Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#466102}
diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 69ff9a3..a13605b7 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -35,6 +35,7 @@
<translation id="1227633850867390598">إخفاء القيمة</translation>
<translation id="1228893227497259893">معرف الكيان خاطئ</translation>
<translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
+<translation id="1263231323834454256">قائمة القراءة</translation>
<translation id="1264126396475825575">تقرير الأعطال الذي تم الحصول عليه في <ph name="CRASH_TIME" /> (لم يتم تحميله بعد أو تجاهله)</translation>
<translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
<translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
@@ -89,27 +90,23 @@
<translation id="1783075131180517613">الرجاء تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
<translation id="1787142507584202372">تظهر علامات التبويب المفتوحة هنا</translation>
<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
-<translation id="1797835274315207060">حدد عنوان التسليم للتحقق من متطلبات وطرق التسليم.</translation>
<translation id="1803678881841855883">اكتشف التصفح الآمن من Google مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK" />برامج ضارة<ph name="END_LINK" /> على <ph name="SITE" />. أحيانًا تُصاب مواقع الويب الآمنة في الوضع العادي ببرامج ضارة. ويُعد مصدر محتوى البرامج الضارة هو <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />، وهو موزع معروف للبرامج الضارة. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="1806541873155184440">تمت الإضافة في <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation>
<translation id="1821930232296380041">طلب غير صالح، أو معلمات طلب غير صالحة</translation>
<translation id="1826516787628120939">حساب شيكات</translation>
<translation id="1834321415901700177">يحتوي هذا الموقع على برامج ضارة</translation>
<translation id="1842969606798536927">الدفع</translation>
-<translation id="1864455488461349376">خيار التسليم</translation>
<translation id="1871208020102129563">تم تعيين الخادم الوكيل لاستخدام الخوادم الوكيلة الثابتة وليس عنوان URL لنص برمجي pac.</translation>
<translation id="1871284979644508959">حقل مطلوب</translation>
<translation id="187918866476621466">فتح صفحات بدء التشغيل</translation>
<translation id="1883255238294161206">تصغير القائمة</translation>
<translation id="1898423065542865115">التصفية</translation>
<translation id="194030505837763158">الانتقال إلى <ph name="LINK" /></translation>
-<translation id="1946821392246652573">البطاقات المقبولة</translation>
<translation id="1962204205936693436">إشارات <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">خطأ أثناء التسلسل</translation>
<translation id="1974060860693918893">إعدادات متقدمة</translation>
<translation id="1978555033938440688">إصدار البرامج الثابتة</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{وتطبيق آخر}zero{و# تطبيق آخر}two{وتطبيقان (#) آخران}few{و# تطبيقات أخرى}many{و# تطبيقًا آخر}other{و# تطبيق آخر}}</translation>
-<translation id="2020194265157481222">الاسم الوارد في البطاقة مطلوب</translation>
<translation id="2025186561304664664">تم تعيين الخادم الوكيل على التهيئة التلقائية.</translation>
<translation id="2030481566774242610">هل تقصد <ph name="LINK" />؟</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقق من الخادم الوكيل والجدار الناري<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -129,7 +126,6 @@
<translation id="2148716181193084225">اليوم</translation>
<translation id="2154054054215849342">المزامنة غير متاحة لنطاقك</translation>
<translation id="2154484045852737596">تعديل البطاقة</translation>
-<translation id="2156993118928861787">العنوان غير صالح</translation>
<translation id="2166049586286450108">الوصول الكامل للمشرف</translation>
<translation id="2166378884831602661">لا يمكن لموقع الويب هذا توفير اتصال آمن</translation>
<translation id="2181821976797666341">السياسات</translation>
@@ -144,7 +140,6 @@
<translation id="2292556288342944218">تم حظر دخولك إلى الإنترنت</translation>
<translation id="230155334948463882">بطاقة جديدة؟</translation>
<translation id="2305919008529760154">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ قد يكون تم إصدار شهادة أمانه عن طريق الاحتيال. وربما يكون سبب ذلك خطأً في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
-<translation id="230697611605700222">تتوفر خيارات البطاقة والعنوان في حسابك في Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) وChrome. يمكنك إدارة هذه الخيارات في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2317259163369394535">يتطلَّب <ph name="DOMAIN" /> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
<translation id="2318774815570432836">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> الآن نظرًا لأن موقع الويب يستخدم HSTS. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة لاحقًا على الأرجح. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="2354001756790975382">الإشارات الأخرى</translation>
@@ -163,7 +158,6 @@
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />تشغيل بيانات تشخيص الشبكة<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">عنوان URL للبحث غير صالح.</translation>
<translation id="2491120439723279231">تحتوي شهادة الخادم على أخطاء.</translation>
-<translation id="24943777258388405">رقم الهاتف غير صالح</translation>
<translation id="2495083838625180221">محلل JSON اللغوي</translation>
<translation id="2495093607237746763">عند وضع علامة على هذا الخيار، سيخزّن Chromium نسخة من بطاقتك على هذا الجهاز لتعبئة النماذج بشكل أسرع.</translation>
<translation id="2498091847651709837">فحص بطاقة جديدة</translation>
@@ -202,11 +196,9 @@
<translation id="277499241957683684">سجِلّ الجهاز مفقود</translation>
<translation id="2784949926578158345">تمت إعادة تعيين الاتصال.</translation>
<translation id="2794233252405721443">تم حظر الموقع</translation>
-<translation id="2812680587231492111">خيار الاستلام هذا غير متاح؛ جرِّب خيارًا مختلفًا.</translation>
<translation id="2824775600643448204">شريط العناوين والبحث</translation>
<translation id="2826760142808435982">تم تشفير الاتصال ومصادقته باستخدام <ph name="CIPHER" />، ويستخدم <ph name="KX" /> كآلية التبادل الرئيسية.</translation>
<translation id="2835170189407361413">محو النموذج</translation>
-<translation id="2849041323157393173">خيار التسليم هذا غير متاح؛ جرِّب خيارًا مختلفًا.</translation>
<translation id="2889159643044928134">إلغاء إعادة التحميل</translation>
<translation id="2900469785430194048">نفدت ذاكرة Google Chrome أثناء محاولة عرض صفحة الويب هذه.</translation>
<translation id="2909946352844186028">تم اكتشاف حدوث تغيير في الشبكة.</translation>
@@ -236,8 +228,8 @@
<translation id="3109728660330352905">ليس لديك إذن بعرض هذه الصفحة.</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />تجربة تشغيل بيانات تشخيص الاتصال<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3145945101586104090">تعذّر فك تشفير الاستجابة</translation>
-<translation id="3149891296864842641">خيار الشحن</translation>
<translation id="3150653042067488994">خطأ مؤقت في الخادم</translation>
+<translation id="3154506275960390542">تتضمّن هذه الصفحة نموذجًا قد لا يتم إرساله بصورة آمنة، ويستطيع الآخرون مشاهدة البيانات التي ترسلها أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير ما يتلقاه الخادم.</translation>
<translation id="3157931365184549694">استعادة</translation>
<translation id="3167968892399408617">لن يتم تسجيل الصفحات التي تعرضها في علامات تبويب التصفح المتخفي في سجل المتصفح أو مخزن ملفات تعريف الارتباط أو سجل البحث بعد إغلاق جميع علامات التبويب في وضع التصفح المتخفي. ولكن سيتم الاحتفاظ بأي ملفات تنزلها أو إشارات مرجعية تنشئها.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
@@ -288,7 +280,6 @@
<translation id="348000606199325318">معرّف التعطُّل <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (معرّف الخادم: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
<translation id="3498215018399854026">لم نتمكن من الوصول إلى أحد والديك في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
<translation id="3528171143076753409">شهادة الخادم غير موثوق فيها.</translation>
-<translation id="3538531656504267329">عام انتهاء الصلاحية غير صالح</translation>
<translation id="3539171420378717834">الاحتفاظ بنسخة من هذه البطاقة على هذا الجهاز</translation>
<translation id="3542684924769048008">استخدام كلمة مرور لـ:</translation>
<translation id="3549644494707163724">تشفير جميع البيانات المتزامنة باستخدام عبارة مرور المزامنة</translation>
@@ -317,7 +308,6 @@
<translation id="3693415264595406141">كلمة المرور:</translation>
<translation id="3696411085566228381">بدون</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="3706658020782046159">اختر عنوان شحن للتحقّق من متطلبات وطرق الشحن.</translation>
<translation id="370665806235115550">جارٍ التحميل...</translation>
<translation id="3712624925041724820">التراخيص مستنفذة</translation>
<translation id="3714780639079136834">تشغيل بيانات شبكة الجوّال أو Wi-Fi</translation>
@@ -427,7 +417,6 @@
<translation id="4923417429809017348">تمت ترجمة هذه الصفحة من لغة غير معروفة إلى اللغة <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4923459931733593730">الدفع</translation>
<translation id="4926049483395192435">يجب تحديدها.</translation>
-<translation id="4941291666397027948">* تشير إلى حقل مطلوب</translation>
<translation id="495170559598752135">إجراءات</translation>
<translation id="4958444002117714549">توسيع القائمة</translation>
<translation id="4962322354953122629">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إن شهادة أمانه غير موثوقة من قِبل Chrome. وربما يكون السبب في ذلك خطأً في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
@@ -467,7 +456,6 @@
<translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
<translation id="5327248766486351172">الاسم</translation>
<translation id="5337705430875057403">قد يخدعك المخترقون الموجودون على <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> بفعل شيء خطير كتثبيت البرامج أو الكشف عن معلوماتك الشخصية (على سبيل المثال، كلمات المرور، أرقام الهواتف، أو بطاقات الائتمان).</translation>
-<translation id="53553865750799677">عنوان الاستلام غير مدعوم. حدّد عنوانًا آخر.</translation>
<translation id="5359637492792381994">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />، بل إن شهادة أمانه غير صالحة حاليًا. وربما يكون السبب في ذلك خطأً في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="536296301121032821">تعذّر تخزين إعدادات السياسة</translation>
<translation id="5386426401304769735">تتضمن سلسلة الشهادات لهذا الموقع شهادة موقعة باستخدام SHA-1.</translation>
@@ -494,7 +482,6 @@
<translation id="5556459405103347317">إعادة تحميل</translation>
<translation id="5565735124758917034">نشط</translation>
<translation id="5572851009514199876">يُرجى البدء وتسجيل الدخول إلى Chrome لكي يتأكد Chrome مما إذا كان مسموحًا لك الوصول إلى موقع الويب هذا أم لا.</translation>
-<translation id="5575380383496039204">عنوان التسليم غير مدعوم. حدّد عنوانًا آخر.</translation>
<translation id="5580958916614886209">تحقق من شهر انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى</translation>
<translation id="560412284261940334">الإدارة غير متوفرة</translation>
<translation id="5610142619324316209">التحقق من الاتصال</translation>
@@ -510,7 +497,6 @@
<translation id="5710435578057952990">لم يتمّ التحقق من هوية هذا الموقع.</translation>
<translation id="5720705177508910913">المستخدم الحالي</translation>
<translation id="5732392974455271431">يمكن لوالديك إلغاء الحظر لك</translation>
-<translation id="57586589942790530">رقم البطاقة غير صالح</translation>
<translation id="5784606427469807560">حدثت مشكلة أثناء التأكد من بطاقتك. تحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد المحاولة.</translation>
<translation id="5785756445106461925">إضافة إلى ذلك، تتضمن هذه الصفحة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير مظهر الصفحة.</translation>
<translation id="5786044859038896871">هل تريد ملء معلومات بطاقتك؟</translation>
@@ -523,7 +509,6 @@
<translation id="5869405914158311789">لا يمكن الوصول إلى موقع الويب هذا</translation>
<translation id="5869522115854928033">كلمات المرور المحفوظة</translation>
<translation id="5872918882028971132">اقتراحات الآباء</translation>
-<translation id="587760065310675640">عنوان الشحن غير مدعوم. حدّد عنوانًا آخر.</translation>
<translation id="5901630391730855834">أصفر</translation>
<translation id="5926846154125914413">قد تفقد إمكانية الدخول إلى محتوى متميز من بعض المواقع.</translation>
<translation id="5959728338436674663">يمكنك إرسال بعض <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />معلومات النظام ومحتوى الصفحة<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> إلى Google تلقائيًا للمساعدة في اكتشاف التطبيقات والمواقع الضارة. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
@@ -533,7 +518,6 @@
<translation id="5989320800837274978">لم يتم تحديد أي من الخوادم الوكيلة الثابتة ولا عنوان URL للنص البرمجي pac.</translation>
<translation id="5990559369517809815">تم حظر الطلبات المقدمة إلى الخادم بواسطة إحدى الإضافات.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
-<translation id="6011754012569870220">تتوفر خيارات البطاقة والعنوان في متصفح Chrome. يمكنك إدارة هذه الخيارات في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{صفحة 1}zero{صفحة #}two{صفحة #}few{صفحة #}many{صفحة #}other{صفحة #}}</translation>
<translation id="6017514345406065928">أخضر</translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
@@ -554,6 +538,7 @@
<translation id="6259156558325130047">إعادة إ&جراء الترتيب</translation>
<translation id="6263376278284652872">إشعارات <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6264485186158353794">الرجوع إلى وضع الأمان</translation>
+<translation id="6276112860590028508">تظهر الصفحات من قائمة القراءة التابعة لك هنا</translation>
<translation id="6282194474023008486">الرمز البريدي</translation>
<translation id="6290238015253830360">تظهر مقالاتك المقترحة هنا</translation>
<translation id="6305205051461490394">يتعذر الوصول إلى <ph name="URL" />.</translation>
@@ -567,7 +552,6 @@
<translation id="6358450015545214790">ماذا تعني هذه الأقسام؟</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{اقتراح واحد آخر}zero{# اقتراح آخر}two{اقتراحان آخران (#)}few{# اقتراحات أخرى}many{# اقتراحًا آخر}other{# اقتراح آخر}}</translation>
<translation id="6387478394221739770">إذا كنت مهتمًا بميزات Google الجديدة والرائعة، فيُمكنك تجربة القناة التجريبية على chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6389470377220713856">الاسم كما في البطاقة</translation>
<translation id="6389758589412724634">نفدت ذاكرة Chromium أثناء محاولة عرض صفحة الويب هذه.</translation>
<translation id="6404511346730675251">تعديل إشارة مرجعية</translation>
<translation id="6410264514553301377">أدخِل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) لـ <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
@@ -576,7 +560,6 @@
<translation id="6417515091412812850">تعذر التحقق مما إذا كانت الشهادة قد تم إبطالها.</translation>
<translation id="6433490469411711332">تعديل معلومات الاتصال</translation>
<translation id="6433595998831338502">رفض <ph name="HOST_NAME" /> الاتصال.</translation>
-<translation id="6443118737398455446">تاريخ انتهاء الصلاحية غير صالح</translation>
<translation id="6446608382365791566">إضافة مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="6451458296329894277">تأكيد إعادة إرسال النموذج</translation>
<translation id="6456339708790392414">دفعتك</translation>
@@ -584,10 +567,8 @@
<translation id="6462969404041126431">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />، قد يكون تم إبطال شهادة أمانه. وربما يكون سبب ذلك خطأً في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="647261751007945333">سياسات الأجهزة</translation>
<translation id="6477321094435799029">اكتشف Chrome وجود رمز غير عادي على هذه الصفحة وأجرى حظرًا لهذا الرمز لحماية معلوماتك الشخصية (على سبيل المثال، كلمات المرور، وأرقام الهواتف، وبطاقات الائتمان).</translation>
-<translation id="6477460825583319731">عنوان البريد الإلكتروني غير صالح</translation>
<translation id="6489534406876378309">بدء تحميل الأعطال</translation>
<translation id="6508722015517270189">إعادة تشغيل Chrome</translation>
-<translation id="6525462735697194615">شهر انتهاء الصلاحية غير صالح</translation>
<translation id="6529602333819889595">إعادة الح&ذف</translation>
<translation id="6534179046333460208">اقتراحات الشبكة المادية</translation>
<translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
@@ -602,7 +583,6 @@
<translation id="6628463337424475685">بحث <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="6644283850729428850">تم تجاهل هذه السياسة.</translation>
<translation id="6652240803263749613">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />، بل إن شهادة أمانه غير موثوقة من قِبل نظام تشغيل الكمبيوتر. وربما يكون السبب في ذلك خطأً في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
-<translation id="6665267558048410100">خيار الشحن هذا غير متاح؛ جرِّب خيارًا مختلفًا.</translation>
<translation id="6671697161687535275">هل تريد إزالة اقتراح النموذج من Chromium؟</translation>
<translation id="6685834062052613830">الخروج وإكمال الإعداد</translation>
<translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
@@ -610,7 +590,6 @@
<translation id="6711464428925977395">هناك خطأ ما في الخادم الوكيل، أو العنوان غير صحيح.</translation>
<translation id="6727102863431372879">تعيين</translation>
<translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{لا شيء}=1{عنصر واحد}two{عنصران (#)}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}</translation>
-<translation id="6743044928064272573">خيار الاستلام</translation>
<translation id="674375294223700098">حدث خطأ غير معروف في شهادة الخادم.</translation>
<translation id="6753269504797312559">قيمة السياسة</translation>
<translation id="6757797048963528358">خضع جهازك إلى وضع السكون.</translation>
@@ -676,7 +655,6 @@
<translation id="7424977062513257142">صفحة مُضمنة في صفحة الويب هذه تعرض:</translation>
<translation id="7441627299479586546">موضوع السياسة غير صحيح</translation>
<translation id="7444046173054089907">تم حظر هذا الموقع</translation>
-<translation id="7444238235002594607">حدّد عنوان الاستلام للتحقق من متطلبات وطرق الاستلام.</translation>
<translation id="7445762425076701745">لا يمكن التحقق بصورة كاملة من صحة هوية الخادم الذي تتصل به. فأنت متصل بخادم باستخدام اسم صالح فقط ضمن شبكتك، والذي لن يتمكن المرجع المصدق الخارجي من التحقق من ملكيته. وحيث إن بعض المراجع المصدقة تُصدر الشهادات لهذه الأسماء على أي حال، فليست هناك طريقة للتأكد من أنك متصل بموقع الويب المقصود وليس بأحد المهاجمين.</translation>
<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /> حول هذه المشكلة.</translation>
<translation id="7460163899615895653">تظهر علامات التبويب الأخيرة من الأجهزة الأخرى هنا</translation>
@@ -720,6 +698,7 @@
<translation id="7755287808199759310">قد يلغي والداك الحظر لك</translation>
<translation id="7758069387465995638">ربما حظر الجدار الناري أو برامج مكافحة الفيروسات الاتصال.</translation>
<translation id="7761701407923456692">لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL.</translation>
+<translation id="7763386264682878361">المحلل اللغوي لبيان الدفع</translation>
<translation id="7764225426217299476">إضافة عنوان</translation>
<translation id="777702478322588152">الإدارة الأمنية</translation>
<translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
@@ -786,11 +765,9 @@
<translation id="8428213095426709021">إعدادات</translation>
<translation id="8433057134996913067">سيؤدي هذا إلى خروجك من معظم مواقع الويب.</translation>
<translation id="8437238597147034694">تراجع عن ال&نقل</translation>
-<translation id="8456681095658380701">اسم غير صالح</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{بطاقة ائتمان واحدة}zero{# بطاقة ائتمان}two{بطاقتا ائتمان (#)}few{# بطاقات ائتمان}many{# بطاقة ائتمان}other{# بطاقة ائتمان}}</translation>
<translation id="8483780878231876732">لاستخدام البطاقات من حسابك في Google، يُرجى تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
<translation id="8488350697529856933">تنطبق على</translation>
-<translation id="8492969205326575646">نوع البطاقة غير متوافق</translation>
<translation id="8498891568109133222">استغرق <ph name="HOST_NAME" /> وقتًا أطول مما يجب للاستجابة.</translation>
<translation id="852346902619691059">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إن شهادة أمانه غير موثوقة من قِبل نظام تشغيل جهازك. وربما يكون السبب في ذلك خطأً في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="8532105204136943229">عام انتهاء الصلاحية</translation>
@@ -845,7 +822,6 @@
<translation id="9068849894565669697">اختيار اللون</translation>
<translation id="9076283476770535406">قد يتضمن محتوى للبالغين</translation>
<translation id="9078964945751709336">مطلوب مزيد من المعلومات</translation>
-<translation id="9094175695478007090">يتعذَّر إطلاق تطبيق الدفع.</translation>
<translation id="9103872766612412690">يستخدم <ph name="SITE" /> التشفير عادة لحماية معلوماتك. عندما حاول Chromium الاتصال بموقع <ph name="SITE" /> هذه المرة، أرجَع موقع الويب بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث هذا عندما يحاول أحد المهاجمين التظاهر بأنه موقع <ph name="SITE" />، أو إذا قاطعت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi الاتصال. ولكن لا تزال معلوماتك آمنة نظرًا لأن Chromium أوقَفَ الاتصال قبل تبادل أي بيانات.</translation>
<translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation>
<translation id="9137248913990643158">يُرجى البدء وتسجيل الدخول إلى Chrome قبل استخدام هذا التطبيق.</translation>
