Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#430322}
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 444062fe..c072155 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -386,9 +386,10 @@
<translation id="5171045022955879922">Введите запрос или URL</translation>
<translation id="5172758083709347301">Локальный компьютер</translation>
<translation id="5179510805599951267">Это не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Сообщите об ошибке</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Скачивается</translation>
<translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
<translation id="5199729219167945352">Экспериментальные функции</translation>
-<translation id="5199841536747119669">Здесь появятся рекомендации</translation>
+<translation id="5199841536747119669">Здесь появятся рекомендации.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Облако</translation>
<translation id="5277279256032773186">Используете Chrome на работе? Узнайте, как компании могут управлять настройками Chrome на корпоративных устройствах.</translation>
<translation id="5299298092464848405">Не удалось выполнить анализ политики</translation>
@@ -468,7 +469,7 @@
<translation id="6263376278284652872">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6264485186158353794">Назад к безопасности</translation>
<translation id="6282194474023008486">Почтовый индекс</translation>
-<translation id="6290238015253830360">Здесь появятся рекомендуемые статьи</translation>
+<translation id="6290238015253830360">Здесь появятся рекомендуемые статьи.</translation>
<translation id="6305205051461490394">Сайт <ph name="URL" /> недоступен.</translation>
<translation id="6321917430147971392">Проверьте настройки DNS</translation>
<translation id="6328639280570009161">Отключите предсказание сетевых действий</translation>
@@ -652,7 +653,7 @@
<translation id="8363502534493474904">Отключите режим полета.</translation>
<translation id="8364627913115013041">Не задано</translation>
<translation id="8380941800586852976">Опасно</translation>
-<translation id="8382348898565613901">Здесь появятся закладки, которые вы недавно открывали</translation>
+<translation id="8382348898565613901">Здесь появятся закладки, которые вы недавно открывали.</translation>
<translation id="8412145213513410671">Сбои (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">Необходимо дважды ввести одну и ту же кодовую фразу.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
@@ -664,7 +665,6 @@
<translation id="8498891568109133222">Превышено время ожидания ответа от сайта <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="852346902619691059">Сервер не может подтвердить связь с доменом <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности не принимается операционной системой вашего устройства. Возможно, проблема связана с настройками сервера или действиями злоумышленников, которые пытаются перехватить соединение. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8530504477309582336">Этот тип карт не поддерживается в Google Payments. Выберите другую карту.</translation>
-<translation id="8550022383519221471">В вашем домене синхронизация недоступна.</translation>
<translation id="8553075262323480129">Перевод не удался, так как не удается определить язык страницы.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Не удалось установить защищенное соединение с доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> из-за неверных настроек системных часов и календаря (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="856992080682148">Срок действия сертификата для этого сайта истекает не ранее 2017 года. Кроме того, в цепочке присутствует сертификат с подписью SHA-1.</translation>
@@ -672,7 +672,6 @@
<translation id="8591846766485502580">Один из ваших родителей заблокировал этот сайт.</translation>
<translation id="859285277496340001">Этот сертификат не определяет механизм проверки отзыва.</translation>
<translation id="8647750283161643317">Восстановить настройки по умолчанию</translation>
-<translation id="8680787084697685621">Данные для входа в аккаунт устарели.</translation>
<translation id="8703575177326907206">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> не зашифровано.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Повторить попытку</translation>
<translation id="8728672262656704056">Вы перешли в режим инкогнито</translation>
@@ -702,7 +701,6 @@
<translation id="8987927404178983737">Месяц</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="9001074447101275817">Для доступа на прокси-сервер <ph name="DOMAIN" /> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
-<translation id="9008201768610948239">Пропустить</translation>
<translation id="901974403500617787">Системные флаги может устанавливать только владелец (<ph name="OWNER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="9020542370529661692">Эта страница переведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="9038649477754266430">Использовать подсказки для ускорения загрузки страниц</translation>
