proxy çözümleniyor...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Bir yazıcı sürücüsü uygulaması seçin</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Başlangıç sayfalarını yönet</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Bir işlem, beklenenden daha uzun sürüyor. İşlemi iptal etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Bu mesajı tekrar gösterme</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-posta Sertifikası</translation>
@@ -2875,6 +2888,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Güncelleme mevcut)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Renk</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Cihazınızda, uygulamalarınızda ve web'de arama yapın. Uygulamalarınız arasında gezinmek için ok tuşlarını kullanın.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX'i etkinleştir</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA Şifrelemesi</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2950,6 +2964,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Boyut hesaplanıyor</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Ayrıca, mevcut verilerinizi bu cihazdan kaldırın</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Yayınla</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Girdiğiniz şifre, sunucu tarafından reddedildi. Bu durumun olası nedenleri şunlardır: Şifre çok kısadır. Şifre, sayılar veya semboller içermelidir. Şifre, önceki şifrelerden farklı olmalıdır.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Uygulamayı kullan</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Durum kontrol ediliyor...</translation>
@@ -2968,12 +2983,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Ekranda masaüstünüzün sınırlarını ayarlayın</translation>
 <translation id="556042886152191864">Düğme</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Bu sekme bir Bluetooth Cihazına bağlı.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Sekmeleri geri yükleyin veya belirli sayfaları açın</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kredi kartları</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Uygulama önbellekleri</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Oturum açılamıyor</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android depolama alanı</translation>
-<translation id="556815770919928470">Ekranı kapat ve uyu</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Şuraya kaydediliyor: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Gizli Mod Uzantısı: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Cihazınızı sıfırlamak Google hesaplarınızı veya o hesaplarla senkronize edilmiş verileri etkilemez. Ancak yerel olarak cihazınıza kaydedilmiş tüm dosyalar silinir.</translation>
@@ -3020,7 +3033,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Mobil veriyi etkinleştir</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" /> sa. önce güncellendi</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Bu sayfayı yeniden yükleyin, daha fazla seçeneği görmek için tutun</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Chromebook'unuzda yeni kısa mesajlar için bildirimler alın</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL İmza Sahibi</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Konum</translation>
 <translation id="5646558797914161501">İş adamı</translation>
@@ -3092,6 +3104,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Ağ kullanılamıyor</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Açıklama:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Kurulum devam ediyor...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Yanıt vermesini bekleyebilir veya sayfadan çıkabilirsiniz.}other{Yanıt vermelerini bekleyebilir veya sayfalardan çıkabilirsiniz.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Şu cihazda okuma işlemine izin verilmiyor: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Dosyalar uygulamasını aç</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Bildirim:</translation>
@@ -3139,7 +3152,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth etkin</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Sekme 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Geri dönmek için dokunun.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">PDF olarak kaydetme işlemi sürüyor</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Ev sağlayıcı kodu</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Uzantı paketle...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Bu dosya türü desteklenmiyor. Bu dosya türünü açabilecek bir uygulama bulmak için lütfen <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Mağazası<ph name="END_LINK" />'nı ziyaret edin.
@@ -3198,6 +3210,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Pencereyi döndür</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Yardım alın<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifika Uygulama Bildirimi İşaretçisi</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Yeniden adlandırılıyor...</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF dosyalarını Chrome'da otomatik olarak açmak yerine indir</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ziyaret ettiğiniz web sitelerindeki tüm verilerinizi okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seri numarası</translation>
@@ -3208,7 +3221,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Lütfen şurada oturum açın: <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Simge durumuna küçült</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapor kimliği <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Açma</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Özel ağ ekle</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Dosya ayrıştırılamıyor</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Pil yok</translation>
@@ -3242,6 +3254,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Medya Yönlendiricisi</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Klasik</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Taşıma başarısız oldu. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Sesli arama özelliği dilinizde kullanılamaz.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Video girişine erişiliyor</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Parmak izi</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Site verilerini temizle</translation>
@@ -3254,7 +3267,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Sunucu, bu kaynağa erişmeniz için yetki vermedi.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Bu site birden çok dosyayı indirmeye çalışıyor. Buna izin vermek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Tam Ekranı Aç</translation>
-<translation id="602369534869631690">Bu bildirimleri kapat</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Yığın İzleme</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB cihazı bağlandı</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Dosya sistemi</translation>
@@ -3268,6 +3280,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Daha fazla</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini ve sesi <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Tam ekrandan çıkmak için |<ph name="ACCELERATOR" />| tuşunu basılı tutun</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Dahili kamera fotoğrafı</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hata!  Sistem bu cihaz için API erişimini yetkilendiremedi.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL Sertifika Yetkilisi</translation>
@@ -3276,7 +3289,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Girdiğiniz şifre yanlış.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 RSA Şifrelemeli SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Normal Yeniden Yükle</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Klasör:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifika Hiyerarşisi</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB cihazları</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Ekran kilidi</translation>
@@ -3289,6 +3301,7 @@
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> adlı cihazla veri alışverişi</translation>
 <translation id="6076448957780543068">Bu ekran görüntüsünü ekle</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Tercih edilenlerden kaldır</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Lütfen mikrofonunuzu ve ses seviyelerini kontrol edin.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sistem saatinizi kontrol edin</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Araç çubuğunda göster</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Tıklandığında çalıştır</translation>
@@ -3315,6 +3328,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Şu cihazda yazma işlemine izin verilmiyor: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Aşağıdaki uzantılar bu uzantıya bağımlıdır:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Ne yazık ki hesabınızı bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihaza tekrar eklemeniz gerekecek.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Sitenin sesini aç</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape Sertifikası Yorumu</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Boşluk</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Sözleşme</translation>
@@ -3339,6 +3353,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Denetlenen bu kullanıcı kaldırıldığında denetlenen kullanıcıyla ilişkilendirilmiş tüm dosyalar ve yerel veriler kalıcı olarak silinir. Yönetici, denetlenen bu kullanıcıya ilişkin ziyaret edilen web sayfaları ve ayarları <ph name="MANAGEMENT_URL" /> adresinden görüntülemeye devam edebilir.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Şifreleri Chrome'a Aktar</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Lütfen mikrofonunuzu kontrol edin.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Masaüstü yayınlanamıyor.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Yazdırmayı duraklat</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Etki Alanı GUID'si</translation>
@@ -3378,6 +3393,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Ekran çözünürlüğünü ayarlamanıza olanak tanır</translation>
 <translation id="6238923052227198598">En son notu kilit ekranında tut</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Ç&amp;erçeveyi yeniden yükle</translation>
+<translation id="624022915548992686">Sayfadan Çık</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Sisteminizle eşlenen Bluetooth cihazlarıyla ilgili bilgilere erişme ve yakındaki Bluetooth cihazlarını keşfetme.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Sunucu kullanılamıyor</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Sitelerin Flash çalıştırmasına izin ver</translation>
@@ -3728,6 +3744,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Aşağı taşı</translation>
 <translation id="674632704103926902">Hafifçe vurarak sürüklemeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="6746392203843147041">sesi aç</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Oluşturucu: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Devam edebilirsiniz, ancak yalnızca senkronize edilen verileriniz ve ayarlarınız geri yüklenecek. Tüm yerel verileri kaybedeceksiniz.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Tek Uygulama Kiosk'u</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 klasör seçildi</translation>
@@ -3740,6 +3757,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Yazıcı ekleniyor...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Sertifika Yetkilisidir</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Diğer işlemler...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Sitelerin sesini aç</translation>
 <translation id="677965093459947883">Çok küçük</translation>
 <translation id="6780439250949340171">diğer ayarları yönetin</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Üçüncü taraf web sitelerinin çerez verilerini kaydetmesini ve okumasını engelle</translation>
@@ -3801,6 +3819,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">İşaretli onay kutusu</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Paylaşımda bulunmak için bir uygulama seçin:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP Yanıtlayanı: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Girdiğiniz şifre, sunucu tarafından reddedildi.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Oturum Açma Hatası</translation>
 <translation id="687588960939994211">Aynı zamanda geçmişiniz, yer işaretleriniz, ayarlarınız ve bu cihazda saklanan diğer Chrome verileriniz de temizlensin.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Bu sayfadaki resimler engellendi.</translation>
@@ -3826,7 +3845,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google Veri Tasarrufu'nu kullanarak verileri kaydedin ve daha hızlı göz atın. Daha fazla bilgi edinmek için tıklayın.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-up'ları engellemeye devam et</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Süre</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS hizmetleri kullanılamıyor</translation>
 <translation id="693807610556624488">Yazma işlemi şu cihaz için maksimum özellik uzunluğunu aşıyor: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Tüm gösterilenleri kaldır</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Sertifikanızla <ph name="HOST_NAME" /> üzerinde kimlik doğrulaması yapmak için, lütfen <ph name="TOKEN_NAME" /> cihazında oturum açın.</translation>
@@ -3916,7 +3934,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Fare aranıyor...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Performans izleme verilerini gönder</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" silindi</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Engelle</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Anladım, bunu bir daha gösterme.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Cihazları Denetle</translation>
@@ -4014,6 +4031,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Web sitelerinin coğrafi konum, mikrofon, kamera vb. özellikleri kullanıp kullanamayacağını belirten ayarları kendi çıkarları için kullanma</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO gerekli</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Metin boyutunu özelleştir</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Yeniden adlandırma başarısız oldu</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Parmak İzi</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifika Konusu Diğer Adı</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Yeni hotspot'a bağlanılsın mı?</translation>
@@ -4027,7 +4045,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Bu Sayfa Çevrilemedi.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">"<ph name="APP_NAME" />" uygulamasını teşhis modunda başlatmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Yayınlanıyor: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Arama motoru ve Google Asistan</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Uygula</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Tanınmayan hata: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Sekme içinde aç</translation>
@@ -4141,6 +4158,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Arka Plan Sayfası: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Tümünü &amp;Yeni Pencerede Aç}=1{&amp;Yeni Pencerede Aç}other{Tümünü (#) &amp;Yeni Pencerede Aç}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Geliştirici</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Hay aksi! Yeniden adlandırma sırasında bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Arama sorguları Google Hesabınıza bağlanacak. Bunları, <ph name="BEGIN_LINK" />Hesap Geçmişinizde<ph name="END_LINK" /> görüntüleyebilir ve silebilirsiniz.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Yazıcı ayarlanıyor…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Yüksek Kontrast modunuz etkin. Yüksek Kontrast uzantımızı ve koyu renkli bir temayı yüklemek ister misiniz?</translation>
@@ -4241,6 +4259,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Pil Şarjı</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Harmanla</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Sitelerin Sesini Kapat</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Yeni uygulamalara ve etkinliklere hızlıca ulaşmak için Launcher'ı kullanın.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Tüm hoparlörlerden aynı sesi çal (mono ses)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Temizleme aracı</translation>
@@ -4300,6 +4319,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">&amp;Klasör ekle...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">en baştan</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (zaten bu cihazda)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{Yer işareti listesinde 1 öğe var}other{Yer işareti listesinde # öğe var}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Yok</translation>
 <translation id="7701869757853594372">KULLANICI İşleyicileri</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Alan adı</translation>
@@ -4515,7 +4535,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> daha önce yüklü olan sürümü geri yükleyemiyor. Lütfen cihazınıza tekrar Powerwash uygulayın.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Geçici depolama</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Kimlik doğrulama sorunu</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Web sitelerinin kullanabilecekleri bilgileri ve size gösterebilecekleri içerikleri kontrol edin</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Otomatik güncellemeyi etkinleştir</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Uzantıları şimdi güncelle</translation>
@@ -4650,6 +4669,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Otomatik olarak birden fazla dosya indirilmesini engellemeye devam et</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Yüklemesini kaldır...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Bu dosyaları çevrimdışı kullanım için kaydetmek üzere tekrar çevrimiçi olun, dosyaları sağ tıklayın ve <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> seçeneğini belirleyin.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Yeniden adlandırma başarıyla tamamlandı!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Yasak</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Sıra</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Aşağıda bilgisayarınıza atanmış ve rastgele oluşturulmuş TPM şifresini görebilirsiniz:</translation>
@@ -4763,6 +4783,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">İşaretlenmemiş onay kutusu</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Bu telefonu kullan</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Şifreyi Onayla:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Önce sor (önerilir)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Sekme olarak göster</translation>
 <translation id="8419098111404128271">"<ph name="SEARCH_TEXT" />" için arama sonuçları</translation>
@@ -4950,6 +4971,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">kısa (1 sn.)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Sistem bilgilerini<ph name="END_LINK1" /> gönder</translation>
+<translation id="8714154114375107944">Artık desteklenmiyor</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google tarafından kaydedilen şifreler</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Arka plan grafikleri</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> indirilemedi</translation>
@@ -4991,6 +5013,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Yaptığınız düzenlemeler otomatik olarak kaydedilir. <ph name="BREAKS" />Orijinal resmin kopyasını saklamak için "Orijinalin üzerine yaz" seçeneğinin işaretini kaldırın</translation>
 <translation id="8777218413579204310">İçeriği algıla</translation>
 <translation id="8777628254805677039">kök şifre</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Sesli arama özelliği kapatıldı.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Bu sertifika, aşağıdaki kullanımlar için doğrulanmıştır:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Kapak kapatıldığında gücü kapat</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk uygulaması başlatma iptal edildi.</translation>
@@ -4998,7 +5021,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Gruplu Ortalama</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Ekran kalemi</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Paylaşılan ağlar için proxy'lere izin ver</translation>
-<translation id="878763818693997570">Bu ad çok uzun</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Göz atma trafiğimle birlikte bir "Do Not Track" isteği gönder</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Kısıtlı IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">Hotspot açıkken <ph name="PHONE_NAME" /> telefonunuz:</translation>
@@ -5262,7 +5284,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + önceden paylaşılan anahtar</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> üzerinde ara</translation>
 <translation id="9201220332032049474">Ekran kilidi seçenekleri</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome için Google Now!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profil oluşturma etkin</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Sekmenin sesini aç</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Bu cihazın yöneticisi yeni kullanıcıların eklenmesini devre dışı bıraktı</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 3846259..c19b17d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Видимі мережі:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Запит на операцію перегляду або внесення змін надіслано з недійсним зміщенням на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Увійдіть<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, щоб контролювати й переглядати веб-сайти, які відвідує цей користувач.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Увімкнути звук на сайтах</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Перш ніж увійти, розпочніть сеанс у режимі гостя, щоб активувати мережу <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Зупинити</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Зачекайте</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Ознайомтеся з Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Налаштовано відбитків пальців: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
 <translation id="1215411991991485844">Додано нову фонову програму</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Вимкнути звук на сайтах</translation>
 <translation id="1216659994753476700">На жаль, нам не вдалось отримати доступ до вашого профілю. Можливо, файли й дані, збережені на цьому пристрої, утрачено.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Вам потрібно знову налаштувати свій профіль.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Пошук мобільних мереж</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Зберігати дані в обліковому записі Google Диска</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Увімкнути звук на сайті</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Не вдалося створити нового контрольованого користувача. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файли</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Редагувати налаштування довіри:</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Керування сертифікатами</translation>
 <translation id="152234381334907219">Ніколи не зберігалося</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Клавіатура</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Помилка з’єднання із сервером</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Документ без імені</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Підтвердження налаштувань синхронізації</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Тут відображатимуться збережені картки</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Введення символів Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Веб-сайт</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Консоль JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Вимкнути звук на сайті</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Відкрити налаштування дисплея</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Ваші закладки, історія, паролі й інші налаштування синхронізуватимуться з обліковим записом Google.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Увімкнути Wi-Fi</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Не вдалось отримати маркер автентифікації. Щоб повторити спробу, вийдіть і знову ввійдіть в обліковий запис.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Заборонити сайтам запускати плагіни на комп’ютері</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Видалити сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Сортувати за назвою</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Дозволити сайтам запитувати можливість ставати обробниками протоколів за умовчанням (рекомендовано)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Апаратне забезпечення</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Відкрити налаштування проксі-сервера</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Довіряйте цьому сертифікату для ідентифікації виробників програмного забезпечення.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Відкрити на весь екран</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Помилка під час роботи в хмарі</translation>
 <translation id="189358972401248634">Інші мови</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Завершення роботи</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Щоб завершити цей процес, потрібно підтвердити реєстрацію свого принтера. Зробіть це зараз.</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Перевищено максимальну кількість дозволених спроб.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Справді назавжди перевести цей пристрій у режим термінала?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Вітаємо!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Стандартний червоний аватар</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Малий</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Оголошення</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Безпечний перегляд сайтів у Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Щоб відновити дані облікового запису, перейдіть на сторінку google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Налаштування безпеки системи</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Сигнал</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Щоб зареєструвати нові пристрої, потрібно ввійти в Chrome</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Не знайдено</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Ви ввімкнути функції налагодження ОС Chrome, які встановлять демон SSHD та ввімкнуть завантаження з носіїв USB.</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Створіть ім’я –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Миша та сенсорна панель</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Вставити як звичайний текст</translation>
+<translation id="221872881068107022">Зворотне прокручування</translation>
 <translation id="2218947405056773815">На жаль, <ph name="API_NAME" /> заблоковано.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Повідомити про проблему</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-код або пароль</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Запитувати, перш ніж надсилати (рекомендується)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Сталася помилка. Перевірте принтер і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Назва служби:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Тип з’єднання з проксі-сервером</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Знайдено нові фотографії (<ph name="FILE_COUNT" />)
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Недостатньо місця на пристрої.
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">минулий день</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Додати &amp;папку...</translation>
 <translation id="249113932447298600">На жаль, зараз пристрій <ph name="DEVICE_LABEL" /> не підтримується.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Перейменування завершено</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Вибирати "слово за раз"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Не вдалося закінчити реєстрацію</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Відкрийте для себе нові функції або отримайте відповіді. Виберіть "?", щоб переглянути довідку.</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Усього: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Довго</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Автоматично створюйте резервні копії даних додатка Play на Google Диску та відновлюйте їх. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Перейменувати папку</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Налаштування пошуку за умовчанням</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Створюючи користувача, яким керує адміністратор, ви не створюєте обліковий запис Google, а налаштування
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Адміністратор усе одно може бачити налаштування й історію веб-перегляду цього контрольованого користувача на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Використовувати налаштування за умовчанням</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Створення ярликів...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Сон</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Ді&amp;йсний розмір</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Підписування списку довіри Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Номер картки</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Диск Google недоступний. <ph name="BEGIN_LINK" />Вийдіть<ph name="END_LINK" /> і ввійдіть знову.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Футбольний м’яч</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку "Розширення" в меню Window (Вікно).</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Сторінки, які відкриватимуться під час запуску</translation>
 <translation id="2647142853114880570">оновити</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Додавання пристрою в обліковий запис. Це може тривати деякий час…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII Base64-кодування, ланцюжок сертифікатів</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Відкрити посилання протоколу <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Показати доступні пристрої Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Низький</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Очікується…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Презентації</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Додати з’єднання</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Перейти в <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Мікропрограма</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторити</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Запускати лише важливий вміст (рекомендовано)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Вимкнути звук на сайті</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Відкрити в новому вікні</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Показувати великий курсор миші</translation>
 <translation id="2982970937345031">Поскаржитись анонімно</translation>
@@ -1307,7 +1314,7 @@
 <translation id="2986010903908656993">Цій сторінці заборонено повністю контролювати пристрої MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">не підключено</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-кодування у двійковій формі, єдиний сертифікат</translation>
-<translation id="2993517869960930405">Інформація про додаток</translation>
+<translation id="2993517869960930405">Про додаток</translation>
 <translation id="299483336428448530">Установили батьки.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Ваш телефон <ph name="PHONE_TYPE" /> знайдено. Однак Smart Lock працює лише на пристроях з ОС Android 5.0 або новішої версії. &lt;a&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Рекомендовані мережі</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Введіть ідентифікатор програми або URL-адресу веб-магазину.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Переглянути джерело фрейму</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Незрозуміло.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Використовувати 24-годинний формат</translation>
 <translation id="302781076327338683">Оновити в обхід кешу</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Контрольований користувач може переглядати веб-сайти під вашим наглядом. Адміністратор контрольованого користувача в Chrome може:
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Обертати екран</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Стандартний жовтий аватар</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Активувати адресний рядок</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Говоріть…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Цей запит не підтримується на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3144126448740580210">ГОТОВО</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Не вдалося замінити файл у форматі crx. Перевірте, чи файл зараз не використовується.</translation>
@@ -1543,7 +1552,7 @@
 <translation id="3324301154597925148">Це сторінка пошуку, яку ви очікували?</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Архівування файлу <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
-<translation id="3331974543021145906">Інформація про додаток</translation>
+<translation id="3331974543021145906">Про додаток</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Завантажити Майстер очищення Chrome</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Знову відкрити закриту вкладку</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблоковано, оскільки він застарів.</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Перейти на drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome оновлюється автоматично, тому ви завжди маєте найновішу версію</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Закрити вкладку</translation>
+<translation id="355298399003313926">Сторінка <ph name="URL" /> хоче відповідати на події спеціальних можливостей.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Видалити розширення</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Пошукову систему змінено на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Потрібно ввести правильний шлях до секретного ключа.</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Вибраний перемикач</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Фотографію збережено</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Відключитися від Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Ініціалізація</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашого мікрофона</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Переглядати налаштування доступності</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Має постійний доступ до одного файлу.}one{Має постійний доступ до # файлу.}few{Має постійний доступ до # файлів.}many{Має постійний доступ до # файлів.}other{Має постійний доступ до # файлу.}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Зможе:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Встановити</translation>
 <translation id="3790146417033334899">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> працює лише на комп’ютері.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Немає зв’язку з Google Play. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Ваша картка недійсна</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Введіть PIN-код SIM-карти</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Від’єднати принтери</translation>
 <translation id="379422718204375917">Входьте у свій обліковий запис за допомогою Smart Lock</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Закрити сторінку</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Улюблені мережі:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Шукати "<ph name="SEARCH_TERMS" />" у <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Дає змогу ввімкнути або вимкнути функцію "торкнутися, щоб натиснути"</translation>
@@ -1965,6 +1976,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Вітаємо в Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Імпортовано із IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Розблокуйте профіль за допомогою корпоративного облікового запису.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Увійти</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Завантаження триває</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Дозволити сайтам відтворювати захищений вміст (рекомендується)</translation>
@@ -1976,7 +1988,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Не вдалося налаштувати мережу</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ІДЕНТИФІКАТОР</translation>
 <translation id="397105322502079400">Обчислення...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Отримуйте потрібну інформацію в потрібний час – на всіх пристроях.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Натисніть, щоб показати пароль</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Спливаюча підказка з опціями введення</translation>
 <translation id="397703832102027365">Завершення...</translation>
@@ -2057,6 +2068,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">На пристрої дуже мало вільного місця</translation>
 <translation id="4104163789986725820">Е&amp;кспортувати...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Отримайте безкоштовно 1 ТБ на Диску Google</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Виявляти й вилучати пристрої пам’яті</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Перемістити вікно на робочий стіл користувача <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Файли cookie з домену <ph name="DOMAIN" /> заблоковано.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Вибрати полицю</translation>
@@ -2134,13 +2146,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Збере&amp;гти відео як...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Файлові системи</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Презентація Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">З’єднання для SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Перейти до панелі інструментів</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Реєстрацію принтера скасовано.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Щоб перевірити наявність оновлень, скористайтеся мережею Ethernet, Wi-Fi чи мобільним передаванням даних.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Шифрування ключа</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL-адреса:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Запам’ятати мій вибір для посилань додатка <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Версія <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Немає збігів</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перезапустіть пристрій</translation>
@@ -2478,6 +2488,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Щоб розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> і відновити локальні дані, введіть старий пароль.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Збере&amp;гти відео як...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Вибрано елементів: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840259661446092445">Не вдається видалити зловмисне програмне забезпечення.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ця сторінка намагається завантажити сценарії з неперевірених джерел.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Інші клавіатури</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Ви дотримуєтеся рекомендації адміністратора щодо цього налаштування.</translation>
@@ -2560,6 +2571,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Завантажити й установити оновлення (якщо є)</translation>
 <translation id="494286511941020793">Довідка про конфігурацію проксі-сервера</translation>
 <translation id="494660967831069720">Часткові дані</translation>
+<translation id="4953689047182316270">реагувати на події спеціальних можливостей</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Стандартний оранжевий аватар</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Річна ліцензія</translation>
 <translation id="495931528404527476">У Chrome</translation>
@@ -2570,6 +2582,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Виберіть обліковий запис</translation>
 <translation id="496888482094675990">Додаток Файли надає швидкий доступ до файлів, збережених на Google Диску, у зовнішній пам’яті або на пристрої з ОС Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Альбом</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Процес перейменування може тривати кілька секунд. Зачекайте.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Відкрити після завантаження</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Змінити принтер</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Додати принтери</translation>
@@ -2592,6 +2605,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Дозволити сайтам запитувати встановлення обробників протоколів за умовчанням.</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Налаштування</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Надіслати через</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Немає з’єднання з Інтернетом.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Підтвердьте зміни</translation>
 <translation id="499955951116857523">Диспетчер файлів</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Заблоковано (рекомендується)</translation>
@@ -2602,7 +2616,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">-...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Виберіть драйвер принтера</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Керувати стартовими сторінками</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Операція триває довше, ніж очікувалось. Скасувати її?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Більше не показувати це</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертифікат електронної пошти</translation>
@@ -2874,6 +2887,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (оновлення доступне)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Колір</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN або L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Шукайте на пристрої, у додатках і в Інтернеті. Натискайте клавіші зі стрілками, щоб переміщатися в додатках.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Увімкнути WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 шифрування RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2949,6 +2963,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Обчислення розміру</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Також вилучити всі дані з цього пристрою</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Акторський склад</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Сервер відхилив введений вами пароль. Можливі причини: пароль закороткий; пароль має містити цифри або символи; пароль має відрізнятися від попередніх.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Відкрити додаток</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Профіль</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Перевірка статусу…</translation>
@@ -2967,12 +2982,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Налаштуйте межі робочого столу на дисплеї</translation>
 <translation id="556042886152191864">Кнопка</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Цю вкладку під’єднано до пристрою Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Відновити вкладки або відкрити певні сторінки</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Кредитні картки</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Кеші програми</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не вдалося ввійти</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Пам’ять Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Вимкнути дисплей і перейти в режим сну</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Реєстрація в <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Розширення в режимі анонімного перегляду: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Скидання пристрою не вплине на ваші облікові записи Google чи дані, синхронізовані з цими обліковими записами. Проте, усі збережені на вашому пристрої файли буде видалено.</translation>
@@ -3018,7 +3031,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Увімкнути мобільний трафік</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Оновлено <ph name="HOURS" /> год тому</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Перезавантажити цю сторінку. Утримуйте, щоб побачити інші варіанти</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Отримуйте сповіщення про нові текстові повідомлення на Chromebook</translation>
 <translation id="5642508497713047">Сторона, що підписала CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Місцезнаходження</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Бізнесмен</translation>
@@ -3090,6 +3102,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Недоступна жодна мережа</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Виконується налаштування..</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Можна зачекати або закрити сторінку.}one{Можна зачекати або закрити сторінки.}few{Можна зачекати або закрити сторінки.}many{Можна зачекати або закрити сторінки.}other{Можна зачекати або закрити сторінки.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Операцію перегляду заборонено на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Відкрити програму файлів</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Маніфест:</translation>
@@ -3137,7 +3150,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Увімкнути Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Вкладка 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Торкніться, щоб повернутися назад.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Зберігання у форматі PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Код локального постачальника</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Пакування розширення...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Цей тип файлу не підтримується. Відвідайте <ph name="BEGIN_LINK" />Веб-магазин Chrome<ph name="END_LINK" />, щоб знайти додаток, який може відкрити файл цього типу.
@@ -3196,6 +3208,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Обернути вікно</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Довідка<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Вказівник на заяву про порядок сертифікації</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Перейменовується…</translation>
 <translation id="592880897588170157">Завантажуйте файли PDF замість автоматичного відкривання їх у Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Читати й змінювати всі ваші дані на веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Серійний номер</translation>
@@ -3206,7 +3219,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Зменшити</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Ідентифікатор звіту: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Не відкривати</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Додати приватну мережу</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Не вдається виконати синтаксичний аналіз файлу</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Немає акумулятора</translation>
@@ -3240,6 +3252,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Маршрутизатор медіавмісту</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Класична</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Помилка переміщення. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Голосовий пошук недоступний вашою мовою.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Отримання доступу до відеовходу</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Відбиток пальця</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Очистити дані веб-сайту</translation>
@@ -3252,7 +3265,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Сервер не авторизував ваш доступ до цього ресурсу.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Здійснюється спроба завантажити декілька файлів із цього сайта. Надати дозвіл на завантаження?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Відкрити на весь екран</translation>
-<translation id="602369534869631690">Вимкнути ці сповіщення</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Запис стека</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – пристрій USB підключено</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Файлова система</translation>
@@ -3266,6 +3278,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Більше</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome і аудіо на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Щоб вийти з повноекранного режиму, утримуйте клавішу |<ph name="ACCELERATOR" />|,</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Фотографія з внутрішньої камери</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Помилка. Системі на вдалося надати API доступ до цього пристрою.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Центр сертифікації SSL</translation>
@@ -3274,7 +3287,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Введений пароль неправильний.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 із шифруванням RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Звичайне перезавантаження</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Папка:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ієрархія сертифіката</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Пристрої USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Блокування екрана</translation>
@@ -3287,6 +3299,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Обмінюватися даними з пристроєм із назвою <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Додати цей знімок екрана</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Вилучити з рекомендованих</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Перевірте рівень мікрофона та звуку.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Перевірте час системи</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Показати на панелі інструментів</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Запускати після кліку</translation>
@@ -3313,6 +3326,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Операцію внесення змін заборонено на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Від цього розширення залежать такі розширення:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">На жаль, потрібно ще раз додати обліковий запис на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Увімкнути звук на сайті</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Коментар сертифіката Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Пробіл</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Малий шрифт</translation>
@@ -3337,6 +3351,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Усі файли та локальні дані, пов’язані з контрольованим користувачем, буде назавжди видалено, якщо вилучити цього контрольованого користувача. Менеджер усе одно може бачити веб-сайти, які відвідував цей контрольований користувач, і його налаштування на сторінці <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Докладніше</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Імпортувати паролі в Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Перевірте мікрофон.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Не вдається транслювати робочий стіл.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Призупинити друк</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID домену Microsoft</translation>
@@ -3376,6 +3391,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Дає змогу налаштувати роздільну здатність екрана</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Показувати останню нотатку на заблокованому екрані</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Перезавантажити фрейм</translation>
+<translation id="624022915548992686">Закрити сторінку</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Переглядати інформацію про пристрої Bluetooth, підключені до вашої системи, і знаходити пристрої Bluetooth поблизу.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступний</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Дозволяти сайтам запускати Flash</translation>
@@ -3726,6 +3742,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Вниз</translation>
 <translation id="674632704103926902">Увімкнути перетягування дотиком</translation>
 <translation id="6746392203843147041">збільшити гучність</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Засіб обробки відео: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Ви можете продовжити, однак буде відновлено лише синхронізовані дані та налаштування. Усі локальні дані буде втрачено.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Термінал з одним додатком</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Вибрано 1 папку</translation>
@@ -3738,6 +3755,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Додавання принтера…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Є Центром сертифікації</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Інші дії…</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Увімкнути звук на сайтах</translation>
 <translation id="677965093459947883">Дуже малий</translation>
 <translation id="6780439250949340171">керувати іншими налаштуваннями</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Забороняти стороннім веб-сайтам зберігати та переглядати дані файлів cookie</translation>
@@ -3799,6 +3817,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Прапорець поставлено</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Виберіть додаток:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Відповідач OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Сервер відхилив введений вами пароль.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Помилка входу</translation>
 <translation id="687588960939994211">Також видалити історію, закладки, налаштування й інші дані Chrome, збережені на цьому пристрої.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">На цій сторінці зображення заблоковано.</translation>
@@ -3824,7 +3843,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Зменшіть обсяг завантажених даних і відкривайте веб-сторінки швидше з Google Заощадження трафіку. Натисніть, щоб дізнатися більше.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Продовжити блокування спливаючих вікон</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Тривалість</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Служби GMS недоступні</translation>
 <translation id="693807610556624488">Операція внесення змін перевищує максимальну довжину атрибута пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Видалити всі показані</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб пройти автентифікацію на <ph name="HOST_NAME" />, використовуючи свій сертифікат.</translation>
@@ -3914,7 +3932,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Пошук миші…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Надсилати дані відстеження ефективності</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Елемент "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" видалено</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Зрозуміло. Більше не показувати.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Перевірити пристрої</translation>
@@ -4012,6 +4029,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Керувати налаштуваннями, які вказують, чи можуть веб-сайти використовувати такі функції, як геолокація, мікрофон, камера тощо.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Потрібна мережа EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Налаштувати розмір тексту</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Не вдалося перейменувати</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Відбиток SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Альтернативне ім'я суб'єкта сертифіката</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Під’єднатися до нової точки доступу?</translation>
@@ -4025,7 +4043,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Цю сторінку неможливо перекласти.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Справді запустити додаток "<ph name="APP_NAME" />" у режимі діагностики?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Транслюється: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Пошукова система та Google Помічник</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Застосувати</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Нерозпізнана помилка: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Відкрити у вкладці</translation>
@@ -4139,6 +4156,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Фонова сторінка: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі у &amp;новому вікні}=1{Відкрити в &amp;новому вікні}one{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}few{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}many{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}other{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Для розробників</translation>
+<translation id="7436921188514130341">От халепа! Сталася помилка під час перейменування.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Пошукові запити буде зв’язано з вашим обліковим записом Google. Ви зможете переглядати та видаляти їх в <ph name="BEGIN_LINK" />історії облікового запису<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Налаштувати принтер…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">У вас увімкнено режим "Високий контраст". Установити наше розширення "Високий контраст" і темну тему?</translation>
@@ -4239,6 +4257,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Заряджання акумулятора</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Сортувати за копіями</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Вимкнути звук на сайтах</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Використовуйте панель запуску, щоб швидко переходити до нових додатків та дій.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Відтворювати один аудіозапис на всіх динаміках (монофонічне аудіо)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Інструмент очищення</translation>
@@ -4298,6 +4317,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">Додати &amp;папку...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">весь період</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (уже на цьому пристрої)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 елемент у списку закладок}one{# елемент у списку закладок}few{# елементи в списку закладок}many{# елементів у списку закладок}other{# елемента в списку закладок}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Немає</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Обробка КОРИСТУВАЧА</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Домен</translation>
@@ -4513,7 +4533,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може повернутися до попередньої встановленої версії. Виконайте Powerwash на пристрої.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Тимчасова пам’ять</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Помилка під час автентифікації</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Налаштуйте, яку інформацію можуть використовувати веб-сайти та який вміст вони можуть показувати</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Увімкнути автоматичне оновлення</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Оновити розширення зараз</translation>
@@ -4647,6 +4666,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Надалі блокувати автоматичне завантаження декількох файлів</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Видалити…</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Щоб зберегти ці файли для використання в режимі офлайн, під’єднайте пристрій до Інтернету, натисніть файли правою кнопкою миші та виберіть опцію <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Перейменування завершено.</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Заборонено</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Черга</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Нижче наведено навмання створений пароль для модуля TPM, присвоєний вашому комп'ютеру:</translation>
@@ -4759,6 +4779,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">Прапорець не поставлено</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Використовувати цей телефон</translation>
 <translation id="8410619858754994443">Підтвердьте пароль:</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Спершу запитувати (рекомендується)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Показати як вкладку</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Результати пошуку для запиту "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
@@ -4946,6 +4967,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">коротка затримка (1 с)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Гамбургер</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Надсилати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про систему<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Припинення підтримки</translation>
 <translation id="871476437400413057">Збережені паролі Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Фонові зображення</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Не вдалося завантажити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -4987,6 +5009,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Ваші зміни зберігаються автоматично.<ph name="BREAKS" />Щоб зберегти копію оригінального зображення, зніміть прапорець поруч з опцією "Замінити оригінал"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Видалити вміст</translation>
 <translation id="8777628254805677039">кореневий пароль</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Голосовий пошук вимкнено.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Цей сертифікат підтверджено для використання таким чином:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Завершувати роботу, коли кришка закрита</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Скасовано запуск програми для терміналів.</translation>
@@ -4994,7 +5017,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Сукупне середнє значення</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Стилус</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Дозволити проксі-сервери для спільних мереж</translation>
-<translation id="878763818693997570">Це ім’я задовге.</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Надсилати запит "Не відстежувати" разом із трафіком веб-перегляду</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP-адреса з обмеженим доступом</translation>
 <translation id="879413103056696865">Коли ввімкнено точку доступу, пристрій <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -5257,7 +5279,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + Спільний ключ</translation>
 <translation id="920045321358709304">Пошук у <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Способи блокування екрана</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Асистент для Chrome.</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Профілювання ввімкнено</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Увімкнути звук на вкладці</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Адміністратор цього пристрою вимкнув можливість додавати нових користувачів</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 2c80133..d015d0b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">Mạng hiển thị:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Đã yêu cầu tác vụ đọc hoặc ghi với hiệu số không hợp lệ trên: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Đăng nhập<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> để kiểm soát và xem các trang web mà người này truy cập.</translation>
+<translation id="109758035718544977">Bật tiếng các trang web</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Trước khi đăng nhập, vui lòng đăng nhập với tư cách khách để kích hoạt mạng <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Dừng</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Chờ</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">Khám phá Chromebook của bạn</translation>
 <translation id="1213037489357051291">Đã thiết lập <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> vân tay</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Đã thêm ứng dụng nền mới</translation>
+<translation id="1216654534877302979">Tắt tiếng các trang web</translation>
 <translation id="1216659994753476700">Rất tiếc. Chúng tôi không truy cập được vào hồ sơ của bạn. Các tệp và dữ liệu được lưu trữ trên thiết bị này có thể đã bị mất.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     Bạn sẽ phải thiết lập lại hồ sơ của mình.<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">Đang tìm kiếm mạng di động</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Không bao giờ dịch trang web này</translation>
 <translation id="1285484354230578868">Lưu trữ dữ liệu trong tài khoản Google Drive của bạn</translation>
+<translation id="1293177648337752319">Bật tiếng trang web</translation>
 <translation id="1293509594570842875">Không thể tạo người dùng được giám sát mới. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại sau.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Tệp</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Chỉnh sửa cài đặt tin cậy:</translation>
@@ -343,7 +346,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">Quản lý chứng chỉ</translation>
 <translation id="152234381334907219">Không bao giờ lưu</translation>
 <translation id="1524430321211440688">Bàn phím</translation>
-<translation id="1525835343380843286">Lỗi kết nối với máy chủ</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Tài liệu không Tên</translation>
 <translation id="1526925867532626635">Xác nhận cài đặt đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Thẻ đã lưu sẽ xuất hiện ở đây</translation>
@@ -370,6 +372,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">Nhập các ký tự Unicode</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Trang web</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Bảng điều khiển JavaScript</translation>
+<translation id="1568067597247500137">Tắt tiếng trang web</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Mở cài đặt thiết bị hiển thị</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ được đồng bộ hóa với Tài khoản Google của bạn.</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Bật Wi-Fi</translation>
@@ -577,13 +580,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">Không nhận được mã thông báo xác thực. Vui lòng đăng xuất rồi đăng nhập lại để thử lại.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Không cho phép bất kỳ trang web nào sử dụng plugin để truy cập vào máy tính của bạn</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Xóa chứng chỉ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
-<translation id="1882130480443819387">Sắp xếp theo tiêu đề</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Cho phép các trang web yêu cầu trở thành trình xử lý mặc định cho giao thức (nên chọn)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hiệu chỉnh phần cứng</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Mở cài đặt proxy</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Tin tưởng vào chứng chỉ này khi nhận dạng nhà sản xuất phần mềm.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Mở chế độ toàn màn hình</translation>
-<translation id="1893406696975231168">Luồng cấp phép qua đám mây không thành công</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ngôn ngữ khác</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Tắt</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Bạn phải xác nhận đăng ký trên máy in của mình để hoàn tất quy trình này - hãy kiểm tra đăng ký ngay.</translation>
@@ -594,6 +595,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">Đã vượt quá số lần thử tối đa được phép.</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Bạn có chắc chắn bạn muốn giữ vĩnh viễn thiết bị này ở chế độ kiosk không?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">Chào mừng bạn!</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">Hình đại diện màu đỏ mặc định</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Nhỏ hơn</translation>
 <translation id="1919345977826869612">Quảng cáo</translation>
@@ -684,6 +686,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">Duyệt web an toàn bằng Google Chrome</translation>
 <translation id="2090165459409185032">Để khôi phục thông tin tài khoản của bạn, hãy truy cập: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Cài đặt bảo mật hệ thống</translation>
+<translation id="2091887806945687916">Âm thanh</translation>
 <translation id="2097372108957554726">Bạn cần đăng nhập Chrome để đăng ký thiết bị mới</translation>
 <translation id="2098305189700762159">Không Tìm thấy</translation>
 <translation id="2099172618127234427">Bạn đâng bật tính năng gỡ lỗi của Chrome OS, thao tác này sẽ thiết lập sshd daemon và bật tính năng khởi động từ ổ USB.</translation>
@@ -777,6 +780,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">Tạo một tên -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Chuột và bàn di chuột</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Dán dưới dạng văn bản thuần túy</translation>
+<translation id="221872881068107022">Cuộn ngược</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Rất tiếc! <ph name="API_NAME" /> đã gặp sự cố không mong đợi.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Báo cáo sự cố</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Mã PIN hoặc mật khẩu</translation>
@@ -891,6 +895,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">Hỏi trước khi gửi (được đề xuất)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Đã xảy ra lỗi. Vui lòng kiểm tra máy in của bạn và thử lại.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Tên dịch vụ:</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Loại kết nối proxy</translation>
 <translation id="2391243203977115091">Đã tìm thấy <ph name="FILE_COUNT" /> ảnh mới
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Không đủ dung lượng trên thiết bị.
@@ -957,6 +962,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">ngày trước</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Thêm &amp;thư mục...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Rất tiếc, thiết bị <ph name="DEVICE_LABEL" /> không được hỗ trợ vào thời điểm này.</translation>
+<translation id="2492711144692806453">Đã đổi tên xong</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Chọn "từng từ một"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Không thể hoàn tất đăng ký</translation>
 <translation id="2495777824269688114">Khám phá các tính năng khác hoặc nhận câu trả lời. Hãy chọn “?” để được trợ giúp.</translation>
@@ -1027,7 +1033,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">Tổng số: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">Lâu</translation>
 <translation id="2581475589551312226">Tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng vào Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">Đổi tên thư mục</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Nền tảng <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Cài đặt tìm kiếm mặc định</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Việc tạo người dùng được giám sát không tạo tài khoản Google cũng như các cài đặt
@@ -1041,6 +1046,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">Cài đặt và lịch sử duyệt web của người dùng được giám sát này có thể vẫn hiển thị với người quản lý tại <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Sử dụng cài đặt mặc định</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Tạo phím tắt...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">Ngủ</translation>
 <translation id="2610260699262139870">Kíc&amp;h thước thực</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Ký Danh sách Tin cậy của Microsoft</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Số thẻ</translation>
@@ -1066,7 +1072,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">Không thể truy cập Google Drive. Vui lòng <ph name="BEGIN_LINK" />đăng xuất<ph name="END_LINK" /> và đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Bóng đá</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Quản lý tiện ích của bạn bằng cách nhấp vào Tiện ích trong menu Cửa sổ.</translation>
-<translation id="2644493576963871098">Các trang sẽ mở khi khởi động</translation>
 <translation id="2647142853114880570">tải lại</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Đang thêm thiết bị vào tài khoản của bạn - quá trình này có thể mất một lúc...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII được mã hóa base64, chuỗi chứng chỉ</translation>
@@ -1281,6 +1286,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">Mở liên kết <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Hiển thị các thiết bị Bluetooth khả dụng</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Thấp</translation>
+<translation id="2942560570858569904">Đang chờ...</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Trang trình bày</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Thêm kết nối</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Truy cập <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1302,6 +1308,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">Chương trình cơ sở</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Làm lại</translation>
 <translation id="2972642118232180842">Chỉ chạy nội dung quan trọng (được đề xuất)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">Tắt tiếng trang web</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Mở trong cửa sổ mới</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Hiển thị con trỏ chuột lớn</translation>
 <translation id="2982970937345031">Báo cáo ẩn danh</translation>
@@ -1337,6 +1344,7 @@
 <translation id="302014277942214887">Nhập id ứng dụng hoặc URL cửa hàng trực tuyến.</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Số Sê-ri: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Xem Nguồn Khung</translation>
+<translation id="3022978424994383087">Không hiểu được.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Sử dụng đồng hồ 24 giờ</translation>
 <translation id="302781076327338683">Tải lại bộ nhớ cache bỏ qua</translation>
 <translation id="3030243755303701754">Người dùng được giám sát có thể khám phá web dưới sự hướng dẫn của bạn. Là người quản lý của người dùng được giám sát trong Chrome, bạn có thể:
@@ -1418,6 +1426,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">Xoay màn hình</translation>
 <translation id="3139925690611372679">Hình đại diện màu vàng mặc định</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Thanh địa chỉ chính</translation>
+<translation id="3141318088920353606">Đang nghe...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">Yêu cầu đưa ra không được hỗ trợ cho: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3144126448740580210">XONG</translation>
 <translation id="3144135466825225871">Không thể thay thế tệp crx. Kiểm tra để xem tệp có đang được sử dụng hay không.</translation>
@@ -1690,6 +1699,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Truy cập drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome tự động cập nhật nên bạn luôn có phiên bản mới nhất</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Đóng Tab</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> muốn phản hồi các sự kiện trợ năng.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Xóa tiện ích</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Công cụ tìm kiếm của bạn đã được thay đổi thành <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Giá trị dữ liệu nhập cho khóa cá nhân phải là một đường dẫn hợp lệ.</translation>
@@ -1758,6 +1768,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">Nút radio đã được chọn</translation>
 <translation id="3649138363871392317">Đã chụp ảnh</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Ngắt kết nối khỏi Wi-Fi</translation>
+<translation id="3652817283076144888">Đang khởi chạy</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Tiếp tục cho phép <ph name="HOST" /> truy cập micrô của bạn</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Đọc cài đặt trợ năng của bạn</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ứng dụng có quyền truy cập vĩnh viễn vào một tệp.}other{Ứng dụng có quyền truy cập vĩnh viễn vào # tệp.}}</translation>
@@ -1848,11 +1859,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">Tiện ích/ứng dụng này có thể:</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Cài đặt</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> chỉ hoạt động trên máy tính để bàn.</translation>
-<translation id="3790358761803015466">Không thể truy cập Google Play. Hãy thử lại ngay bây giờ.</translation>
 <translation id="379082410132524484">Thẻ của bạn đã hết hạn</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Nhập mã PIN của thẻ SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Ngắt kết nối máy in</translation>
 <translation id="379422718204375917">Sử dụng Smart Lock để đăng nhập vào tài khoản của bạn</translation>
+<translation id="3794595850995182458">Thoát khỏi trang</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Mạng yêu thích:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Tìm kiếm trên <ph name="SEARCH_ENGINE" /> cho “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Cho phép bạn bật/tắt tính năng chạm để nhấp</translation>
@@ -1967,6 +1978,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">Chào mừng bạn đến với Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">Được Nhập từ IE</translation>
+<translation id="3950403266210374996">Vui lòng mở khóa hồ sơ của bạn bằng tài khoản công ty của bạn.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Đăng nhập</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Đang diễn ra</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Cho phép trang web phát nội dung được bảo vệ (được đề xuất)</translation>
@@ -1978,7 +1990,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">Không thể thiết lập mạng</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Đang tính...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">Luôn kết nối với những gì bạn cần biết trên mọi thiết bị.</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Nhấp để hiển thị mật khẩu</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Bong bóng tùy chọn nhập</translation>
 <translation id="397703832102027365">Đang hoàn tất...</translation>
@@ -2059,6 +2070,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">Dung lượng của thiết bị quá thấp</translation>
 <translation id="4104163789986725820">X&amp;uất...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Nhận 1 TB miễn phí với Google Drive</translation>
+<translation id="4107048419833779140">Nhận dạng và ngắt kết nối thiết bị lưu trữ</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Di chuyển cửa sổ đến <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Đã chặn cookie từ <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4110559665646603267">Tập trung vào giá</translation>
@@ -2136,13 +2148,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">Lưu &amp;Video Dưới dạng...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Hệ thống tệp</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Bản trình bày Google</translation>
-<translation id="4262241142610945528">Kết nối SMS</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Lấy tiêu điểm thanh công cụ</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Đăng ký máy in đã bị hủy.</translation>
 <translation id="426564820080660648">Để kiểm tra các cập nhật, hãy sử dụng kết nối Ethernet, Wi-Fi hoặc dữ liệu di động.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Mã hóa Khóa</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="4269006336413657989">Nhớ lựa chọn của tôi cho liên kết của <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Phiên bản <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Không có kết quả phù hợp</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Khởi động lại thiết bị của bạn</translation>
@@ -2480,6 +2490,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">Để mở khóa và khôi phục dữ liệu cục bộ của bạn, vui lòng nhập mật khẩu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cũ của bạn.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Lưu &amp;video thành...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> mục được chọn</translation>
+<translation id="4840259661446092445">Không thể xóa phần mềm độc hại.</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Trang này đang cố gắng tải tập lệnh từ nguồn chưa được xác thực.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Các bàn phím khác</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Bạn đang theo khuyến cáo của quản trị viên về cài đặt này.</translation>
@@ -2562,6 +2573,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">Kiểm tra và áp dụng bản cập nhật</translation>
 <translation id="494286511941020793">Trợ giúp Cấu hình Proxy</translation>
 <translation id="494660967831069720">Một phần dữ liệu</translation>
+<translation id="4953689047182316270">Phản hồi các sự kiện trợ năng</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Hình đại diện màu cam mặc định</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Hàng năm</translation>
 <translation id="495931528404527476">Trong Chrome</translation>
@@ -2572,6 +2584,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Chọn tài khoản</translation>
 <translation id="496888482094675990">Ứng dụng Tệp cho phép truy cập nhanh các tệp mà bạn đã lưu trên Google Drive, bộ nhớ ngoài hoặc thiết bị Chrome OS của bạn.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4971078675931090428">Quá trình đổi tên có thể mất vài giây. Vui lòng đợi.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Mở khi hoàn tất</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Chỉnh sửa máy in</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Thêm máy in</translation>
@@ -2594,6 +2607,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">Cho phép các trang web yêu cầu trở thành trình xử lý mặc định cho giao thức</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Đang thiết lập</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Chia sẻ qua</translation>
+<translation id="4997086284911172121">Không có kết nối Internet.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">Xác nhận thay đổi</translation>
 <translation id="499955951116857523">Trình quản lý tệp</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bị chặn (được đề xuất)</translation>
@@ -2604,7 +2618,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">Đang phân giải proxy…</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Chọn ứng dụng trình điều khiển máy in</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">Quản lý các trang khi khởi động</translation>
 <translation id="5024856940085636730">Một tác vụ đang diễn ra lâu hơn thông thường. Bạn có muốn hủy tác vụ này không?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Không hiển thị lại thông báo này</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Chứng chỉ Email</translation>
@@ -2876,6 +2889,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Có bản cập nhật)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Màu</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">Tìm kiếm thiết bị, ứng dụng và web của bạn. Hãy sử dụng các phím mũi tên để di chuyển đến ứng dụng của bạn.</translation>
 <translation id="543381445212956829">Bật WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Mã hóa RSA</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2951,6 +2965,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">Đang tính toán kích thước</translation>
 <translation id="5535941515421698170">Đồng thời, xóa dữ liệu hiện có của bạn khỏi thiết bị này</translation>
 <translation id="5537725057119320332">Truyền</translation>
+<translation id="5539221284352502426">Mật khẩu bạn nhập đã bị máy chủ từ chối. Các lý do có thể bao gồm: Mật khẩu quá ngắn. Mật khẩu phải chứa chữ số hoặc biểu tượng. Mật khẩu phải khác với mật khẩu cũ.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">Sử dụng ứng dụng</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Tiểu sử</translation>
 <translation id="5543983818738093899">Đang kiểm tra trạng thái...</translation>
@@ -2969,12 +2984,10 @@
 <translation id="55601339223879446">Điều chỉnh các ranh giới của màn hình trong vòng hiển thị</translation>
 <translation id="556042886152191864">Nút</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Tab này được kết nối với thiết bị Bluetooth.</translation>
-<translation id="5562792089140223095">Khôi phục các tab hoặc mở trang cụ thể</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Thẻ tín dụng</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Bộ nhớ cache của ứng dụng</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Không thể đăng nhập</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Bộ nhớ Android</translation>
-<translation id="556815770919928470">Tắt màn hình và chuyển sang chế độ ngủ</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Đang đăng ký <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Tiện ích Ẩn danh: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Đặt lại thiết bị sẽ không ảnh hưởng tới những tài khoản Google của bạn hoặc bất kỳ dữ liệu nào được đồng bộ hóa với những tài khoản này. Tuy nhiên, tất cả các tệp lưu trên thiết bị của bạn sẽ bị xóa.</translation>
@@ -3020,7 +3033,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">Bật dữ liệu di động</translation>
 <translation id="5638497698949808140">Đã cập nhật <ph name="HOURS" /> giờ trước</translation>
 <translation id="5639549361331209298">Tải lại trang này, giữ để xem các tùy chọn khác</translation>
-<translation id="5641461229021317093">Nhận thông báo cho tin nhắn văn bản mới trên Chromebook của bạn</translation>
 <translation id="5642508497713047">Trình ký CRL</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Vị trí</translation>
 <translation id="5646558797914161501">Doanh nhân</translation>
@@ -3092,6 +3104,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">Không có mạng nào</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Mô tả:</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Đang thiết lập...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Bạn có thể chờ trang phản hồi hoặc thoát khỏi trang.}other{Bạn có thể chờ trang phản hồi hoặc thoát khỏi trang.}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">Tác vụ đọc không được phép trên: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Mở ứng dụng tệp</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
@@ -3139,7 +3152,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">Bật Bluetooth</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Chạm để quay lại.</translation>
-<translation id="5848934677402291689">Đang lưu dưới dạng PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Mã của nhà cung cấp Home</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Đóng gói tiện ích...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">Loại tệp này không được hỗ trợ. Vui lòng truy cập <ph name="BEGIN_LINK" />Cửa hàng Chrome trực tuyến<ph name="END_LINK" /> để tìm ứng dụng có thể mở loại tệp này.
@@ -3198,6 +3210,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">Xoay cửa sổ</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Nhận trợ giúp<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Con trỏ tới Báo cáo Thực hành Chứng nhận</translation>
+<translation id="5927692884057333064">Đang đổi tên...</translation>
 <translation id="592880897588170157">Tải tệp PDF xuống thay vì tự động mở trong Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Đọc và thay đổi tất cả dữ liệu của bạn trên các trang web bạn truy cập</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sê-ri</translation>
@@ -3208,7 +3221,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Thu nhỏ</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID báo cáo <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">Không mở</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Thêm mạng riêng</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Không thể phân tích cú pháp tệp</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Không có pin</translation>
@@ -3242,6 +3254,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">Bộ định tuyến phương tiện</translation>
 <translation id="6006484371116297560">Cổ điển</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Di chuyển không thành công. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">Chưa có dịch vụ tìm kiếm bằng giọng nói cho ngôn ngữ của bạn.</translation>
 <translation id="6010869025736512584">Đang truy cập thiết bị đầu vào video</translation>
 <translation id="6011193465932186973">Vân tay</translation>
 <translation id="6011449291337289699">Xóa dữ liệu trang web</translation>
@@ -3254,7 +3267,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">Máy chủ không cho phép bạn truy cập vào tài nguyên này.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Trang web này đang cố tải xuống nhiều tệp. Bạn có muốn thực hiện việc tải xuống này không?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Mở chế độ toàn màn hình</translation>
-<translation id="602369534869631690">Tắt các thông báo này</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Dấu vết ngăn xếp</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Đã kết nối thiết bị USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Hệ thống tệp</translation>
@@ -3268,6 +3280,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Thêm</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ một tab trong Chrome với <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ âm thanh và một tab trong Chrome với <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6049004884579590341">Hãy nhấn và giữ |<ph name="ACCELERATOR" />| để thoát khỏi toàn màn hình</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Ảnh từ máy ảnh nội bộ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Rất tiếc! Hệ thống không cho phép truy cập API cho thiết bị này.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Tổ chức Cấp Chứng chỉ SSK</translation>
@@ -3276,7 +3289,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">Mật khẩu bạn đã nhập không chính xác.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Với Mã hóa RSA</translation>
 <translation id="6056710589053485679">Tải lại bình thường</translation>
-<translation id="6059232451013891645">Thư mục:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hệ thống cấp bậc của Chứng chỉ</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Thiết bị USB</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Khóa màn hình</translation>
@@ -3289,6 +3301,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">Trao đổi dữ liệu với thiết bị có tên <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="6076448957780543068">Bao gồm ảnh chụp màn hình này</translation>
 <translation id="6077131872140550515">Xóa khỏi ưa thích</translation>
+<translation id="6078752646384677957">Vui lòng kiểm tra micrô và mức âm thanh của bạn.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Kiểm tra giờ hệ thống của bạn</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Hiển thị trên thanh công cụ</translation>
 <translation id="6086814797483779854">Chạy khi nhấp chuột</translation>
@@ -3315,6 +3328,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">Tác vụ ghi không được phép trên: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Các tiện ích sau phụ thuộc vào tiện ích này:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">Rất tiếc, bạn sẽ cần phải thêm lại tài khoản của mình vào <ph name="DEVICE_TYPE" /> này.</translation>
+<translation id="612596694132302162">Bật tiếng trang web</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Nhận xét về Chứng chỉ Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Dấu cách</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Bản in nhỏ</translation>
@@ -3339,6 +3353,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">Tất cả các tệp và dữ liệu trên máy được liên kết với người dùng được giám sát sẽ vĩnh viễn bị xóa khi người dùng được giám sát này bị xóa. Các trang web đã truy cập và các cài đặt của người dùng được giám sát này có thể vẫn hiển thị với người quản lý tại <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Tìm hiểu thêm</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Nhập mật khẩu vào Chrome</translation>
+<translation id="6169040057125497443">Vui lòng kiểm tra micrô của bạn.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Không thể truyền màn hình nền.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Tạm dừng in</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Tên miền của Microsoft</translation>
@@ -3378,6 +3393,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">Cho phép bạn điều chỉnh độ phân giải màn hình</translation>
 <translation id="6238923052227198598">Giữ ghi chú mới nhất trên màn hình khóa</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Tải lại &amp;khung</translation>
+<translation id="624022915548992686">Thoát khỏi trang</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Truy cập thông tin về thiết bị Bluetooth được ghép nối với hệ thống của bạn và khám phá các thiết bị Bluetooth lân cận.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Máy chủ không khả dụng</translation>
 <translation id="6245220622116401744">Cho phép trang web chạy Flash</translation>
@@ -3728,6 +3744,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Di chuyển xuống</translation>
 <translation id="674632704103926902">Bật tính năng kéo nhấn</translation>
 <translation id="6746392203843147041">tăng âm</translation>
+<translation id="6748217015615267851">Trình kết xuất: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">Bạn có thể tiến hành nhưng chỉ các cài đặt và dữ liệu đã đồng bộ hóa của bạn mới được lưu trữ. Tất cả dữ liệu cục bộ sẽ mất.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">Kiosk ứng dụng đơn</translation>
 <translation id="6751256176799620176">Đã chọn 1 thư mục</translation>
@@ -3740,6 +3757,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">Đang thêm máy in...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Là Tổ chức phát hành chứng chỉ</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Thêm tác vụ...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">Bật tiếng các trang web</translation>
 <translation id="677965093459947883">Rất nhỏ</translation>
 <translation id="6780439250949340171">quản lý các cài đặt khác</translation>
 <translation id="6782111308708962316">Ngăn các trang web của bên thứ ba lưu và đọc dữ liệu cookie</translation>
@@ -3801,6 +3819,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">Đã chọn hộp kiểm</translation>
 <translation id="6870888490422746447">Chọn một ứng dụng để chia sẻ:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Phản hồi OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">Mật khẩu bạn nhập đã bị máy chủ từ chối.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Lỗi đăng nhập</translation>
 <translation id="687588960939994211">Đồng thời, xóa lịch sử, dấu trang, cài đặt và các dữ liệu Chrome khác của bạn được lưu trữ trên thiết bị này.</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Hình ảnh đã bị chặn trên trang này.</translation>
@@ -3826,7 +3845,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">Tiết kiệm dữ liệu và duyệt web nhanh hơn với Trình tiết kiệm dữ liệu của Google. Nhấp để tìm hiểu thêm.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Tiếp tục chặn cửa sổ bật lên</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Thời lượng</translation>
-<translation id="6935867720248834680">Dịch vụ GMS không khả dụng</translation>
 <translation id="693807610556624488">Tác vụ ghi vượt quá độ dài tối đa của thuộc tính cho: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Xóa tất cả nội dung được hiển thị</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" /> để xác thực đến <ph name="HOST_NAME" /> bằng chứng chỉ của bạn.</translation>
@@ -3917,7 +3935,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">Đang tìm kiếm chuột...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Gửi dữ liệu theo dõi hoạt động</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">Đã xóa '<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />'</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Chặn</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Tôi hiểu rồi, đừng hiển thị lại thông báo này.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Kiểm tra thiết bị</translation>
@@ -4015,6 +4032,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">Thực hiện cài đặt chỉ định liệu trang web có thể sử dụng các tính năng như vị trí địa lý, micrô, máy ảnh, v.v. hay không.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Cần có EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Tùy chỉnh kích thước văn bản của bạn</translation>
+<translation id="7232750842195536390">Không đổi tên được</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Tên Thay thế Đối tượng của Chứng chỉ</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Kết nối với điểm phát sóng mới?</translation>
@@ -4028,7 +4046,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">Không thể dịch trang này.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Bạn có chắc chắn muốn chạy "<ph name="APP_NAME" />" ở chế độ chẩn đoán không?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Đang truyền: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">Công cụ tìm kiếm và Trợ lý Google</translation>
 <translation id="7255935316994522020">Áp dụng</translation>
 <translation id="7256405249507348194">Lỗi không xác định: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Mở trong một tab</translation>
@@ -4142,6 +4159,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">Trang nền: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Mở tất cả trong &amp;cửa sổ mới}=1{Mở trong &amp;cửa sổ mới}other{Mở tất cả (#) trong &amp;cửa sổ mới}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Nhà phát triển</translation>
+<translation id="7436921188514130341">Rất tiếc! Đã xảy ra lỗi trong khi đổi tên.</translation>
 <translation id="743823505716061814">Truy vấn tìm kiếm sẽ được liên kết với Tài khoản Google của bạn. Bạn có thể xem và xóa truy vấn tìm kiếm đó trong <ph name="BEGIN_LINK" />Lịch sử tài khoản<ph name="END_LINK" /> của mình.</translation>
 <translation id="7438940380767210568">Thiết lập máy in...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Bạn đã bật chế độ Tương phản cao. Bạn có muốn cài đặt tiện ích Tương phản cao của chúng tôi và chủ đề tối không?</translation>
@@ -4242,6 +4260,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">Sạc pin</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Đối chiếu</translation>
+<translation id="7579149537961810247">Tắt tiếng các trang web</translation>
 <translation id="7580139917303152582">Sử dụng Trình khởi chạy để truy cập nhanh vào các ứng dụng và hoạt động mới.</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Phát cùng một âm thanh qua tất cả các loa (đơn âm)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Công cụ làm sạch</translation>
@@ -4516,7 +4535,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> không thể hoàn nguyên về phiên bản được cài đặt trước. Vui lòng thử lại để Powerwash thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="8016266267177410919">Bộ nhớ tạm thời</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">Xác thực kém</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Kiểm soát thông tin trang web có thể sử dụng và nội dung trang web có thể hiển thị cho bạn</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Bật tự động cập nhật</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Cập nhật tiện ích ngay bây giờ</translation>
@@ -4650,6 +4668,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">Tiếp tục chặn tự động tải nhiều tệp xuống</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Gỡ cài đặt...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">Để lưu các tệp này để sử dụng ngoại tuyến, hãy trực tuyến trở lại, nhấp chuột phải vào tệp và chọn tùy chọn <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
+<translation id="8225316208047679293">Quá trình đổi tên đã hoàn tất thành công!</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Bị cấm</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Hàng đợi</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Dưới đây là mật khẩu TPM được tạo ngẫu nhiên đã được gán cho máy tính của bạn:</translation>
@@ -4949,6 +4968,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">ngắn (1 giây)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Đồ chua</translation>
 <translation id="8713570323158206935">Gửi <ph name="BEGIN_LINK1" />thông tin hệ thống<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">Kết thúc hỗ trợ</translation>
 <translation id="871476437400413057">Các mật khẩu đã lưu trên Google</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Đồ họa nền</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Không tải <ph name="PLUGIN_NAME" /> xuống được</translation>
@@ -4990,6 +5010,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">Chỉnh sửa của bạn đã được lưu tự động.<ph name="BREAKS" />Để giữ bản sao của ảnh gốc, hãy bỏ chọn "Ghi đè tệp gốc"</translation>
 <translation id="8777218413579204310">Phát hiện nội dung</translation>
 <translation id="8777628254805677039">mật khẩu gốc</translation>
+<translation id="8780443667474968681">Tính năng tìm kiếm bằng giọng nói đã bị tắt.</translation>
 <translation id="878069093594050299">Chứng chỉ này đã được xác minh cho các mục đích sử dụng sau:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">Tắt máy khi đóng nắp</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Đã hủy chạy ứng dụng kiosk.</translation>
@@ -4997,7 +5018,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">Trung bình phân tổ</translation>
 <translation id="8785622406424941542">Bút cảm ứng</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Cho phép các proxy đối với mạng chia sẻ</translation>
-<translation id="878763818693997570">Tên này quá dài</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Gửi yêu cầu "Không theo dõi" kèm theo lưu lượng duyệt web của bạn</translation>
 <translation id="8794025342371547160">IP bị hạn chế</translation>
 <translation id="879413103056696865">Khi điểm phát sóng bật, <ph name="PHONE_NAME" /> của bạn sẽ:</translation>
@@ -5261,7 +5281,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + khóa chia sẻ trước</translation>
 <translation id="920045321358709304">Tìm kiếm trên <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201220332032049474">Tùy chọn khóa màn hình</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Google Hiện hành dành cho Chrome!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Bật cấu hình</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Bật âm thanh tab</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Quản trị viên của thiết bị này đã vô hiệu hóa thêm người dùng mới</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 2ce851fa7..09acfcc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">可见网络：</translation>
 <translation id="1094607894174825014">有人使用无效偏移值在“<ph name="DEVICE_NAME" />”上请求了读取或写入操作。</translation>
 <translation id="1097507499312291972">需<ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />登录<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />才能控制和查看此用户访问的网站。</translation>
+<translation id="109758035718544977">将多个网站取消静音</translation>
 <translation id="1097658378307015415">登录前，请先以访客身份进入，以便激活“<ph name="NETWORK_ID" />”网络。</translation>
 <translation id="1108600514891325577">停止(&amp;S)</translation>
 <translation id="1110155001042129815">等待</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">探索 Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">已设置 <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> 个指纹</translation>
 <translation id="1215411991991485844">已添加新的后台应用</translation>
+<translation id="1216654534877302979">将多个网站静音</translation>
 <translation id="1216659994753476700">很抱歉，我们无法访问您的个人资料。这台设备上存储的文件和数据可能已丢失。<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     您必须重新设置个人资料。<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">正在搜索移动网络</translation>
 <translation id="1285320974508926690">一律不翻译此网站</translation>
 <translation id="1285484354230578868">将数据存储在您的 Google 云端硬盘帐号中</translation>
+<translation id="1293177648337752319">将单个网站取消静音</translation>
 <translation id="1293509594570842875">无法创建新的受监管用户。请检查您的网络连接，并稍后重试。</translation>
 <translation id="1293556467332435079">文件</translation>
 <translation id="1294298200424241932">修改信任设置：</translation>
@@ -188,7 +191,7 @@
 <translation id="1296497012903089238">证书类型</translation>
 <translation id="1297175357211070620">目标打印机</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google云端硬盘暂时无法使用。Google云端硬盘恢复正常后，系统将自动重新开始上传。</translation>
-<translation id="1303101771013849280">以前导出的书签（HTML文件）</translation>
+<translation id="1303101771013849280">以前导出的书签（HTML 文件）</translation>
 <translation id="1303319084542230573">添加打印机</translation>
 <translation id="1303671224831497365">未找到任何蓝牙设备</translation>
 <translation id="1306606229401759371">更改设置</translation>
@@ -339,7 +342,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">管理证书</translation>
 <translation id="152234381334907219">一律不保存</translation>
 <translation id="1524430321211440688">键盘</translation>
-<translation id="1525835343380843286">服务器通信错误</translation>
 <translation id="1526560967942511387">无标题文档</translation>
 <translation id="1526925867532626635">确认同步设置</translation>
 <translation id="1529116897397289129">已保存的信用卡将显示在这里</translation>
@@ -366,6 +368,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">请输入 Unicode 字符</translation>
 <translation id="1566049601598938765">网站</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript 控制台</translation>
+<translation id="1568067597247500137">将单个网站静音</translation>
 <translation id="1568323446248056064">打开显示设备设置</translation>
 <translation id="1568822834048182062">系统会将您保存的书签、历史记录、密码和其他设置同步到您的 Google 帐号。</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi 开关</translation>
@@ -573,13 +576,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">未能获取身份验证令牌。请退出并重新登录，然后重试。</translation>
 <translation id="1878524442024357078">不允许任何网站使用插件访问您的计算机</translation>
 <translation id="1880905663253319515">要删除证书“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”吗？</translation>
-<translation id="1882130480443819387">按标题排序</translation>
 <translation id="1886996562706621347">允许网站要求成为协议的默认处理程序（推荐）</translation>
 <translation id="1887850431809612466">硬件版本</translation>
 <translation id="1889984860246851556">打开代理设置</translation>
 <translation id="1891668193654680795">信任该证书，以便标识软件编写者的身份。</translation>
 <translation id="189210018541388520">以全屏模式打开</translation>
-<translation id="1893406696975231168">云端配置流程失败</translation>
 <translation id="189358972401248634">其他语言</translation>
 <translation id="1895658205118569222">关机</translation>
 <translation id="1895934970388272448">您必须在自己的打印机上确认注册才能完成此进程 - 立即查看。</translation>
@@ -590,6 +591,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">已超过允许的尝试次数上限。</translation>
 <translation id="1909880997794698664">您确定要让此设备永远处于自助服务终端模式吗？</translation>
 <translation id="1910721550319506122">欢迎使用！</translation>
+<translation id="1915073950770830761">Canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">默认的红色头像</translation>
 <translation id="1918141783557917887">缩小(&amp;S)</translation>
 <translation id="1919345977826869612">广告</translation>
@@ -680,6 +682,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">使用 Google Chrome 进行安全浏览</translation>
 <translation id="2090165459409185032">要恢复您的帐号信息，请访问 google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">系统安全设置</translation>
+<translation id="2091887806945687916">声音</translation>
 <translation id="2097372108957554726">您需要登录 Chrome 才能注册新设备</translation>
 <translation id="2098305189700762159">未找到</translation>
 <translation id="2099172618127234427">您正在启用 Chrome 操作系统调试功能，此功能将设置 sshd 守护程序并允许从 U 盘启动设备。</translation>
@@ -772,6 +775,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">新建用户名 -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">鼠标和触控板</translation>
 <translation id="2218515861914035131">粘贴为纯文本</translation>
+<translation id="221872881068107022">反向滚动</translation>
 <translation id="2218947405056773815">该死！<ph name="API_NAME" /> 遇到了问题。</translation>
 <translation id="2220529011494928058">报告问题</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN 码或密码</translation>
@@ -886,6 +890,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">发送前先询问（推荐）</translation>
 <translation id="2384436799579181135">出错了。请检查您的打印机，然后重试。</translation>
 <translation id="2385700042425247848">服务名称：</translation>
+<translation id="2387458720915042159">代理连接类型</translation>
 <translation id="2391243203977115091">找到了 <ph name="FILE_COUNT" /> 张新照片
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     设备上的可用空间不足。
@@ -952,6 +957,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">过去一天</translation>
 <translation id="2489918096470125693">添加文件夹(&amp;F)...</translation>
 <translation id="249113932447298600">抱歉，系统目前不支持设备“<ph name="DEVICE_LABEL" />”。</translation>
+<translation id="2492711144692806453">已完成重命名</translation>
 <translation id="2493021387995458222">选择“一次一个字词”</translation>
 <translation id="249303669840926644">无法完成注册</translation>
 <translation id="2495777824269688114">探索更多功能或获得相关解答。如需帮助，请选择“?”。</translation>
@@ -1022,7 +1028,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">总计：<ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">长</translation>
 <translation id="2581475589551312226">自动将 Play 应用数据备份到 Google 云端硬盘，并从 Google 云端硬盘自动恢复 Play 应用数据。<ph name="BEGIN_LINK1" />了解详情<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">重命名文件夹</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" />（平台：<ph name="PLATFORM_VERSION" />）<ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">默认搜索设置</translation>
 <translation id="2587922270115112871">创建受监管用户不会随之创建 Google 帐号，因此这些受监管用户无法借助 Chrome 同步功能将其设置和数据同步到其他设备。受监管用户的设置只能应用于此设备。</translation>
@@ -1035,6 +1040,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">管理员仍可前往 <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> 查看这位受监管用户的设置和浏览记录。</translation>
 <translation id="2608770217409477136">使用默认设置</translation>
 <translation id="2609896558069604090">创建快捷方式...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">休眠</translation>
 <translation id="2610260699262139870">实际大小(&amp;C)</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft 信任列表签名</translation>
 <translation id="2612676031748830579">卡号</translation>
@@ -1060,7 +1066,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">无法访问 Google 云端硬盘。请先<ph name="BEGIN_LINK" />退出<ph name="END_LINK" />，然后再重新登录。</translation>
 <translation id="2642111877055905627">足球</translation>
 <translation id="2643698698624765890">您可以通过点击“窗口”菜单中的“扩展程序”，管理您的扩展程序。</translation>
-<translation id="2644493576963871098">会在浏览器启动时打开的网页</translation>
 <translation id="2647142853114880570">重新加载</translation>
 <translation id="2648831393319960979">正在将该设备添加到您的帐号，这可能需要一点时间…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 编码 ASCII，证书链</translation>
@@ -1275,6 +1280,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">打开<ph name="PROTOCOL" />链接</translation>
 <translation id="2939938020978911855">显示可用的蓝牙设备</translation>
 <translation id="2941112035454246133">低</translation>
+<translation id="2942560570858569904">正在等待…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">幻灯片</translation>
 <translation id="2946119680249604491">添加连接</translation>
 <translation id="2948300991547862301">转到“<ph name="PAGE_TITLE" />”</translation>
@@ -1296,6 +1302,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">固件</translation>
 <translation id="2972581237482394796">重做(&amp;R)</translation>
 <translation id="2972642118232180842">只运行重要内容（推荐）</translation>
+<translation id="2973324205039581528">将单个网站静音</translation>
 <translation id="2979639724566107830">在新窗口中打开</translation>
 <translation id="2981113813906970160">显示大号鼠标光标</translation>
 <translation id="2982970937345031">以匿名方式报告</translation>
@@ -1331,6 +1338,7 @@
 <translation id="302014277942214887">请输入应用 ID 或网上应用店网址。</translation>
 <translation id="3020990233660977256">序列号：<ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">查看框架的源代码(&amp;V)</translation>
+<translation id="3022978424994383087">无法解析您所说的内容。</translation>
 <translation id="3024374909719388945">使用24小时制</translation>
 <translation id="302781076327338683">忽略缓存重新加载</translation>
 <translation id="3030243755303701754">受监管用户可以在您的指导下浏览网页。作为 Chrome 中受监管用户的管理员，您可以：
@@ -1412,6 +1420,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">旋转屏幕</translation>
 <translation id="3139925690611372679">默认的黄色头像</translation>
 <translation id="3140353188828248647">将地址栏设为焦点</translation>
+<translation id="3141318088920353606">正在听取…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">“<ph name="DEVICE_NAME" />”不支持指定的请求。</translation>
 <translation id="3144126448740580210">完成</translation>
 <translation id="3144135466825225871">未能替换 CRX 文件。请检查该文件是否正在使用。</translation>
@@ -1682,6 +1691,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">转到 drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome会自动更新，因此您使用的始终都是最新版本</translation>
 <translation id="3551320343578183772">关闭标签页</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> 想对无障碍事件做出响应。</translation>
 <translation id="3555812735919707620">卸载扩展程序</translation>
 <translation id="3556000484321257665">您的搜索引擎已改为 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="3561217442734750519">私有密钥的输入值必须是有效的路径。</translation>
@@ -1750,6 +1760,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">已选中的单选按钮</translation>
 <translation id="3649138363871392317">照片已拍摄</translation>
 <translation id="3651488188562686558">断开 Wi-Fi 连接</translation>
+<translation id="3652817283076144888">正在初始化</translation>
 <translation id="3653999333232393305">继续允许 <ph name="HOST" /> 使用您的麦克风</translation>
 <translation id="3654045516529121250">读取您的无障碍设置</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{此应用对 1 个文件拥有永久访问权限。}other{此应用对 # 个文件拥有永久访问权限。}}</translation>
@@ -1840,11 +1851,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">该扩展程序想要：</translation>
 <translation id="3789841737615482174">安装</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 只能在桌面计算机上运行。</translation>
-<translation id="3790358761803015466">无法连接到 Google Play。立即重试。</translation>
 <translation id="379082410132524484">您的卡片已过期</translation>
 <translation id="3790909017043401679">输入 SIM 卡 PIN</translation>
 <translation id="3792890930871100565">断开打印机连接</translation>
 <translation id="379422718204375917">使用 Smart Lock 登录您的帐号</translation>
+<translation id="3794595850995182458">退出页面</translation>
 <translation id="3796648294839530037">收藏的网络：</translation>
 <translation id="3797900183766075808">使用<ph name="SEARCH_ENGINE" />搜索“<ph name="SEARCH_TERMS" />”(&amp;S)</translation>
 <translation id="3798325802885154040">可让您启用/停用点按即点击功能</translation>
@@ -1958,6 +1969,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">欢迎使用 Hangouts Meet！</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">从 IE 中导入</translation>
+<translation id="3950403266210374996">请使用您的企业帐号解锁您的个人资料。</translation>
 <translation id="3950820424414687140">登录</translation>
 <translation id="3954354850384043518">正在下载</translation>
 <translation id="3955193568934677022">允许网站播放受保护的内容（推荐）</translation>
@@ -1969,7 +1981,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">无法设置网络</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">正在计算...</translation>
-<translation id="3972425373133383637">随时在所有设备上掌握您需要了解的最新动态。</translation>
 <translation id="3974195870082915331">点击可显示密码</translation>
 <translation id="3975222297214566386">输入法选项气泡</translation>
 <translation id="397703832102027365">正在完成...</translation>
@@ -2050,6 +2061,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">设备存储空间严重不足</translation>
 <translation id="4104163789986725820">导出(&amp;X)...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">获取 1 TB 免费的 Google 云端硬盘存储空间</translation>
+<translation id="4107048419833779140">识别并弹出存储设备</translation>
 <translation id="4109135793348361820">将窗口移至<ph name="USER_NAME" />(<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">已拦截来自 <ph name="DOMAIN" /> 的 Cookie。</translation>
 <translation id="4110559665646603267">将光标移到应用栏</translation>
@@ -2127,13 +2139,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">视频存储为(&amp;V)...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">文件系统</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google 演示文稿</translation>
-<translation id="4262241142610945528">短信连接</translation>
 <translation id="4262366363486082931">将焦点移到工具栏</translation>
 <translation id="4263757076580287579">已取消注册打印机。</translation>
 <translation id="426564820080660648">要检查是否有更新，请使用以太网、WLAN 或移动数据。</translation>
 <translation id="4268025649754414643">密钥加密</translation>
 <translation id="4268574628540273656">网址：</translation>
-<translation id="4269006336413657989">记住我对<ph name="APPLICATION" />链接的选择</translation>
 <translation id="4270393598798225102">版本 <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">找不到相符的结果</translation>
 <translation id="4275830172053184480">重启您的设备</translation>
@@ -2468,6 +2478,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">要解锁并恢复您的本地数据，请输入旧的<ph name="DEVICE_TYPE" />密码。</translation>
 <translation id="4839303808932127586">视频另存为(&amp;V)...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">已经选择 <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> 个文件或目录</translation>
+<translation id="4840259661446092445">无法移除有害软件。</translation>
 <translation id="4842976633412754305">此网页正试图从未经验证的来源加载脚本。</translation>
 <translation id="4844333629810439236">其他键盘布局</translation>
 <translation id="4846680374085650406">您目前所采用的是管理员的建议设置。</translation>
@@ -2550,6 +2561,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">检查并应用更新</translation>
 <translation id="494286511941020793">代理配置帮助</translation>
 <translation id="494660967831069720">部分数据</translation>
+<translation id="4953689047182316270">对无障碍事件做出响应</translation>
 <translation id="4953808748584563296">默认的橙色头像</translation>
 <translation id="4955814292505481804">年度</translation>
 <translation id="495931528404527476">在 Chrome 中</translation>
@@ -2560,6 +2572,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">选择帐号</translation>
 <translation id="496888482094675990">通过“文件”应用，您可以快速存取自己保存在Google云端硬盘、外部存储设备和Chrome操作系统设备上的文件。</translation>
 <translation id="4969785127455456148">专辑</translation>
+<translation id="4971078675931090428">整个重命名过程可能需要花费几秒钟的时间。请稍候。</translation>
 <translation id="4971412780836297815">完成后打开</translation>
 <translation id="4972129977812092092">修改打印机</translation>
 <translation id="4973307593867026061">添加打印机</translation>
@@ -2582,6 +2595,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">允许网站要求成为协议的默认处理程序</translation>
 <translation id="4994754230098574403">正在设置</translation>
 <translation id="4996978546172906250">分享方式</translation>
+<translation id="4997086284911172121">未连接到互联网。</translation>
 <translation id="4998873842614926205">确认更改</translation>
 <translation id="499955951116857523">文件管理器</translation>
 <translation id="5000922062037820727">已阻止（推荐）</translation>
@@ -2591,7 +2605,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">正在解析代理...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">选择打印机驱动程序应用</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">管理启动页</translation>
 <translation id="5024856940085636730">某项操作所用的时间超出预期。要取消该操作吗？</translation>
 <translation id="5026874946691314267">不再显示此通知</translation>
 <translation id="5027550639139316293">电子邮件证书</translation>
@@ -2856,6 +2869,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" />（可进行更新）</translation>
 <translation id="5431318178759467895">彩色</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">搜索您的设备、应用和网站。使用箭头键可浏览应用。</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX 开关</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA 加密</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2931,6 +2945,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">正在计算大小</translation>
 <translation id="5535941515421698170">一并从这台设备中移除您的现有数据</translation>
 <translation id="5537725057119320332">投射</translation>
+<translation id="5539221284352502426">您输入的密码被服务器拒绝了。可能的原因包括：此密码太短。此密码必须包含数字或符号，且必须不同于旧密码。</translation>
 <translation id="5541687815721799001">使用应用</translation>
 <translation id="5542132724887566711">个人资料</translation>
 <translation id="5543983818738093899">正在检查状态…</translation>
@@ -2949,12 +2964,10 @@
 <translation id="55601339223879446">调整您的桌面在显示屏内的边界</translation>
 <translation id="556042886152191864">按钮</translation>
 <translation id="5562781907504170924">此标签页已连接到蓝牙设备。</translation>
-<translation id="5562792089140223095">恢复标签页或打开特定网页</translation>
 <translation id="5565871407246142825">信用卡</translation>
 <translation id="5567989639534621706">应用缓存</translation>
 <translation id="5568069709869097550">无法登录</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android 存储空间</translation>
-<translation id="556815770919928470">关闭显示屏并进入休眠模式</translation>
 <translation id="5569544776448152862">正在注册到 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation>
 <translation id="5575473780076478375">隐身模式下使用的应用...<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">重置您的设备不会影响您的 Google 帐号或已同步到这些帐号的任何数据，但您的设备中本地保存的所有文件都将被删除。</translation>
@@ -3000,7 +3013,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">移动数据开关</translation>
 <translation id="5638497698949808140">上次更新时间：<ph name="HOURS" /> 小时前</translation>
 <translation id="5639549361331209298">重新加载此网页，按下可查看更多选项</translation>
-<translation id="5641461229021317093">在 Chromebook 上接收用于提醒收到了新短信的通知</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL 签名人</translation>
 <translation id="5646376287012673985">位置</translation>
 <translation id="5646558797914161501">商务人士</translation>
@@ -3072,6 +3084,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">没有可用网络</translation>
 <translation id="5765780083710877561">说明：</translation>
 <translation id="5771816112378578655">正在设置...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{您可以等待该页面恢复响应，也可以退出该页面。}other{您可以等待这些页面恢复响应，也可以退出这些页面。}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">禁止在“<ph name="DEVICE_NAME" />”上执行读取操作。</translation>
 <translation id="5774295353725270860">打开文件应用</translation>
 <translation id="5774515636230743468">网址：</translation>
@@ -3119,7 +3132,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">蓝牙开关</translation>
 <translation id="5846929185714966548">标签页 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">触摸即可返回。</translation>
-<translation id="5848934677402291689">正在保存为 PDF 格式</translation>
 <translation id="5849570051105887917">家用移动网络提供商代码</translation>
 <translation id="5849869942539715694">打包扩展程序...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">不支持此文件类型。请在<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome网上应用店<ph name="END_LINK" />中查找可打开此类文件的应用。
@@ -3178,6 +3190,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">旋转窗口</translation>
 <translation id="5924047253200400718">获取帮助<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">核证作业准则 (Certification Practice Statement) 指针</translation>
+<translation id="5927692884057333064">正在重命名…</translation>
 <translation id="592880897588170157">下载 PDF 文件，而不是在 Chrome 中自动打开它们</translation>
 <translation id="5931146425219109062">读取和更改您在访问的网站上的所有数据</translation>
 <translation id="5932881020239635062">序列号</translation>
@@ -3188,7 +3201,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">请登录 <ph name="TOKEN_NAME" />。</translation>
 <translation id="5941711191222866238">最小化</translation>
 <translation id="5946591249682680882">报告ID：<ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">不要打开</translation>
 <translation id="5948544841277865110">添加专用网络</translation>
 <translation id="5949544233750246342">无法解析文件</translation>
 <translation id="5951823343679007761">没有电池</translation>
@@ -3222,6 +3234,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">媒体路由器</translation>
 <translation id="6006484371116297560">经典</translation>
 <translation id="6007237601604674381">移动失败。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">不支持使用您所用的语言执行语音搜索。</translation>
 <translation id="6010869025736512584">正在存取视频输入</translation>
 <translation id="6011193465932186973">指纹</translation>
 <translation id="6011449291337289699">清除网站数据</translation>
@@ -3234,7 +3247,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">服务器未授予您访问此资源的权限。</translation>
 <translation id="602251597322198729">此网站试图下载多个文件。是否允许此操作？</translation>
 <translation id="6022526133015258832">以全屏模式打开</translation>
-<translation id="602369534869631690">关闭这些通知</translation>
 <translation id="6025215716629925253">堆叠追踪</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已连接 USB 设备</translation>
 <translation id="6032912588568283682">文件系统</translation>
@@ -3248,6 +3260,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">更多</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> 正在与 <ph name="TAB_NAME" /> 共享 Chrome 标签页。</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> 正在与 <ph name="TAB_NAME" /> 共享 Chrome 标签页和音频。</translation>
+<translation id="6049004884579590341">按住 |<ph name="ACCELERATOR" />| 即可退出全屏模式</translation>
 <translation id="6049065490165456785">内部相机中的照片</translation>
 <translation id="6051354611314852653">糟糕！系统无法将 API 访问权限授予此设备。</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL 证书授权中心</translation>
@@ -3256,7 +3269,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">您输入的密码不正确。</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1，带有 RSA 加密的 SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">正常重新加载</translation>
-<translation id="6059232451013891645">文件夹：</translation>
 <translation id="6059652578941944813">证书层次结构</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB 设备</translation>
 <translation id="6064217302520318294">屏幕锁定</translation>
@@ -3269,6 +3281,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">与名为“<ph name="HOSTNAME" />”的设备交换数据</translation>
 <translation id="6076448957780543068">包括此屏幕截图</translation>
 <translation id="6077131872140550515">从首选网络列表中移除</translation>
+<translation id="6078752646384677957">请检查您的麦克风和音量。</translation>
 <translation id="6080689532560039067">检查系统时间</translation>
 <translation id="6082651258230788217">在工具栏中显示</translation>
 <translation id="6086814797483779854">点击即可运行</translation>
@@ -3295,6 +3308,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">禁止在“<ph name="DEVICE_NAME" />”上执行写入操作。</translation>
 <translation id="6124650939968185064">需先安装此扩展程序，下列扩展程序才能正常使用：</translation>
 <translation id="6125479973208104919">抱歉，您需要再次向此 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 添加您的帐号。</translation>
+<translation id="612596694132302162">将单个网站取消静音</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape 证书评论</translation>
 <translation id="6129953537138746214">空格</translation>
 <translation id="6132383530370527946">小号字体打印</translation>
@@ -3319,6 +3333,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">删除该受监管用户后，与其相关联的所有文件和本地数据都会被永久删除，但管理员仍可以在 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 上查看该用户的设置和访问过的网站。</translation>
 <translation id="6165508094623778733">了解详情</translation>
 <translation id="6166185671393271715">将密码导入到 Chrome 中</translation>
+<translation id="6169040057125497443">请检查您的麦克风。</translation>
 <translation id="6169666352732958425">无法投射桌面。</translation>
 <translation id="6171948306033499786">暂停打印</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft 域 GUID</translation>
@@ -3358,6 +3373,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">可让您调整屏幕分辨率</translation>
 <translation id="6238923052227198598">始终将最新记事显示在锁定屏幕上</translation>
 <translation id="6239558157302047471">重新加载框架(&amp;F)</translation>
+<translation id="624022915548992686">退出网页</translation>
 <translation id="6241530762627360640">获取与您的系统配对的蓝牙设备的相关信息，以及发现附近的蓝牙设备。</translation>
 <translation id="6243774244933267674">服务器不可用</translation>
 <translation id="6245220622116401744">允许网站运行 Flash</translation>
@@ -3707,6 +3723,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">下移</translation>
 <translation id="674632704103926902">启用点按拖动功能</translation>
 <translation id="6746392203843147041">调高音量</translation>
+<translation id="6748217015615267851">呈现器：<ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">您可以继续，但系统将只恢复已同步的数据和设置。所有本地数据都将会丢失。</translation>
 <translation id="6748775883310276718">单个应用自助服务终端</translation>
 <translation id="6751256176799620176">已选择 1 个文件夹</translation>
@@ -3719,6 +3736,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">添加打印机…</translation>
 <translation id="6771503742377376720">是证书授权中心</translation>
 <translation id="6773575010135450071">更多操作…</translation>
+<translation id="6778959797435875428">将多个网站取消静音</translation>
 <translation id="677965093459947883">特小</translation>
 <translation id="6780439250949340171">管理其他设置</translation>
 <translation id="6782111308708962316">阻止第三方网站保存和读取 Cookie 数据</translation>
@@ -3780,6 +3798,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">选中的复选框</translation>
 <translation id="6870888490422746447">选择要分享给哪个应用：</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP 响应程序：<ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">您输入的密码被服务器拒绝了。</translation>
 <translation id="6874681241562738119">登录错误</translation>
 <translation id="687588960939994211">同时清除您的历史记录、书签、设置以及存储在此设备上的其他Chrome数据。</translation>
 <translation id="6880587130513028875">已拦截此网页上的图片。</translation>
@@ -3805,7 +3824,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">使用 Google 流量节省程序可以节省流量并加速浏览。点击此处即可了解详情。</translation>
 <translation id="6929555043669117778">继续拦截弹出式窗口</translation>
 <translation id="6930242544192836755">持续时间</translation>
-<translation id="6935867720248834680">GMS 服务不可用</translation>
 <translation id="693807610556624488">对“<ph name="DEVICE_NAME" />”执行的写入操作超出属性长度上限。</translation>
 <translation id="6941427089482296743">移除显示的所有内容</translation>
 <translation id="6941937518557314510">请登录“<ph name="TOKEN_NAME" />”，使用证书向 <ph name="HOST_NAME" /> 验证身份。</translation>
@@ -3896,7 +3914,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">正在搜索鼠标…</translation>
 <translation id="7052237160939977163">发送性能跟踪数据</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="705398015793623141">已删除“<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />”</translation>
 <translation id="7053983685419859001">禁止</translation>
 <translation id="7054808953701320293">知道了，以后不要再显示此信息。</translation>
 <translation id="7056526158851679338">检查设备(&amp;I)</translation>
@@ -3994,6 +4011,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">管理用于指定网站可否使用地理位置信息、麦克风、摄像头等功能的设置</translation>
 <translation id="7229570126336867161">需要 EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">自定义文字大小</translation>
+<translation id="7232750842195536390">重命名失败</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指纹</translation>
 <translation id="7240120331469437312">证书主题背景的备用名称</translation>
 <translation id="7240339475467890413">要连接到新的热点吗？</translation>
@@ -4007,7 +4025,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">无法翻译此网页。</translation>
 <translation id="7254951428499890870">确定要以诊断模式启动“<ph name="APP_NAME" />”吗？</translation>
 <translation id="7255220508626648026">正在投射：<ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">搜索引擎和 Google 智能助理</translation>
 <translation id="7255935316994522020">应用</translation>
 <translation id="7256405249507348194">无法识别的错误：<ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">在标签页中打开</translation>
@@ -4114,6 +4131,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">后台网页：<ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{在新窗口中打开全部网址(&amp;N)}=1{在新窗口中打开 1 个网址(&amp;N)}other{在新窗口中打开全部（# 个）网址(&amp;N)}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">开发者</translation>
+<translation id="7436921188514130341">糟糕！重命名过程中出错了。</translation>
 <translation id="743823505716061814">搜索查询将被绑定到您的 Google 帐号。您可以在<ph name="BEGIN_LINK" />帐号历史记录<ph name="END_LINK" />中查看和删除这些查询。</translation>
 <translation id="7438940380767210568">设置打印机…</translation>
 <translation id="7439964298085099379">您已启用了高反差模式。您希望安装我们的“高反差”扩展程序和暗色主题背景吗？</translation>
@@ -4212,6 +4230,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">电池充电</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">自动分页</translation>
+<translation id="7579149537961810247">将多个网站静音</translation>
 <translation id="7580139917303152582">使用启动器快速访问新的应用和活动。</translation>
 <translation id="7580671184200851182">在所有音响设备上播放相同的音频（单声道音频）</translation>
 <translation id="7581462281756524039">清理工具</translation>
@@ -4271,6 +4290,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">添加文件夹(&amp;F)...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">全部</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />（已在该设备中）</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{书签列表中现有 1 个条目}other{书签列表中现有 # 个条目}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">无</translation>
 <translation id="7701869757853594372">用户句柄</translation>
 <translation id="7702907602086592255">域名</translation>
@@ -4486,7 +4506,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />无法还原到之前安装的版本。请重新尝试对您的设备执行 Powerwash 操作。</translation>
 <translation id="8016266267177410919">临时存储</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">身份验证出错</translation>
 <translation id="8018313076035239964">控制网站可使用的信息以及可向您显示的内容</translation>
 <translation id="8022523925619404071">启用自动更新</translation>
 <translation id="8023801379949507775">立即更新扩展程序</translation>
@@ -4620,6 +4639,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">继续阻止自动下载多个文件</translation>
 <translation id="8222121761382682759">卸载…</translation>
 <translation id="8223479393428528563">要保存这些文件以供离线使用，请恢复联网状态，右键点击文件，然后选择<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />选项。</translation>
+<translation id="8225316208047679293">已成功完成重命名！</translation>
 <translation id="8226222018808695353">已被禁止</translation>
 <translation id="8226619461731305576">队列</translation>
 <translation id="8226742006292257240">以下是一个分配给您计算机的、随机生成的 TPM 密码：</translation>
@@ -4732,6 +4752,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">未选中的复选框</translation>
 <translation id="8410073653152358832">使用此手机</translation>
 <translation id="8410619858754994443">确认密码：</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">先询问（推荐）</translation>
 <translation id="8418445294933751433">显示为标签页(&amp;S)</translation>
 <translation id="8419098111404128271">与“<ph name="SEARCH_TEXT" />”相符的搜索结果</translation>
@@ -4919,6 +4940,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">短（1 秒）</translation>
 <translation id="8711402221661888347">汉堡包</translation>
 <translation id="8713570323158206935">发送<ph name="BEGIN_LINK1" />系统信息<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">已不再受支持</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google 保存的密码</translation>
 <translation id="8714838604780058252">背景图形</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 下载失败</translation>
@@ -4960,6 +4982,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">系统会自动保存您所做的修改。<ph name="BREAKS" />要保留原始图像的副本，请取消选中“覆盖原始文件”。</translation>
 <translation id="8777218413579204310">检测内容</translation>
 <translation id="8777628254805677039">根密码</translation>
+<translation id="8780443667474968681">已关闭语音搜索功能。</translation>
 <translation id="878069093594050299">此证书已通过验证，具有以下用法：</translation>
 <translation id="8781980678064919987">在盖被合上之后关闭</translation>
 <translation id="8782565991310229362">已取消启动自助服务终端应用。</translation>
@@ -4967,7 +4990,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">按区段计算的平均值</translation>
 <translation id="8785622406424941542">触控笔</translation>
 <translation id="8787254343425541995">允许共享网络使用代理</translation>
-<translation id="878763818693997570">名称过长</translation>
 <translation id="8791534160414513928">随浏览流量一起发送“不跟踪”请求</translation>
 <translation id="8794025342371547160">受限 IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">开启热点后，您的 <ph name="PHONE_NAME" /> 将会：</translation>
@@ -5230,7 +5252,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + 预共享密钥</translation>
 <translation id="920045321358709304">在<ph name="SEARCH_ENGINE" />中搜索</translation>
 <translation id="9201220332032049474">屏幕锁定选项</translation>
-<translation id="9201305942933582053">适用于Chrome的Google即时！</translation>
 <translation id="9203398526606335860">分析已启用(&amp;P)</translation>
 <translation id="9203478404496196495">将此标签页取消静音</translation>
 <translation id="9203962528777363226">此设备的管理员已禁止添加新用户</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 71ecccf..cbcaa881 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1093457606523402488">可偵測到的網路：</translation>
 <translation id="1094607894174825014">在以下裝置上要求的讀取或寫入作業使用了無效的偏移：「<ph name="DEVICE_NAME" />」。</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />登入<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />即可控制及檢視這個使用者所造訪的網站。</translation>
+<translation id="109758035718544977">開啟多個網站音訊</translation>
 <translation id="1097658378307015415">請在登入前以訪客身分進入，啟用網路 <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="1108600514891325577">停止(&amp;S)</translation>
 <translation id="1110155001042129815">等一下</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="1206407435587370571">探索你的 Chromebook</translation>
 <translation id="1213037489357051291">已設定 <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> 枚指紋</translation>
 <translation id="1215411991991485844">已新增新的背景應用程式</translation>
+<translation id="1216654534877302979">關閉多個網站音訊</translation>
 <translation id="1216659994753476700">很抱歉，系統無法存取您的設定檔。儲存在這個裝置上的檔案和資料可能已經遺失。<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     您必須重新建立設定檔。<ph name="BR" />
@@ -181,6 +183,7 @@
 <translation id="1280820357415527819">正在搜尋行動網路</translation>
 <translation id="1285320974508926690">一律不翻譯此網站</translation>
 <translation id="1285484354230578868">將資料儲存在 Google 雲端硬碟帳戶中</translation>
+<translation id="1293177648337752319">開啟網站音訊</translation>
 <translation id="1293509594570842875">無法建立新的受監管使用者。請檢查您的網路連線狀態，並稍後再試。</translation>
 <translation id="1293556467332435079">檔案</translation>
 <translation id="1294298200424241932">編輯信任設定：</translation>
@@ -342,7 +345,6 @@
 <translation id="1521442365706402292">管理憑證</translation>
 <translation id="152234381334907219">永不儲存</translation>
 <translation id="1524430321211440688">鍵盤</translation>
-<translation id="1525835343380843286">伺服器通訊錯誤</translation>
 <translation id="1526560967942511387">未命名文件</translation>
 <translation id="1526925867532626635">確認同步處理設定</translation>
 <translation id="1529116897397289129">你所儲存的卡片會顯示在這裡</translation>
@@ -369,6 +371,7 @@
 <translation id="1559235587769913376">輸入 Unicode 字元</translation>
 <translation id="1566049601598938765">網站</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript 控制台</translation>
+<translation id="1568067597247500137">關閉網站音訊</translation>
 <translation id="1568323446248056064">開啟顯示裝置設定</translation>
 <translation id="1568822834048182062">系統會將您的書籤、歷史紀錄、密碼和其他設定與您的 Google 帳戶同步處理。</translation>
 <translation id="1572266655485775982">啟用 Wi-Fi</translation>
@@ -576,13 +579,11 @@
 <translation id="1877520246462554164">無法取得驗證憑證。請先登出，然後重新登入再試一次。</translation>
 <translation id="1878524442024357078">禁止任何網站使用外掛程式存取您的電腦</translation>
 <translation id="1880905663253319515">要刪除憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」嗎？</translation>
-<translation id="1882130480443819387">依標題排序</translation>
 <translation id="1886996562706621347">允許網站要求成為通訊協定的預設處理常式 (建議)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">硬體版本</translation>
 <translation id="1889984860246851556">開啟 Proxy 設定</translation>
 <translation id="1891668193654680795">信任這個用於識別軟體製造商的憑證。</translation>
 <translation id="189210018541388520">開啟全螢幕</translation>
-<translation id="1893406696975231168">雲端帳戶管理作業執行失敗</translation>
 <translation id="189358972401248634">其他語言</translation>
 <translation id="1895658205118569222">關閉</translation>
 <translation id="1895934970388272448">你必須在印表機上確認註冊，才能完成這個程序。請立即查看。</translation>
@@ -593,6 +594,7 @@
 <translation id="1905710495812624430">超過嘗試次數上限。</translation>
 <translation id="1909880997794698664">你確定要讓這個裝置永久使用 Kiosk 模式嗎？</translation>
 <translation id="1910721550319506122">歡迎使用！</translation>
+<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1916502483199172559">預設的紅色顯示圖片</translation>
 <translation id="1918141783557917887">縮小(&amp;S)</translation>
 <translation id="1919345977826869612">廣告</translation>
@@ -683,6 +685,7 @@
 <translation id="2089566709556890888">使用 Google Chrome 安全瀏覽網路</translation>
 <translation id="2090165459409185032">如要還原您的帳戶資訊，請前往 google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">系統安全性設定</translation>
+<translation id="2091887806945687916">音訊</translation>
 <translation id="2097372108957554726">你必須登入 Chrome 註冊新裝置</translation>
 <translation id="2098305189700762159">找不到</translation>
 <translation id="2099172618127234427">你即將啟用 Chrome 作業系統偵錯功能，這會一併設定 sshd 精靈，並允許從 USB 磁碟機執行啟動作業。</translation>
@@ -775,6 +778,7 @@
 <translation id="2217501013957346740">建立名稱 -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">滑鼠和觸控板</translation>
 <translation id="2218515861914035131">以純文字貼上</translation>
+<translation id="221872881068107022">反向捲動</translation>
 <translation id="2218947405056773815">有老鼠！<ph name="API_NAME" /> 碰上麻煩了。</translation>
 <translation id="2220529011494928058">回報問題</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN 或密碼</translation>
@@ -889,6 +893,7 @@
 <translation id="2381756643783702095">傳送前詢問我 (建議)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">發生錯誤。請檢查你的印表機，然後再試一次。</translation>
 <translation id="2385700042425247848">服務名稱：</translation>
+<translation id="2387458720915042159">Proxy 連線類型</translation>
 <translation id="2391243203977115091">找到 <ph name="FILE_COUNT" /> 張新相片
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     裝置的可用空間不足。
@@ -955,6 +960,7 @@
 <translation id="2489428929217601177">過去 1 天</translation>
 <translation id="2489918096470125693">新增資料夾(&amp;F)...</translation>
 <translation id="249113932447298600">很抱歉，系統目前不支援 <ph name="DEVICE_LABEL" /> 裝置。</translation>
+<translation id="2492711144692806453">重新命名完成</translation>
 <translation id="2493021387995458222">一次選取一字</translation>
 <translation id="249303669840926644">無法完成註冊</translation>
 <translation id="2495777824269688114">探索其他功能或者獲得問題解答。選取 [？] 即可取得相關說明。</translation>
@@ -1025,7 +1031,6 @@
 <translation id="2580924999637585241">總計：<ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
 <translation id="258095186877893873">長</translation>
 <translation id="2581475589551312226">自動使用 Google 雲端硬碟備份及還原 Play 應用程式資料。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="2581601588594682520">重新命名資料夾</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (平台：<ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">預設搜尋設定</translation>
 <translation id="2587922270115112871">建立受監管的使用者時並不會建立 Google 帳戶，且該使用者的設定
@@ -1039,6 +1044,7 @@
 <translation id="2607459012323956820">管理員仍可前往 <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> 查看這位受監管使用者的設定和瀏覽紀錄。</translation>
 <translation id="2608770217409477136">使用預設設定</translation>
 <translation id="2609896558069604090">建立捷徑...</translation>
+<translation id="2610157865375787051">休眠</translation>
 <translation id="2610260699262139870">實際大小(&amp;C)</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft 信任清單簽署</translation>
 <translation id="2612676031748830579">卡片號碼</translation>
@@ -1064,7 +1070,6 @@
 <translation id="2638942478653899953">無法連上 Google 雲端硬碟。請<ph name="BEGIN_LINK" />登出<ph name="END_LINK" />並重新登入帳戶。</translation>
 <translation id="2642111877055905627">足球</translation>
 <translation id="2643698698624765890">如要管理擴充功能，只要按一下 [視窗] 選單裡的 [擴充功能] 即可。</translation>
-<translation id="2644493576963871098">啟動時開啟的網頁</translation>
 <translation id="2647142853114880570">重新載入</translation>
 <translation id="2648831393319960979">正在將裝置新增到你的帳戶中，這可能需要幾分鐘的時間...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 編碼 ASCII，憑證鏈結</translation>
@@ -1279,6 +1284,7 @@
 <translation id="2938225289965773019">開啟<ph name="PROTOCOL" />連結</translation>
 <translation id="2939938020978911855">顯示可用的藍牙裝置</translation>
 <translation id="2941112035454246133">低</translation>
+<translation id="2942560570858569904">等待中…</translation>
 <translation id="2943400156390503548">投影片</translation>
 <translation id="2946119680249604491">新增連線</translation>
 <translation id="2948300991547862301">前往<ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -1300,6 +1306,7 @@
 <translation id="2972557485845626008">韌體</translation>
 <translation id="2972581237482394796">重做(&amp;R)</translation>
 <translation id="2972642118232180842">僅執行重要內容 (建議)</translation>
+<translation id="2973324205039581528">關閉網站音訊</translation>
 <translation id="2979639724566107830">於新視窗中開啟</translation>
 <translation id="2981113813906970160">顯示大型滑鼠游標</translation>
 <translation id="2982970937345031">以匿名方式傳送意見</translation>
@@ -1335,6 +1342,7 @@
 <translation id="302014277942214887">請輸入應用程式 ID 或線上應用程式網址。</translation>
 <translation id="3020990233660977256">序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">檢視頁框原始碼(&amp;V)</translation>
+<translation id="3022978424994383087">無法辨識語音內容。</translation>
 <translation id="3024374909719388945">使用 24 小時制時鐘</translation>
 <translation id="302781076327338683">略過快取重新載入</translation>
 <translation id="3030243755303701754">受監管的使用者可以依照您的指示瀏覽網路。在 Chrome 中，受監管使用者的管理員可以：
@@ -1416,6 +1424,7 @@
 <translation id="3135204511829026971">旋轉螢幕</translation>
 <translation id="3139925690611372679">預設的黃色顯示圖片</translation>
 <translation id="3140353188828248647">將焦點移至網址列</translation>
+<translation id="3141318088920353606">聽取中…</translation>
 <translation id="3141917231319778873">無法對以下裝置提出指定的要求：「<ph name="DEVICE_NAME" />」。</translation>
 <translation id="3144126448740580210">完成</translation>
 <translation id="3144135466825225871">無法取代 crx 檔案，請檢查檔案是否正在使用中。</translation>
@@ -1688,6 +1697,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">前往 drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome 會自動更新，隨時讓你使用最新版本</translation>
 <translation id="3551320343578183772">關閉分頁</translation>
+<translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> 要求回應協助工具活動。</translation>
 <translation id="3555812735919707620">移除擴充功能</translation>
 <translation id="3556000484321257665">你的搜尋引擎已變更為 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="3561217442734750519">私密金鑰的輸入值必須是有效的路徑。</translation>
@@ -1756,6 +1766,7 @@
 <translation id="3648460724479383440">已選取的圓形按鈕</translation>
 <translation id="3649138363871392317">已擷取相片</translation>
 <translation id="3651488188562686558">中斷 Wi-Fi 連線</translation>
+<translation id="3652817283076144888">正在初始化</translation>
 <translation id="3653999333232393305">繼續允許 <ph name="HOST" /> 存取你的麥克風</translation>
 <translation id="3654045516529121250">讀取你的協助工具設定</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{應用程式可永久存取 1 個檔案。}other{應用程式可永久存取 # 個檔案。}}</translation>
@@ -1846,11 +1857,11 @@
 <translation id="3788401245189148511">要求下列權限：</translation>
 <translation id="3789841737615482174">安裝</translation>
 <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 只能在電腦上執行。</translation>
-<translation id="3790358761803015466">無法連上 Google Play，請立即重試。</translation>
 <translation id="379082410132524484">你的卡片已過期</translation>
 <translation id="3790909017043401679">輸入 SIM 卡 PIN</translation>
 <translation id="3792890930871100565">中斷印表機連線</translation>
 <translation id="379422718204375917">使用 Smart Lock 登入你的帳戶</translation>
+<translation id="3794595850995182458">離開網頁</translation>
 <translation id="3796648294839530037">慣用的網路：</translation>
 <translation id="3797900183766075808">透過 <ph name="SEARCH_ENGINE" /> 搜尋「<ph name="SEARCH_TERMS" />」(&amp;S)</translation>
 <translation id="3798325802885154040">讓你啟用/停用輕觸點選功能</translation>
@@ -1964,6 +1975,7 @@
 <translation id="3949371968208420848">歡迎使用 Hangouts Meet！</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="394984172568887996">從 IE 匯入</translation>
+<translation id="3950403266210374996">請使用公司帳戶取消鎖定你的個人資料。</translation>
 <translation id="3950820424414687140">登入</translation>
 <translation id="3954354850384043518">下載中</translation>
 <translation id="3955193568934677022">允許網站播放受保護的內容 (建議)</translation>
@@ -1975,7 +1987,6 @@
 <translation id="3968261067169026421">無法設定網路</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">計算中…</translation>
-<translation id="3972425373133383637">即時在所有裝置上掌握你需要知道的訊息。</translation>
 <translation id="3974195870082915331">按這裡顯示密碼</translation>
 <translation id="3975222297214566386">輸入選項方塊</translation>
 <translation id="397703832102027365">即將完成...</translation>
@@ -2056,6 +2067,7 @@
 <translation id="4100733287846229632">裝置空間嚴重不足</translation>
 <translation id="4104163789986725820">匯出(&amp;X)...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">取得 1 TB 的免費 Google 雲端硬碟空間</translation>
+<translation id="4107048419833779140">識別並退出儲存裝置</translation>
 <translation id="4109135793348361820">將視窗傳送給 <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">系統已封鎖 <ph name="DOMAIN" /> 的 Cookie。</translation>
 <translation id="4110559665646603267">將焦點移至檔案櫃</translation>
@@ -2133,13 +2145,11 @@
 <translation id="4256316378292851214">另存影片(&amp;V)...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">檔案系統</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google 簡報</translation>
-<translation id="4262241142610945528">簡訊連結</translation>
 <translation id="4262366363486082931">將焦點移至工具列</translation>
 <translation id="4263757076580287579">已取消註冊印表機。</translation>
 <translation id="426564820080660648">如要檢查更新，請使用 Wi-Fi 或行動數據。</translation>
 <translation id="4268025649754414643">金鑰編密</translation>
 <translation id="4268574628540273656">網址：</translation>
-<translation id="4269006336413657989">記住我對「<ph name="APPLICATION" />」連結的選擇</translation>
 <translation id="4270393598798225102">第 <ph name="NUMBER" /> 版</translation>
 <translation id="4271396100647220620">找不到相符的項目</translation>
 <translation id="4275830172053184480">重新啟動裝置</translation>
@@ -2475,6 +2485,7 @@
 <translation id="4837952862063191349">如要解鎖並還原您的本機資料，請輸入舊的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 密碼。</translation>
 <translation id="4839303808932127586">將影片另存為(&amp;V)...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">已選取 <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> 個項目</translation>
+<translation id="4840259661446092445">無法移除有害軟體。</translation>
 <translation id="4842976633412754305">這個網頁正在嘗試載入來源未經驗證的指令碼。</translation>
 <translation id="4844333629810439236">其他鍵盤</translation>
 <translation id="4846680374085650406">你目前所採用的是管理員的建議設定。</translation>
@@ -2557,6 +2568,7 @@
 <translation id="4942394808693235155">檢查並套用更新</translation>
 <translation id="494286511941020793">Proxy 設定說明</translation>
 <translation id="494660967831069720">資料不全</translation>
+<translation id="4953689047182316270">回應協助工具活動</translation>
 <translation id="4953808748584563296">預設的橘色顯示圖片</translation>
 <translation id="4955814292505481804">年約</translation>
 <translation id="495931528404527476">在 Chrome 中</translation>
@@ -2567,6 +2579,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">請選取帳戶</translation>
 <translation id="496888482094675990">「檔案」應用程式可供快速存取你存放在 Google 雲端硬碟、外部儲存空間或 Chrome 作業系統裝置中的檔案。</translation>
 <translation id="4969785127455456148">相簿</translation>
+<translation id="4971078675931090428">重新命名程序可能需要幾秒鐘，請稍候。</translation>
 <translation id="4971412780836297815">完成後開啟</translation>
 <translation id="4972129977812092092">編輯印表機資訊</translation>
 <translation id="4973307593867026061">新增印表機</translation>
@@ -2589,6 +2602,7 @@
 <translation id="4994474651455208930">允許網站要求成為通訊協定的預設處理常式</translation>
 <translation id="4994754230098574403">設定中</translation>
 <translation id="4996978546172906250">分享方式：</translation>
+<translation id="4997086284911172121">沒有網際網路連線。</translation>
 <translation id="4998873842614926205">確認變更</translation>
 <translation id="499955951116857523">檔案管理員</translation>
 <translation id="5000922062037820727">已封鎖 (建議)</translation>
@@ -2598,7 +2612,6 @@
 <translation id="5015344424288992913">正在解析 proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">選取印表機驅動程式應用程式</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
-<translation id="5018792385199109315">管理起始網頁</translation>
 <translation id="5024856940085636730">作業處理時間超出預期。你想中斷作業嗎？</translation>
 <translation id="5026874946691314267">不要再顯示這則通知</translation>
 <translation id="5027550639139316293">電子郵件憑證</translation>
@@ -2869,6 +2882,7 @@
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (有可用的更新)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">彩色</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
+<translation id="5432996274932278848">搜尋你的裝置、應用程式和網路。使用方向鍵可瀏覽應用程式。</translation>
 <translation id="543381445212956829">啟用 WiMAX</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA 加密</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2944,6 +2958,7 @@
 <translation id="5534520101572674276">正在計算大小</translation>
 <translation id="5535941515421698170">將你現有的資料從這個裝置上一併移除</translation>
 <translation id="5537725057119320332">投放</translation>
+<translation id="5539221284352502426">輸入的密碼遭到伺服器拒絕。可能的原因包括：密碼長度不足、密碼必須包含數字或符號、新舊密碼必須有所不同。</translation>
 <translation id="5541687815721799001">使用應用程式</translation>
 <translation id="5542132724887566711">設定檔</translation>
 <translation id="5543983818738093899">正在檢查狀態...</translation>
@@ -2962,12 +2977,10 @@
 <translation id="55601339223879446">調整顯示畫面中的桌面邊界</translation>
 <translation id="556042886152191864">按鈕</translation>
 <translation id="5562781907504170924">這個分頁已連線至藍牙裝置。</translation>
-<translation id="5562792089140223095">還原分頁或開啟指定網頁</translation>
 <translation id="5565871407246142825">信用卡</translation>
 <translation id="5567989639534621706">應用程式快取</translation>
 <translation id="5568069709869097550">無法登入</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Android 儲存空間</translation>
-<translation id="556815770919928470">關閉螢幕並休眠</translation>
 <translation id="5569544776448152862">正在 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 註冊...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">無痕模式擴充功能：<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">重設裝置並不會影響你的 Google 帳戶，以及任何與這些帳戶同步處理的資料。不過，所有儲存在裝置中的資料將會遭到刪除。</translation>
@@ -3013,7 +3026,6 @@
 <translation id="5637476008227280525">啟用行動數據</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" /> 小時前更新</translation>
 <translation id="5639549361331209298">重新載入這個網頁 (按住即可查看更多選項)</translation>
-<translation id="5641461229021317093">有新簡訊時你會在 Chromebook 上收到通知</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL 簽署者</translation>
 <translation id="5646376287012673985">位置</translation>
 <translation id="5646558797914161501">商人</translation>
@@ -3085,6 +3097,7 @@
 <translation id="5765491088802881382">沒有可用的網路</translation>
 <translation id="5765780083710877561">說明：</translation>
 <translation id="5771816112378578655">設定中...</translation>
+<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{你可以等待回應，也可以離開這個網頁。}other{你可以等待回應，也可以離開這些網頁。}}</translation>
 <translation id="577322787686508614">無法在以下裝置上執行讀取作業：「<ph name="DEVICE_NAME" />」。</translation>
 <translation id="5774295353725270860">開啟「檔案」應用程式</translation>
 <translation id="5774515636230743468">資訊：</translation>
@@ -3132,7 +3145,6 @@
 <translation id="5842497610951477805">啟用藍牙</translation>
 <translation id="5846929185714966548">分頁 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">輕觸即可返回。</translation>
-<translation id="5848934677402291689">正在儲存為 PDF</translation>
 <translation id="5849570051105887917">家用提供者代碼</translation>
 <translation id="5849869942539715694">封裝擴充功能...</translation>
 <translation id="5850516540536751549">系統不支援這個檔案類型。請造訪 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome 線上應用程式商店<ph name="END_LINK" />，尋找是否有可開啟這類檔案的應用程式。
@@ -3191,6 +3203,7 @@
 <translation id="5921745308587794300">旋轉視窗</translation>
 <translation id="5924047253200400718">查看說明。<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">憑證實務作業基準指標</translation>
+<translation id="5927692884057333064">正在重新命名…</translation>
 <translation id="592880897588170157">下載 PDF 檔案，而不自動在 Chrome 中開啟</translation>
 <translation id="5931146425219109062">讀取及變更你造訪過的網站上的所有資料</translation>
 <translation id="5932881020239635062">序列</translation>
@@ -3201,7 +3214,6 @@
 <translation id="5941343993301164315">請登入 <ph name="TOKEN_NAME" />。</translation>
 <translation id="5941711191222866238">縮到最小</translation>
 <translation id="5946591249682680882">報表 ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5948205789991352045">不要開啟</translation>
 <translation id="5948544841277865110">新增私人網路</translation>
 <translation id="5949544233750246342">無法剖析檔案</translation>
 <translation id="5951823343679007761">未安裝電池</translation>
@@ -3235,6 +3247,7 @@
 <translation id="6005695835120147974">媒體路由器</translation>
 <translation id="6006484371116297560">傳統版</translation>
 <translation id="6007237601604674381">移動失敗，<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="6007240208646052708">無法使用你的語言進行語音搜尋。</translation>
 <translation id="6010869025736512584">正在存取視訊輸入</translation>
 <translation id="6011193465932186973">指紋</translation>
 <translation id="6011449291337289699">清除網站資料</translation>
@@ -3247,7 +3260,6 @@
 <translation id="6020431688553761150">伺服器未授予你這個資源的存取權。</translation>
 <translation id="602251597322198729">此網站試圖下載多個檔案，請問你要允許下載嗎？</translation>
 <translation id="6022526133015258832">開啟全螢幕</translation>
-<translation id="602369534869631690">關閉這些通知</translation>
 <translation id="6025215716629925253">堆疊追蹤</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已連接 USB 裝置</translation>
 <translation id="6032912588568283682">檔案系統</translation>
@@ -3261,6 +3273,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">更多</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> 正在與 <ph name="TAB_NAME" /> 共用 Chrome 分頁。</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> 正在與 <ph name="TAB_NAME" /> 共用 Chrome 分頁和音訊。</translation>
+<translation id="6049004884579590341">按住 |<ph name="ACCELERATOR" />| 即可結束全螢幕模式</translation>
 <translation id="6049065490165456785">內部相機中的相片</translation>
 <translation id="6051354611314852653">糟糕！系統無法將 API 存取權授予這個裝置。</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL 憑證授權單位</translation>
@@ -3269,7 +3282,6 @@
 <translation id="6055171183283175969">你所輸入的密碼不正確。</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 (使用 RSA 加密)</translation>
 <translation id="6056710589053485679">正常重新載入</translation>
-<translation id="6059232451013891645">資料夾：</translation>
 <translation id="6059652578941944813">憑證階層</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB 裝置</translation>
 <translation id="6064217302520318294">螢幕鎖定</translation>
@@ -3282,6 +3294,7 @@
 <translation id="6075907793831890935">與名稱為 <ph name="HOSTNAME" /> 的裝置交換資料</translation>
 <translation id="6076448957780543068">包含這個螢幕擷取畫面</translation>
 <translation id="6077131872140550515">從慣用網路移除</translation>
+<translation id="6078752646384677957">請檢查麥克風和音量。</translation>
 <translation id="6080689532560039067">請檢查你的系統時間</translation>
 <translation id="6082651258230788217">顯示在工具列中</translation>
 <translation id="6086814797483779854">點擊即可執行</translation>
@@ -3308,6 +3321,7 @@
 <translation id="6122875415561139701">無法在以下裝置上執行寫入作業：「<ph name="DEVICE_NAME" />」。</translation>
 <translation id="6124650939968185064">下列擴充功能與這個擴充功能之間有相依關係：</translation>
 <translation id="6125479973208104919">很抱歉，你需要重新在 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上新增帳戶。</translation>
+<translation id="612596694132302162">開啟網站音訊</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape 憑證評論</translation>
 <translation id="6129953537138746214">空格</translation>
 <translation id="6132383530370527946">使用者授權合約</translation>
@@ -3332,6 +3346,7 @@
 <translation id="6164005077879661055">將這位受監管的使用者移除後，系統即會永久刪除所有與該使用者相關的檔案和本機資料。管理員仍可前往 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 查看這位受監管使用者的網頁瀏覽紀錄和設定。</translation>
 <translation id="6165508094623778733">瞭解詳情</translation>
 <translation id="6166185671393271715">將密碼匯入 Chrome 中</translation>
+<translation id="6169040057125497443">請檢查麥克風。</translation>
 <translation id="6169666352732958425">無法投放桌面。</translation>
 <translation id="6171948306033499786">暫停列印</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft 網域 GUID</translation>
@@ -3371,6 +3386,7 @@
 <translation id="6237816943013845465">讓你調整螢幕解析度</translation>
 <translation id="6238923052227198598">在鎖定畫面上顯示最新記事</translation>
 <translation id="6239558157302047471">重新載入頁框(&amp;F)</translation>
+<translation id="624022915548992686">離開網頁</translation>
 <translation id="6241530762627360640">存取與系統配對的藍牙裝置資訊並搜尋附近的藍牙裝置。</translation>
 <translation id="6243774244933267674">無法與伺服器連線</translation>
 <translation id="6245220622116401744">允許網站執行 Flash</translation>
@@ -3720,6 +3736,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">下移</translation>
 <translation id="674632704103926902">啟用輕觸拖曳</translation>
 <translation id="6746392203843147041">調高音量鍵</translation>
+<translation id="6748217015615267851">轉譯器：<ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">您可以繼續操作，但系統只會還原您已同步處理的資料和設定。所有本機資料都會遺失。</translation>
 <translation id="6748775883310276718">單一應用程式資訊站</translation>
 <translation id="6751256176799620176">已選取 1 個資料夾</translation>
@@ -3732,6 +3749,7 @@
 <translation id="6769712124046837540">新增印表機...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">這是憑證授權單位</translation>
 <translation id="6773575010135450071">更多動作...</translation>
+<translation id="6778959797435875428">開啟多個網站音訊</translation>
 <translation id="677965093459947883">非常小</translation>
 <translation id="6780439250949340171">管理其他設定</translation>
 <translation id="6782111308708962316">禁止第三方網站儲存及讀取 Cookie 資料</translation>
@@ -3793,6 +3811,7 @@
 <translation id="6869402422344886127">勾選的核取方塊</translation>
 <translation id="6870888490422746447">選擇要共用的應用程式：</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP 回應程式：<ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="6872781471649843364">輸入的密碼遭到伺服器拒絕。</translation>
 <translation id="6874681241562738119">登入錯誤</translation>
 <translation id="687588960939994211">一併清除裝置上儲存的歷史紀錄、書籤、設定和其他 Chrome 資料。</translation>
 <translation id="6880587130513028875">系統已封鎖此網頁的圖片。</translation>
@@ -3818,7 +3837,6 @@
 <translation id="6922128026973287222">使用 Google Data Saver 不僅能節約數據流量，還可讓您享有更快速的瀏覽體驗。按一下即可瞭解詳情。</translation>
 <translation id="6929555043669117778">繼續封鎖彈出式視窗</translation>
 <translation id="6930242544192836755">持續時間</translation>
-<translation id="6935867720248834680">無法存取 GMS 服務</translation>
 <translation id="693807610556624488">對以下裝置執行的寫入作業超過屬性長度上限：「<ph name="DEVICE_NAME" />」。</translation>
 <translation id="6941427089482296743">移除所有顯示項目</translation>
 <translation id="6941937518557314510">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> 即可使用你的憑證為 <ph name="HOST_NAME" /> 進行驗證。</translation>
@@ -3909,7 +3927,6 @@
 <translation id="7051943809462976355">正在搜尋滑鼠...</translation>
 <translation id="7052237160939977163">傳送效能追蹤資料</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1 鍵</translation>
-<translation id="705398015793623141">已刪除「<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />」</translation>
 <translation id="7053983685419859001">封鎖</translation>
 <translation id="7054808953701320293">知道了，不要再顯示這則訊息。</translation>
 <translation id="7056526158851679338">檢查裝置 (&amp;I)</translation>
@@ -4007,6 +4024,7 @@
 <translation id="7228479291753472782">控制可指定網站能否使用地理位置、麥克風、攝影機等功能的設定。</translation>
 <translation id="7229570126336867161">需要 EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">自訂文字大小</translation>
+<translation id="7232750842195536390">無法重新命名</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation>
 <translation id="7240120331469437312">憑證主體替代名稱</translation>
 <translation id="7240339475467890413">確定要連線至新的無線基地台嗎？</translation>
@@ -4020,7 +4038,6 @@
 <translation id="7254554697254365959">無法翻譯這個網頁的內容。</translation>
 <translation id="7254951428499890870">你確定要在診斷模式中啟動「<ph name="APP_NAME" />」？</translation>
 <translation id="7255220508626648026">現正投放：<ph name="ROUTETITLE" /></translation>
-<translation id="7255733607359211052">搜尋引擎和 Google 個人助理</translation>
 <translation id="7255935316994522020">套用</translation>
 <translation id="7256405249507348194">無法辨識的錯誤：<ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">在分頁中開啟</translation>
@@ -4132,6 +4149,7 @@
 <translation id="7427348830195639090">背景頁面：<ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{在新視窗中開啟所有書籤(&amp;N)}=1{在新視窗中開啟(&amp;N)}other{在新視窗中開啟全部 # 個書籤(&amp;N)}}</translation>
 <translation id="7434509671034404296">開發人員選項</translation>
+<translation id="7436921188514130341">糟糕！重新命名過程中發生錯誤。</translation>
 <translation id="743823505716061814">搜尋查詢會與您的 Google 帳戶建立關聯。您可以前往<ph name="BEGIN_LINK" />帳戶紀錄<ph name="END_LINK" />查看及刪除搜尋查詢。</translation>
 <translation id="7438940380767210568">設定印表機...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">你已啟用「高對比」模式。你要安裝高對比擴充功能和暗色主題嗎？</translation>
@@ -4231,6 +4249,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">電池充電</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">自動分頁</translation>
+<translation id="7579149537961810247">關閉多個網站音訊</translation>
 <translation id="7580139917303152582">使用啟動器快速存取新的應用程式和活動。</translation>
 <translation id="7580671184200851182">透過所有喇叭播放相同的音效 (單聲道音訊)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">清理工具</translation>
@@ -4290,6 +4309,7 @@
 <translation id="7690853182226561458">新增資料夾(&amp;F)...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">不限時間</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (已在這個裝置上)</translation>
+<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{書籤清單中有 1 個項目}other{書籤清單中有 # 個項目}}</translation>
 <translation id="7701040980221191251">無</translation>
 <translation id="7701869757853594372">USER 控制代碼</translation>
 <translation id="7702907602086592255">網域</translation>
@@ -4505,7 +4525,6 @@
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 無法還原至先前安裝的版本，請嘗試再次為你的裝置執行 Powerwash。</translation>
 <translation id="8016266267177410919">暫時儲存空間</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
-<translation id="8017667670902200762">驗證錯誤</translation>
 <translation id="8018313076035239964">控制網站可使用的資訊，以及可對你顯示的內容</translation>
 <translation id="8022523925619404071">啟用自動更新</translation>
 <translation id="8023801379949507775">立即更新擴充功能</translation>
@@ -4639,6 +4658,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">繼續禁止自動下載多個檔案</translation>
 <translation id="8222121761382682759">移除...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">如要儲存這些檔案以供離線使用，請重新上網，在檔案上按一下滑鼠右鍵，然後選取 [<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] 選項。</translation>
+<translation id="8225316208047679293">重新命名成功完成！</translation>
 <translation id="8226222018808695353">已禁止</translation>
 <translation id="8226619461731305576">佇列</translation>
 <translation id="8226742006292257240">以下是你的電腦專用的 TPM 密碼 (由系統隨機產生)：</translation>
@@ -4751,6 +4771,7 @@
 <translation id="8401363965527883709">未勾選的核取方塊</translation>
 <translation id="8410073653152358832">使用這個手機</translation>
 <translation id="8410619858754994443">確認密碼：</translation>
+<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8413385045638830869">先詢問我 (建議)</translation>
 <translation id="8418445294933751433">顯示為分頁(&amp;S)</translation>
 <translation id="8419098111404128271">「<ph name="SEARCH_TEXT" />」的搜尋結果</translation>
@@ -4938,6 +4959,7 @@
 <translation id="8710187907779883426">短 (1 秒)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">漢堡</translation>
 <translation id="8713570323158206935">傳送<ph name="BEGIN_LINK1" />系統資訊<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="8714154114375107944">終止支援</translation>
 <translation id="871476437400413057">Google 儲存的密碼</translation>
 <translation id="8714838604780058252">背景圖形</translation>
 <translation id="8719653885894320876">「<ph name="PLUGIN_NAME" />」下載失敗</translation>
@@ -4979,6 +5001,7 @@
 <translation id="8775404590947523323">你的編輯已自動儲存。<ph name="BREAKS" />如要保留原始圖片複本，請取消勾選 [覆寫原始檔案]</translation>
 <translation id="8777218413579204310">偵測內容</translation>
 <translation id="8777628254805677039">Root 密碼</translation>
+<translation id="8780443667474968681">語音搜尋功能已停用。</translation>
 <translation id="878069093594050299">此憑證已驗證可用於下列用途：</translation>
 <translation id="8781980678064919987">蓋上機蓋時關機</translation>
 <translation id="8782565991310229362">Kiosk 應用程式已取消執行。</translation>
@@ -4986,7 +5009,6 @@
 <translation id="8784626084144195648">二進位化平均</translation>
 <translation id="8785622406424941542">觸控筆</translation>
 <translation id="8787254343425541995">允許共用網路使用 Proxy</translation>
-<translation id="878763818693997570">名稱過長</translation>
 <translation id="8791534160414513928">將「不追蹤」要求與瀏覽流量一併送出</translation>
 <translation id="8794025342371547160">受限 IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">無線基地台開啟時，你的「<ph name="PHONE_NAME" />」會：</translation>
@@ -5249,7 +5271,6 @@
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + 預先共用金鑰</translation>
 <translation id="920045321358709304">透過 <ph name="SEARCH_ENGINE" /> 搜尋</translation>
 <translation id="9201220332032049474">螢幕鎖定選項</translation>
-<translation id="9201305942933582053">歡迎使用 Google 即時資訊 Chrome 版！</translation>
 <translation id="9203398526606335860">分析已啟用(&amp;P)</translation>
 <translation id="9203478404496196495">開啟分頁音訊</translation>
 <translation id="9203962528777363226">裝置管理員已停用新增使用者功能</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index 327818b..1310785 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ይህ ፋይል አደገኛ ሊሆን ስለሚችል Chrome አግዶታል።</translation>
 <translation id="4794050651896644714">ዝርዝሮችን Chrome ውስጥ አስቀምጥ</translation>
+<translation id="4804732725083176494">ወደ Chrome መግባት በዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome በጀርባ ውስጥ ይሂድ</translation>
 <translation id="4921569541910214635">ኮምፒውተር ይጋራሉ? አሁን Chromeን ልክ እንደሚፈልጉት አድርገው ማዋቀር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chromeን እንደ ነባሪ አሳሽዎ አድርገው ያቀናብሩ</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 4cbe8bd..68276c5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -133,6 +133,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">‏قد يكون هذا الملف ضارًا، لذلك فقد حظره Chrome.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">‏حفظ التفاصيل في Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">‏عطَّل مشرف هذا الجهاز تسجيل الدخول إلى Chrome.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">‏دع Google Chrome يعمل في الخلفية</translation>
 <translation id="4921569541910214635">‏هل تشارك جهاز كمبيوتر؟ يمكنك الآن إعداد Chrome بالطريقة التي تعجبك تمامًا.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">‏تعيين Google Chrome المتصفح الافتراضي</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index 0e6d64e2..d251b13 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -133,6 +133,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (входящ трафик за mDNS)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Chrome блокира този файл, тъй като може да е опасен.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Подробностите да се запазват в Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Функцията за влизане в Chrome е деактивирана от администратора на това устройство.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome да се изпълнява на заден план</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Споделяте компютър? Вече можете да настроите Chrome точно по свой вкус.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Задаване на Google Chrome като браузър по подразбиране</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index fc7ed03e..eb73463e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -20,17 +20,17 @@
 <translation id="1553358976309200471">Chrome আপডেট করুন</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক, তাই Chrome এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation>
-<translation id="1619887657840448962">Chrome কে আরো নিরাপদ করতে, আমরা নীচের এক্সটেনশানটি অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছিল৷</translation>
+<translation id="1619887657840448962">Chrome কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা নীচের এক্সটেনশানটি অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome সম্পর্কে সহায়তা পান</translation>
 <translation id="163860049029591106">Chrome OS দিয়ে শুরু করুন</translation>
 <translation id="1653828314016431939">ঠিক আছে - এখন পুর্নসূচনা করুন</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome-এর ডেটা নির্দেশিকা পড়তে এবং লিখতে পারে না:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
-<translation id="1698376642261615901">Google Chrome হ'ল একটি ওয়েব ব্রাউজার যা ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি এবং অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে বিদ্যুত গতিতে চালনা করে৷ এটি দ্রুত, সুস্থির এবং সহজেই ব্যবহারযোগ্য৷ Google Chrome এ অন্তর্গঠিত ম্যালওয়ার এবং ফিশিং সুরক্ষার সাথে আরো নিরাপদে ওয়েব ব্রাউজ করুন৷</translation>
-<translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /> নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="1698376642261615901">Google Chrome হ'ল একটি ওয়েব ব্রাউজার যা ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি এবং অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে বিদ্যুত গতিতে চালনা করে৷ এটি দ্রুত, সুস্থির এবং সহজেই ব্যবহারযোগ্য৷ Google Chrome এ অন্তর্গঠিত ম্যালওয়ার এবং ফিশিং সুরক্ষার সাথে আরও নিরাপদে ওয়েব ব্রাউজ করুন৷</translation>
+<translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /> বেছে নিন</translation>
 <translation id="174539241580958092">সাইন ইনে ত্রুটির কারণে Google Chrome আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
-<translation id="1759301979429102118">আপনার পরিচিতিগুলির বিশদ বিবরণ আপনাকে Chrome এ আরো দ্রুত ফর্মগুলি পূরণ করতে সাহায্য করতে পারে৷</translation>
+<translation id="1759301979429102118">আপনার পরিচিতিগুলির বিশদ বিবরণ আপনাকে Chrome এ আরও দ্রুত ফর্মগুলি পূরণ করতে সাহায্য করতে পারে৷</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ব্যবহার করে সাহায্য নিন</translation>
 <translation id="1795405610103747296">আপনার ফোনে Chrome ইনস্টল করুন। আমরা আপনার ফোনে একটি এসএমএস পাঠাব: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
@@ -41,10 +41,10 @@
 <translation id="2077129598763517140">যখনই উপলব্ধ তখন হার্ডওয়্যার অ্যাক্সিলারেশন ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome এ জুড়ুন</translation>
 <translation id="2120620239521071941">এটি এই ডিভাইস থেকে <ph name="ITEMS_COUNT" />টি আইটেম মুছে দেবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে প্রবেশ করুন।</translation>
-<translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />বর্তমান সেটিংসের<ph name="END_LINK" /> প্রতিবেদন করে Chrome কে আরো ভাল করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
+<translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />বর্তমান সেটিংসের<ph name="END_LINK" /> প্রতিবেদন করে Chrome কে আরও ভাল করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
 <translation id="216054706567564023">আপনার ফোনে Chrome ইনস্টল করুন। আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের ফোন নম্বরে একটি এসএমএস পাঠাব।</translation>
 <translation id="2246246234298806438">বিল্ট-ইন PDF viewer অনুপস্থিত থাকার সময়ে Google Chrome মুদ্রণের পূর্বরুপ দেখাতে পারে না৷</translation>
-<translation id="2252923619938421629">বর্তমান সেটিংস প্রতিবেদন করে Google Chrome আরো উত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
+<translation id="2252923619938421629">বর্তমান সেটিংস প্রতিবেদন করে Google Chrome আরও উত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
 <translation id="2286950485307333924">আপনি এখন Chrome এ প্রবেশ করেছেন</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API কীগুলি অনুপস্থিত৷ Google Chrome এর কিছু বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে৷</translation>
 <translation id="2290095356545025170">আপনি কি Google Chrome আনইনস্টল করার ব্যাপারে নিষ্চিত ?</translation>
@@ -64,7 +64,7 @@
 <translation id="2586406160782125153">এটি এই ডিভাইস থেকে আপনার ব্রাউজিং ডেটা মুছে দেবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে প্রবেশ করুন।</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome লোগো</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS মুক্ত উৎসের লাইসেন্সগুলি</translation>
-<translation id="2665296953892887393">Google এ <ph name="UMA_LINK" /> এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি পাঠিয়ে Google Chrome কে আরো ভাল করতে সহায়তা করুন৷</translation>
+<translation id="2665296953892887393">Google এ <ph name="UMA_LINK" /> এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি পাঠিয়ে Google Chrome কে আরও ভাল করতে সহায়তা করুন৷</translation>
 <translation id="2689103672227170538">আপনি Chrome শুরু করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তা এই এক্সটেনশানটি পরিবর্তন করেছে।</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome আপনার ডিফল্ট ব্রাউসার নয় ৷</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ডিফল্ট ব্রাউজার এতে পরিবর্তন করুন:</translation>
@@ -81,8 +81,8 @@
 <translation id="3180085900771989961">আপনার পরিচালককে আপনাকে অবশ্যই Chrome থেকে সরিয়ে পুনরায় আপনাকে যোগ করতে হবে।</translation>
 <translation id="3251381707915721925"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> কোন ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পারবে তা সেট করার জন্য, আপনি <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> এ গিয়ে বিধিনিষেধ ও সেটিংস কনফিগার করতে পারেন। আপনি যদি ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন না করেন, তাহলে <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ওয়েবে সবকিছু ব্রাউজ করতে পারবে।
 
-<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> কে আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করা থেকে আটকানোর জন্য, আপনি যখন Chrome ব্যবহার করছেন না তখন আপনি আপনার প্রোফাইল লক করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন। এটি করার জন্য, ব্রাউজারের উপরের ডান দিকের কোণায় অবস্থিত আপনার প্রোফাইল নামের উপর ক্লিক করুন, এবং "প্রস্থান ও চাইল্ডলক করুন" নির্বাচন করুন।
-<ph name="BEGIN_LINK_2" />আরো জানুন<ph name="END_LINK_2" />
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> কে আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করা থেকে আটকানোর জন্য, আপনি যখন Chrome ব্যবহার করছেন না তখন আপনি আপনার প্রোফাইল লক করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন। এটি করার জন্য, ব্রাউজারের উপরের ডান দিকের কোণায় অবস্থিত আপনার প্রোফাইল নামের উপর ক্লিক করুন, এবং "প্রস্থান ও চাইল্ডলক করুন" বেছে নিন।
+<ph name="BEGIN_LINK_2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_2" />
 
 অতিরিক্ত নির্দেশাবলীর জন্য দয়া করে <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> এ গিয়ে আপনার ইমেল দেখুন।</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chrome-এ প্রবেশ করুন</translation>
@@ -94,7 +94,7 @@
 <translation id="3451115285585441894">Chrome-এ জোড়া হচ্ছে...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chrome এর সাথে নিজেকে যোগ করুন</translation>
 <translation id="3612333635265770873">একই নামের একটি মডিউল Google Chrome-এর সাথে বিবাদ করছে বলে জানা গেছে৷</translation>
-<translation id="3622797965165704966">এখন আপনার Google অ্যাকাউন্ট ও শেয়ার করা কম্পিউটারগুলিতে Chrome ব্যবহার করা আরো সহজ৷</translation>
+<translation id="3622797965165704966">এখন আপনার Google অ্যাকাউন্ট ও শেয়ার করা কম্পিউটারগুলিতে Chrome ব্যবহার করা আরও সহজ৷</translation>
 <translation id="3718181793972440140">এটি এই ডিভাইস থেকে ১টি আইটেম মুছে দেবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে প্রবেশ করুন।</translation>
 <translation id="3735758079232443276">আপনি Chrome শুরু করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তা "<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশান পরিবর্তন করেছে।</translation>
 <translation id="3738139272394829648">স্পর্শের মাধ্যমে অনুসন্ধান</translation>
@@ -104,7 +104,7 @@
 <translation id="386202838227397562">দয়া করে সকল Google Chrome উইন্ডো বন্ধ করুন ও আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome আনইনস্টল করুন</translation>
-<translation id="4028693306634653894">Chrome এ আরো দ্রুত যান</translation>
+<translation id="4028693306634653894">Chrome এ আরও দ্রুত যান</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ও Windows Vista আর সমর্থিত না হওয়ায় এই কম্পিউটারটি আর Google Chrome আপডেট গ্রহণ করবে না।</translation>
 <translation id="4050175100176540509">গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা উন্নতি এবং নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি সর্বশেষ সংস্করণে উপলব্ধ।</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome কাস্টমাইজ ও নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
@@ -123,16 +123,17 @@
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome আপনাকে ওয়েবে কোনো ফোন নম্বরে ক্লিক করতে এবং Skype-এর মাধ্যমে সেটিতে কল করতে দেয়!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসাবে প্রবেশ করেছেন৷ এখন আপনি আপনার সমস্ত প্রবেশ করা ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস অ্যাক্সেস করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chromium মেনুর মধ্যে লুকান</translation>
-<translation id="4633000520311261472">Chrome কে আরো নিরাপদ করতে, আমরা কিছু এক্সটেনশান অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation>
+<translation id="4633000520311261472">Chrome কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা কিছু এক্সটেনশান অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="4664415150087723341">Google Chrome এর জন্য একটি বিশেষ সুরক্ষা আপডেট এইমাত্র প্রয়োগ করা হয়েছে; এটা কার্যকর করার জন্য (আমরা আপনার ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করব) আপনার এখনই একে পুনরায় চালু করা উচিত হবে।</translation>
-<translation id="4700157086864140907">Google Chrome আপনি Google সার্ভারগুলিতে ব্রাউজারে কী টাইপ করেন তা পাঠিয়ে আরো স্মার্ট বানান-পরীক্ষণ সরবরাহ করতে পারে এতে আপনাকে Google অনুসন্ধানে ব্যবহৃত একই বানান-পরীক্ষণের প্রযুক্তি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়৷</translation>
+<translation id="4700157086864140907">Google Chrome আপনি Google সার্ভারগুলিতে ব্রাউজারে কী টাইপ করেন তা পাঠিয়ে আরও স্মার্ট বানান-পরীক্ষণ সরবরাহ করতে পারে এতে আপনাকে Google অনুসন্ধানে ব্যবহৃত একই বানান-পরীক্ষণের প্রযুক্তি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়৷</translation>
 <translation id="4728575227883772061">অনির্দিষ্ট ত্রুটির জন্য ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে৷ যদি Google Chrome বর্তমানে চলতে থাকে তবে দয়া করে এটি বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
-<translation id="4743926867934016338">স্বীকার ও অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="4743926867934016338">স্বীকার ও খুঁজুন</translation>
 <translation id="4750550185319565338"><ph name="PLUGIN_NAME" /> সক্ষম করার জন্য Chrome আবার চালু করুন</translation>
 <translation id="4751441238232965030">এই কম্পিউটারটি শীঘ্রই ৩২-বিট Google Chrome আপডেট গ্রহণ করা বন্ধ করবে। দয়া করে ৬৪-বিট Google Chrome এ আপগ্রেড করুন।</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">এই ফাইলটি বিপজ্জনক হতে পারে, তাই Chrome এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation>
-<translation id="4794050651896644714">Chrome এ বিবরণ সংরক্ষণ করুন</translation>
+<translation id="4794050651896644714">Chrome এ বিবরণ সেভ করুন</translation>
+<translation id="4804732725083176494">এই ডিভাইসের প্রশাসক Chrome এ সাইন-ইন করা অক্ষম করেছেন।</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome-কে পশ্চাদপটে চালতে দিন</translation>
 <translation id="4921569541910214635">একটি কম্পিউটার শেয়ার করবেন? এখন আপনি আপনার পছন্দমতো উপায়ে Chrome কে সেট আপ করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="4953650215774548573">আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে Google Chrome কে সেট করুন</translation>
@@ -176,7 +177,7 @@
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome-কে ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation>
 <translation id="6014844626092547096">আপনি এখন Chrome এ প্রবেশ করেছেন! আপনার প্রশাসক দ্বারা সিঙ্ক অক্ষম করা আছে৷</translation>
 <translation id="6070348360322141662">অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, Google Chrome আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করবে</translation>
-<translation id="6113794647360055231">Chrome আরো ভাল হয়ে উঠেছে</translation>
+<translation id="6113794647360055231">Chrome আরও ভাল হয়ে উঠেছে</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS আপডেট</translation>
 <translation id="6235018212288296708">mDNS ট্রাফিকের অনুমতি দিতে Google Chrome এর জন্য ইনবাউন্ড নিয়ম।</translation>
@@ -187,13 +188,13 @@
 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS সম্ভবত অতিরিক্ত <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />মুক্ত উৎস সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> দিয়ে তৈরি৷</translation>
 <translation id="6393863479814692971">এই সাইটটির জন্য Chrome কে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস দিতে হবে।</translation>
 <translation id="6400076122676892962">এই কম্পিউটারটি শীঘ্রই Google Chrome আপডেট গ্রহণ করা বন্ধ করবে কারণ Mac OS X 10.6, 10.7, এবং 10.8 আর সমর্থিত হবে না।</translation>
-<translation id="6410540444482791104">বিপজ্জনক অ্যাপ্লিকেশান এবং সাইট সনাক্ত করতে সহায়তা দিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কিছু তথ্য ও পৃষ্ঠা সামগ্রী Google এ পাঠানোর মাধ্যমে Chrome কে আরো নিরাপদ ও সহজে ব্যবহারযোগ্য করে তুলতে সাহায্য করতে পারেন।</translation>
+<translation id="6410540444482791104">বিপজ্জনক অ্যাপ্লিকেশান এবং সাইট সনাক্ত করতে সহায়তা দিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কিছু তথ্য ও পৃষ্ঠা সামগ্রী Google এ পাঠানোর মাধ্যমে Chrome কে আরও নিরাপদ ও সহজে ব্যবহারযোগ্য করে তুলতে সাহায্য করতে পারেন।</translation>
 <translation id="6470176598693778404">Mac OS X 10.6, 10.7, এবং 10.8 আর সমর্থিত না হওয়ায় এই কম্পিউটারটি আর Google Chrome আপডেট গ্রহণ করবে না।</translation>
 <translation id="6477562832195530369">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{বর্তমানে একটি ডাউনলোড হচ্ছে। আপনি কি ডাউনলোড বাতিল করে Google Chrome থেকে বেরিয়ে যেতে চান?}one{বর্তমানে #টি ডাউনলোড হচ্ছে। আপনি কি ডাউনলোডগুলি বাতিল করে Google Chrome থেকে বেরিয়ে যেতে চান?}other{বর্তমানে #টি ডাউনলোড হচ্ছে। আপনি কি ডাউনলোডগুলি বাতিল করে Google Chrome থেকে বেরিয়ে যেতে চান?}}</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome আপডেট হচ্ছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6598387184982954187">আপনার Chrome জিনিসপত্র সমন্বয় করার জন্য আপনি <ph name="PROFILE_EMAIL" /> ব্যবহার করছেন৷ আপনার সিঙ্ক পছন্দগুলি আপডেট করতে বা Google অ্যাকাউন্ট ছাড়া Chrome ব্যবহার করতে <ph name="SETTINGS_LINK" /> এ যান৷</translation>
 <translation id="6600954340915313787">Chrome-এ প্রতিলিপি করা হয়েছে</translation>
-<translation id="6626317981028933585">দুঃখজনকভাবে, এই ব্রাউজারটি চলাকালীন আপনার Mozilla Firefox সেটিংস উপলভ্য হয় না৷ ওই সকল সেটিংস Google Chrome-এ আমদানি করার জন্য, আপনার কাজ সংরক্ষণ করুন এবং সকল Firefox উইন্ডো বন্ধ করুন৷ তারপরে অবিরত ক্লিক করুন৷</translation>
+<translation id="6626317981028933585">দুঃখজনকভাবে, এই ব্রাউজারটি চলাকালীন আপনার Mozilla Firefox সেটিংস উপলভ্য হয় না৷ ওই সকল সেটিংস Google Chrome-এ আমদানি করার জন্য, আপনার কাজ সেভ করুন এবং সকল Firefox উইন্ডো বন্ধ করুন৷ তারপরে অবিরত ক্লিক করুন৷</translation>
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome আপ টু ডেট আছে:</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ইন্টারনেটটি অ্যাক্সেস করুন</translation>
 <translation id="6697947395630195233">এই সাইটটির সাথে আপনার অবস্থান শেয়ার করার জন্য Chrome কে আপনার অবস্থানের তথ্যে অ্যাক্সেস দিতে হবে।</translation>
@@ -215,7 +216,7 @@
 <translation id="729375352412857283">এই কম্পিউটারটি শীঘ্রই Google Chrome আপডেট গ্রহণ করা বন্ধ করবে কারণ Windows XP ও Windows Vista আর সমর্থিত হবে না।</translation>
 <translation id="7330164299247909639">প্রমাণীকরণের শংসাপত্রটি কাজ করেনি। অনুগ্রহ করে <ph name="USER_NAME" /> হিসেবে আবার Google Chrome এ সাইন-ইন করুন বা আরও তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">নতুন উইন্ডো</translation>
-<translation id="7369650938475876456">Chrome এর তৈরি করা কঠিন পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation>
+<translation id="7369650938475876456">Use a strong password generated by Chrome</translation>
 <translation id="7398801000654795464">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসাবে Chrome এ প্রবেশ করেছেন৷ আবার সাইন করতে দয়া করে একই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome সম্বন্ধে</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS শর্তাবলী</translation>
@@ -255,14 +256,14 @@
 <translation id="8342675569599923794">এই ফাইলটি বিপজ্জনক, তাই Chrome এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome কে সর্বোত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
 <translation id="8439301513305169426">Chrome এই পাসওয়ার্ডটি <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> এ সংরক্ষণ করবে। আপনার এটি মনে রাখার দরকার নেই।</translation>
-<translation id="8455999171311319804">ঐচ্ছিক: ডায়াগনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google এ পাঠিয়ে Chrome OS কে আরো ভাল করে তুলতে সাহায্য করুন।</translation>
+<translation id="8455999171311319804">ঐচ্ছিক: ডায়াগনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google এ পাঠিয়ে Chrome OS কে আরও ভাল করে তুলতে সাহায্য করুন।</translation>
 <translation id="8478823064122749032">আপনার ফোনে Chrome ইনস্টল করুন। আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের ফোন নম্বরে একটি এসএমএস পাঠাব: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="8521348052903287641">mDNS ট্রাফিকের অনুমতি দিতে Google Chrome ডেভেলপারের জন্য ইনবাউন্ড নিয়ম।</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8547799825197623713">Chrome অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার Canary</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome-এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ এবং এটি আগের তুলনায় দ্রুততর৷</translation>
 <translation id="8568392309447938879">অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করতে আপনাকে Chrome এ প্রবেশ করতে হবে৷ এটি Chrome কে আপনার অ্যাপ্লিকেশান, বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ডগুলি এবং ডিভাইস জুড়ে অন্যান্য সেটিংস সিঙ্ক করার অনুমতি দেয়৷</translation>
-<translation id="8606668294522778825">Google Chrome আপনার ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে ওয়েব পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারে৷ আপনি আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী এই পরিষেবাগুলিকে অক্ষম করতে পারেন৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8606668294522778825">Google Chrome আপনার ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে ওয়েব পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারে৷ আপনি আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী এই পরিষেবাগুলিকে অক্ষম করতে পারেন৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome প্রতিক্রিয়া করছে না৷ এখনই পুনঃলঞ্চ করবেন?</translation>
 <translation id="8667808506758191620">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপ টু ডেট রয়েছে।</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome সহায়তাকারী</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index ea7fc7f..7e76e1a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Chrome ha bloquejat aquest fitxer perquè pot ser perillós.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Desa els detalls a Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">L'administrador d'aquest dispositiu ha desactivat l'inici de sessió a Chrome.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Permet que Google Chrome s'executi en procés de fons</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Si compartiu un ordinador, ara podeu configurar Chrome com vulgueu.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Defineix Google Chrome com a navegador predeterminat</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index 69cb167..2e23836 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Tento soubor může být nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Ukládat údaje do prohlížeče Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Přihlášení do Chromu je administrátorem tohoto zařízení zakázáno.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Nechat aplikaci Google Chrome spuštěnou na pozadí</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Sdílíte počítač s dalšími uživateli? Nyní si Chrome můžete nastavit podle svých představ.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlížeč</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index c9c24f2..2361c29 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Denne fil kan være farlig, så Chrome har blokeret den.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Gem oplysninger i Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Login til Chrome er deaktiveret af administratoren af denne enhed.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Lad Google Chrome køre i baggrunden</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Deler du computer med andre? Nu kan du konfigurere Chrome, præcist som du vil.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Angiv Google Chrome som din standardbrowser</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index 2bc28f5..e78c4f36 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Diese Datei ist eventuell schädlich und wurde von Chrome blockiert.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Details in Chrome speichern</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Die Anmeldung in Chrome wurde vom Administrator dieses Geräts deaktiviert.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome im Hintergrund ausführen</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Sie nutzen einen Computer gemeinsam mit anderen? Jetzt können Sie Chrome nach Ihren Wünschen einrichten.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome als Standardbrowser festlegen</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index e5759fb..f1de324 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -133,6 +133,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Αυτό το αρχείο ενδέχεται να είναι επικίνδυνο και έχει αποκλειστεί από το Chrome.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Αποθήκευση λεπτομερειών στο Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Η σύνδεση στο Chrome είναι απενεργοποιημένη από τον διαχειριστή αυτής της συσκευής.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Να επιτρέπεται στο Google Chrome να εκτελείται στο παρασκήνιο</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Μοιράζεστε έναν υπολογιστή; Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε το Chrome όπως ακριβώς σας αρέσει.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Ορίστε το Google Chrome ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index 418ce93..048a9871 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (tráfico mDNS entrante)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Chrome bloqueó este archivo porque podría ser peligroso.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Guardar los detalles en Google Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">El administrador de este dispositivo inhabilitó el acceso a Chrome.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Permitir que Google Chrome se ejecute en segundo plano</translation>
 <translation id="4921569541910214635">¿Compartes una computadora? Ahora puedes configurar Chrome como a ti te gusta.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index 39d64a6..0bb32511e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (tráfico mDNS entrante)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Es posible que este archivo sea peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Guardar detalles en Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">El administrador de este dispositivo ha inhabilitado el inicio de sesión en Chrome.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Permitir que Google Chrome se ejecute en segundo plano</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Si compartes un ordenador, ahora puedes configurar Chrome como quieras.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index dd74187..3656a37 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -133,6 +133,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Chrome blokeeris faili, kuna see võib olla ohtlik.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Salvesta üksikasjad Chrome'i</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Selle seadme administraator on Chrome'i sisselogimise keelanud.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Luba Google Chrome'i töötamine taustal</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Kas jagage arvutit? Saate nüüd seadistada Chrome'i just nii, nagu teile meeldib.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Määra Google Chrome vaikebrauseriks</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
index 043ba8d4..9acca01 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -132,6 +132,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">‏Google Chrome Canary (ورودی mDNS)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">‏این فایل ممکن است خطرناک باشد، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">‏ذخیره جزئیات در Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">‏سرپرست این دستگاه ورود به سیستم Chrome را غیرفعال کرده است.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">‏اجازه به Google Chrome برای اجرا در پس‌زمینه</translation>
 <translation id="4921569541910214635">‏از رایانه به‌طور مشترک استفاده می‌کنید؟ اکنون می‌توانید Chrome را هر طور که دوست دارید، تنظیم کنید.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">‏تنظیم Google Chrome به عنوان مرورگر پیش‌فرضتان</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 43d9109..4a166f23 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -132,6 +132,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (saapuva mDNS)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Tämä tiedosto voi olla vaarallinen, joten Chrome on estänyt sen.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Tallenna tiedot Chromeen</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Tämän laitteen järjestelmänvalvoja on poistanut käytöstä Chromeen kirjautumisen.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Jaatko tietokoneen jonkun kanssa? Nyt voit määrittää Chromen juuri sellaiseksi kuin haluat.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Aseta Google Chrome oletusselaimeksi</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 9ad6bf2..0b59e5e4 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Maaaring mapanganib ang file na ito, kaya na-block ito ng Chrome.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">I-save ang mga detalye sa Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Na-disable ng administrator ng device na ito ang pag-sign in sa Chrome.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Hayaan ang Google Chrome na tumakbo sa background</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Magbabahagi ng computer? Ngayon, maaari mong i-set up ang Chrome sa paraang gusto mo.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Itakda ang Google Chrome bilang iyong default na browser</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 4f90d65..8aa674a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Chrome a bloqué ce fichier, car ce dernier peut être dangereux.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Enregistrer les détails dans Google Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">L'option de connexion à Chrome a été désactivée par l'administrateur de cet appareil.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Laisser Google Chrome s'exécuter en arrière-plan</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Vous partagez un ordinateur ? Vous pouvez désormais configurer Chrome selon vos besoins.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Définir Google Chrome en tant que navigateur par défaut</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index 6eec4aaa..47b7d1a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome કૅનેરી (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">આ ફાઇલ જોખમી હોઈ શકે છે, તેથી Chrome એ તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Chrome માં વિગતો સાચવો</translation>
+<translation id="4804732725083176494">આ ઉપકરણના વ્યવસ્થાપકે Chromeમાં સાઇન ઇન કરવાનું બંધ કરેલ છે</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome ને પૃષ્ટભૂમિમાં ચાલવા દો</translation>
 <translation id="4921569541910214635">કમ્પ્યુટર શેર કરીએ? હવે તમે તમને ગમે તે રીતે Chrome ને સેટ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome ને તમારા ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર તરીકે સેટ કરો</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index 888dc26..d99ab5d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">यह फ़ाइल खतरनाक हो सकती है, इसलिए Chrome ने इसे अवरुद्ध कर दिया है.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Chrome में विवरण सहेजें</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Chrome में साइन इन करने की सुविधा इस डिवाइस के व्‍यवस्‍थापक ने बंद कर दी है.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome को पृष्ठभूमि में चलने दें</translation>
 <translation id="4921569541910214635">कंप्यूटर साझा करते हैं? अब आप Chrome जैसा चाहें वैसा सेट कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome को अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में सेट करना</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index 9cef261..8c159d4 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Datoteka je možda opasna i Chrome ju je blokirao.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Spremi pojedinosti u sustavu Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Administrator ovog uređaja onemogućio je prijavu na Chrome.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Dijelite računalo? Sada možete prilagoditi Chrome baš kako želite.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Postavite Google Chrome kao svoj zadani preglednik</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 439e46f..64f3a9e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Ez a fájl veszélyes lehet, ezért a Chrome letiltotta.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Részletek mentése a Chrome-ban</translation>
+<translation id="4804732725083176494">A Chrome böngészőbe való bejelentkezést letiltotta az eszköz rendszergazdája.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">A Google Chrome futhat a háttérben</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Közösen használ valakivel egy számítógépet? Mostantól úgy állíthatja be a Chrome-ot, ahogy Ön szeretné.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">A Google Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index 926c3da..1c2fda0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">File ini mungkin berbahaya, jadi Chrome telah memblokirnya.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Simpan detail di Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Login ke Chrome dinonaktifkan oleh administrator perangkat ini.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Jalankan Google Chrome di latar belakang</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Membagikan komputer? Kini Anda dapat menyiapkan Chrome seperti yang Anda inginkan.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Setel Google Chrome sebagai browser default Anda</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 84ad3de..2606824 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -132,6 +132,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Questo file potrebbe essere pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chrome.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Salva dati in Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">L'accesso a Chrome è disattivato dall'amministratore del dispositivo.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Lascia Google Chrome in esecuzione in background</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Condividi un computer con altre persone? Ora puoi configurare Chrome come preferisci.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Imposta Google Chrome come browser predefinito</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index 6cfe254d..5eeb8650 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">‏גרסה ניסיונית של Google Chrome‏ (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">‏Chrome‏ חסם את הקובץ הזה כי הוא עלול להיות מסוכן.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">‏שמור פרטים ב-Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">‏מנהל המערכת של המכשיר הזה השבית את הכניסה אל Chrome.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">‏אפשר ל-Google Chrome לפעול ברקע</translation>
 <translation id="4921569541910214635">‏משתף את המחשב? עכשיו תוכל להגדיר את Chrome בדיוק כמו שאתה אוהב.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">‏הגדר את Google Chrome כדפדפן ברירת המחדל</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index 12c460fd..555c90b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary（mDNS インバウンド）</translation>
 <translation id="4771048833395599659">このファイルは危険なファイルの可能性があるため、Chrome でブロックしました。</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Chrome で詳細を保存する</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Chrome へのログインは、この端末の管理者によって無効にされています。</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome のバックグラウンドでの実行を許可する</translation>
 <translation id="4921569541910214635">共有パソコンにするなど、Chrome をお好みの方法で設定できるようになりました。</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome を既定のブラウザとして設定する</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index 6a25f84..95c75b1 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -133,6 +133,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome ಕ್ಯಾನರಿ (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ಈ ಫೈಲ್ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಹೀಗಾಗಿ Chrome ಇದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Chrome ನಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="4804732725083176494">ಈ ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಾಗಲು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="4921569541910214635">ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ಇದೀಗ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಇದೀಗ ನೀವು Chrome ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 68f2dcdb..90e4b02 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Chrome Canary(mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">이 파일은 위험할 수있으므로 Chrome에서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Chrome에 세부정보 저장</translation>
+<translation id="4804732725083176494">이 기기의 관리자에 의해 Chrome 로그인이 사용 중지되었습니다.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">백그라운드에서 Chrome을 실행</translation>
 <translation id="4921569541910214635">컴퓨터를 공유하시겠습니까? 이제 원하는 대로 Chrome을 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Chrome을 기본 브라우저로 설정</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index ddf534e..cefcd2f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -83,7 +83,7 @@
 <translation id="3180085900771989961">Valdytojas turi jus pašalinti ir vėl pridėti prie „Chrome“.</translation>
 <translation id="3251381707915721925">Jei norite nustatyti, kokias svetaines <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> gali peržiūrėti, konfigūruokite apribojimus ir nustatymus apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Jei nepakeisite numatytųjų nustatymų, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> galės naršyti visą žiniatinklį.
 
-Kad <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> negalėtų pasiekti jūsų paskyros, būtinai užrakinkite profilį, kai nenaudojate „Chrome“. Norėdami tai atlikti, spustelėkite profilio pavadinimą viršutiniame dešiniajame naršyklės kampe ir pasirinkite „Išeiti ir saugiai užrakinti“.
+Kad <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> negalėtų pasiekti jūsų paskyros, būtinai užrakinkite profilį, kai nenaudojate „Chrome“. Norėdami tai atlikti, spustelėkite profilio pavadinimą viršutiniame dešiniajame naršyklės kampe ir pasirinkite „Išeiti ir užrakinti nuo vaikų“.
 <ph name="BEGIN_LINK_2" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK_2" />
 
 Patikrinkite el. pašto adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> išsiųstą laišką, kuriame rasite daugiau instrukcijų.</translation>
@@ -136,6 +136,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">„Canary“ versijos „Google Chrome“ (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Šis failas gali būti pavojingas, todėl „Chrome“ jį užblokavo.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Išsaugoti išsamią informaciją „Chrome“</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Prisijungimo prie „Chrome“ funkciją išjungė šio įrenginio administratorius.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Paleisti „Google Chrome“ fone</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Bendrinate kompiuterį? Dabar galite nustatyti „Chrome“ kaip tik norite.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Nustatyti „Google Chrome“ kaip numatytąją naršyklę</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 018ebff..31f2bd2 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -133,6 +133,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (ienākošā mDNS datplūsma)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Šis fails var būt bīstams, tāpēc Chrome to bloķēja.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Saglabāt informāciju pārlūkā Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Šīs ierīces administrators ir atspējojis pierakstīšanos pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Ļaut Google Chrome darboties fonā</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Vai datoru izmanto vairāki lietotāji? Tagad varat iestatīt pārlūku Chrome atbilstoši savām vajadzībām.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Iestatīt Google Chrome kā manu noklusējuma pārlūku</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index 2bc760d..ee013bae 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome കാനറി (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ഈ ഫയൽ അപകടകരമാകാൻ ഇടയുള്ളതിനാൽ Chrome ഇതിനെ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Chrome-ൽ വിശദാംശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Chrome-ലേക്കുള്ള സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ, ഈ ഉപകരണത്തിന്‍റെ അഡ്‌മിനി‌സ്‌ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">പശ്ചാത്തലത്തില്‍ Google Chrome പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="4921569541910214635">ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പങ്കിടണോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട രീതിയിൽ Chrome സജ്ജീകരിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome-നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിര ബ്രൗസറായി സജ്ജീകരിക്കുക</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index 8ad4a4d..e109c9ce 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -50,7 +50,7 @@
 <translation id="2290014774651636340">Google API की गहाळ आहेत. Google Chrome ची काही कार्यक्षमता अक्षम केली जाईल.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">आपली खात्री आहे की आपण Google Chrome अनइंस्टॉल करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="2309047409763057870">ही Google Chrome ची दुय्यम स्थापना असून त्यास आपला डीफॉल्ट ब्राउझर बनवू शकत नाही.</translation>
-<translation id="2316129865977710310">नाही, धन्यवाद</translation>
+<translation id="2316129865977710310">नाही, नको</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. सर्व हक्क राखीव.</translation>
 <translation id="2346876346033403680">कोणीतरी यापूर्वी या संगणकावरील Chrome मध्ये <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> या रुपात साइन इन केले होते. ते आपले खाते नसल्यास, आपली माहिती स्वतंत्र ठेवण्यासाठी एक नवीन Chrome वापरकर्ता तयार करा.
 
@@ -133,6 +133,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome कॅनरी (mDNS-मध्ये)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ही फाईल कदाचित धोकादायक असू शकते, त्यामुळे Chrome ने ती अवरोधित केली आहे.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Chrome मध्ये तपशील जतन करा</translation>
+<translation id="4804732725083176494">या डीव्हाइसच्या प्रशासकाने Chrome मध्ये साइन इन करणे बंद केले आहे.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">पार्श्वभूमीत Google Chrome चालू द्या</translation>
 <translation id="4921569541910214635">एक संगणक सामायिक करायचा? आपल्याला आवडते त्या प्रकारे आपण आता Chrome सेट करू शकता.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">आपला डीफॉल्ट ब्राउझर म्हणून Google Chrome सेट करा</translation>
@@ -224,7 +225,7 @@
 <translation id="7437998757836447326">Chrome मधून साइन आउट करा</translation>
 <translation id="7459554271817304652">आपली वैयक्तीकृत केलेली ब्राउझर वैशिष्ट्ये जतन करण्यासाठी समक्रमण सेट करा आणि कोणत्याही संगणकावरील Google Chrome वरून त्यात प्रवेश करा.</translation>
 <translation id="7473136999113284234">Chrome स्वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल्याकडे नेहमी सर्वात नवीन आवृत्ती असते.</translation>
-<translation id="7473891865547856676">नाही धन्यवाद</translation>
+<translation id="7473891865547856676">नाही, नको</translation>
 <translation id="7494905215383356681">Chrome खुला स्त्रोत परवाने</translation>
 <translation id="7535429826459677826">Google Chrome विकासक</translation>
 <translation id="7552219221109926349">Chrome OS या भाषेत प्रदर्शि‍त करा</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
index 07dd9cfc..9a012432 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Fail ini mungkin berbahaya, maka Chrome telah menyekatnya.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Simpan butiran di Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Log masuk ke Chrome dilumpuhkan oleh pentadbir peranti ini.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Biarkan Google Chrome dijalankan di latar belakang</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Berkongsi komputer? Kini anda boleh sediakan Chrome menurut cara yang anda suka.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Tetapkan Google Chrome sebagai penyemak imbas lalai anda</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index ab1822675..abc6c02 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Dit bestand kan gevaarlijk zijn en is daarom door Chrome geblokkeerd.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Details opslaan in Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Inloggen bij Chrome is uitgeschakeld door de beheerder van dit apparaat.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome op de achtergrond laten uitvoeren</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Deel je een computer? Je kunt Chrome nu precies instellen zoals jij dat wilt.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome instellen als je standaardbrowser</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index e1ee9521..3f906bf 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-Inn)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Denne filen kan være farlig, så Chrome har blokkert den.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Lagre detaljer i Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Administratoren av denne enheten har deaktivert pålogging til Chrome.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">La Google Chrome kjøre i bakgrunnen</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Deler du datamaskinen din med andre? Nå kan du konfigurere Chrome akkurat slik du vil.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Bruk Google Chrome som standard nettleser</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 72f2635..870aaa2 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -132,6 +132,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Ten plik może być niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chrome.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Zapisz szczegóły w Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Logowanie się w Chrome zostało wyłączone przez administratora tego urządzenia.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Zezwalaj przeglądarce Google Chrome na działanie w tle</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Używasz komputera, z którego korzystają inne osoby? Teraz możesz skonfigurować Chrome tak, jak chcesz.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Ustaw Google Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 7378bc4..d0ee69ba 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -132,6 +132,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Esse arquivo pode ser perigoso, por isso ele foi bloqueado pelo Chrome.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Salvar detalhes no Google Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">O login no Chrome foi desativado pelo administrador deste dispositivo.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Executar o Google Chrome em segundo plano</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Você compartilha um computador? Agora é possível configurar o Google Chrome do jeito que você gosta.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Definir o Google Chrome como seu navegador padrão</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 080e510..1d34dcf2 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -93,6 +93,7 @@
 <translation id="345171907106878721">Adicionar-se ao Chrome</translation>
 <translation id="3612333635265770873">É conhecido um módulo com o mesmo nome que entra em conflito com o Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Agora é mais fácil utilizar o Chrome com a sua Conta Google e em computadores partilhados.</translation>
+<translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Termos de Utilização<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> do Google Chrome SO</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Esta ação elimina 1 item deste dispositivo. Para recuperar os seus dados mais tarde, inicie sessão no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página apresentada quando inicia o Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para pesquisar</translation>
@@ -131,6 +132,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Este ficheiro pode ser perigoso. Como tal, o Chrome bloqueou-o.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Guardar os detalhes no Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">O início de sessão no Chrome foi desativado pelo administrador deste dispositivo.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Permitir que o Google Chrome seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Partilha um computador? Agora pode configurar o Chrome exatamente como pretende.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Definir o Google Chrome como o navegador predefinido</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index dc04f80..0784473 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Este posibil ca fișierul să fie periculos, așadar Chrome l-a blocat.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Salvați detaliile în Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Conectarea la Chrome este dezactivată de administratorul acestui dispozitiv.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Permite ca Google Chrome să ruleze în fundal</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Folosești un computer în comun? Acum poți să configurezi Chrome exact cum îți place.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Setați Google Chrome ca browser prestabilit</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 0ca1c50b..11d59db 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Chrome заблокировал этот файл как потенциально опасный.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Сохранять данные в Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Вход в Chrome отключен администратором устройства.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Разрешить работу Google Chrome в фоновом режиме</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Пользуетесь компьютером вместе с коллегой или другом? Теперь каждый из вас сможет настроить Chrome по своему вкусу.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Сделать Google Chrome браузером по умолчанию</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 70407d18..4732e75 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -17,7 +17,7 @@
 <translation id="1393853151966637042">Získajte pomoc pri používaní prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Tento počítač už obsahuje novšiu verziu prehliadača Google Chrome. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Google Chrome a skúste to znova.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Aplikácie Chrome Canary</translation>
-<translation id="1457721931618994305">Prebieha aktualizácia prehliadača Google Chrome...</translation>
+<translation id="1457721931618994305">Google Chrome sa aktualizuje…</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Spúšťač aplikácií Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Aktualizovať Chrome</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome používa vašu kameru.</translation>
@@ -133,6 +133,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Tento súbor môže byť nebezpečný, a preto ho Chrome zablokoval.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Uložiť podrobnosti v prehliadači Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Prihlásenie do prehliadača Chrome je zakázané správcom tohto zariadenia.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Povoliť prehliadaču Google Chrome spustenie na pozadí</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Zdieľať počítač? Teraz si môžete prehliadač Chrome nastaviť podľa vlastných predstáv.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Nastaviť Google Chrome ako predvolený prehliadač</translation>
@@ -176,7 +177,7 @@
 <translation id="5931853610562009806">Na počítačoch Mac sa heslá môžu ukladať do aplikácie Keychain. Ostatní používatelia prehliadača Chrome, ktorí zdieľajú tento účet systému OS X, k nim môžu pristupovať a môžu ich synchronizovať.</translation>
 <translation id="5940385492829620908">Tu nájdete svoj obsah na webe, záložky a ďalšie položky prehliadača Chrome.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Nastaviť prehľadávač Google Chrome ako predvolený</translation>
-<translation id="6014844626092547096">Prihlásili ste sa do prehliadača Chrome. Synchronizácia je zakázaná administrátorom.</translation>
+<translation id="6014844626092547096">Prihlásili ste sa do prehliadača Chrome. Synchronizácia je ale zakázaná administrátorom.</translation>
 <translation id="6070348360322141662">V záujme vyššej miery zabezpečenia budú dáta v prehliadači Google Chrome šifrované</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Prehliadač Chrome bol práve vylepšený</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index 05ff3d06..f403ed6e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Ta datoteka je morda nevarna, zato jo je Chrome blokiral.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Shrani podrobnosti v Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Prijavo v Chrome je onemogočil skrbnik te naprave.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Naj se Google Chrome izvaja v ozadju</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Imate računalnik v skupni rabi? Zdaj lahko nastavite Chrome po svojih željah.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Nastavitev Google Chroma za privzeti brskalnik</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 262ba4ed..df1d30b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Ова датотека може да буде опасна, па ју је Chrome блокирао.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Сачувај детаље у Chrome-у</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Пријављивање у Chrome је онемогућио администратор овог уређаја.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Нека Google Chrome ради у позадини</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Делите рачунар? Сада можете да подесите Chrome баш онако како вама одговара.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Подеси Google Chrome као подразумевани прегледач</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 54a16dcd..003e44e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Filen kan vara farlig och har blockerats av Chrome.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Spara information i Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Inloggning i Chrome har inaktiverats av enhetens administratör.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Låt Google Chrome köras i bakgrunden</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Delar du dator? Nu kan du konfigurera Chrome precis som du vill.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Ange Google Chrome som standardwebbläsare</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index 38234e6a..d08027a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -135,6 +135,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Huenda faili hii ni hatari, kwa hivyo Chrome imeizuia.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Hifadhi maelezo katika Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Msimamizi amezima kipengele cha kuingia katika akaunti ya Chrome kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Ruhusu Google Chrome iendeshe katika mandharinyuma</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Ungependa kushiriki kompyuta? Sasa unaweza kusanidi Chrome kama tu unavyoipenda.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Weka Google Chrome iwe kivinjari chako chaguo-msingi</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index f4fd0d1..1f41b463 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">இந்தக் கோப்பு ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும் என்பதால், அதை Chrome தடுத்துள்ளது.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">விவரங்களை Chrome இல் சேமி</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Chrome இல் உள்நுழைவதை, இந்தச் சாதனத்தின் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">பின்னணியில் Google Chrome ஐ இயக்கு</translation>
 <translation id="4921569541910214635">கணினியைப் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளீர்களா? இப்போது நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் Chromeஐ அமைக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome ஐ உங்கள் இயல்புநிலை உலாவியாக அமைக்கவும்</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index 89a16ac..a8d398f3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome కెనరీ (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ఈ ఫైల్ అపాయకరం కావచ్చు, కాబట్టి Chrome దీన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">వివరాలను Chromeలో సేవ్ చేయి</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయడాన్ని ఈ పరికరం యొక్క నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chromeను నేపథ్యంలో అమలు అయ్యేలా అనుమతించండి</translation>
 <translation id="4921569541910214635">కంప్యూటర్‌ను భాగస్వామ్యం చేయాలా? ఇప్పుడు మీరు కోరుకున్న విధంగా Chromeను సెటప్ చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chromeను మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా సెట్ చేయండి</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index 3e9a2c25..27bd1549 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -132,6 +132,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ไฟล์นี้อาจเป็นอันตราย Chrome จึงบล็อกไว้</translation>
 <translation id="4794050651896644714">บันทึกรายละเอียดใน Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">ผู้ดูแลระบบอุปกรณ์เครื่องนี้ปิดไม่ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
 <translation id="4891791193823137474">ให้ Google Chrome ทำงานในเบื้องหลัง</translation>
 <translation id="4921569541910214635">หากต้องการแชร์คอมพิวเตอร์ ตอนนี้คุณสามารถตั้งค่า Chrome ในแบบที่คุณชอบได้แล้ว</translation>
 <translation id="4953650215774548573">ตั้ง Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index 50b70cd..8ed544e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -132,6 +132,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Bu dosya tehlikeli olabileceği için Chrome tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Ayrıntıları Chrome'a kaydet</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Chrome'da oturum açma işlevi, bu cihazın yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmıştır.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome'un arka planda çalışmasına izin ver</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Bilgisayarı paylaşıyor musunuz? Artık Chrome'u tam olarak istediğiniz gibi kurabilirsiniz.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome'u varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index fc77d03..1692492 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Цей файл може бути небезпечним, тому Chrome заблокував його.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Зберігати дані в Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Адміністратор цього пристрою вимкнув вхід у Chrome.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Дозволити Google Chrome працювати у фоновому режимі</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Користуєтеся комп’ютером спільно з іншими? Тепер ви можете налаштувати Chrome на свій смак.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Зробити Google Chrome веб-переглядачем за умовчанням</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index 58ffa97..dc0e8aa41 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -134,6 +134,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Tệp này có thể nguy hiểm, do đó Chrome đã chặn tệp.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Lưu chi tiết trong Chrome</translation>
+<translation id="4804732725083176494">Quản trị viên của thiết bị này đã tắt tính năng đăng nhập vào Chrome.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Để Google Chrome chạy trên nền</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Bạn muốn chia sẻ máy tính? Giờ đây, bạn có thể thiết lập Chrome theo cách mình muốn.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Đặt Google Chrome làm trình duyệt mặc định của bạn</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index b2107ea..60c7a6cc 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -132,6 +132,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">此文件可能存在危险，因此 Chrome 已将其拦截。</translation>
 <translation id="4794050651896644714">在 Chrome 中保存详细信息</translation>
+<translation id="4804732725083176494">此设备的管理员已禁止登录 Chrome。</translation>
 <translation id="4891791193823137474">让 Google Chrome 浏览器在后台运行</translation>
 <translation id="4921569541910214635">与其他人共用计算机？现在，您可以随心所欲地设置Chrome。</translation>
 <translation id="4953650215774548573">将Google Chrome设为默认浏览器</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index b7f21528..8abb67b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -131,6 +131,7 @@
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">這個檔案可能不安全，因此遭到 Chrome 封鎖。</translation>
 <translation id="4794050651896644714">在 Chrome 中儲存詳細資料</translation>
+<translation id="4804732725083176494">這部裝置的管理員停用了 Chrome 的登入功能。</translation>
 <translation id="4891791193823137474">讓 Google Chrome 在背景執行</translation>
 <translation id="4921569541910214635">如果你與他人共用電腦，現在可以依自己的喜好和習慣設定 Chrome。</translation>
 <translation id="4953650215774548573">將 Google Chrome 設為預設瀏覽器</translation>