Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#381073}
diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb
index e8aced47..1dc2761 100644
--- a/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE" />ን መተርጎም</translation>
<translation id="1107591249535594099">ምልክት ከተደረገበት፣ Chrome ለተሻለ ፈጣን የቅጽ አሞላል የካርድዎን ቅጂ በዚህ መሣሪያ ላይ ያከማቻል።</translation>
<translation id="1113869188872983271">&እንደገና ደርድርን ቀልብስ</translation>
-<translation id="111844081046043029">እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ መተው ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="112840717907525620">የመምሪያ መሸጎጫ እሺ</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> እንዲህ ይላል፦</translation>
<translation id="1132774398110320017">የChrome ራስ-ሙላ ቅንብሮች...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">አትም</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" />በ<ph name="DOMAIN" /> ላይ ያለውን ገጽ የመጎብኘት<ph name="END_LINK" /> ሙከራ ታግዷል።</translation>
<translation id="1455235771979731432">የእርስዎን ካርድ ማረጋገጥ ላይ ችግር ነበር። የእርስዎን የበይነመረብ ግንኙነት ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
-<translation id="1491151370853475546">ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ</translation>
<translation id="1506687042165942984">የዚህን ገጽ የተቀመጠ (ለምሳሌ ቀኑ ያለፈበት እንደሆነ የታወቀ) ቅጂን አሳይ።</translation>
<translation id="1519264250979466059">የግንብ ቀን</translation>
<translation id="1549470594296187301">ይህን ባህሪ ለመጠቀም ጃቫስክሪፕት መንቃት አለበት።</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">የላቀ</translation>
<translation id="201192063813189384">ውሂብ ከመሸጎጫው ማንበብ ላይ ስህተት።</translation>
<translation id="2025186561304664664">ተኪ ወደ ራስ-ውቅር ተዋቅሯል።</translation>
-<translation id="2025623846716345241">ዳግም መጫን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK" />ን ማለትዎ ነው?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ወኪሉን እና ኬላውን መፈተሽ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">ዚፕ ኮድ</translation>
@@ -152,7 +149,7 @@
<translation id="2495083838625180221">JSON ተንታኝ</translation>
<translation id="2495093607237746763">ምልክት ከተደረገበት Chromium ለተሻለ የቅጽ አሞላል ፍጥነት የካርድዎን ቅጂ በዚህ መሣሪያ ላይ ያከማቻል።</translation>
<translation id="2498091847651709837">አዲስ ካርድ ቃኝ</translation>
-<translation id="2515629240566999685">በእርስዎ አካባቢ ያለውን ሲጊናል መፈተሽ</translation>
+<translation id="2515629240566999685">በእርስዎ አካባቢ ያለውን ሲግናል መፈተሽ</translation>
<translation id="2516305470678292029">የበይነገጽ አማራጮች</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ልክ ያልኾነ ምላሽ ልኳል።</translation>
<translation id="2552545117464357659">በጣም አዲስ</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">የፋይሉ መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
<translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
<translation id="2674170444375937751">እርግጠኛ ነዎት እነዚህን ገጾች ከታሪክዎ መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">ለቅቀህ ውጣ</translation>
<translation id="2704283930420550640">ዋጋ ከቅርጸት ጋር አይዛመድም።</translation>
<translation id="2705137772291741111">የተቀመጠው (የተሸጎጠ) የዚህ ጣቢያ ቅጂ የሚነበብ አልነበረም።</translation>
<translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
@@ -302,7 +300,6 @@
<translation id="4058922952496707368">ቁልፍ «<ph name="SUBKEY" />»፦ <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">ደንበኛው እና አገልጋዩ የተለመደ የኤስኤስኤል ፕሮቶኮል ስሪት ወይም የስነ መሰውር ጥቅል አይደግፉም።</translation>
<translation id="4079302484614802869">የተኪ ውቅር ቋሚ አገልጋዮችን ሳይሆን የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ለመጠቀም ነው የተዋቀረው።</translation>
-<translation id="409504436206021213">ዳግም አትጫን</translation>
<translation id="4103249731201008433">የመሣሪያ መለያ ቁጥር ልክ ያልሆነ ነው</translation>
<translation id="4103763322291513355">የተከለከሉ የዩ አር ኤሎች ዝርዝር እና ሌሎች በስርዓት አስተዳዳሪዎ አስገዳጅነት የተሰጣቸው መመሪያዎችን ለማየት <strong>chrome://policy</strong>ን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="4117700440116928470">የመመሪያ ወሰን አይደገፍም።</translation>
@@ -387,7 +384,6 @@
<translation id="5199729219167945352">ሙከራዎች</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL ፕሮቶኮል ስህተት።</translation>
<translation id="5251803541071282808">ደመና</translation>
-<translation id="5295309862264981122">ዳሰሳን አረጋግጥ</translation>
<translation id="5299298092464848405">መምሪያን መተንተን ላይ ስህተት</translation>
<translation id="5300589172476337783">አሳይ</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />የእርስዎን ኩኪዎች ማጽዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">የመሣሪያ መምሪያዎች</translation>
<translation id="6489534406876378309">ድምስሶችን መስቀል ጀምር</translation>
<translation id="6500116422101723010">አገልጋዩ በአሁኑ ጊዜ ጥያቄውን ለመያዝ አይችልም። ይህ ኮድ ይሄ ጊዜያዊ ሁኔታ መሆኑን ያመላክታል፣ እና አገልጋዩ ከሆነ መዘግየት በኋላ እንደገና ይሰራል።</translation>
-<translation id="6512448926095770873">ይህን ገጽ ተወው</translation>
<translation id="6518133107902771759">አረጋግጥ</translation>
<translation id="6529602333819889595">&ሰርዝን ድገም</translation>
<translation id="6533019874004191247">የማይደገፍ ዩአርኤል።</translation>
@@ -650,7 +645,6 @@
<translation id="8293206222192510085">እልባት ያክሉ</translation>
<translation id="8294431847097064396">ምንጭ</translation>
<translation id="8308427013383895095">በአውታረመረብ ግንኙነት ችግር ምክንያት የትርጉም ስራው ተሰናክሏል።</translation>
-<translation id="8311778656528046050">እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ ዳግም መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8332188693563227489">የ<ph name="HOST_NAME" /> መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
<translation id="8349305172487531364">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
<translation id="8363502534493474904">የአውሮፕላን ሁነታን ማጥፋት</translation>
@@ -720,7 +714,6 @@
<translation id="9125941078353557812">በካርድዎ ኋላ ላይ ያለውን ባለ3 አኃዝ CVCን ያስገቡ</translation>
<translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
<translation id="9148507642005240123">&አርትዕን ቀልብስ</translation>
-<translation id="9154176715500758432">በዚሁ ገጽ ላይ ቆይ</translation>
<translation id="9157595877708044936">በማዋቀር ላይ…</translation>
<translation id="9170848237812810038">&ቀልብስ</translation>
<translation id="917450738466192189">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 6f73878..ecce057 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE" /> دائمًا</translation>
<translation id="1107591249535594099">إذا تم وضع علامة على هذا الخيار، سيخزّن Chrome نسخة من هذه البطاقة على هذا الجهاز لتعبئة النماذج بشكل أسرع.</translation>
<translation id="1113869188872983271">تراجع عن إعادة الت&رتيب</translation>
-<translation id="111844081046043029">هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</translation>
<translation id="112840717907525620">ذاكرة التخزين المؤقت للسياسة بحالة جيدة</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> يعرض:</translation>
<translation id="1132774398110320017">إعدادات الملء التلقائي في Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
<translation id="1442912890475371290">تمّ منع محاولة <ph name="BEGIN_LINK" /> الانتقال إلى إحدى الصفحات على <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">حدثت مشكلة أثناء التحقق من بطاقتك. تحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد المحاولة.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
<translation id="1506687042165942984">عرض نسخة محفوظة (أي معروف أنها منتهية) من هذه الصفحة.</translation>
<translation id="1519264250979466059">تاريخ الإصدار</translation>
<translation id="1549470594296187301">يجب تمكين JavaScript لاستخدام هذه الميزة.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">إعدادات متقدمة</translation>
<translation id="201192063813189384">حدث خطأ أثناء قراءة بيانات من ذاكرة التخزين المؤقت.</translation>
<translation id="2025186561304664664">تم تعيين الخادم الوكيل على التهيئة التلقائية.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">تأكيد إعادة التحميل</translation>
<translation id="2030481566774242610">هل تقصد <ph name="LINK" />؟</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقق من الخادم الوكيل والجدار الناري<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">الرمز البريدي</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">تم رفض الدخول إلى الملف</translation>
<translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
<translation id="2674170444375937751">هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصفحات من السجل؟</translation>
+<translation id="2677748264148917807">الخروج</translation>
<translation id="2704283930420550640">القيمة لا تطابق التنسيق.</translation>
<translation id="2705137772291741111">تعذر قراءة النسخة المحفوظة (المخزنة في ذاكرة التخزين المؤقت) لموقع الويب هذا.</translation>
<translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">المفتاح "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">لا يدعم كل من العميل والخادم مجموعة تشفير أو إصدار بروتوكول طبقة المقابس الآمنة الشائع.</translation>
<translation id="4079302484614802869">تم تعيين تهيئة الخادم الوكيل لاستخدام عنوان URL نص برمجي .pac وليس الخوادم الوكيلة الثابتة.</translation>
-<translation id="409504436206021213">إلغاء إعادة التحميل</translation>
<translation id="4103249731201008433">الرقم التسلسلي للجهاز غير صالح</translation>
<translation id="4103763322291513355">انتقل إلى <strong>chrome://policy</strong> لمشاهدة قائمة بعناوين URL المضافة إلى القائمة السوداء والسياسات الأخرى التي فرضها مشرف النظام.</translation>
<translation id="4117700440116928470">نطاق السياسة غير متوافق.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">التجارب</translation>
<translation id="5228309736894624122">حدث خطأ في بروتوكول طبقة المقابس الآمنة (SSL).</translation>
<translation id="5251803541071282808">السحاب</translation>
-<translation id="5295309862264981122">تأكيد التصفح</translation>
<translation id="5299298092464848405">خطأ في تحليل السياسة</translation>
<translation id="5300589172476337783">عرض</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />محو ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">سياسات الأجهزة</translation>
<translation id="6489534406876378309">بدء تحميل الأعطال</translation>
<translation id="6500116422101723010">يتعذر على الخادم في الوقت الحالي معالجة الطلب. تشير هذه الشفرة إلى أن هذه هي حالة مؤقتة، وسيتم تشغيل الخادم مجددًا بعد قليل.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">مغادرة هذه الصفحة</translation>
<translation id="6518133107902771759">تحقق</translation>
<translation id="6529602333819889595">إعادة الح&ذف</translation>
<translation id="6533019874004191247">عنوان URL غير متوافق.</translation>
@@ -652,7 +647,6 @@
<translation id="8293206222192510085">إضافة إشارة مرجعية</translation>
<translation id="8294431847097064396">المصدر</translation>
<translation id="8308427013383895095">أخفقت الترجمة بسبب حدوث مشكلة في الاتصال بالشبكة.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">هل تريد بالتأكيد إعادة تحميل هذه الصفحة؟</translation>
<translation id="8332188693563227489">تم رفض الدخول إلى <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="8349305172487531364">شريط الإشارات</translation>
<translation id="8363502534493474904">إيقاف تشغيل وضع الطائرة</translation>
@@ -722,7 +716,6 @@
<translation id="9125941078353557812">أدخل رمز التحقق من البطاقة (CVC) المكون من ثلاثة أرقام من الجزء الخلفي من بطاقتك</translation>
<translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation>
<translation id="9148507642005240123">تراجع عن ا&لتحرير</translation>
-<translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
<translation id="9157595877708044936">جارٍ الإعداد...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&إلغاء</translation>
<translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غير صالحة.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_bg.xtb b/components/strings/components_strings_bg.xtb
index 45aceab..98e9b1a 100644
--- a/components/strings/components_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bg.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Винаги да се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Ако поставите отметка, Chrome ще съхранява копие на картата ви на това устройство с цел по-бързо попълване на формуляри.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Отмяна на пренареждането</translation>
-<translation id="111844081046043029">Наистина ли искате да излезете от тази страница?</translation>
<translation id="112840717907525620">Кешът на правилото е в добро състояние</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> изпраща подкана:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Настройки за Автоматично попълване в Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Печат</translation>
<translation id="1442912890475371290">Блокиран бе опит за <ph name="BEGIN_LINK" />посещение на страница от <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">При потвърждаването на картата ви възникна проблем. Проверете връзката си с интернет и опитайте отново.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Презареждане на тази страница</translation>
<translation id="1506687042165942984">Показване на запазено копие на тази страница (за което е известно, че не е актуално).</translation>
<translation id="1519264250979466059">Дата на версията</translation>
<translation id="1549470594296187301">Трябва да активирате JavaScript, за да използвате тази функция.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Разширени</translation>
<translation id="201192063813189384">При четенето на данни от кеш паметта възникна грешка.</translation>
<translation id="2025186561304664664">За прокси сървъра е зададена автоматична конфигурация.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Потвърждаване на презареждането</translation>
<translation id="2030481566774242610">Може би имахте предвид <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверете прокси сървъра и защитната стена<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2053553514270667976">Пощенски код</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Достъпът до файла бе отказан</translation>
<translation id="2653659639078652383">Изпращане</translation>
<translation id="2674170444375937751">Наистина ли искате да изтриете тези страници от историята си?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Излизане</translation>
<translation id="2704283930420550640">Стойността не съответства на формата.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Запазеното (кеширано) копие на този сайт не можа да се прочете.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Автоматично попълване</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Ключ „<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Клиентът и сървърът не поддържат обща версия или пакет за шифроване за протокола SSL.</translation>
<translation id="4079302484614802869">За конфигурацията на прокси сървъра е зададено да използва URL адрес на скрипт във формат .pac, а не фиксирани прокси сървъри.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Без презареждане</translation>
<translation id="4103249731201008433">Серийният номер на устройството е невалиден</translation>
<translation id="4103763322291513355">Посетете <strong>chrome://policy</strong>, за да видите изброени URL адресите в черния списък и другите правила, наложени от системния ви администратор.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Обхватът на правилата не се поддържа.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation>
<translation id="5228309736894624122">Грешка в SSL протокола.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Облак</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Потвърждение на навигацията</translation>
<translation id="5299298092464848405">Грешка при синтактичния анализ на правилото</translation>
<translation id="5300589172476337783">Показване</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Изчистете „бисквитките“<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Правила за устройството</translation>
<translation id="6489534406876378309">Стартиране на качването на сривове</translation>
<translation id="6500116422101723010">В момента сървърът не може да обработи заявката. Този код посочва, че това състояние е временно и сървърът ще бъде работоспособен отново след известно време.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Излизане от тази страница</translation>
<translation id="6518133107902771759">Потвърждаване</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Възстановяване на изтриването</translation>
<translation id="6533019874004191247">Неподдържан URL адр.</translation>
@@ -628,7 +623,7 @@
<translation id="8034955203865359138">Няма намерени записи в историята.</translation>
<translation id="8088680233425245692">Преглеждането на статията не бе успешно.</translation>
<translation id="8091372947890762290">В сървъра се изчаква активиране</translation>
-<translation id="8134994873729925007">Не можа да се намери <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS адресът<ph name="END_ABBR" /> на сървъра на <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
+<translation id="8134994873729925007">Не можа да бъде намерен <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS адресът<ph name="END_ABBR" /> на сървъра на <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="8149426793427495338">Компютърът ви премина в спящ режим.</translation>
<translation id="8150722005171944719">Файлът на адрес <ph name="URL" /> не може да бъде прочетен. Възможно е да е премахнат, преместен или разрешенията му да предотвратяват достъпа.</translation>
<translation id="8194797478851900357">&Отмяна на преместването</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Добавяне на отметка</translation>
<translation id="8294431847097064396">Източник</translation>
<translation id="8308427013383895095">Преводът не бе успешен поради проблем с връзката към мрежата.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Наистина ли искате да презаредите тази страница?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Достъпът до <ph name="HOST_NAME" /> бе отказан</translation>
<translation id="8349305172487531364">Лента на отметките</translation>
<translation id="8363502534493474904">Изключете самолетния режим.</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Въведете трицифрения код за проверка от гърба на картата си</translation>
<translation id="9137013805542155359">Показване на оригинала</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Отмяна на редактирането</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Нека остана на тази страница</translation>
<translation id="9157595877708044936">Настройва се...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Отмяна</translation>
<translation id="917450738466192189">Сертификатът на сървъра е невалиден.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_bn.xtb b/components/strings/components_strings_bn.xtb
index f4be370..181ddcc 100644
--- a/components/strings/components_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bn.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">সর্বদা অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">যদি পরীক্ষা করা হয়, Chrome দ্রুত ফর্ম পূরণ করার জন্য এই ডিভাইসে থাকা আপনার কার্ডের একটি প্রতিলিপি সঞ্চয় করবে৷</translation>
<translation id="1113869188872983271">&পুনর্বিন্যাসকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
-<translation id="111844081046043029">আপনি এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যাওয়ার ব্যাপারে কি নিশ্চিত?</translation>
<translation id="112840717907525620">নীতি ক্যাশেটি ঠিক আছে</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> বলছে:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome স্বতঃপূর্ণ সেটিংস...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> এ পৃষ্ঠা পরিদর্শন করার<ph name="END_LINK" /> প্রচেষ্টা অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="1455235771979731432">আপনার কার্ডটি যাচাই করতে একটি সমস্যা হয়েছিল৷ আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
-<translation id="1491151370853475546">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation>
<translation id="1506687042165942984">এই পৃষ্ঠার একটি সংরক্ষিত প্রতিলিপি (অর্থাৎ,তারিখ সীমার বাইরে হিসাবে পরিচিত) প্রদর্শন করুন৷</translation>
<translation id="1519264250979466059">নির্মাণের তারিখ</translation>
<translation id="1549470594296187301">এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য JavaScript সক্ষম করা প্রয়োজন।</translation>
@@ -96,7 +94,6 @@
<translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation>
<translation id="201192063813189384">ক্যাশে থেকে ডেটা পড়ার সময় ত্রুটি৷</translation>
<translation id="2025186561304664664">স্বতঃ কনফিগার করতে প্রক্সি সেট করা হয়৷</translation>
-<translation id="2025623846716345241">পুনঃলোড নিশ্চিত করুন</translation>
<translation id="2030481566774242610">আপনি কি <ph name="LINK" /> বোঝাতে চেয়েছিলেন?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />প্রক্সি এবং ফায়ারওয়াল পরীক্ষা করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">পিন কোড</translation>
@@ -124,7 +121,7 @@
<translation id="2212735316055980242">নীতি পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="2213606439339815911">এন্ট্রিগুলি আনা হচ্ছে...</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> উপলভ্য নয়</translation>
-<translation id="2227695659599072496">নেটওয়ার্ক তার বা রাউটার পরীক্ষা করে দেখুন</translation>
+<translation id="2227695659599072496">নেটওয়ার্কের তার বা রাউটার পরীক্ষা করে দেখুন</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ডায়াগনস্টিক অ্যাপ্লিকেশান<ph name="END_LINK" /> ব্যবহার করে আপনার সংযোগ ঠিক করুন</translation>
<translation id="225207911366869382">এই মান এই নীতির জন্য অসমর্থিত হয়েছে৷</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP ত্রুটি</translation>
@@ -166,6 +163,7 @@
<translation id="2650446666397867134">ফাইলে অ্যাক্সেস অস্বীকৃত হয়েছে</translation>
<translation id="2653659639078652383">জমা</translation>
<translation id="2674170444375937751">আপনি কি আপনার ইতিহাস থেকে এই পৃষ্ঠাগুলি মোছার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">ছেড়ে চলে যান</translation>
<translation id="2704283930420550640">বিন্যাসের সাথে মূল্য মেলে না৷</translation>
<translation id="2705137772291741111">এই সাইটের সংরক্ষিত (সঞ্চিত) অনুলিপি পড়া সম্ভব হয়নি।</translation>
<translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation>
@@ -304,7 +302,6 @@
<translation id="4058922952496707368">কী "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">ক্লায়েন্ট ও সার্ভারটি কোনো অভিন্ন SSL প্রোটোকল সংস্করণ বা সাইফার স্যুট সমর্থন করে না।</translation>
<translation id="4079302484614802869">প্রক্সি কনফিগারেশনটি .pac স্ক্রিপ্ট URL-এ ব্যবহার করাতে সেট থাকে স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলিতে নয়৷</translation>
-<translation id="409504436206021213">পুনঃলোড করবেন না</translation>
<translation id="4103249731201008433">ডিভাইসের ক্রমিক সংখ্যা অবৈধ</translation>
<translation id="4103763322291513355">নিবারিত URLগুলির তালিকা এবং আপনার সিস্টেম প্রশাসকের দ্বারা জারি করা অন্যান্য নীতিগুলি দেখার জন্য <strong>chrome://policy</strong> এ যান৷</translation>
<translation id="4117700440116928470">নীতির সুযোগটি সমর্থিত নয়৷</translation>
@@ -389,7 +386,6 @@
<translation id="5199729219167945352">পরীক্ষাদি</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL প্রোটোকল ত্রুটি৷</translation>
<translation id="5251803541071282808">ক্লাউড</translation>
-<translation id="5295309862264981122">নেভিগেশন নিশ্চিত করুন</translation>
<translation id="5299298092464848405">নীতি বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি</translation>
<translation id="5300589172476337783">দেখান</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />আপনার কুকিজ সাফ করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">ডিভাইস নীতিগুলি</translation>
<translation id="6489534406876378309">ক্র্যাশগুলি আপলোড করা শুরু করুন</translation>
<translation id="6500116422101723010">সার্ভারটি বর্তমানে অনুরোধ পরিচালনা করতে ব্যর্থ৷ এই কোডটি ইঙ্গিত দেয় যে এটি একটি অস্থায়ী অবস্থা এবং সার্ভার একটু বিলম্বের পরে আবার আগের অবস্থায় ফিরবে৷</translation>
-<translation id="6512448926095770873">এই পৃষ্ঠাটি ত্যাগ করুন</translation>
<translation id="6518133107902771759">যাচাই করুন</translation>
<translation id="6529602333819889595">&মুছে ফেলাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="6533019874004191247">অসমর্থিত URL৷</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">বুকমার্ক যুক্ত করুন</translation>
<translation id="8294431847097064396">উৎস</translation>
<translation id="8308427013383895095">নেটওয়ার্ক সংযোগে কোন সমস্যা হওয়ার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
-<translation id="8311778656528046050">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> এ অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে</translation>
<translation id="8349305172487531364">বুকমার্কস দণ্ড</translation>
<translation id="8363502534493474904">বিমান মোড বন্ধ করে দেখুন</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">আপনার কার্ডের পিছনে থাকা ৩ সংখ্যার CVC লিখুন</translation>
<translation id="9137013805542155359">প্রকৃত রূপ দেখান</translation>
<translation id="9148507642005240123">&সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
-<translation id="9154176715500758432">এই পৃষ্ঠাতে থাকুন</translation>
<translation id="9157595877708044936">সেট আপ হচ্ছে...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
<translation id="917450738466192189">সার্ভারের শংসাপত্র অকার্যকর৷</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ca.xtb b/components/strings/components_strings_ca.xtb
index 94a157d..2837c226 100644
--- a/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -15,7 +15,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Tradueix sempre l'idioma <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Si s'activa aquesta casella, Chrome emmagatzema una còpia d'aquesta targeta al dispositiu per agilitzar l'emplenament de formularis.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Desfés el canvi d'ordre</translation>
-<translation id="111844081046043029">Estàs segur que vols marxar d'aquesta pàgina?</translation>
<translation id="112840717907525620">La memòria cau de la política està en bon estat</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> diu:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Configuració d'Emplenament automàtic de Chrome...</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Impressió</translation>
<translation id="1442912890475371290">S'ha bloquejat un intent <ph name="BEGIN_LINK" />d'accés a una pàgina de <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">S'ha produït un problema en verificar la targeta. Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Torna a carregar aquesta pàgina</translation>
<translation id="1506687042165942984">Mostra una còpia desada (és a dir, no actualitzada) d'aquesta pàgina.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Data de creació</translation>
<translation id="1549470594296187301">Heu d'activar el JavaScript per utilitzar aquesta funció.</translation>
@@ -92,7 +90,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Configuració avançada</translation>
<translation id="201192063813189384">Error en llegir dades de la memòria cau.</translation>
<translation id="2025186561304664664">El servidor intermediari està definit perquè es configuri automàticament.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Confirmació de la càrrega nova</translation>
<translation id="2030481566774242610">Volíeu dir <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Comproveu el servidor intermediari i el tallafoc<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Codi postal</translation>
@@ -162,6 +159,7 @@
<translation id="2650446666397867134">S'ha denegat l'accés al fitxer</translation>
<translation id="2653659639078652383">Envia</translation>
<translation id="2674170444375937751">Estàs segur que vols suprimir aquestes pàgines de l'historial?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Surt</translation>
<translation id="2704283930420550640">El valor no coincideix amb el format.</translation>
<translation id="2705137772291741111">La còpia desada (a la memòria cau) d'aquest lloc no s'ha pogut llegir.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Emplenament autom.</translation>
@@ -300,7 +298,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Tecla "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">El client i el servidor no admeten cap versió de protocol SSL ni cap sistema de xifratge comuns.</translation>
<translation id="4079302484614802869">La configuració del servidor intermediari s'ha definit perquè utilitzi un URL d'script .pac, en lloc de servidors intermedis fixos.</translation>
-<translation id="409504436206021213">No la tornis a carregar</translation>
<translation id="4103249731201008433">El número de sèrie del dispositiu no és vàlid</translation>
<translation id="4103763322291513355">Visiteu <strong>chrome://policy</strong> per veure la llista d'URL inclosos a la llista negra i altres polítiques aplicades per l'administrador del sistema.</translation>
<translation id="4117700440116928470">L'àmbit de la política no s'admet.</translation>
@@ -385,7 +382,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Experiments</translation>
<translation id="5228309736894624122">Error del protocol SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Núvol</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Confirma la navegació</translation>
<translation id="5299298092464848405">S'ha produït un error en analitzar la política</translation>
<translation id="5300589172476337783">Mostra</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Esborreu les galetes<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -480,7 +476,6 @@
<translation id="647261751007945333">Polítiques de dispositius</translation>
<translation id="6489534406876378309">Comença a penjar els errors</translation>
<translation id="6500116422101723010">El servidor no pot gestionar la sol·licitud. Aquest codi indica que és una situació temporal, i el servidor estarà disponible més tard.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Abandona aquesta pàgina</translation>
<translation id="6518133107902771759">Verifica</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Refés la supressió</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL no admès.</translation>
@@ -650,7 +645,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Afegeix una adreça d'interès</translation>
<translation id="8294431847097064396">Font</translation>
<translation id="8308427013383895095">No s'ha pogut executar la traducció a causa d'un problema amb la connexió de xarxa.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Esteu segur que voleu tornar a carregar aquesta pàgina?</translation>
<translation id="8332188693563227489">S'ha rebutjat l'accés a <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8349305172487531364">Barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="8363502534493474904">Desactiveu el mode d'avió</translation>
@@ -720,7 +714,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Introduïu el CVC de tres dígits que trobareu a la part posterior de la targeta</translation>
<translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Desfés la modificació</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Roman en aquesta pàgina</translation>
<translation id="9157595877708044936">S'està configurant...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Desfés</translation>
<translation id="917450738466192189">El certificat del servidor no és vàlid.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index 2061137..7a3bc71 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -15,7 +15,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Vždy překládat jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Pokud je tato možnost zaškrtnuta, Chrome v tomto zařízení bude za účelem rychlejšího vyplňování formulářů uchovávat kopii vaší karty.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Vrátit změnu uspořádání zpět</translation>
-<translation id="111844081046043029">Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku?</translation>
<translation id="112840717907525620">Mezipaměť zásady je v pořádku</translation>
<translation id="113188000913989374">Web <ph name="SITE" /> říká:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Nastavení Automatického vyplňování v prohlížeči Chrome...</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Tisk</translation>
<translation id="1442912890475371290">Byl zablokován pokus <ph name="BEGIN_LINK" /> navštívit stránku v doméně <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Při ověřování vaší karty došlo k problému. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Načíst tuto stránku znovu</translation>
<translation id="1506687042165942984">Zobrazí uloženou (tj. neaktuální) kopii této stránky</translation>
<translation id="1519264250979466059">Datum sestavení</translation>
<translation id="1549470594296187301">Chcete-li tuto funkci použít, musí být aktivován JavaScript.</translation>
@@ -92,7 +90,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Rozšířená nastavení</translation>
<translation id="201192063813189384">Při čtení dat z mezipaměti došlo k chybě.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy server je nastaven na automatickou konfiguraci.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Potvrdit opětovné načtení</translation>
<translation id="2030481566774242610">Měli jste na mysli <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Zkontrolovat proxy server a firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">PSČ</translation>
@@ -159,6 +156,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Přístup k souboru byl odepřen.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Odeslat</translation>
<translation id="2674170444375937751">Jste si jisti, že chcete tyto stránky odstranit ze své historie?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Odejít</translation>
<translation id="2704283930420550640">Hodnota neodpovídá formátu.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Kopii tohoto webu uloženou v mezipaměti se nepodařilo přečíst.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatické vyplňování</translation>
@@ -289,7 +287,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Klíč <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klient a server nepodporují společnou verzi protokolu SSL nebo šifrovací sadu.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxy je nastaveno na používání adresy URL skriptu PAC, nikoliv pevně daných serverů proxy.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Nenačítat</translation>
<translation id="4103249731201008433">Sériové číslo zařízení je neplatné</translation>
<translation id="4103763322291513355">Na stránce <strong>chrome://policy</strong> naleznete seznam zakázaných adres URL a další zásady vynucené vaším správcem systému.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Rozsah zásady není podporován.</translation>
@@ -374,7 +371,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
<translation id="5228309736894624122">Chyba protokolu SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Potvrdit navigaci</translation>
<translation id="5299298092464848405">Při analýze zásady došlo k chybě</translation>
<translation id="5300589172476337783">Zobrazit</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Vymazat soubory cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -467,7 +463,6 @@
<translation id="647261751007945333">Zásady zařízení</translation>
<translation id="6489534406876378309">Začít nahrávat zprávy o selhání</translation>
<translation id="6500116422101723010">Server nemůže požadavek momentálně zpracovat. Tento kód znamená dočasný stav a server bude za nějakou dobu opět funkční.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Opustit tuto stránku</translation>
<translation id="6518133107902771759">Ověřit</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Opakovat smazání</translation>
<translation id="6533019874004191247">Nepodporovaná URL.</translation>
@@ -621,7 +616,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Přidat záložku</translation>
<translation id="8294431847097064396">Zdroj</translation>
<translation id="8308427013383895095">Překlad se nezdařil kvůli problému s připojením k síti.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Opravdu chcete tuto stránku znovu načíst?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Přístup k webu <ph name="HOST_NAME" /> byl odepřen</translation>
<translation id="8349305172487531364">Lišta záložek</translation>
<translation id="8363502534493474904">Vypnout režim Letadlo</translation>
@@ -690,7 +684,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Zadejte třípísmenný kód CVC uvedený na zadní straně karty.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Zobrazit originál</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Vrátit úpravy zpět</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Zůstat na této stránce</translation>
<translation id="9157595877708044936">Nastavování...</translation>
<translation id="9170848237812810038">Z&pět</translation>
<translation id="917450738466192189">Certifikát serveru je neplatný.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_da.xtb b/components/strings/components_strings_da.xtb
index a5ec2d0..9c44f85 100644
--- a/components/strings/components_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_da.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Oversæt altid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Hvis dette felt er markeret, gemmer Chrome en kopi af dit kort på denne enhed, så formularer hurtigere kan udfyldes fremover.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Fortryd omarrangering</translation>
-<translation id="111844081046043029">Er du sikker på, at du vil forlade denne side?</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache for politik er OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> siger:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Indstillinger for Autofyld i Chrome...</translation>
@@ -26,7 +25,7 @@
<translation id="1150979032973867961">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da operativsystemet på din computer ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
<translation id="1152921474424827756">Få adgang til en <ph name="BEGIN_LINK" />cachelagret kopi<ph name="END_LINK" /> af <ph name="URL" /></translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> lukkede forbindelsen uventet.</translation>
-<translation id="1161325031994447685">Genopretter forbindelse til Wi-Fi</translation>
+<translation id="1161325031994447685">Genoprette forbindelse til Wi-Fi</translation>
<translation id="1175364870820465910">&Udskriv...</translation>
<translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
<translation id="1195447618553298278">Ukendt fejl.</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Udskriv</translation>
<translation id="1442912890475371290">Et forsøg på at <ph name="BEGIN_LINK" />besøge en side på <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> blev blokeret.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Dit kort kunne ikke godkendes. Kontrollér at du har forbindelse til internettet, og prøv igen.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Genindlæs denne side</translation>
<translation id="1506687042165942984">Vis en gemt (dvs. forældet) kopi af denne side.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Versionsdato</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript skal være aktiveret, før du kan bruge denne funktion.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Avanceret</translation>
<translation id="201192063813189384">Der opstod en fejl under læsning af data fra cache.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxyen konfigureres automatisk.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Bekræft genindlæsning</translation>
<translation id="2030481566774242610">Mente du <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Kontrollere din proxy og din firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Postnummer</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Der blev nægtet adgang til filen</translation>
<translation id="2653659639078652383">Indsend</translation>
<translation id="2674170444375937751">Er du sikker på, at du vil slette disse sider fra din historik?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Forlad</translation>
<translation id="2704283930420550640">Værdien stemmer ikke overens med formatet.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Den gemte (cachelagrede) kopi af dette website kunne ikke læses.</translation>
<translation id="2709516037105925701">AutoFyld</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Nøgle "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klienten og serveren understøtter ikke en fælles SSL-protokolversion eller et fælles krypteringsprogram.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxykonfiguration er angivet til at anvende en webadresse for .pac-script, ikke faste proxyservere.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Annuller genindlæsning</translation>
<translation id="4103249731201008433">Enhedens serienummer er ugyldigt</translation>
<translation id="4103763322291513355">Gå til <strong>chrome://policy</strong> for at se listen over sortlistede webadresser og andre politikker, din systemadministrator har igangsat.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Politikkens omfang understøttes ikke.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Eksperimenter</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL-protokolfejl.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Skyen</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Bekræft navigation</translation>
<translation id="5299298092464848405">Der opstod en fejl ved parsing af politik</translation>
<translation id="5300589172476337783">Vis</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Rydde dine cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Enhedspolitikker</translation>
<translation id="6489534406876378309">Start upload af nedbrud</translation>
<translation id="6500116422101723010">Serveren kan ikke håndtere din anmodning i øjeblikket. Denne kode indikerer, at det er en midlertidig tilstand, og at serveren vil være oppe at køre igen efter en forsinkelse.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Forlad denne side</translation>
<translation id="6518133107902771759">Bekræft</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Annuller fortryd slet</translation>
<translation id="6533019874004191247">Ikke-understøttet webadresse.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Tilføj bogmærke</translation>
<translation id="8294431847097064396">Kilde</translation>
<translation id="8308427013383895095">Oversættelsen mislykkedes på grund af problemer med netværksforbindelsen.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Er du sikker på, at du vil genindlæse denne side?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Adgangen til <ph name="HOST_NAME" /> blev nægtet</translation>
<translation id="8349305172487531364">Bogmærkelinje</translation>
<translation id="8363502534493474904">Deaktivere flytilstand</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Indtast den trecifrede kontrolkode, som ses på bagsiden af dit kort</translation>
<translation id="9137013805542155359">Vis oprindelig</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Fortryd redigering</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Bliv på denne side</translation>
<translation id="9157595877708044936">Konfigurerer...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Fortryd</translation>
<translation id="917450738466192189">Serverens certifikat er ugyldigt.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_de.xtb b/components/strings/components_strings_de.xtb
index 8dcf7ce..2ccb833 100644
--- a/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -19,7 +19,6 @@
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> immer übersetzen</translation>
<translation id="1107591249535594099">Bei Aktivierung speichert Chrome eine Kopie Ihrer Karte auf diesem Gerät, damit Formulare schneller ausgefüllt werden können.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Neu anordnen rückgängig machen</translation>
-<translation id="111844081046043029">Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?</translation>
<translation id="112840717907525620">Richtlinien-Cache einwandfrei</translation>
<translation id="113188000913989374">Unter <ph name="SITE" /> wird Folgendes angezeigt:</translation>
<translation id="1132774398110320017">AutoFill-Einstellungen für Chrome...</translation>
@@ -55,7 +54,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Drucken</translation>
<translation id="1442912890475371290">Versuch zum <ph name="BEGIN_LINK" />Besuch einer Seite unter <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> blockiert</translation>
<translation id="1455235771979731432">Beim Bestätigen Ihrer Karte ist ein Problem aufgetreten. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Diese Seite aktualisieren</translation>
<translation id="1506687042165942984">Zeigt eine gespeicherte (veraltete) Kopie dieser Seite an</translation>
<translation id="1519264250979466059">Build-Datum</translation>
<translation id="1549470594296187301">Für diese Funktion muss JavaScript aktiviert sein.</translation>
@@ -96,7 +94,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Erweitert</translation>
<translation id="201192063813189384">Fehler beim Lesen von Daten aus Cache</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy ist auf automatische Konfiguration eingestellt.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Aktualisieren bestätigen</translation>
<translation id="2030481566774242610">Meinten Sie <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxy und Firewall prüfen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Postleitzahl</translation>
@@ -166,6 +163,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Der Zugriff auf die Datei wurde verweigert.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Senden</translation>
<translation id="2674170444375937751">Möchten Sie diese Seiten wirklich aus dem Verlauf löschen?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Verlassen</translation>
<translation id="2704283930420550640">Wert stimmt nicht mit dem Format überein.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Die (im Cache) gespeicherte Kopie dieser Website war nicht lesbar.</translation>
<translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
@@ -304,7 +302,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Schlüssel "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Client und Server unterstützen keine gemeinsame SSL-Protokollversion oder Verschlüsselungssammlung.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Die Proxy-Konfiguration ist auf die Verwendung einer PAC-Skript-URL und nicht die von festen Proxyservern eingestellt.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Nicht aktualisieren</translation>
<translation id="4103249731201008433">Seriennummer des Geräts ist ungültig.</translation>
<translation id="4103763322291513355">Unter <strong>chrome://policy</strong> finden Sie eine Liste der blockierten URLs und andere Richtlinien, die durch Ihren Systemadministrator erzwungen werden.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Richtlinienbereich wird nicht unterstützt.</translation>
@@ -389,7 +386,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Experimente</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL-Protokollfehler</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Navigation bestätigen</translation>
<translation id="5299298092464848405">Fehler beim Parsen der Richtlinie</translation>
<translation id="5300589172476337783">Anzeigen</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Cookies löschen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -484,7 +480,6 @@
<translation id="647261751007945333">Geräterichtlinien</translation>
<translation id="6489534406876378309">Hochladen von Abstürzen starten</translation>
<translation id="6500116422101723010">Der Server kann die Anforderung zurzeit nicht verarbeiten. Dieser Code deutet auf einen vorübergehenden Zustand hin, der Server steht nach einer Verzögerung wieder zur Verfügung.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Diese Seite verlassen</translation>
<translation id="6518133107902771759">Bestätigen</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Löschen wiederholen</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL nicht unterstützt</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Lesezeichen hinzufügen</translation>
<translation id="8294431847097064396">Quelle</translation>
<translation id="8308427013383895095">Die Übersetzung ist aufgrund eines Problems mit der Netzwerkverbindung fehlgeschlagen.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Möchten Sie diese Seite wirklich aktualisieren?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Der Zugriff auf <ph name="HOST_NAME" /> wurde verweigert</translation>
<translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation>
<translation id="8363502534493474904">Flugmodus ausschalten</translation>
@@ -724,7 +718,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Geben Sie den dreistelligen CVC-Code auf der Rückseite Ihrer Karte ein.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Original anzeigen</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Bearbeiten rückgängig machen</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Auf dieser Seite bleiben</translation>
<translation id="9157595877708044936">Einrichtung läuft...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Rückgängig</translation>
<translation id="917450738466192189">Das Serverzertifikat ist ungültig.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_el.xtb b/components/strings/components_strings_el.xtb
index a508ae2..99702c2 100644
--- a/components/strings/components_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_el.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Εάν επιλεγεί, το Chrome θα αποθηκεύει ένα αντίγραφο της κάρτας σας σε αυτήν τη συσκευή για ταχύτερη συμπλήρωση φορμών.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Αναίρεση αναδιάταξης</translation>
-<translation id="111844081046043029">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε έξοδο από αυτή τη σελίδα;</translation>
<translation id="112840717907525620">Η προσωρινή μνήμη της πολιτικής είναι εντάξει</translation>
<translation id="113188000913989374">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> λέει:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Ρυθμίσεις Αυτόματης συμπλήρωσης Chrome…</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation>
<translation id="1442912890475371290">Αποκλείστηκε απόπειρα <ph name="BEGIN_LINK" /> ανοίγματος σελίδας στο <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα με την επαλήθευση της κάρτας σας. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Εκ νέου φόρτωση αυτής της σελίδας</translation>
<translation id="1506687042165942984">Εμφάνιση ενός αποθηκευμένου αντιγράφου (π.χ. επιβεβαιωμένες μη ενημερωμένες εκδόσεις) αυτής της σελίδας.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Ημερομηνία κατασκευής</translation>
<translation id="1549470594296187301">Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί η JavaScript για τη χρήση αυτής της λειτουργίας.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Σύνθετες</translation>
<translation id="201192063813189384">Σφάλμα ανάγνωσης δεδομένων από την προσωρινή μνήμη.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει ρυθμιστεί σε αυτόματη διαμόρφωση.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Επιβεβαίωση εκ νέου φόρτωσης</translation>
<translation id="2030481566774242610">Μήπως εννοείτε <ph name="LINK" />;</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Ελέγξτε το διακομιστή μεσολάβησης και το τείχος προστασίας<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Ταχυδρομικός κώδικας</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Η πρόσβαση στο αρχείο απορρίφθηκε</translation>
<translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation>
<translation id="2674170444375937751">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις σελίδες από το ιστορικό σας;</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Αποχώρηση</translation>
<translation id="2704283930420550640">Η τιμή δεν συμφωνεί με τη μορφή.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αποθηκευμένου αντιγράφου (κρυφής μνήμης) αυτού του ιστότοπου.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Κλειδί "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Η εφαρμογή πελάτης και ο διακομιστής δεν υποστηρίζουν κάποια κοινή έκδοση πρωτοκόλλου SSL ή σουίτα κρυπτογράφησης.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Η διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης είναι ορισμένη να χρησιμοποιεί μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac και όχι σταθερούς διακομιστές μεσολάβησης.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Να μην γίνει εκ νέου φόρτωση</translation>
<translation id="4103249731201008433">Ο σειριακός αριθμός της συσκευής δεν είναι έγκυρος</translation>
<translation id="4103763322291513355">Επισκεφτείτε την <strong>chrome://policy</strong> για να δείτε τη λίστα των ανεπιθύμητων διευθύνσεων URL και άλλες πολιτικές που έχουν τεθεί σε εφαρμογή από το διαχειριστή του συστήματός σας.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Το εύρος της πολιτικής δεν υποστηρίζεται.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Πειράματα</translation>
<translation id="5228309736894624122">Σφάλμα πρωτοκόλλου SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Επιβεβαίωση περιήγησης</translation>
<translation id="5299298092464848405">Σφάλμα ανάλυσης πολιτικής</translation>
<translation id="5300589172476337783">Εμφάνιση</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Διαγράψτε τα cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Πολιτικές συσκευών </translation>
<translation id="6489534406876378309">Έναρξη μεταφόρτωσης σφαλμάτων</translation>
<translation id="6500116422101723010">Ο διακομιστής αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατό να χειριστεί το αίτημα. Αυτός ο κωδικός δηλώνει ότι πρόκειται για προσωρινή κατάσταση και ότι ο διακομιστής θα επανέλθει μετά από λίγο.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Έξοδος από αυτή τη σελίδα</translation>
<translation id="6518133107902771759">Επαλήθευση</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Επανάληψη διαγραφής</translation>
<translation id="6533019874004191247">Μη υποστηριζόμ. URL.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation>
<translation id="8294431847097064396">Πηγή</translation>
<translation id="8308427013383895095">Η μετάφραση απέτυχε λόγω προβλήματος με τη σύνδεση δικτύου.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να φορτώσετε ξανά αυτήν τη σελίδα;</translation>
<translation id="8332188693563227489">Απορρίφθηκε η πρόσβαση στο κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8349305172487531364">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="8363502534493474904">Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Εισαγάγετε τον τριψήφιο κωδικό CVC από το πίσω μέρος της κάρτας σας</translation>
<translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Αναίρεση επεξεργασίας</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation>
<translation id="9157595877708044936">Ρύθμιση...</translation>
<translation id="9170848237812810038">Αναί&ρεση</translation>
<translation id="917450738466192189">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
index 72adc546..e4efc4b 100644
--- a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Always translate <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">If ticked, Chrome will store a copy of your card on this device for faster form filling.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Undo reorder</translation>
-<translation id="111844081046043029">Are you sure that you want to leave this page?</translation>
<translation id="112840717907525620">Policy cache OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> says:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome Auto-fill settings...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Print</translation>
<translation id="1442912890475371290">Blocked attempt <ph name="BEGIN_LINK" /> to visit a page on <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">There was a problem verifying your card. Check your Internet connection and try again.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Reload this Page</translation>
<translation id="1506687042165942984">Show a saved (i.e. known to be out of date) copy of this page.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Build Date</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript must be enabled to use this feature.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Advanced</translation>
<translation id="201192063813189384">Error reading data from cache.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy is set to auto-configured.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Confirm Reload</translation>
<translation id="2030481566774242610">Did you mean <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Checking the proxy and the firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">ZIP code</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Access to the file was denied</translation>
<translation id="2653659639078652383">Submit</translation>
<translation id="2674170444375937751">Are you sure that you want to delete these pages from your history?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Leave</translation>
<translation id="2704283930420550640">Value doesn't match format.</translation>
<translation id="2705137772291741111">The saved (cached) copy of this site was unreadable.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Auto-fill</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Key "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">The client and server don't support a common SSL protocol version or cipher suite.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxy configuration is set to use a .pac script URL, not fixed proxy servers.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Don't Reload</translation>
<translation id="4103249731201008433">Device serial number is invalid</translation>
<translation id="4103763322291513355">Visit <strong>chrome://policy</strong> to see the list of blacklisted URLs and other policies enforced by your system administrator.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Policy scope is not supported.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Experiments</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL protocol error.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Confirm Navigation</translation>
<translation id="5299298092464848405">Error parsing policy</translation>
<translation id="5300589172476337783">Show</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Clearing your cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Device policies</translation>
<translation id="6489534406876378309">Start uploading crashes</translation>
<translation id="6500116422101723010">The server is currently unable to handle the request. This code indicates that this is a temporary condition and that the server will be up again after a delay.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Leave this Page</translation>
<translation id="6518133107902771759">Verify</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Redo Delete</translation>
<translation id="6533019874004191247">Unsupported URL.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Add Bookmark</translation>
<translation id="8294431847097064396">Source</translation>
<translation id="8308427013383895095">The translation failed because of a problem with the network connection.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Are you sure you want to reload this page?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Access to <ph name="HOST_NAME" /> was denied</translation>
<translation id="8349305172487531364">Bookmarks bar</translation>
<translation id="8363502534493474904">Turning off aeroplane mode</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Enter the 3-digit CVC from the back of your card</translation>
<translation id="9137013805542155359">Show original</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Undo edit</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Stay on this Page</translation>
<translation id="9157595877708044936">Setting up...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Undo</translation>
<translation id="917450738466192189">Server's certificate is invalid.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index 8e607d4f..5c8f3dd9 100644
--- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -17,7 +17,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Si marcas esta opción, Chrome almacenará una copia de la tarjeta en el dispositivo para completar más rápidamente los formularios.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Deshacer Reorganizar</translation>
-<translation id="111844081046043029">¿Estás seguro de que deseas abandonar esta página?</translation>
<translation id="112840717907525620">Caché de política correcta</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> dice:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Configuración de la función Autocompletar de Chrome…</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
<translation id="1442912890475371290">Se bloqueó un intento de <ph name="BEGIN_LINK" />acceso a una página en <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Se produjo un problema al verificar la tarjeta. Verifica la conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Volver a cargar esta página</translation>
<translation id="1506687042165942984">Se muestra una copia guardada (es decir, desactualizada) de la página.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Fecha de compilación</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript debe estar habilitado para usar esta función.</translation>
@@ -74,7 +72,7 @@
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, el certificado de seguridad entra en vigencia mañana. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.}other{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, el certificado de seguridad entra en vigencia en # días. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">SO</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
-<translation id="1734878702283171397">Intenta contactarte con el administrador del sistema.</translation>
+<translation id="1734878702283171397">Intenta comunicarte con el administrador del sistema.</translation>
<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
<translation id="1753706481035618306">Número de página</translation>
<translation id="1763864636252898013">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo del dispositivo no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
@@ -94,9 +92,8 @@
<translation id="1974060860693918893">Avanzada</translation>
<translation id="201192063813189384">Error al leer los datos de la caché</translation>
<translation id="2025186561304664664">El proxy se estableció en configuración automática.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Confirmar la recarga</translation>
<translation id="2030481566774242610">¿Quisiste decir: <ph name="LINK" />?</translation>
-<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar el proxy y el firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar el proxy y el firewall<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2053553514270667976">Código Postal</translation>
<translation id="2065985942032347596">Se requiere autenticación</translation>
<translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
@@ -122,8 +119,8 @@
<translation id="2212735316055980242">No se encontró la política.</translation>
<translation id="2213606439339815911">Recuperando entradas…</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> no está disponible.</translation>
-<translation id="2227695659599072496">Revisar el cable de red o el router</translation>
-<translation id="2230458221926704099">Corregir la conexión con la <ph name="BEGIN_LINK" />app de diagnóstico<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2227695659599072496">Revisar el cable de red o el router.</translation>
+<translation id="2230458221926704099">Corregir la conexión con la <ph name="BEGIN_LINK" />app de diagnóstico<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta política.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
<translation id="2279770628980885996">Se encontró una situación inesperada mientras el servidor intentaba cumplir con la solicitud.</translation>
@@ -151,7 +148,7 @@
<translation id="2495083838625180221">Analizador de JSON</translation>
<translation id="2495093607237746763">Si marcas esta opción, Chromium almacenará una copia de la tarjeta en el dispositivo para completar más rápidamente los formularios.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Escanear tarjeta nueva</translation>
-<translation id="2515629240566999685">Comprobar la señal en tu área</translation>
+<translation id="2515629240566999685">Verificar la señal en tu área.</translation>
<translation id="2516305470678292029">Alternativas de interfaz de usuario</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> envió una respuesta no válida.</translation>
<translation id="2552545117464357659">Reciente</translation>
@@ -164,6 +161,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Se denegó el acceso al archivo.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
<translation id="2674170444375937751">¿Estás seguro de que deseas eliminar estas páginas del historial?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Abandonar</translation>
<translation id="2704283930420550640">El valor no coincide con el formato.</translation>
<translation id="2705137772291741111">La copia guardada (en caché) de este sitio es ilegible.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
@@ -228,7 +226,7 @@
<translation id="3254409185687681395">Agregar esta página a Marcadores</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Deshacer Reorganizar</translation>
<translation id="3286538390144397061">Reiniciar ahora</translation>
-<translation id="3288003805934695103">Volver a cargar la página</translation>
+<translation id="3288003805934695103">Volver a cargar la página.</translation>
<translation id="3305707030755673451">Tus datos se encriptaron con tu frase de contraseña para sincronización el <ph name="TIME" />. Debes ingresarla para iniciar la sincronización.</translation>
<translation id="333371639341676808">Evita que esta página cree cuadros de diálogo adicionales.</translation>
<translation id="3340978935015468852">configuración</translation>
@@ -272,8 +270,8 @@
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licencias agotadas</translation>
-<translation id="3714780639079136834">Activar los datos móviles o la conexión Wi-Fi</translation>
-<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar la configuración del proxy, firewall o DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3714780639079136834">Activar los datos móviles o la conexión Wi-Fi.</translation>
+<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar la configuración del proxy, firewall o DNS<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Vínculo copiado</translation>
<translation id="3744899669254331632">No puedes visitar <ph name="SITE" /> en este momento porque el sitio web envió credenciales encriptadas que Chromium no puede procesar. Los ataques y errores de red generalmente son temporales, por lo que esta página probablemente funcionará de nuevo más tarde.</translation>
<translation id="3748412725338508953">Demasiados redireccionamientos.</translation>
@@ -295,14 +293,13 @@
<translation id="3963721102035795474">Modo de lectura</translation>
<translation id="3973234410852337861">Se bloqueó <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS es el servicio en red que traduce el nombre de un sitio web en su dirección de Internet.</translation>
-<translation id="4021376465026729077">Inhabilitar las extensiones</translation>
+<translation id="4021376465026729077">Inhabilitar las extensiones.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Deshacer Agregar</translation>
<translation id="4032534284272647190">Acceso a <ph name="URL" /> denegado.</translation>
<translation id="404928562651467259">ADVERTENCIA</translation>
<translation id="4058922952496707368">Clave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">El cliente y el servidor no admiten un conjunto de cifrado o una versión de protocolo SSL en común.</translation>
<translation id="4079302484614802869">El proxy está configurado para usar una URL de script .pac, no servidores proxy fijos.</translation>
-<translation id="409504436206021213">No volver a cargar</translation>
<translation id="4103249731201008433">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation>
<translation id="4103763322291513355">Visita <strong>chrome://policy</strong> para ver las URL en lista negra y otras políticas que estableció el administrador del sistema.</translation>
<translation id="4117700440116928470">No se admite el alcance de la política.</translation>
@@ -312,7 +309,7 @@
<translation id="4171400957073367226">La firma de verificación no es válida.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Deshabilitado</translation>
<translation id="4196861286325780578">&Rehacer Mover</translation>
-<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar las configuraciones de firewall y antivirus<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar las configuraciones de firewall y antivirus<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4220128509585149162">Fallos</translation>
<translation id="4250680216510889253">No</translation>
<translation id="4258748452823770588">Firma no válida</translation>
@@ -333,7 +330,7 @@
<translation id="443673843213245140">Se inhabilitó el uso de un proxy, pero se especificó una configuración explícita de proxy.</translation>
<translation id="4492190037599258964">Resultados de búsqueda de '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
<translation id="4506176782989081258">Error de validación: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
-<translation id="4506599922270137252">Ponerte en contacto con el administrador del sistema</translation>
+<translation id="4506599922270137252">Comunicarse con el administrador del sistema.</translation>
<translation id="450710068430902550">Compartir con el administrador</translation>
<translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
<translation id="4535734014498033861">Falló la conexión del servidor proxy.</translation>
@@ -371,7 +368,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Acerca de Google Traductor</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
<translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
-<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar la dirección de proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar la dirección de proxy<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5087286274860437796">El certificado del servidor no es válido en este momento.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
<translation id="5094747076828555589">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; Chromium no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
@@ -387,10 +384,9 @@
<translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
<translation id="5228309736894624122">Error de protocolo SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Nube</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Confirmar navegación</translation>
<translation id="5299298092464848405">Error al analizar la política</translation>
<translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
-<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Borrar las cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Borrar las cookies<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5308689395849655368">Notificación de fallas desactivada.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
<translation id="5327248766486351172">Nombre</translation>
@@ -418,7 +414,7 @@
<translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation>
<translation id="5565735124758917034">Activo</translation>
<translation id="560412284261940334">No se admite la administración.</translation>
-<translation id="5610142619324316209">Comprobar la conexión</translation>
+<translation id="5610142619324316209">Comprobar la conexión.</translation>
<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> te redireccionó demasiadas veces.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Error al cargar la configuración de la política</translation>
<translation id="5631439013527180824">Token de administración de dispositivos no válido</translation>
@@ -481,7 +477,6 @@
<translation id="647261751007945333">Políticas de dispositivos</translation>
<translation id="6489534406876378309">Comenzar a cargar fallos</translation>
<translation id="6500116422101723010">El servidor no puede procesar la solicitud en este momento. Este código indica que el problema es temporal y que el servidor volverá a funcionar luego de una demora.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Abandonar esta página</translation>
<translation id="6518133107902771759">Verificar</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Rehacer Eliminar</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL no compatible</translation>
@@ -492,7 +487,7 @@
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Búsqueda</translation>
<translation id="6634865548447745291">No puedes visitar <ph name="SITE" /> ahora porque <ph name="BEGIN_LINK" />este certificado se revocó<ph name="END_LINK" />. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation>
<translation id="6637478299472506933">Error en la descarga</translation>
-<translation id="6642894344118208103">Reiniciar el módem o router</translation>
+<translation id="6642894344118208103">Reiniciar el módem o router.</translation>
<translation id="6644283850729428850">Esta política no ha sido aprobada.</translation>
<translation id="6646897916597483132">Ingresa el CVC de 4 dígitos que figura en el frente de la tarjeta.</translation>
<translation id="6656103420185847513">Editar carpeta</translation>
@@ -650,10 +645,9 @@
<translation id="8293206222192510085">Agregar Marcador</translation>
<translation id="8294431847097064396">Fuente</translation>
<translation id="8308427013383895095">Se produjo un error en la traducción a causa de un problema con la conexión de red.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">¿Estás seguro de que quieres volver a cargar esta página?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Se denegó el acceso a <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
-<translation id="8363502534493474904">Desactivar el modo de avión</translation>
+<translation id="8363502534493474904">Desactivar el modo de avión.</translation>
<translation id="8364627913115013041">Sin establecer</translation>
<translation id="8412145213513410671">Bloqueos (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">Debes ingresar la misma frase de contraseña dos veces.</translation>
@@ -720,7 +714,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Ingresa el CVC de 3 dígitos que figura en el dorso de la tarjeta.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Deshacer Editar</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Deshacer</translation>
<translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_es.xtb b/components/strings/components_strings_es.xtb
index d3b2b4a..309aeebb 100644
--- a/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Traducir siempre el <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Si se selecciona, Chrome almacenará una copia de tu tarjeta en este dispositivo para completar formularios más rápidamente.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Deshacer reorganización</translation>
-<translation id="111844081046043029">¿Seguro que quieres abandonar esta página?</translation>
<translation id="112840717907525620">Caché de política correcta</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> dice:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Configuración de la función Autocompletar de Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
<translation id="1442912890475371290">Se ha bloqueado un intento de <ph name="BEGIN_LINK" />acceso a una página de <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Se ha producido un problema al verificar tu tarjeta. Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Volver a cargar esta página</translation>
<translation id="1506687042165942984">Muestra una copia guardada (es decir, no actualizada) de esta página.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Fecha de compilación</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript debe estar habilitado para utilizar esta función.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Opciones avanzadas</translation>
<translation id="201192063813189384">Se ha producido un error al leer los datos de la memoria caché.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Se ha establecido que el proxy se configure automáticamente.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Confirmar que quieres volver a cargar la página</translation>
<translation id="2030481566774242610">¿Querías decir <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar el proxy y el cortafuegos<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Código postal</translation>
@@ -124,7 +121,7 @@
<translation id="2213606439339815911">Recuperando entradas...</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> no está disponible.</translation>
<translation id="2227695659599072496">Comprobar el router o el cable de red</translation>
-<translation id="2230458221926704099">Soluciona los problemas de tu conexión con la <ph name="BEGIN_LINK" />aplicación de diagnósticos<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2230458221926704099">Soluciona los problemas de tu conexión con la <ph name="BEGIN_LINK" />aplicación de diagnóstico<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta política.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
<translation id="2279770628980885996">Se ha detectado una condición inesperada cuando el servidor intentaba atender la solicitud.</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Acceso al archivo denegado</translation>
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
<translation id="2674170444375937751">¿Seguro que quieres eliminar estas páginas del historial?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Salir</translation>
<translation id="2704283930420550640">El valor no coincide con el formato.</translation>
<translation id="2705137772291741111">La copia guardada (almacenada en caché) de este sitio web no se ha podido leer.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Clave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">El cliente y el servidor no son compatibles con la misma versión de protocolo SSL o de cifrado.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Se ha configurado el proxy para que use una URL de secuencia de comandos .pac, en lugar de servidores proxy fijos.</translation>
-<translation id="409504436206021213">No volver a cargar esta página</translation>
<translation id="4103249731201008433">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation>
<translation id="4103763322291513355">Accede a la página <strong>chrome://policy</strong> para ver la lista de URLs no admitidas y otras políticas establecidas por el administrador del sistema.</translation>
<translation id="4117700440116928470">No se admite el alcance de la política.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
<translation id="5228309736894624122">Error de protocolo SSL</translation>
<translation id="5251803541071282808">Nube</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Confirmar navegación</translation>
<translation id="5299298092464848405">Error al analizar la política</translation>
<translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Borrar las cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Políticas de dispositivos</translation>
<translation id="6489534406876378309">Empezar a subir errores</translation>
<translation id="6500116422101723010">El servidor no puede procesar la solicitud en este momento. Este código indica que se trata de una condición temporal, y el servidor volverá a estar activo después de algunos minutos.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Abandonar esta página</translation>
<translation id="6518133107902771759">Verificar</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Rehacer eliminación</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL no compatible</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Añadir marcador</translation>
<translation id="8294431847097064396">Origen</translation>
<translation id="8308427013383895095">Se ha producido un error de traducción debido a un problema con la conexión de red.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">¿Seguro que quieres volver a cargar esta página?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Se ha denegado el acceso a <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
<translation id="8363502534493474904">Desactivar el modo avión</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Introduce el código CVC de tres dígitos que aparece en el reverso de tu tarjeta</translation>
<translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Deshacer edición</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Deshacer</translation>
<translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_et.xtb b/components/strings/components_strings_et.xtb
index 8e1f691e..50fa5fc 100644
--- a/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Tõlgi alati: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Kui see on märgitud, salvestab Chrome teie kaardi koopia sellesse seadmesse, et vormi kiiremini täita.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Võta korrastamine tagasi</translation>
-<translation id="111844081046043029">Olete kindel, et soovite sellele lehelt lahkuda?</translation>
<translation id="112840717907525620">Reegli vahemälu töötab probleemideta</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> ütleb:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome'i automaattäite seaded ...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Printimine</translation>
<translation id="1442912890475371290">Blokeeriti katse <ph name="BEGIN_LINK" />domeeni <ph name="DOMAIN" /> lehte külastada<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Kaardi kinnitamisel tekkis probleem. Kontrollige Interneti-ühendust ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Laadi leht uuesti</translation>
<translation id="1506687042165942984">Lehe salvestatud (s.t teadaolevalt aegunud) koopia kuvamine.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Järgu kuupäev</translation>
<translation id="1549470594296187301">Selle funktsiooni kasutamiseks peab JavaScript olema lubatud.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Täpsemad</translation>
<translation id="201192063813189384">Viga vahemälust andmete lugemisel.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Puhverserver seadistatakse automaatselt.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Kinnitage uuesti laadimine</translation>
<translation id="2030481566774242610">Kas mõtlesite aadressi <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Kontrollige puhverserverit ja tulemüüri<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Postiindeks</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Faili juurde ei saa pääseda</translation>
<translation id="2653659639078652383">Esita</translation>
<translation id="2674170444375937751">Olete kindel, et soovite need leheküljed oma ajaloost kustutada?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Lahku</translation>
<translation id="2704283930420550640">Väärtus ei vasta vormingule.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Selle saidi (vahemällu) salvestatud koopia oli loetamatu.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automaatne täitmine</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Võti „<ph name="SUBKEY" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klient ja server ei toeta tavapärast SSL-protokolli versiooni ega šifreerimiskomplekti.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Puhverserveri konfigureerimine on määratud kasutama pac-skripti URL-i, mitte fikseeritud puhverservereid.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Ära laadi uuesti</translation>
<translation id="4103249731201008433">Seadme seerianumber on kehtetu</translation>
<translation id="4103763322291513355">Külastage saiti <strong>chrome://policy</strong>, et näha mustas nimekirjas olevate URL-ide loendit ja teisi reegleid, mille on jõustanud teie süsteemiadministraator.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Reegli ulatust ei toetata.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Katsed</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL-protokolli viga.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Pilv</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Kinnita navigatsiooni</translation>
<translation id="5299298092464848405">Reegli sõelumisel ilmnes viga</translation>
<translation id="5300589172476337783">Kuva</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Kustutage küpsised<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Seadme reeglid</translation>
<translation id="6489534406876378309">Krahhide üleslaadimise alustamine</translation>
<translation id="6500116422101723010">Server ei suuda praegu päringut käsitleda. See kood viitab sellele, et seisund on ajutine, server on viivituse järel jälle töökorras.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Lahku sellelt leheküljelt</translation>
<translation id="6518133107902771759">Kinnita</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Kustuta uuesti</translation>
<translation id="6533019874004191247">Toetuseta URL.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Lisa järjehoidja</translation>
<translation id="8294431847097064396">Allikas</translation>
<translation id="8308427013383895095">Tõlkimine ebaõnnestus võrguühenduse probleemi tõttu.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Kas soovite kindlasti lehe uuesti laadida?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Juurdepääs hostile <ph name="HOST_NAME" /> blokeeriti</translation>
<translation id="8349305172487531364">Järjehoidjariba</translation>
<translation id="8363502534493474904">Lülitage lennukirežiim välja</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Sisestage 3-kohaline CVC kaardi tagaküljelt</translation>
<translation id="9137013805542155359">Kuva originaal</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Võta muudatus tagasi</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Jää sellele leheküljele</translation>
<translation id="9157595877708044936">Seadistamine...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Võta tagasi</translation>
<translation id="917450738466192189">Serveri sertifikaat on kehtetu.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index 1e95b0e..abb3bdb 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> همیشه ترجمه شود</translation>
<translation id="1107591249535594099">اگر علامت زده شود، Chrome یک کپی از این کارت را در دستگاه نگهداری میکند تا برای پرکردن فرمها از آن استفاده شود.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&واگرد ترتیببندی مجدد</translation>
-<translation id="111844081046043029">آیا میخواهید این صفحه را ترک کنید؟</translation>
<translation id="112840717907525620">حافظه پنهان خطمشی مورد تأیید است</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> میگوید:</translation>
<translation id="1132774398110320017">تنظیمات تکمیل خودکار Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">چاپ</translation>
<translation id="1442912890475371290">تلاش <ph name="BEGIN_LINK" /> برای بازدید از صفحهای در <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> مسدود شد.</translation>
<translation id="1455235771979731432">هنگام تأیید کارتتان مشکلی رخ داد. اتصال اینترنت را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">تازهسازی این صفحه</translation>
<translation id="1506687042165942984">یک نسخه ذخیرهشده (یعنی قدیمی) از این صفحه نشان داده شود.</translation>
<translation id="1519264250979466059">تاریخ ساخت</translation>
<translation id="1549470594296187301">برای استفاده از این قابلیت، جاوا اسکریپت باید فعال باشد.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">پیشرفته</translation>
<translation id="201192063813189384">خطا در خواندن دادهها از حافظهٔ پنهان.</translation>
<translation id="2025186561304664664">پروکسی بر روی پیکربندی خودکار تنظیم شده است.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">تأیید تازهسازی</translation>
<translation id="2030481566774242610">منظورتان <ph name="LINK" /> بود؟</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />بررسی پروکسی و دیوار آتش<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">کد پستی</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">دسترسی به فایل رد شد</translation>
<translation id="2653659639078652383">ارائه</translation>
<translation id="2674170444375937751">آیا مطمئن هستید میخواهید این صفحات را از سابقه خود حذف کنید؟</translation>
+<translation id="2677748264148917807">خروج</translation>
<translation id="2704283930420550640">مقدار با فرمت مطابقت ندارد.</translation>
<translation id="2705137772291741111">کپی ذخیرهشده (ذخیره موقتشده) این سایت قابل خواندن نبود.</translation>
<translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">کلید "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">کلاینت و سرور از مجموعه رمزگذاری یا نسخه پروتکل SSL مشترکی استفاده نمیکنند.</translation>
<translation id="4079302484614802869">تنظیمات پروکسی، برای استفاده از آدرس اسکریپت pac. تنظیم شده است و از سرورهای ثابت نمیتواند استفاده کند.</translation>
-<translation id="409504436206021213">تازهسازی نشود</translation>
<translation id="4103249731201008433">شماره سریال دستگاه نامعتبر است</translation>
<translation id="4103763322291513355">برای مشاهده فهرست نشانیهای وب ممنوع و سایر خطمشیهای اجباری براساس تصمیم سرپرست سیستم خود از <strong>chrome://policy</strong> بازدید نمایید.</translation>
<translation id="4117700440116928470">محدوده خطمشی پشتیبانی نمیشود.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">آزمایشات</translation>
<translation id="5228309736894624122">خطای پروتکل SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="5295309862264981122">تأیید پیمایش</translation>
<translation id="5299298092464848405">خطا در تجزیه خطمشی</translation>
<translation id="5300589172476337783">نمایش</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />پاک کردن کوکیها<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">خطمشیهای دستگاه</translation>
<translation id="6489534406876378309">شروع آپلود کردن خرابیها</translation>
<translation id="6500116422101723010">سرور در حال حاضر نمیتواند این درخواست را انجام دهد. این کد نشان دهنده آن است که این یک وضعیت موقت است و سرور پس از مدتی تأخیر دوباره به فعالیت ادامه میدهد.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">ترک کردن این صفحه</translation>
<translation id="6518133107902771759">تأیید</translation>
<translation id="6529602333819889595">&انجام مجدد حذف</translation>
<translation id="6533019874004191247">نشانی وب پشتیبانی نمیشود.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">افزودن نشانک</translation>
<translation id="8294431847097064396">منبع</translation>
<translation id="8308427013383895095">ترجمه انجام نشد چون مشکلی در اتصال به شبکه رخ داد.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">آیا مطمئن هستید که میخواهید این صفحه را تازهسازی کنید؟</translation>
<translation id="8332188693563227489">دسترسی به <ph name="HOST_NAME" /> رد شد</translation>
<translation id="8349305172487531364">نوار نشانکها</translation>
<translation id="8363502534493474904">خاموش کردن حالت هواپیما</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">کد تأیید سه رقمی CVC را از پشت کارتتان وارد کنید</translation>
<translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
<translation id="9148507642005240123">&واگرد ویرایش</translation>
-<translation id="9154176715500758432">ماندن در این صفحه</translation>
<translation id="9157595877708044936">در حال راهاندازی...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&واگرد</translation>
<translation id="917450738466192189">گواهی سرور نامعتبر است.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fi.xtb b/components/strings/components_strings_fi.xtb
index 2a32cd1..3452ddcb 100644
--- a/components/strings/components_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fi.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Käännä <ph name="LANGUAGE" /> aina</translation>
<translation id="1107591249535594099">Jos tämä ruutu on valittu, Chrome tallentaa kortin kopion tälle laitteelle, jotta lomakkeiden täyttö nopeutuu.</translation>
<translation id="1113869188872983271">K&umoa uudelleenjärjestely</translation>
-<translation id="111844081046043029">Haluatko varmasti poistua tältä sivulta?</translation>
<translation id="112840717907525620">Käytännön välimuisti on OK</translation>
<translation id="113188000913989374">Viesti osoitteesta <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chromen automaattisen täytön asetukset…</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Tulosta</translation>
<translation id="1442912890475371290">Estetty yritys <ph name="BEGIN_LINK" /> siirtyä sivulle <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Korttia todennettaessa tapahtui virhe. Tarkista internetyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Päivitä tämä sivu</translation>
<translation id="1506687042165942984">Näytä tallennettu (eli vanhentuneeksi tiedetty) kopio tästä sivusta.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Koontipäivä</translation>
<translation id="1549470594296187301">Tämän ominaisuuden käyttö edellyttää JavaScriptiä.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Lisäasetukset</translation>
<translation id="201192063813189384">Virhe luettaessa välimuistin tietoja.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Välityspalvelimen asetus: automaattisesti määritetty.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Vahvista päivitys</translation>
<translation id="2030481566774242610">Tarkoititko: <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Tarkista välityspalvelimen ja palomuurin määritykset.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Postinumero</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Tiedoston käyttöoikeus evättiin</translation>
<translation id="2653659639078652383">Lähetä</translation>
<translation id="2674170444375937751">Haluatko varmasti poistaa nämä sivut historiastasi?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Poistu</translation>
<translation id="2704283930420550640">Arvo ei vastaa muotoa.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Tämän sivuston välimuistiin tallennettu kopio oli lukukelvoton.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automaattinen täyttö</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Avain <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Asiakassovellus ja palvelin eivät tue samaa SSL-protokollaversiota tai salaustekniikkaa.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Välityspalvelinmääritykset on asetettu käyttämään .pac-URL-osoitteita, ei kiinteitä välityspalvelimia.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Älä päivitä</translation>
<translation id="4103249731201008433">Laitteen sarjanumero on virheellinen</translation>
<translation id="4103763322291513355">Voit lukea listan kielletyistä URL-osoitteista ja muut järjestelmänvalvojasi määräämät käytännöt osoitteessa <strong>chrome://policy</strong>.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Käytännön laajuutta ei tueta.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Kokeilut</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL-protokollavirhe.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Pilvi</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Vahvista liikkuminen</translation>
<translation id="5299298092464848405">Virhe jäsennettäessä käytäntöä</translation>
<translation id="5300589172476337783">Näytä</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Tyhjennä evästeet.<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Laitekäytännöt</translation>
<translation id="6489534406876378309">Aloita kaatumistietojen lähettäminen</translation>
<translation id="6500116422101723010">Palvelin ei tällä hetkellä voi käsitellä pyyntöä. Tämä koodi tarkoittaa, että kyseessä on väliaikainen tila ja palvelin palaa toimintaan myöhemmin.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Poistu tältä sivulta</translation>
<translation id="6518133107902771759">Vahvista</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Toista poisto</translation>
<translation id="6533019874004191247">Tukematon URL.</translation>
@@ -651,7 +646,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Lisää kirjanmerkki</translation>
<translation id="8294431847097064396">Lähde</translation>
<translation id="8308427013383895095">Käännös epäonnistui, koska verkkoyhteydessä esiintyi ongelmia.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Haluatko varmasti päivittää tämän sivun?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Sivuston <ph name="HOST_NAME" /> käyttöoikeus evättiin</translation>
<translation id="8349305172487531364">Kirjanmerkkipalkki</translation>
<translation id="8363502534493474904">Poista lentokonetila käytöstä.</translation>
@@ -721,7 +715,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Anna kolminumeroinen CVC luottokortin takapuolelta.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Näytä alkuperäinen</translation>
<translation id="9148507642005240123">K&umoa muokkaus</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Pysy tällä sivulla</translation>
<translation id="9157595877708044936">Valmistellaan...</translation>
<translation id="9170848237812810038">K&umoa</translation>
<translation id="917450738466192189">Palvelimen varmenne ei kelpaa.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fil.xtb b/components/strings/components_strings_fil.xtb
index d685046..47d746c7 100644
--- a/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Palaging i-translate ang <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Kung lalagyan ng check, mag-iimbak ang Chrome ng kopya ng iyong card sa device na ito para sa mas mabilis na pagsagot sa form.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&I-undo ang pagbabago sa ayos</translation>
-<translation id="111844081046043029">Sigurado ka ba na nais mong iwanan ang pahinang ito?</translation>
<translation id="112840717907525620">OK ang cache ng patakaran</translation>
<translation id="113188000913989374">Isinasaad ng <ph name="SITE" /> na:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Mga setting ng Autofill ng Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">I-print</translation>
<translation id="1442912890475371290">Na-block na pagtangkang <ph name="BEGIN_LINK" /> bumisita ng isang pahina sa <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Nagkaroon ng problema sa pag-verify ng iyong card. Tingnan ang koneksyon sa internet at subukang muli.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">I-reload ang Pahinang Ito</translation>
<translation id="1506687042165942984">Magpakita ng naka-save (ibigsabihin alam na hindi napapanahon) na kopya ng page na ito.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Petsa ng Build</translation>
<translation id="1549470594296187301">Dapat naka-enable ang JavaScript upang magamit ang feature na ito.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Advanced</translation>
<translation id="201192063813189384">Error sa pagbabasa ng data mula sa cache.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Nakatakda sa awtomatikong naka-configure ang proxy.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Kumpirmahin ang Pag-reload</translation>
<translation id="2030481566774242610">Ang ibig mo bang sabihin ay <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Suriin ang proxy at ang firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">ZIP code</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Tinanggihan ang access sa file</translation>
<translation id="2653659639078652383">Isumite</translation>
<translation id="2674170444375937751">Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang mga pahinang ito mula sa iyong history?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Umalis</translation>
<translation id="2704283930420550640">Hindi tumutugma ang format sa halaga.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Hindi mabasa ang naka-save (naka-cache) na kopya ng site na ito.</translation>
<translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Key "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Hindi sinusuportahan ng client at server ang isang karaniwang bersyon o cipher suite ng SSL protocol.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Nakatakda ang configuration ng proxy upang gumamit ng isang .pac script URL, hindi ng mga hindi nababagong proxy server.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Huwag I-reload</translation>
<translation id="4103249731201008433">Di-wasto ang serial number ng device</translation>
<translation id="4103763322291513355">Bisitahin ang <strong>chrome://policy</strong> upang makita ang listahan ng mga naka-blacklist na URL at iba pang mga patakaran na ipinapatupad ng iyong system administrator.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Hindi sinusuportahan ang saklaw ng patakaran.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Mga Eksperimento</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL protocol error.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Kumpirmahin ang Pag-nabiga</translation>
<translation id="5299298092464848405">Error sa pag-parse ng patakaran</translation>
<translation id="5300589172476337783">Ipakita</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />I-clear ang iyong cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Mga patakaran sa device</translation>
<translation id="6489534406876378309">Simulang mag-upload ng mga pag-crash</translation>
<translation id="6500116422101723010">Kasalukuyang hindi nagawang hawakan ng server ang kahilingan. Isinasaad ng code na ito na isa itong pansamantalang kundisyon, at gagana muli ang server pagkatapos ng pagkaantala.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Iwanan ang Pahinang ito</translation>
<translation id="6518133107902771759">I-verify</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Gawing Muli ang Pagtanggal</translation>
<translation id="6533019874004191247">Di suportadong URL.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Magdagdag ng Bookmark</translation>
<translation id="8294431847097064396">Pinagmulan</translation>
<translation id="8308427013383895095">Nabigo ang translation dahil sa problema sa koneksyon sa network.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Sigurado ka bang nais mong i-reload ang pahinang ito?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Tinanggihan ang access sa <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8349305172487531364">Bookmarks bar</translation>
<translation id="8363502534493474904">I-off ang airplane mode</translation>
@@ -724,7 +718,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Ilagay ang CVC na may 3 digit mula sa likod ng iyong card</translation>
<translation id="9137013805542155359">Ipakita ang orihinal</translation>
<translation id="9148507642005240123">&I-undo ang pag-e-edit</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Manatili sa Pahinang ito</translation>
<translation id="9157595877708044936">Nagse-set up...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&I-undo</translation>
<translation id="917450738466192189">Di-wastong certificate ng server.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb
index 08c99743..df415f01 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Si cette case est cochée, une copie de votre carte est stockée sur cet appareil pour compléter les formulaires plus rapidement.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Annuler la réorganisation</translation>
-<translation id="111844081046043029">Voulez-vous vraiment quitter cette page ?</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache de la règle valide.</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> indique :</translation>
<translation id="1132774398110320017">Paramètres de saisie automatique de Chrome…</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation>
<translation id="1442912890475371290">Une tentative de <ph name="BEGIN_LINK" />consultation d'une page sur <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> a été bloquée.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Un problème est survenu lors de la validation de votre carte. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Actualiser cette page</translation>
<translation id="1506687042165942984">Afficher une copie enregistrée (non actualisée) de cette page</translation>
<translation id="1519264250979466059">Date de création</translation>
<translation id="1549470594296187301">Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette fonctionnalité.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Paramètres avancés</translation>
<translation id="201192063813189384">Erreur lors de la lecture des données du cache.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Le proxy est défini sur la configuration automatique.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Confirmer l'actualisation</translation>
<translation id="2030481566774242610">Essayez avec <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Vérifier le proxy et le pare-feu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Code postal</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Accès au fichier refusé</translation>
<translation id="2653659639078652383">Valider</translation>
<translation id="2674170444375937751">Voulez-vous vraiment supprimer ces pages de votre historique ?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Quitter</translation>
<translation id="2704283930420550640">La valeur ne respecte pas le format requis.</translation>
<translation id="2705137772291741111">La copie enregistrée (en cache) de ce site est illisible.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Saisie automatique</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Clé "<ph name="SUBKEY" />" : <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Le client et le serveur ne sont pas compatibles avec une version de protocole ou une méthode de chiffrement SSL commune.</translation>
<translation id="4079302484614802869">La configuration du proxy est définie pour utiliser une URL de script .pac, et non pas des serveurs proxy déterminés.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Ne pas actualiser</translation>
<translation id="4103249731201008433">Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide.</translation>
<translation id="4103763322291513355">Accédez à <strong>chrome://policy</strong> pour consulter une liste des URL ajoutées à la liste noire et des autres règles définies par votre administrateur système.</translation>
<translation id="4117700440116928470">La portée de la règle n'est pas compatible.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Prototypes</translation>
<translation id="5228309736894624122">Erreur de protocole SSL</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Confirmer la navigation</translation>
<translation id="5299298092464848405">Erreur d'analyse de la règle.</translation>
<translation id="5300589172476337783">Afficher</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Supprimer les cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Règles relatives aux appareils</translation>
<translation id="6489534406876378309">Lancer l'importation des plantages</translation>
<translation id="6500116422101723010">Le serveur ne parvient pas à traiter la demande pour le moment. Ce code indique une situation temporaire. Le serveur sera de nouveau opérationnel ultérieurement.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Quitter cette page</translation>
<translation id="6518133107902771759">Valider</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Rétablir la suppression</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL non acceptée.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Ajouter aux favoris</translation>
<translation id="8294431847097064396">Source</translation>
<translation id="8308427013383895095">Échec de la traduction en raison d'un problème de connexion réseau</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Voulez-vous vraiment actualiser cette page ?</translation>
<translation id="8332188693563227489">L'accès à <ph name="HOST_NAME" /> a été refusé</translation>
<translation id="8349305172487531364">Barre de favoris</translation>
<translation id="8363502534493474904">Désactiver le mode Avion</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Saisissez le code CVC à trois chiffres indiqué au dos de votre carte.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Annuler la modification</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Rester sur cette page</translation>
<translation id="9157595877708044936">Configuration en cours...</translation>
<translation id="9170848237812810038">Ann&uler</translation>
<translation id="917450738466192189">Le certificat du serveur n'est pas valide.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index 84d26c8..29a45a41 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation>
<translation id="1107591249535594099">જો ચેક કરેલું હોય, તો ઝડપથી ફોર્મ ભરવા માટે Chrome આ ઉપકરણ પર તમારા કાર્ડની એક કૉપિ સંગ્રહશે.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&પુનઃક્રમાંકિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
-<translation id="111844081046043029">શું તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ છોડવા માંગો છો?</translation>
<translation id="112840717907525620">નીતિ કેશ ઑકે</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> આ કહે છે:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome સ્વતઃભરણ સેટિંગ્સ...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">છાપો</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> પર પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવા<ph name="END_LINK" /> માટેનો પ્રયત્ન અવરોધિત કર્યો.</translation>
<translation id="1455235771979731432">તમારું કાર્ડ ચકાસવામાં એક સમસ્યા આવી હતી. તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો</translation>
<translation id="1506687042165942984">આ પૃષ્ઠની સાચવેલી (એટલે કે જૂની થઈ ગયેલી તરીકે ઓળખાતી) કૉપિ દર્શાવો.</translation>
<translation id="1519264250979466059">નિર્માણ તારીખ</translation>
<translation id="1549470594296187301">આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે JavaScript સક્ષમ કરેલ હોવી આવશ્યક છે.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">વિગતવાર</translation>
<translation id="201192063813189384">કેશમાંથી ડેટા વાંચવામાં ભૂલ.</translation>
<translation id="2025186561304664664">પ્રોક્સી સ્વતઃ ગોઠવાયેલી પર સેટ છે.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">ફરીથી લોડ કરવાની પુષ્ટિ કરો</translation>
<translation id="2030481566774242610">શું તમારો અર્થ <ph name="LINK" /> છે?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />પ્રોક્સી અને ફાયરવોલ તપાસીને<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">પિન કોડ</translation>
@@ -164,6 +161,7 @@
<translation id="2650446666397867134">ફાઇલની ઍક્સેસ નકારવામાં આવી હતી</translation>
<translation id="2653659639078652383">સબમિટ કરો</translation>
<translation id="2674170444375937751">શું તમે ખરેખર તમારા ઇતિહાસમાંથી આ પૃષ્ઠોને કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">છોડો</translation>
<translation id="2704283930420550640">મૂલ્ય ફોર્મેટથી મેળ ખાતું નથી.</translation>
<translation id="2705137772291741111">આ સાઇટની સાચવેલ (કૅશ કરેલ) કૉપિ વાંચવા યોગ્ય ન હતી.</translation>
<translation id="2709516037105925701">સ્વતઃભરો</translation>
@@ -302,7 +300,6 @@
<translation id="4058922952496707368">કી "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">ક્લાઇન્ટ અને સર્વર સામાન્ય SSL પ્રોટોકોલ સંસ્કરણ અથવા સાઇફર સ્યૂટનું સમર્થન કરતાં નથી.</translation>
<translation id="4079302484614802869">પ્રોક્સી ગોઠવણી .pac સ્ક્રિપ્ટ URL નો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ છે, નિયત પ્રોક્સી સર્વર્સ માટે નહીં.</translation>
-<translation id="409504436206021213">ફરીથી લોડ કરવું નહીં</translation>
<translation id="4103249731201008433">ઉપકરણ અનુક્ર્માંક નંબર અમાન્ય છે</translation>
<translation id="4103763322291513355">બ્લેકલિસ્ટ કરેલા URL ની સૂચિ અને તમારા સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક દ્વારા લાગુ અન્ય નીતિઓ જોવા માટે <strong>chrome://policy</strong> ની મુલાકાત લો.</translation>
<translation id="4117700440116928470">નીતિ મર્યાદા સમર્થિત નથી.</translation>
@@ -387,7 +384,6 @@
<translation id="5199729219167945352">પ્રયોગો</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL પ્રોટોકોલ ભૂલ.</translation>
<translation id="5251803541071282808">મેઘ</translation>
-<translation id="5295309862264981122">નેવિગેશનની પુષ્ટિ કરો</translation>
<translation id="5299298092464848405">ભૂલ વિશ્લેષણ નીતિ</translation>
<translation id="5300589172476337783">બતાવો</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />તમારી કૂકીઝને સાફ કરીને<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -482,7 +478,6 @@
<translation id="647261751007945333">ઉપકરણ નીતિઓ</translation>
<translation id="6489534406876378309">ક્રેશ અપલોડ કરવાનું શરૂ કરો</translation>
<translation id="6500116422101723010">હાલમાં સર્વર વિનંતીને હેન્ડલ કરવામાં અક્ષમ છે. આ કોડ સૂચવે છે કે આ એક અસ્થાયી સ્થિતિ છે અને સર્વર વિલંબ પછી ફરી ચાલુ થઈ જશે.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">આ પૃષ્ઠ છોડો</translation>
<translation id="6518133107902771759">પ્રમાણિત કરો</translation>
<translation id="6529602333819889595">&કાઢી નાખવું ફરી કરો</translation>
<translation id="6533019874004191247">અસમર્થિત URL.</translation>
@@ -651,7 +646,6 @@
<translation id="8293206222192510085">બુકમાર્ક ઉમેરો</translation>
<translation id="8294431847097064396">સ્રોત</translation>
<translation id="8308427013383895095">નેટવર્ક કનેક્શનમાં સમસ્યાને કારણે ભાષાંતર નિષ્ફળ રહ્યું.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">શું તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવા માંગો છો?</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> ની ઍક્સેસ નકારાઈ હતી</translation>
<translation id="8349305172487531364">બુકમાર્ક્સ બાર</translation>
<translation id="8363502534493474904">એરપ્લેન મોડ બંધ કરીને</translation>
@@ -721,7 +715,6 @@
<translation id="9125941078353557812">તમારા કાર્ડની પાછળની બાજુ પરથી 3-અંકનો CVC દાખલ કરો</translation>
<translation id="9137013805542155359">મૂળ બતાવો</translation>
<translation id="9148507642005240123">&સંપાદિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
-<translation id="9154176715500758432">આ પૃષ્ઠ પર રહો</translation>
<translation id="9157595877708044936">સેટિંગ અપ...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&પૂર્વવત્ કરો</translation>
<translation id="917450738466192189">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hi.xtb b/components/strings/components_strings_hi.xtb
index 88c9f69f..8a9ddc74 100644
--- a/components/strings/components_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hi.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> का हमेशा अनुवाद करें</translation>
<translation id="1107591249535594099">चेक किए होने पर, अधिक तेज़ फ़ॉर्म भरने के लिए Chrome इस डिवाइस पर आपके कार्ड की प्रतिलिपि संग्रहीत कर लेगा.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&पुन: क्रमित करना वापस लाएं</translation>
-<translation id="111844081046043029">क्या आप वाकई इस पृष्ठ को छोड़ना चाहते हैं ?</translation>
<translation id="112840717907525620">नीति संचय ठीक है</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> का कहना है:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome स्वत:-भरण सेटिंग...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">प्रिंट करें</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> के किसी पृष्ठ पर जाने का <ph name="END_LINK" /> प्रयास अवरोधित किया गया.</translation>
<translation id="1455235771979731432">आपका कार्ड सत्यापित करते समय समस्या हुई थी. अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">यह पृष्ठ पुन: लोड करें</translation>
<translation id="1506687042165942984">इस पृष्ठ की सहेजी गई (अर्थात जिसे पुराना माना जाता है) कॉपी दिखाएं.</translation>
<translation id="1519264250979466059">बिल्ड दिनांक</translation>
<translation id="1549470594296187301">इस सुविधा का उपयोग करने के लिए JavaScript को सक्षम किया जाना चाहिए.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">उन्नत</translation>
<translation id="201192063813189384">संचय से डेटा पढ़ने में त्रुटि.</translation>
<translation id="2025186561304664664">प्रॉक्सी स्वत: कॉन्फ़िगर पर सेट है.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">फिर से लोड की दुबारा पूछें</translation>
<translation id="2030481566774242610">क्या आप मतलब <ph name="LINK" /> से है?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />प्रॉक्सी और फायरवॉल की जांच करें<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">ज़िप कोड</translation>
@@ -163,6 +160,7 @@
<translation id="2650446666397867134">फ़ाइल तक पहुंच अस्वीकृत थी</translation>
<translation id="2653659639078652383">सबमिट करें</translation>
<translation id="2674170444375937751">क्या आप वाकई अपने इतिहास से इन पृष्ठों को हटाना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">छोड़ें</translation>
<translation id="2704283930420550640">मान का प्रारूप से मिलान नहीं होता.</translation>
<translation id="2705137772291741111">इस साइट की सहेजी गई (संचित) कॉपी पढ़ने योग्य नहीं थी.</translation>
<translation id="2709516037105925701">स्वत: भरण</translation>
@@ -301,7 +299,6 @@
<translation id="4058922952496707368">कुंजी "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">क्लाइंट और सर्वर, सामान्य SSL प्रोटोकॉल वर्शन या सिफ़र सुइट का समर्थन नहीं करते हैं.</translation>
<translation id="4079302484614802869">प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन को .pac स्क्रिप्ट URL का उपयोग करने के लिए सेट किया जाता है, फ़िक्स्ड प्रॉक्सी सर्वर के लिए नहीं.</translation>
-<translation id="409504436206021213">फिर से लोड न करें</translation>
<translation id="4103249731201008433">डिवाइस की क्रम संख्या अमान्य है</translation>
<translation id="4103763322291513355">काली सूची में डाले गए URL तथा आपके सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा लागू की गई अन्य नीतियों को देखने के लिए <strong>chrome://policy</strong> पर जाएं.</translation>
<translation id="4117700440116928470">नीति क्षेत्र समर्थित नहीं है.</translation>
@@ -386,7 +383,6 @@
<translation id="5199729219167945352">प्रयोग</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL प्रोटोकॉल त्रुटि.</translation>
<translation id="5251803541071282808">क्लाउड</translation>
-<translation id="5295309862264981122">नेवीगेशन की दुबारा पूछें</translation>
<translation id="5299298092464848405">नीति पार्स करने में त्रुटि</translation>
<translation id="5300589172476337783">दिखाएं</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />अपनी कुकी साफ़ करें<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -481,7 +477,6 @@
<translation id="647261751007945333">डिवाइस नीतियां</translation>
<translation id="6489534406876378309">क्रैश अपलोड करना प्रारंभ करें</translation>
<translation id="6500116422101723010">अभी सर्वर अनुरोध को पूरा करने में असमर्थ है. यह कोड बताता है कि यह एक अस्थायी स्थिति है, और थोड़ी देर बाद सर्वर फिर से कार्य करने लगेगा.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">इस पृष्ठ से जाएं</translation>
<translation id="6518133107902771759">सत्यापित करें</translation>
<translation id="6529602333819889595">&हटाना फिर से करें</translation>
<translation id="6533019874004191247">असमर्थित URL.</translation>
@@ -492,7 +487,7 @@
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> खोज</translation>
<translation id="6634865548447745291">आप इस समय <ph name="SITE" /> पर विज़िट नहीं कर सकते क्योंकि <ph name="BEGIN_LINK" />यह प्रमाणपत्र निरस्त कर दिया गया है<ph name="END_LINK" />. नेटवर्क की त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्थायी होते हैं, इसलिए संभवत: पृष्ठ बाद में काम करने लगेगा.</translation>
<translation id="6637478299472506933">डाउनलोड विफल</translation>
-<translation id="6642894344118208103">मॉडेम या राऊटर रीसेट करें</translation>
+<translation id="6642894344118208103">मॉडेम या राउटर रीसेट करें</translation>
<translation id="6644283850729428850">यह नीति हटा दी गई है.</translation>
<translation id="6646897916597483132">अपने कार्ड के सामने की ओर दिया गया 4 अंकों वाला CVC डालें</translation>
<translation id="6656103420185847513">फ़ोल्डर संपादित करें</translation>
@@ -648,7 +643,6 @@
<translation id="8293206222192510085">बुकमार्क जोड़ें</translation>
<translation id="8294431847097064396">स्रोत</translation>
<translation id="8308427013383895095">नेटवर्क कनेक्शन में कोई समस्या होने के कारण अनुवाद विफल हुआ.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">क्या आप वाकई इस पृष्ठ को पुन: लोड करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> का एक्सेस अस्वीकृत किया गया</translation>
<translation id="8349305172487531364">बुकमार्क बार</translation>
<translation id="8363502534493474904">हवाई जहाज़ मोड बंद करें</translation>
@@ -718,7 +712,6 @@
<translation id="9125941078353557812">अपने कार्ड के पीछे दिया गया 3 अंकों वाला CVC डालें</translation>
<translation id="9137013805542155359">मूल दिखाएं</translation>
<translation id="9148507642005240123">&संपादन वापस लाएं</translation>
-<translation id="9154176715500758432">इस पृष्ठ पर बनें रहें</translation>
<translation id="9157595877708044936">सेट अप कर रहा है...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&पूर्ववत् करें</translation>
<translation id="917450738466192189">सर्वर का प्रमाणपत्र अमान्य है.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hr.xtb b/components/strings/components_strings_hr.xtb
index f9226405..de40f20 100644
--- a/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Uvijek prevedi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Ako je označeno, Chrome će pohraniti kopiju vaše kartice na uređaj radi bržeg popunjavanja obrazaca.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Poništi promjenu rasporeda</translation>
-<translation id="111844081046043029">Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu stranicu?</translation>
<translation id="112840717907525620">Predmemorija pravila ispravna je</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> navodi sljedeće:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Postavke Automatskog popunjavanja u Chromeu...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Ispis</translation>
<translation id="1442912890475371290">Blokiran je pokušaj <ph name="BEGIN_LINK" />posjeta stranici na domeni <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Pojavio se problem prilikom potvrđivanja vaše kartice. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Ponovo učitaj ovu stranicu</translation>
<translation id="1506687042165942984">Prikaži spremljenu kopiju te stranice (tj., onu za koju se zna da je zastarjela).</translation>
<translation id="1519264250979466059">Datum međuverzije</translation>
<translation id="1549470594296187301">Za upotrebu te značajke mora biti omogućen JavaScript.</translation>
@@ -95,9 +93,8 @@
<translation id="1974060860693918893">Napredno</translation>
<translation id="201192063813189384">Pogreška čitanja iz predmemorije.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy je postavljen na automatsko konfiguriranje.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Potvrda ponovnog učitavanja</translation>
<translation id="2030481566774242610">Jeste li mislili <ph name="LINK" />?</translation>
-<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Provjerite proxy i vatrozid<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />provjerite proxy i vatrozid<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">ZIP kôd</translation>
<translation id="2065985942032347596">Potrebna autentikacija</translation>
<translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
@@ -123,7 +120,7 @@
<translation id="2212735316055980242">Pravilo nije pronađeno</translation>
<translation id="2213606439339815911">Dohvaćanje unosa...</translation>
<translation id="2214283295778284209">Web lokacija <ph name="SITE" /> nije dostupna</translation>
-<translation id="2227695659599072496">Provjerite mrežni kabel ili usmjerivač</translation>
+<translation id="2227695659599072496">provjerite mrežni kabel ili usmjerivač</translation>
<translation id="2230458221926704099">Riješite problem s povezivanjem pomoću <ph name="BEGIN_LINK" />dijagnostičke aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Ta je vrijednost obustavljena za to pravilo.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP pogreška</translation>
@@ -152,7 +149,7 @@
<translation id="2495083838625180221">Raščlanjivanje JSON datoteka</translation>
<translation id="2495093607237746763">Ako je potvrđen taj okvir, Chromium će pohraniti kopiju vaše kartice na uređaj radi bržeg ispunjavanja obrazaca.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Skeniraj novu karticu</translation>
-<translation id="2515629240566999685">Provjerite jačinu signala na svom području</translation>
+<translation id="2515629240566999685">provjerite jačinu signala na svom području</translation>
<translation id="2516305470678292029">Zamjenska korisnička sučelja</translation>
<translation id="255002559098805027">Host <ph name="HOST_NAME" /> poslao je nevažeći odgovor.</translation>
<translation id="2552545117464357659">Novije</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Pristup datoteci nije dopušten</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
<translation id="2674170444375937751">Jeste li sigurni da te stranice želite izbrisati iz Vaše povijesti?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Napusti</translation>
<translation id="2704283930420550640">Vrijednost ne odgovara formatu.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Spremljena (predmemorirana) kopija web-lokacije nije čitljiva.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
@@ -228,7 +226,7 @@
<translation id="3254409185687681395">Označi ovu stranicu</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Poništi promjenu rasporeda</translation>
<translation id="3286538390144397061">Ponovo pokreni sad</translation>
-<translation id="3288003805934695103">Ponovo učitajte stranicu</translation>
+<translation id="3288003805934695103">ponovo učitajte stranicu</translation>
<translation id="3305707030755673451">Vaši su podaci šifrirani vašom šifrom za sinkronizaciju <ph name="TIME" />. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.</translation>
<translation id="333371639341676808">Spriječite ovu stranicu od stvaranja dodatnih dijaloga.</translation>
<translation id="3340978935015468852">postavke</translation>
@@ -272,8 +270,8 @@
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Učitavanje...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licence su potrošene</translation>
-<translation id="3714780639079136834">Uključite mobilne podatke ili Wi-Fi</translation>
-<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Provjerite proxy, vatrozid i konfiguraciju DNS-a<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3714780639079136834">uključite mobilne podatke ili Wi-Fi</translation>
+<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />provjerite proxy, vatrozid i konfiguraciju DNS-a<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3739623965217189342">Veza koju ste kopirali</translation>
<translation id="3744899669254331632">Trenutačno ne možete otvoriti <ph name="SITE" /> jer je web-lokacija poslala šifrirane vjerodajnice koje Chromium ne može obraditi. Mrežne pogreške i napadi obično su privremeni, tako da će stranica kasnije vjerojatno funkcionirati.</translation>
<translation id="3748412725338508953">Bilo je previše preusmjeravanja.</translation>
@@ -296,14 +294,13 @@
<translation id="3963721102035795474">Način čitača</translation>
<translation id="3973234410852337861">Host <ph name="HOST_NAME" /> je blokiran</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS je mrežna usluga koja prevodi naziv web-lokacije u njezinu internetsku adresu.</translation>
-<translation id="4021376465026729077">Onemogućite proširenja</translation>
+<translation id="4021376465026729077">onemogućite proširenja</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Poništi dodavanje</translation>
<translation id="4032534284272647190">Odbijen je pristup na <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="404928562651467259">UPOZORENJE</translation>
<translation id="4058922952496707368">Stavka "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klijent i poslužitelj ne podržavaju uobičajenu verziju SSL protokola ili paket šifri.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfiguracija proxy poslužitelja postavljena je za upotrebu URL-a .pac skripte, a ne fiksnih proxy poslužitelja.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Ne učitavaj ponovo</translation>
<translation id="4103249731201008433">Serijski broj uređaja nije važeći</translation>
<translation id="4103763322291513355">Posjetite <strong>chrome://policy</strong> da biste vidjeli popis nedopuštenih URL-ova i druga pravila koja je nametnuo vaš administrator sustava.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Opseg pravila nije podržan.</translation>
@@ -313,7 +310,7 @@
<translation id="4171400957073367226">Potpis za potvrdu nije ispravan.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
<translation id="4196861286325780578">&Ponovi premještanje</translation>
-<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Provjerite vatrozid i konfiguraciju antivirusnog programa<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />provjerite vatrozid i konfiguraciju antivirusnog programa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4220128509585149162">Padovi programa</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="4258748452823770588">Potpis nije valjan</translation>
@@ -334,7 +331,7 @@
<translation id="443673843213245140">Upotreba proxy poslužitelja onemogućena je, ali određena je izričita konfiguracija proxy poslužitelja.</translation>
<translation id="4492190037599258964">Rezultati pretraživanja za upit '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
<translation id="4506176782989081258">Pogreška pri provjeri valjanosti: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
-<translation id="4506599922270137252">Kontaktirajte administratora sustava</translation>
+<translation id="4506599922270137252">kontaktirajte administratora sustava</translation>
<translation id="450710068430902550">Dijeljenje s administratorom</translation>
<translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
<translation id="4535734014498033861">Povezivanje s proxy poslužiteljem nije uspjelo.</translation>
@@ -372,7 +369,7 @@
<translation id="5031870354684148875">O Google Prevoditelju</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
<translation id="5045550434625856497">Netočna zaporka</translation>
-<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Provjerite proxy adresu<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />provjerite proxy adresu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Certifikat poslužitelja trenutačno nije važeći.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Država</translation>
<translation id="5094747076828555589">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
@@ -388,10 +385,9 @@
<translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
<translation id="5228309736894624122">Pogreška SSL protokola.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Oblak</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Potvrdi navigaciju</translation>
<translation id="5299298092464848405">Pogreška u pravilu analize</translation>
<translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
-<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Izbrišite kolačiće<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite kolačiće<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5308689395849655368">Onemogućeno je izvješćivanje o padu.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
<translation id="5327248766486351172">Naziv</translation>
@@ -419,7 +415,7 @@
<translation id="5556459405103347317">Ponovno učitaj</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktivno</translation>
<translation id="560412284261940334">Upravljanje nije podržano</translation>
-<translation id="5610142619324316209">Provjerite vezu</translation>
+<translation id="5610142619324316209">provjerite vezu</translation>
<translation id="5617949217645503996">Host <ph name="HOST_NAME" /> preusmjerio vas je previše puta.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Učitavanje postavki pravila nije uspjelo</translation>
<translation id="5631439013527180824">Token za upravljanje uređajem nije važeći</translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Pravila uređaja</translation>
<translation id="6489534406876378309">Pokreni prijenos rušenja</translation>
<translation id="6500116422101723010">Poslužitelj trenutno ne može obraditi zahtjev. Ovaj kôd znači da je to privremeno stanje, a poslužitelj će se vratiti nakon stanke.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Zatvori ovu stranicu</translation>
<translation id="6518133107902771759">Potvrdi</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Ponovi brisanje</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL nije podržan.</translation>
@@ -494,7 +489,7 @@
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Pretraživanje</translation>
<translation id="6634865548447745291">Trenutačno ne možete posjetiti <ph name="SITE" /> jer je <ph name="BEGIN_LINK" />taj certifikat opozvan<ph name="END_LINK" />. Mrežne pogreške i napadi uglavnom su privremeni i ta bi stranica kasnije trebala funkcionirati.</translation>
<translation id="6637478299472506933">Preuzimanje nije uspjelo</translation>
-<translation id="6642894344118208103">Ponovo pokrenite modem ili usmjerivač</translation>
+<translation id="6642894344118208103">ponovo pokrenite modem ili usmjerivač</translation>
<translation id="6644283850729428850">Ovo je pravilo zastarjelo.</translation>
<translation id="6646897916597483132">Unesite četveroznamenkasti CVC s prednje strane kartice</translation>
<translation id="6656103420185847513">Uređivanje mape</translation>
@@ -653,10 +648,9 @@
<translation id="8293206222192510085">Dodaj oznaku</translation>
<translation id="8294431847097064396">Izvor</translation>
<translation id="8308427013383895095">Prijevod nije uspio zbog problema s mrežnom vezom.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Jeste li sigurni da želite ponovo učitati ovu stranicu?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Pristup hostu <ph name="HOST_NAME" /> je odbijen</translation>
<translation id="8349305172487531364">Traka oznaka</translation>
-<translation id="8363502534493474904">Isključite način rada u zrakoplovu</translation>
+<translation id="8363502534493474904">isključite način rada u zrakoplovu</translation>
<translation id="8364627913115013041">Nije postavljeno.</translation>
<translation id="8412145213513410671">Padovi (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">Morate dvaput unijeti istu zaporku.</translation>
@@ -724,7 +718,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Unesite troznamenkasti CVC s prednje strane kartice</translation>
<translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Poništi uređivanje</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Ostani na ovoj stranici</translation>
<translation id="9157595877708044936">Postavljanje...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Poništi</translation>
<translation id="917450738466192189">Certifikat poslužitelja nije valjan.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb
index 388cba4..8a12020 100644
--- a/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> - mindig legyen lefordítva</translation>
<translation id="1107591249535594099">Ha be van jelölve, a Chrome ezen az eszközön tárolja a kártya egy példányát az űrlapok gyorsabb kitöltéséhez.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Átrendezés visszavonása</translation>
-<translation id="111844081046043029">Biztos, hogy el szeretné hagyni ezt az oldalt?</translation>
<translation id="112840717907525620">Irányelv-gyorsítótár OK</translation>
<translation id="113188000913989374">A(z) <ph name="SITE" /> közlendője:</translation>
<translation id="1132774398110320017">A Chrome Automatikus kitöltési beállításai…</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation>
<translation id="1442912890475371290">Letiltott kísérlet <ph name="BEGIN_LINK" /> egy oldal felkeresésére a következő domainen: <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">A kártya ellenőrzése során hiba történt. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Az oldal újratöltése</translation>
<translation id="1506687042165942984">Az oldal mentett (pl. köztudottan régi) változatának megjelenítése.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Build dátuma</translation>
<translation id="1549470594296187301">A funkció használatához engedélyezni kell a JavaScriptet.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Speciális</translation>
<translation id="201192063813189384">Hiba történt a gyorsítótárban lévő adatok beolvasása során.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Automatikusan konfigurálhatóra beállított proxy.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Újratöltés megerősítése</translation>
<translation id="2030481566774242610">Erre gondolt: <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />A proxy és a tűzfal ellenőrzése<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Irányítószám</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">A hozzáférés a fájlhoz megtagadva.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Elküldés</translation>
<translation id="2674170444375937751">Biztosan törölni szeretné ezeket az oldalakat az előzmények közül?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Lap elhagyása</translation>
<translation id="2704283930420550640">Az érték nem egyezik a formátummal.</translation>
<translation id="2705137772291741111">A webhely mentett (gyorsítótárazott) példánya nem olvasható.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation>
@@ -301,7 +299,6 @@
<translation id="4058922952496707368">"<ph name="SUBKEY" />" kulcs: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Az ügyfél és a szerver nem támogat ugyanolyan SSL-protokollverziót vagy rejtjelezési csomagot.</translation>
<translation id="4079302484614802869">A proxykonfiguráció a .pac típusú szkript URL-cím, nem pedig a fix proxyszerverek használatára van beállítva.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Ne töltse újra</translation>
<translation id="4103249731201008433">Az eszköz sorozatszáma érvénytelen</translation>
<translation id="4103763322291513355">Látogasson el a <strong>chrome://policy</strong> oldalra a feketelistán lévő URL-ek és egyéb, a rendszergazda által előírt szabályok megtekintéséhez.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Az irányelv hatásköre nem támogatott.</translation>
@@ -386,7 +383,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Kísérletek</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL-protokoll hiba.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Felhő</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Navigálás megerősítése</translation>
<translation id="5299298092464848405">Irányelv-előfeldolgozási hiba</translation>
<translation id="5300589172476337783">Megjelenítés</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />A cookie-k törlése<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -480,7 +476,6 @@
<translation id="647261751007945333">Eszközházirendek</translation>
<translation id="6489534406876378309">Feltöltési összeomlások indítása</translation>
<translation id="6500116422101723010">A webhely nem képes kezelni a kérelmet. Ez a kód egy átmeneti állapotot jelez, és a szerver egy idő után újra működni fog.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Az oldal elhagyása</translation>
<translation id="6518133107902771759">Ellenőrzés</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Törlés újra</translation>
<translation id="6533019874004191247">Nem támogatott URL.</translation>
@@ -650,7 +645,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Könyvjelző hozzáadása</translation>
<translation id="8294431847097064396">Forrás</translation>
<translation id="8308427013383895095">A fordítás a hálózati kapcsolat problémája miatt nem sikerült.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Biztos, hogy újra szeretné tölteni ezt az oldalt?</translation>
<translation id="8332188693563227489">A hozzáférés megtagadva a következőhöz: <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8349305172487531364">Könyvjelzősáv</translation>
<translation id="8363502534493474904">Repülős üzemmód kikapcsolása</translation>
@@ -720,7 +714,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Adja meg a kártya hátoldalán szereplő háromjegyű CVC-kódot</translation>
<translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Szerkesztés visszavonása</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Maradok ezen az oldalon</translation>
<translation id="9157595877708044936">Előkészítés...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Visszavonás</translation>
<translation id="917450738466192189">A szerver tanúsítványa érvénytelen.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index 4b9ea35..99d3730f 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Selalu terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Apabila dicentang, Chrome akan menyimpan salinan kartu Anda pada perangkat ini untuk pengisian formulir yang lebih cepat.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Urungkan pengaturan ulang</translation>
-<translation id="111844081046043029">Yakin ingin meninggalkan laman ini?</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache kebijakan Oke</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Setelan IsiOtomatis Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
<translation id="1442912890475371290">Usaha yang diblokir <ph name="BEGIN_LINK" /> untuk mengunjungi laman di <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Terjadi masalah saat memverifikasi kartu. Periksa sambungan internet Anda dan coba lagi.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Muat Ulang Laman Ini</translation>
<translation id="1506687042165942984">Tampilkan salinan tersimpan (yang diketahui telah habis masa berlakunya) dari laman ini.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Tanggal Dibuat</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript harus diaktifkan untuk menggunakan fitur ini.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Lanjutan</translation>
<translation id="201192063813189384">Kesalahan membaca data dari cache.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy disetel ke konfigurasi otomatis.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Konfirmasi Pemuatan Ulang</translation>
<translation id="2030481566774242610">Mungkin maksud Anda <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Memeriksa proxy dan firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Kode pos</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Akses ke file ditolak</translation>
<translation id="2653659639078652383">Kirim</translation>
<translation id="2674170444375937751">Yakin ingin menghapus laman ini dari riwayat?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Keluar</translation>
<translation id="2704283930420550640">Nilai tidak sesuai format.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Salinan tersimpan (dalam cache) situs ini tidak dapat dibaca.</translation>
<translation id="2709516037105925701">IsiOtomatis</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Kunci "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klien dan server tidak mendukung versi protokol SSL umum atau cipher suite.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfigurasi proxy disetel untuk menggunakan URL skrip .pac, bukan server proxy yang tetap.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Jangan Muat Ulang</translation>
<translation id="4103249731201008433">Nomor seri perangkat tidak valid</translation>
<translation id="4103763322291513355">Kunjungi <strong>chrome://policy</strong> untuk melihat daftar URL yang masuk daftar hitam dan kebijakan lain yang diterapkan oleh administrator sistem Anda.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Lingkup kebijakan tidak didukung.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Eksperimen</translation>
<translation id="5228309736894624122">Kesalahan protokol SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Awan</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Konfirmasikan Navigasi</translation>
<translation id="5299298092464848405">Kebijakan kesalahan penguraian</translation>
<translation id="5300589172476337783">Tampilkan</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Hapus cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Kebijakan perangkat</translation>
<translation id="6489534406876378309">Mulai mengunggah kerusakan</translation>
<translation id="6500116422101723010">Server tidak dapat menangani permintaan untuk sementara. Kode ini menunjukkan bahwa ini adalah keadaan sementara, dan server akan hidup lagi setelah penundaan.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Keluar dari Laman</translation>
<translation id="6518133107902771759">Verifikasi</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Ulangi Penghapusan</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL Tidak Didukung.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Tambahkan Bookmark</translation>
<translation id="8294431847097064396">Sumber</translation>
<translation id="8308427013383895095">Terjemahan gagal karena ada masalah dengan koneksi jaringan.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Yakin ingin memuat ulang laman ini?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Akses ke <ph name="HOST_NAME" /> ditolak</translation>
<translation id="8349305172487531364">Bilah bookmark</translation>
<translation id="8363502534493474904">Nonaktifkan mode pesawat</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Masukkan 3 digit CVC di belakang kartu Anda</translation>
<translation id="9137013805542155359">Perlihatkan laman asli</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Urungkan pengeditan</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Tetap di Laman ini</translation>
<translation id="9157595877708044936">Menyiapkan...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Urung</translation>
<translation id="917450738466192189">Sertifikat server tidak valid.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index 3f05135..74d58f3b 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -15,7 +15,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Traduci sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Se questa opzione viene selezionata, Chrome memorizza una copia della carta sul dispositivo per velocizzare la compilazione dei moduli.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Annulla ridisposizione</translation>
-<translation id="111844081046043029">Vuoi uscire dalla pagina?</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache dei criteri integra</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> dice:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Impostazioni di Compilazione automatica Chrome...</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Stampa</translation>
<translation id="1442912890475371290">Tentativo <ph name="BEGIN_LINK" />di visitare una pagina su <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> bloccato.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Si è verificato un problema durante la verifica della carta. Controlla la connessione Internet e riprova.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Ricarica questa pagina</translation>
<translation id="1506687042165942984">Mostra una copia salvata (cioè che è noto sia obsoleta) di questa pagina.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Data build</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript deve essere attivato per utilizzare questa funzione.</translation>
@@ -92,7 +90,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Avanzate</translation>
<translation id="201192063813189384">Errore nella lettura dei dati dalla cache.</translation>
<translation id="2025186561304664664">È stata impostata la configurazione automatica del proxy.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Conferma ricaricamento</translation>
<translation id="2030481566774242610">Forse cercavi <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Controllare il proxy e firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">ZIP</translation>
@@ -117,7 +114,7 @@
<translation id="2212735316055980242">Criterio non trovato</translation>
<translation id="2213606439339815911">Recupero voci...</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> non disponibile</translation>
-<translation id="2227695659599072496">Controllare il router o cavo di rete</translation>
+<translation id="2227695659599072496">Controllare il router o il cavo di rete</translation>
<translation id="2230458221926704099">Correggi la connessione con l'<ph name="BEGIN_LINK" />app diagnostica<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Il valore specificato per la norma è obsoleto.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Errore HTTP</translation>
@@ -159,6 +156,7 @@
<translation id="2650446666397867134">L'accesso al file è stato negato</translation>
<translation id="2653659639078652383">Invia</translation>
<translation id="2674170444375937751">Eliminare le pagine dalla cronologia?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Esci</translation>
<translation id="2704283930420550640">Il valore non corrisponde al formato.</translation>
<translation id="2705137772291741111">La copia del sito salvata (nella cache) era illeggibile.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Compilazione automatica</translation>
@@ -289,7 +287,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Chiave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Il client e il server non supportano un pacchetto di crittografia o una versione del protocollo SSL comuni.</translation>
<translation id="4079302484614802869">L'impostazione della configurazione proxy prevede l'utilizzo di un URL script .pac, non di server proxy fissi.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Non ricaricare</translation>
<translation id="4103249731201008433">Il numero di serie del dispositivo non è valido</translation>
<translation id="4103763322291513355">Visita <strong>chrome://policy</strong> per visualizzare l'elenco di URL inseriti nella blacklist e altre norme applicate dall'amministratore di sistema.</translation>
<translation id="4117700440116928470">L'ambito della norma non è supportato.</translation>
@@ -374,7 +371,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Esperimenti</translation>
<translation id="5228309736894624122">Errore protocollo SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Conferma navigazione</translation>
<translation id="5299298092464848405">Errore durante l'analisi del criterio</translation>
<translation id="5300589172476337783">Mostra</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Cancellare i cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -467,7 +463,6 @@
<translation id="647261751007945333">Norme dispositivo</translation>
<translation id="6489534406876378309">Avvia caricamento arresti anomali</translation>
<translation id="6500116422101723010">Al momento il server non è in grado di gestire la richiesta. Questo codice indica che si tratta di una condizione temporanea e il server sarà di nuovo operativo dopo un intervallo di tempo.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Esci dalla pagina</translation>
<translation id="6518133107902771759">Verifica</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Ripeti eliminazione</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL non supportato.</translation>
@@ -624,7 +619,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Aggiunta preferito</translation>
<translation id="8294431847097064396">Origine</translation>
<translation id="8308427013383895095">La traduzione non è riuscita a causa di un problema con la connessione di rete.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Vuoi ricaricare questa pagina?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Accesso a <ph name="HOST_NAME" /> negato</translation>
<translation id="8349305172487531364">Barra dei Preferiti</translation>
<translation id="8363502534493474904">Disattivare la modalità aereo</translation>
@@ -694,7 +688,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Inserisci il codice CVC di tre cifre indicato sul retro della carta</translation>
<translation id="9137013805542155359">Mostra originale</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Annulla modifica</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Rimani su questa pagina</translation>
<translation id="9157595877708044936">Configurazione in corso...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Annulla</translation>
<translation id="917450738466192189">Il certificato del server non è valido.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index 5d141f8d..3b15a0e5 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -17,7 +17,6 @@
<translation id="1103523840287552314">תרגם <ph name="LANGUAGE" /> תמיד</translation>
<translation id="1107591249535594099">אם האפשרות הזו מסומנת, Chrome ישמור עותק של הכרטיס במכשיר הזה כדי למלא טפסים במהירות רבה יותר.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&ביטול של שינוי סדר</translation>
-<translation id="111844081046043029">האם אתה בטוח שברצונך לצאת מדף זה?</translation>
<translation id="112840717907525620">הקובץ השמור של המדיניות תקין</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> אומר:</translation>
<translation id="1132774398110320017">הגדרות מילוי אוטומטי של Chrome...</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@
<translation id="1430915738399379752">הדפס</translation>
<translation id="1442912890475371290">נחסם ניסיון <ph name="BEGIN_LINK" /> לביקור בדף ב-<ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">הייתה בעיה באימות הכרטיס. בדוק את החיבור לאינטרנט ונסה שוב.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">טען מחדש דף זה</translation>
<translation id="1506687042165942984">הצג עותק שמור (כלומר, ידוע שהוא עדכני) של הדף הזה.</translation>
<translation id="1519264250979466059">תאריך ה-Build</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript צריך להיות מופעל כדי להשתמש בתכונה זו.</translation>
@@ -94,9 +92,8 @@
<translation id="1974060860693918893">מתקדם</translation>
<translation id="201192063813189384">שגיאה בקריאת נתונים מהקובץ השמור.</translation>
<translation id="2025186561304664664">שרת Proxy נקבע למוגדר אוטומטית.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">אשר טעינה מחדש</translation>
<translation id="2030481566774242610">האם התכוונת ל-<ph name="LINK" />?</translation>
-<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את שרת ה-proxy ואת חומת האש<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את שרת ה-Proxy ואת חומת האש<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">מספר / מיקוד</translation>
<translation id="2065985942032347596">נדרש אימות</translation>
<translation id="2079545284768500474">בטל</translation>
@@ -164,6 +161,7 @@
<translation id="2650446666397867134">הגישה לקובץ נדחתה</translation>
<translation id="2653659639078652383">שלח</translation>
<translation id="2674170444375937751">האם אתה בטוח שברצונך להסיר דפים אלו מההיסטוריה שלך?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">צא</translation>
<translation id="2704283930420550640">הערך לא תואם לפורמט.</translation>
<translation id="2705137772291741111">העותק השמור (בקובץ השמור) של האתר הזה היה בלתי קריא.</translation>
<translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation>
@@ -272,7 +270,7 @@
<translation id="370665806235115550">טוען...</translation>
<translation id="3712624925041724820">אין מספיק רישיונות</translation>
<translation id="3714780639079136834">להפעיל נתונים לנייד או את ה-Wi-Fi</translation>
-<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את תצורת ה-DNS, חומת האש ושרת ה-proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את תצורת ה-DNS, חומת האש ושרת ה-Proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3739623965217189342">קישור שהעתקת</translation>
<translation id="3744899669254331632">אינך יכול לבקר כרגע ב-<ph name="SITE" /> מפני שהאתר שלח פרטי כניסה מעורבלים ש-Chromium אינו יכול לעבד. שגיאות רשת והתקפות הן בדרך כלל זמניות, לכן סביר להניח שדף זה יפעל כהלכה בהמשך.</translation>
<translation id="3748412725338508953">היו יותר מדי הפניות-מחדש.
@@ -305,7 +303,6 @@
<translation id="4058922952496707368">מפתח "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">הלקוח והשרת אינם תומכים בגרסה נפוצה של פרוטוקול SSL או בחבילת צפנים.</translation>
<translation id="4079302484614802869">תצורת ה-Proxy מוגדרת להשתמש בכתובת אתר של סקריפט מסוג .Pac ולא בשרתי Proxy קבועים.</translation>
-<translation id="409504436206021213">אל תטען מחדש</translation>
<translation id="4103249731201008433">המספר הסידורי של המכשיר אינו חוקי</translation>
<translation id="4103763322291513355">בקר בכתובת <strong>chrome://policy</strong> כדי לראות רשימה של כתובות אתרים שנמנעה אליהם הגישה, כמו גם תקנונים אחרים שנאכפו על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
<translation id="4117700440116928470">היקף המדיניות אינו נתמך.</translation>
@@ -378,7 +375,7 @@
<translation id="5031870354684148875">מידע על Google Translate</translation>
<translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
<translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation>
-<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את כתובת שרת ה-proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את כתובת שרת ה-Proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">האישור של השרת אינו תקף כעת.</translation>
<translation id="5089810972385038852">מדינה</translation>
<translation id="5094747076828555589">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chromium. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
@@ -394,10 +391,9 @@
<translation id="5199729219167945352">ניסויים</translation>
<translation id="5228309736894624122">שגיאת פרוטוקול SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">ענן</translation>
-<translation id="5295309862264981122">אשר ניווט</translation>
<translation id="5299298092464848405">שגיאה בניתוח המדיניות</translation>
<translation id="5300589172476337783">הצג</translation>
-<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />לנקות את קובצי ה-cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />לנקות את קובצי ה-Cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5308689395849655368">דיווח קריסות מושבת.</translation>
<translation id="5317780077021120954">שמור</translation>
<translation id="5327248766486351172">שם</translation>
@@ -490,7 +486,6 @@
<translation id="647261751007945333">מדיניות המכשיר</translation>
<translation id="6489534406876378309">התחל להעלות קריסות</translation>
<translation id="6500116422101723010">השרת אינו יכול לטפל בבקשה כעת. קוד זה מצביע על כך שזה מצב זמני והשרת יעלה לאחר עיכוב.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">צא מדף זה</translation>
<translation id="6518133107902771759">אימות</translation>
<translation id="6529602333819889595">&ביצוע מחדש של מחיקה</translation>
<translation id="6533019874004191247">כתובת האתר אינה נתמכת.</translation>
@@ -660,7 +655,6 @@
<translation id="8293206222192510085">הוסף סימניה</translation>
<translation id="8294431847097064396">מקור</translation>
<translation id="8308427013383895095">התרגום נכשל עקב בעיה בחיבור הרשת.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">האם אתה בטוח שברצונך לטעון מחדש דף זה?</translation>
<translation id="8332188693563227489">הגישה ל-<ph name="HOST_NAME" /> נדחתה</translation>
<translation id="8349305172487531364">סרגל סימניות</translation>
<translation id="8363502534493474904">לכבות את מצב הטיסה</translation>
@@ -730,7 +724,6 @@
<translation id="9125941078353557812">הזן את ה-CVC בן שלוש הספרות המופיע בגב הכרטיס</translation>
<translation id="9137013805542155359">הצג מקור</translation>
<translation id="9148507642005240123">&ביטול עריכה</translation>
-<translation id="9154176715500758432">הישאר בדף זה</translation>
<translation id="9157595877708044936">מגדיר...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&ביטול</translation>
<translation id="917450738466192189">אישור השרת לא חוקי.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index a51ce18d..d6d23b60 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" />を常に翻訳</translation>
<translation id="1107591249535594099">チェックボックスをオンにすると、Chrome はフォームに迅速に入力するために、カード情報のコピーをこのデバイスに保存します。</translation>
<translation id="1113869188872983271">順序変更の取り消し（&U）</translation>
-<translation id="111844081046043029">このページから移動してもよろしいですか？</translation>
<translation id="112840717907525620">ポリシー キャッシュは正常です</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> の内容:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome の自動入力設定...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">印刷</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> のページへのアクセス<ph name="END_LINK" />がブロックされました。</translation>
<translation id="1455235771979731432">カードの確認中に問題が発生しました。インターネット接続を確認してから、もう一度お試しください。</translation>
-<translation id="1491151370853475546">このページを再読み込み</translation>
<translation id="1506687042165942984">このページの保存されているコピー（古いバージョン）を表示します。</translation>
<translation id="1519264250979466059">ビルド日</translation>
<translation id="1549470594296187301">この機能を使用するには JavaScript を有効にする必要があります。</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">詳細設定</translation>
<translation id="201192063813189384">キャッシュからデータを読み込み中にエラーが発生しました。</translation>
<translation id="2025186561304664664">プロキシは自動設定になっています。</translation>
-<translation id="2025623846716345241">再読み込みに関する確認</translation>
<translation id="2030481566774242610">もしかして: <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />プロキシとファイアウォールを確認する<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">郵便番号</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">ファイルへのアクセスが拒否されました</translation>
<translation id="2653659639078652383">送信</translation>
<translation id="2674170444375937751">履歴からこれらのページを削除してもよろしいですか？</translation>
+<translation id="2677748264148917807">このページを離れる</translation>
<translation id="2704283930420550640">値が有効な形式ではありません。</translation>
<translation id="2705137772291741111">このサイトの保存（キャッシュ）されたコピーを読み取れませんでした。</translation>
<translation id="2709516037105925701">自動入力</translation>
@@ -302,7 +300,6 @@
<translation id="4058922952496707368">キー「<ph name="SUBKEY" />」: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">クライアントとサーバーで、共通の SSL プロトコル バージョンまたは暗号スイートがサポートされていません。</translation>
<translation id="4079302484614802869">プロキシは固定プロキシ サーバーではなく .pac スクリプト URL を使用するように設定されています。</translation>
-<translation id="409504436206021213">再読み込みしない</translation>
<translation id="4103249731201008433">デバイスのシリアル番号が無効です</translation>
<translation id="4103763322291513355"><strong>chrome://policy</strong> にアクセスして、ブラックリストに登録されている URL とシステム管理者が設定した他のポリシーを確認できます。</translation>
<translation id="4117700440116928470">ポリシーの適用範囲がサポートされていません。</translation>
@@ -387,7 +384,6 @@
<translation id="5199729219167945352">試験運用機能</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL プロトコル エラーです。</translation>
<translation id="5251803541071282808">クラウド</translation>
-<translation id="5295309862264981122">ナビゲーションの確認</translation>
<translation id="5299298092464848405">ポリシーの解析中にエラーが発生しました</translation>
<translation id="5300589172476337783">表示</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Cookie を消去する<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -482,7 +478,6 @@
<translation id="647261751007945333">デバイス ポリシー</translation>
<translation id="6489534406876378309">クラッシュのアップロードを開始</translation>
<translation id="6500116422101723010">サーバーは現在、リクエストを処理できません。このコードは、状態が一時的なものであることを示しており、しばらくするとサーバーは利用可能になります。</translation>
-<translation id="6512448926095770873">このページを離れる</translation>
<translation id="6518133107902771759">確認</translation>
<translation id="6529602333819889595">削除のやり直し（&R）</translation>
<translation id="6533019874004191247">非対応 URL。</translation>
@@ -646,7 +641,6 @@
<translation id="8293206222192510085">ブックマークの追加</translation>
<translation id="8294431847097064396">ソース</translation>
<translation id="8308427013383895095">ネットワーク接続に問題があったため翻訳できませんでした。</translation>
-<translation id="8311778656528046050">このページを再読み込みしてもよろしいですか？</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> へのアクセスが拒否されました</translation>
<translation id="8349305172487531364">ブックマーク バー</translation>
<translation id="8363502534493474904">機内モードをオフにする</translation>
@@ -717,7 +711,6 @@
<translation id="9125941078353557812">カードの裏面に記載されている 3 桁の CVC を入力します</translation>
<translation id="9137013805542155359">原文のページを表示</translation>
<translation id="9148507642005240123">編集の取り消し（&U）</translation>
-<translation id="9154176715500758432">このページにとどまる</translation>
<translation id="9157595877708044936">セットアップ中...</translation>
<translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation>
<translation id="917450738466192189">サーバーの証明書が無効です。</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_kn.xtb b/components/strings/components_strings_kn.xtb
index 879f538..e4ea906 100644
--- a/components/strings/components_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kn.xtb
@@ -17,7 +17,6 @@
<translation id="1103523840287552314">ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುವಾದಿಸಿ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು Chrome ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="111844081046043029">ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವಿರಾ?</translation>
<translation id="112840717907525620">ನೀತಿಯ ಸಂಗ್ರಹ ಸರಿಯಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು...</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@
<translation id="1430915738399379752">ಮುದ್ರಿಸು</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="DOMAIN" /> ನಲ್ಲಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ<ph name="END_LINK" /> ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="1455235771979731432">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">ಪುಟ ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡು</translation>
<translation id="1506687042165942984">ಈ ಪುಟದ ಉಳಿಸಲಾದ (ಉದಾ. ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ) ನಕಲನ್ನು ತೋರಿಸಿ.</translation>
<translation id="1519264250979466059">ಬಿಲ್ಡ್ ಡೇಟಾ</translation>
<translation id="1549470594296187301">ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು JavaScript ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.</translation>
@@ -94,7 +92,6 @@
<translation id="1974060860693918893">ಸುಧಾರಿತ</translation>
<translation id="201192063813189384">ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ದೋಷ ಓದುವಿಕೆ ಡೇಟಾ.</translation>
<translation id="2025186561304664664">ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">ಮರುಲೋಡ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
<translation id="2030481566774242610">ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮತ್ತು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">ಪಿನ್ ಕೋಡ್</translation>
@@ -163,6 +160,7 @@
<translation id="2650446666397867134">ಫೈಲ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="2653659639078652383">ಸಲ್ಲಿಸು</translation>
<translation id="2674170444375937751">ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ನೀವು ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">ತೊರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="2704283930420550640">ಮೌಲ್ಯವು ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="2705137772291741111">ಈ ಸೈಟ್ನ ಉಳಿಸಿದ (ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ) ನಕಲನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="2709516037105925701">ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ</translation>
@@ -296,7 +294,6 @@
<translation id="4058922952496707368">ಕೀ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">ಸಾಮಾನ್ಯ SSL ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಸೈಫರ್ ಸ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮತ್ತು ಸರ್ವರ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="4079302484614802869">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು .pac ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ URL ಬಳಸುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೊಂದಿಸಿದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ಗಳಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="409504436206021213">ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ</translation>
<translation id="4103249731201008433">ಸಾಧನದ ಸರಣಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="4103763322291513355">ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ನಿರ್ವಾಹಕರು ವಿಧಿಸಿರುವ ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಯ URLಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ನೀತಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು <strong>chrome://policy</strong> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
<translation id="4117700440116928470">ನೀತಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -381,7 +378,6 @@
<translation id="5199729219167945352">ಪ್ರಯೋಗಗಳು</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ದೋಷ.</translation>
<translation id="5251803541071282808">ಮೇಘ</translation>
-<translation id="5295309862264981122">ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
<translation id="5299298092464848405">ನೀತಿಯ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
<translation id="5300589172476337783">ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />ನಿಮ್ಮ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -474,7 +470,6 @@
<translation id="647261751007945333">ಸಾಧನ ನೀತಿಗಳು</translation>
<translation id="6489534406876378309">ವಿಫಲತೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
<translation id="6500116422101723010">ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸರ್ವರ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯೆಂದು ಈ ಕೋಡ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತುಸು ಸಮಯದ ಬಳಿಕ ಸರ್ವರ್ ಮತ್ತೆ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗುತ್ತದೆ. </translation>
-<translation id="6512448926095770873">ಈ ಪುಟವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ</translation>
<translation id="6518133107902771759">ಪರಿಶೀಲಿಸು</translation>
<translation id="6529602333819889595">&ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
<translation id="6533019874004191247">ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗದಿರುವ URL.</translation>
@@ -641,7 +636,6 @@
<translation id="8293206222192510085">ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಸೇರಿಸು</translation>
<translation id="8294431847097064396">ಮೂಲ</translation>
<translation id="8308427013383895095">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಖಚಿತವೇ?</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="8349305172487531364">ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳ ಬಾರ್</translation>
<translation id="8363502534493474904">ಏರ್ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -711,7 +705,6 @@
<translation id="9125941078353557812">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 3-ಅಂಕಿಗಳ CVC ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
<translation id="9137013805542155359">ಮೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="9148507642005240123">&ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="9154176715500758432">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ</translation>
<translation id="9157595877708044936">ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
<translation id="917450738466192189">ಸರ್ವರ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb
index 7c7c64b..156ea59 100644
--- a/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> 항상 번역</translation>
<translation id="1107591249535594099">선택하면 Chrome에서 양식을 더 빠르게 입력할 수 있도록 이 기기에 카드 사본을 저장합니다.</translation>
<translation id="1113869188872983271">재정렬 실행 취소(&U)</translation>
-<translation id="111844081046043029">이 페이지에서 벗어나시겠습니까?</translation>
<translation id="112840717907525620">정책 캐시 확인</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> 내용:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome 자동완성 설정...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">인쇄</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> 페이지를 방문<ph name="END_LINK" />하려는 시도가 차단되었습니다.</translation>
<translation id="1455235771979731432">카드를 인증하는 중에 문제가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">페이지 새로고침</translation>
<translation id="1506687042165942984">오래된 것으로 알려진 이 페이지의 저장된 사본을 표시합니다.</translation>
<translation id="1519264250979466059">생성 날짜</translation>
<translation id="1549470594296187301">이 기능을 이용하려면 자바스크립트를 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">고급</translation>
<translation id="201192063813189384">캐시에서 데이터를 읽는 중에 오류가 발생했습니다.</translation>
<translation id="2025186561304664664">프록시가 자동 설정되도록 지정됩니다.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">새로고침 확인</translation>
<translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK" />을(를) 찾으셨나요?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />프록시 및 방화벽 확인<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">우편번호</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">파일 액세스 거부됨</translation>
<translation id="2653659639078652383">제출</translation>
<translation id="2674170444375937751">방문 기록에서 이 페이지를 삭제하시겠습니까?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">나가기</translation>
<translation id="2704283930420550640">값이 형식과 일치하지 않습니다.</translation>
<translation id="2705137772291741111">사이트의 저장된(캐시된) 사본을 읽을 수 없습니다.</translation>
<translation id="2709516037105925701">자동완성</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">'<ph name="SUBKEY" />' 키: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">클라이언트와 서버가 일반적인 SSL 프로토콜 버전 또는 암호화 제품군을 지원하지 않습니다.</translation>
<translation id="4079302484614802869">프록시 설정이 고정 프록시 서버가 아닌 .pac 스크립트 URL을 사용하도록 설정됩니다.</translation>
-<translation id="409504436206021213">새로고침 안 함</translation>
<translation id="4103249731201008433">기기 일련번호가 잘못됨</translation>
<translation id="4103763322291513355">차단된 URL 및 시스템 관리자가 설정한 기타 정책 목록을 확인하려면 <strong>chrome://policy</strong>를 방문하세요.</translation>
<translation id="4117700440116928470">지원되지 않는 정책 범위입니다.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">실험실 기능</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL 프로토콜 오류입니다.</translation>
<translation id="5251803541071282808">클라우드</translation>
-<translation id="5295309862264981122">탐색 확인</translation>
<translation id="5299298092464848405">정책을 파싱하는 중 오류 발생</translation>
<translation id="5300589172476337783">표시</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />쿠키 삭제<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -452,7 +448,7 @@
<translation id="6093795393556121384">카드가 인증되었습니다.</translation>
<translation id="6146055958333702838">케이블을 확인하고 사용 중인 라우터, 모뎀 또는 기타 네트워크 기기를
재부팅하시기 바랍니다.</translation>
-<translation id="614940544461990577">다음 작업 수행:</translation>
+<translation id="614940544461990577">다음을 시도:</translation>
<translation id="6151417162996330722">서버 인증서의 유효 기간이 너무 깁니다.</translation>
<translation id="6154808779448689242">반환된 정책 토큰이 현재 토큰과 일치하지 않음</translation>
<translation id="6165508094623778733">자세히 알아보기</translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">기기 정책</translation>
<translation id="6489534406876378309">오류 업로드 시작하기</translation>
<translation id="6500116422101723010">서버에서 현재 요청을 처리할 수 없습니다. 이 코드는 이 문제가 임시로 발생했으며 잠시 뒤에 복구된다는 것을 나타냅니다.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">이 페이지 나오기</translation>
<translation id="6518133107902771759">확인</translation>
<translation id="6529602333819889595">삭제 다시 실행(&R)</translation>
<translation id="6533019874004191247">지원되지 않는 URL입니다.</translation>
@@ -652,7 +647,6 @@
<translation id="8293206222192510085">북마크 추가</translation>
<translation id="8294431847097064396">출처</translation>
<translation id="8308427013383895095">네트워크 연결 문제로 인해 번역에 실패했습니다.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">이 페이지를 새로고침 하시겠습니까?</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" />에 대한 액세스가 거부됨</translation>
<translation id="8349305172487531364">북마크바</translation>
<translation id="8363502534493474904">비행기 모드 사용 중지</translation>
@@ -722,7 +716,6 @@
<translation id="9125941078353557812">카드 뒷면의 3자리 CVC를 입력하세요.</translation>
<translation id="9137013805542155359">원본 보기</translation>
<translation id="9148507642005240123">수정 실행 취소(&U)</translation>
-<translation id="9154176715500758432">이 페이지에 머무르기</translation>
<translation id="9157595877708044936">설정 중...</translation>
<translation id="9170848237812810038">실행 취소(&U)</translation>
<translation id="917450738466192189">서버의 인증서가 유효하지 않습니다.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_lt.xtb b/components/strings/components_strings_lt.xtb
index bbb27ca..04e249c 100644
--- a/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Visada versti <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Jei pažymėta, „Chrome“ išsaugos kortelės kopiją įrenginyje, kad galėtumėte greičiau užpildyti formas.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Anuliuoti pertvarkymą</translation>
-<translation id="111844081046043029">Ar tikrai norite išeiti iš šio puslapio?</translation>
<translation id="112840717907525620">Gera politikos talpykla</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> sakoma:</translation>
<translation id="1132774398110320017">„Chrome“ automatinio pildymo nustatymai...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation>
<translation id="1442912890475371290">Užblokuotas bandymas <ph name="BEGIN_LINK" />apsilankyti puslapyje, esančiame <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Patvirtinant kortelę kilo problema. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Iš naujo įkelti šį puslapį</translation>
<translation id="1506687042165942984">Rodyti išsaugotą šio puslapio kopiją (kuri yra pasenusi).</translation>
<translation id="1519264250979466059">Sukūrimo data</translation>
<translation id="1549470594296187301">Norint naudoti šią funkciją, reikia įgalinti „JavaScript“.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Išplėstiniai</translation>
<translation id="201192063813189384">Nuskaitant duomenis iš talpyklos įvyko klaida.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Nustatytas automatinis įgaliotojo serverio konfigūravimas.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Patvirtinti įkėlimą iš naujo</translation>
<translation id="2030481566774242610">Ar turėjote omenyje <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Patikrinti tarpinį serverį ir užkardą<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Pašto kodas</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Prieiga prie failo atmesta</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pateikti</translation>
<translation id="2674170444375937751">Ar tikrai norite pašalinti šiuos puslapius iš savo istorijos?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Išeiti</translation>
<translation id="2704283930420550640">Vertė neatitinka formato.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Išsaugotos (talpykloje esančios) šios svetainės kopijos negalima skaityti.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatinis pildymas</translation>
@@ -304,7 +302,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Raktas „<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Kliento programa ir serveris nepalaiko įprasto SSL protokolo versijos ar šifruotojo programų komplekto.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Įgaliotojo serverio konfigūracijoje nustatyta naudoti .pac scenarijaus URL, o ne fiksuotus įgaliotuosius serverius.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Neįkelti iš naujo</translation>
<translation id="4103249731201008433">Netinkamas įrenginio serijos numeris</translation>
<translation id="4103763322291513355">Apsilankykite <strong>chrome://policy</strong>, kad peržiūrėtumėte į juodąjį sąrašą įtrauktų URL sąrašą ir kitą politiką, kurią priverstinai paleido sistemos administratorius.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Politikos aprėptis nepalaikoma.</translation>
@@ -389,7 +386,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Bandymai</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL protokolo klaida.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Debesis</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Patvirtinti naršymą</translation>
<translation id="5299298092464848405">Analizuojant politiką įvyko klaida</translation>
<translation id="5300589172476337783">Rodyti</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Išvalyti slapukus<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -484,7 +480,6 @@
<translation id="647261751007945333">Įrenginio politika</translation>
<translation id="6489534406876378309">Pradėti įkelti strigtis</translation>
<translation id="6500116422101723010">Šiuo metu serveris negali apdoroti užklausos. Šis kodas nurodo, kad tai laikina būsena ir vėliau serveris vėl veiks.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Išeiti iš šio puslapio</translation>
<translation id="6518133107902771759">Patvirtinti</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Ištrinti dar kartą</translation>
<translation id="6533019874004191247">Nepalaikomas URL.</translation>
@@ -536,7 +531,7 @@
<translation id="7052500709156631672">Tinklų sietuvas arba įgaliotasis serveris sulaukė neteisingo atsako iš išsiuntimo srauto serverio.</translation>
<translation id="7087282848513945231">Apygarda</translation>
<translation id="7088615885725309056">Ankstesnė</translation>
-<translation id="7090678807593890770">Sistemoje „Google“ atlikite paiešką pagal užklausą <ph name="LINK" /></translation>
+<translation id="7090678807593890770">Sistemoje „Google“ atlikite paiešką pagal užklausą „<ph name="LINK" />“</translation>
<translation id="7108649287766967076">Verčiant į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> įvyko klaida.</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emyratas</translation>
<translation id="7179921470347911571">Paleisti iš naujo dabar</translation>
@@ -629,7 +624,7 @@
<translation id="8034955203865359138">Nerasta jokių istorijos įrašų.</translation>
<translation id="8088680233425245692">Nepavyko peržiūrėti straipsnio.</translation>
<translation id="8091372947890762290">Laukiama aktyvinimo serveryje</translation>
-<translation id="8134994873729925007">Nepavyko rasti „<ph name="HOST_NAME" />“ serverio <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS adreso<ph name="END_ABBR" />.</translation>
+<translation id="8134994873729925007">Nepavyko rasti <ph name="HOST_NAME" /> serverio <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS adreso<ph name="END_ABBR" />.</translation>
<translation id="8149426793427495338">Įjungta kompiuterio miego būsena.</translation>
<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> nurodyto failo negalima skaityti. Gali būti, kad jis pašalintas, perkeltas arba neleidžiama prieiga prie jo dėl failo leidimų.</translation>
<translation id="8194797478851900357">&Anuliuoti perkėlimą</translation>
@@ -655,7 +650,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Pridėti žymę</translation>
<translation id="8294431847097064396">Šaltinis</translation>
<translation id="8308427013383895095">Vertimas nepavyko dėl tinklo ryšio problemos.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Ar tikrai norite iš naujo įkelti šį puslapį?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Prieiga prie <ph name="HOST_NAME" /> atmesta</translation>
<translation id="8349305172487531364">Žymių juosta</translation>
<translation id="8363502534493474904">Išjungti lėktuvo režimą</translation>
@@ -725,7 +719,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Įveskite 3 skaitmenų kortelės saugos kodą (CVC), nurodytą kitoje kortelės pusėje</translation>
<translation id="9137013805542155359">Rodyti originalą</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Anuliuoti redagavimą</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Likti šiame puslapyje</translation>
<translation id="9157595877708044936">Nustatoma...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Atšaukti</translation>
<translation id="917450738466192189">Serverio sertifikatas negalioja.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index 9228b46..9096c9689 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Vienmēr tulkot <ph name="LANGUAGE" /> valodas saturu</translation>
<translation id="1107591249535594099">Ja šī izvēles rūtiņa ir atzīmēta, pārlūks Chrome saglabās jūsu kartes kopiju šajā ierīcē, lai nodrošinātu ātrāku veidlapu aizpildi.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Atsaukt pārkārtošanu</translation>
-<translation id="111844081046043029">Vai jūs tiešām vēlaties pamest šo lapu?</translation>
<translation id="112840717907525620">Politikas kešatmiņa ir labā stāvoklī.</translation>
<translation id="113188000913989374">Vietnē <ph name="SITE" /> ir rakstīts:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome automātiskās aizpildes iestatījumi...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Drukāt</translation>
<translation id="1442912890475371290">Tika bloķēts mēģinājums <ph name="BEGIN_LINK" />apmeklēt lapu domēnā <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Verificējot jūsu karti, radās problēma. Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Atkārtoti ielādēt šo lapu</translation>
<translation id="1506687042165942984">Rādīt saglabātu (t.i., novecojušu) šīs lapas versiju.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Būvējuma datums</translation>
<translation id="1549470594296187301">Lai izmantotu šo funkciju, ir jābūt iespējotai valodai JavaScript.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Papildu</translation>
<translation id="201192063813189384">Kļūda, lasot datus no kešatmiņas.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Starpniekserverim ir iestatīta autokonfigurācija.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Atkārtotas ielādes apstiprināšana</translation>
<translation id="2030481566774242610">Vai domājāt <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Pārbaudiet starpniekserveri un ugunsmūri<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2053553514270667976">Pasta indekss</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Piekļuve failam tika noraidīta.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Iesniegt</translation>
<translation id="2674170444375937751">Vai tiešām vēlaties dzēst šīs lapas no savas vēstures?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Iziet</translation>
<translation id="2704283930420550640">Vērtība neatbilst formātam.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Nevar nolasīt šīs vietnes saglabāto (kešatmiņā ievietoto) kopiju.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automātiskā aizpilde</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Atslēga <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klients un serveris neatbalsta bieži lietoto SSL protokola versiju vai šifra komplektu.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas lietotu .pac skripta URL, nevis fiksētus starpniekserverus.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Neielādēt atkārtoti</translation>
<translation id="4103249731201008433">Ierīces sērijas numurs nav derīgs.</translation>
<translation id="4103763322291513355">Apmeklējiet vietni <strong>chrome://policy</strong>, lai skatītu melnajā sarakstā iekļautos vietrāžus URL, kā arī citas politikas, ko noteicis sistēmas administrators.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Politikas diapazons netiek atbalstīts.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL protokola kļūda.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Mākonis</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Apstiprināt navigāciju</translation>
<translation id="5299298092464848405">Parsējot politiku, radās kļūda.</translation>
<translation id="5300589172476337783">Rādīt</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Dzēsiet sīkfailus<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Ierīces politikas</translation>
<translation id="6489534406876378309">Sākt avāriju datu augšupielādi</translation>
<translation id="6500116422101723010">Serveris pašlaik nevar apstrādāt pieprasījumu. Šis kods norāda, ka tas ir uz laiku, un serveris atkal darbosies pēc aizkaves.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Pamest šo lapu</translation>
<translation id="6518133107902771759">Verificēt</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Dzēšanas atsaukuma atcelšana</translation>
<translation id="6533019874004191247">Neatbalstīts URL.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Pievienot grāmatzīmi</translation>
<translation id="8294431847097064396">Avots</translation>
<translation id="8308427013383895095">Tulkošana neizdevās, jo radās problēma ar tīkla savienojumu.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Vai jūs tiešām vēlaties atkārtoti ielādēt šo lapu?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Piekļuve vietnei <ph name="HOST_NAME" /> tika noraidīta</translation>
<translation id="8349305172487531364">Grāmatzīmju josla</translation>
<translation id="8363502534493474904">Izslēdziet lidojuma režīmu.</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Ievadiet 3 ciparu CVC kodu, kas norādīts jūsu kredītkartes aizmugurē.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Atsaukt labojumu</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Palikt šajā lapā</translation>
<translation id="9157595877708044936">Notiek uzstādīšana...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Atsaukt</translation>
<translation id="917450738466192189">Servera sertifikāts ir nederīgs.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index 4a7f4cb..a9c60e82 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക </translation>
<translation id="1107591249535594099">പരിശോധിച്ചെങ്കിൽ, വേഗതേറിയ ഫോം പൂരിപ്പിക്കലിനായി ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് Chrome സംഭരിക്കും.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
-<translation id="111844081046043029">നിങ്ങള്ക്ക് ഈ പേജ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="112840717907525620">നയ കാഷെ ശരി</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> സൈറ്റ് പറയുന്നത്:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome ഓട്ടോഫിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലെ ഒരു പേജ് സന്ദർശിക്കാനുള്ള <ph name="END_LINK" /> ശ്രമം തടഞ്ഞു.</translation>
<translation id="1455235771979731432">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="1506687042165942984">ഈ പേജിന്റെ സംരക്ഷിച്ച (അതായത്. അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതായി അറിയിക്കുന്നു) പകർപ്പ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="1519264250979466059">ബിൽഡ് തീയതി</translation>
<translation id="1549470594296187301">ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കണം.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">നൂതനം</translation>
<translation id="201192063813189384">കാഷെയില് നിന്ന് ഡാറ്റ വായിക്കുന്നതില് പിശക്.</translation>
<translation id="2025186561304664664">പ്രോക്സി യാന്ത്രികമായി കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സജ്ജമാക്കി.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="2030481566774242610">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് <ph name="LINK" /> ആണോ?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />പ്രോക്സിയും ഫയർവാളും പരിശോധിക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">തപാൽ കോഡ്</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">ഫയലിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു</translation>
<translation id="2653659639078652383">സമര്പ്പിക്കൂ</translation>
<translation id="2674170444375937751">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തില് നിന്നും ഈ പേജുകള് മായ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങള് താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="2704283930420550640">മൂല്യം ഫോർമാറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation>
<translation id="2705137772291741111">ഈ സൈറ്റിന്റെ സംരക്ഷിച്ച (കാഷെ ചെയ്ത) പതിപ്പ് വായിക്കാനാകാത്തതാണ്.</translation>
<translation id="2709516037105925701">ഓട്ടോഫില്</translation>
@@ -302,7 +300,6 @@
<translation id="4058922952496707368">കീ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">ഒരു സാധാരണ SSL പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പിനെയോ സൈഫർ സ്യൂട്ടിനെയോ ക്ലയന്റും സെർവറും പിന്തുണയ്ക്കില്ല.</translation>
<translation id="4079302484614802869">പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ .pac സ്ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായല്ല.</translation>
-<translation id="409504436206021213">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="4103249731201008433">ഉപകരണ സീരിയൽ നമ്പർ അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="4103763322291513355">ബ്ലാക്ക്ലിസ്റ്റിൽപ്പെട്ട URL-കളുടെ ലിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നടപ്പിലാക്കിയ മറ്റ് നയങ്ങളും കാണുന്നതിന് <strong>chrome://policy</strong> സന്ദർശിക്കുക.</translation>
<translation id="4117700440116928470">നയ സ്കോപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
@@ -387,7 +384,6 @@
<translation id="5199729219167945352">പരീക്ഷണങ്ങള്</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL പ്രോട്ടോക്കോള് പിശക്.</translation>
<translation id="5251803541071282808">ക്ലൗഡ്</translation>
-<translation id="5295309862264981122">നാവിഗേഷന് ഉറപ്പാക്കുക</translation>
<translation id="5299298092464848405">നയം പാഴ്സുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation>
<translation id="5300589172476337783">കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ മായ്ക്കുന്നു<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -482,7 +478,6 @@
<translation id="647261751007945333">ഉപകരണ നയങ്ങൾ</translation>
<translation id="6489534406876378309">ക്രാഷുകൾ അപ്ലോഡുചെയ്യുന്നത് ആരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="6500116422101723010">അഭ്യര്ത്ഥന കൈകാര്യം ചെയ്യാന് നിലവില് സെര്വറിന് കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു താല്ക്കാലിക അവസ്ഥയാണെന്ന് ഈ കോഡ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അല്പം കഴിഞ്ഞ് സെര്വര് പ്രവര്ത്തനക്ഷമമാകും.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">ഈ പേജ് വിടുക</translation>
<translation id="6518133107902771759">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="6529602333819889595">&ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6533019874004191247">പിന്തുണയ്ക്കാത്ത URL.</translation>
@@ -651,7 +646,6 @@
<translation id="8293206222192510085">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചേര്ക്കുക</translation>
<translation id="8294431847097064396">ഉറവിടം</translation>
<translation id="8308427013383895095">നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷനിലെ ഒരു പിശക് കാരണം വിവര്ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> ഹോസ്റ്റിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു</translation>
<translation id="8349305172487531364">ബുക്മാര്ക്ക് ബാര്</translation>
<translation id="8363502534493474904">ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുന്നു</translation>
@@ -721,7 +715,6 @@
<translation id="9125941078353557812">നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ പുറകിലുള്ള 3 അക്ക CVC നൽകുക</translation>
<translation id="9137013805542155359">യഥാര്ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="9148507642005240123">&എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
-<translation id="9154176715500758432">ഈ പേജില് നില്ക്കുക</translation>
<translation id="9157595877708044936">സജ്ജീകരിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&പൂര്വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
<translation id="917450738466192189">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index 5713c3a..aa8784a 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">नेहमी अनुवाद करा <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">चेक केल्यास, अधिक जलद फॉर्म भरण्यासाठी या डिव्हाइसवर Chrome आपल्या कार्डची एक प्रत संचयित करेल.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&पुनर्क्रमित करा पूर्ववत करा</translation>
-<translation id="111844081046043029">आपली खात्री आहे की आपण हे पृष्ठ सोडू इच्छिता?</translation>
<translation id="112840717907525620">धोरण कॅशे ठीक</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> म्हणते:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome स्वयंभरण सेटिंग्ज...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">मुद्रण</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="DOMAIN" /> वरील एका पृष्ठास भेट देण्यासाठीचा<ph name="END_LINK" /> प्रयत्न अवरोधित केला.</translation>
<translation id="1455235771979731432">आपले कार्ड सत्यापित करताना समस्या आली. आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">हे पृष्ठ रीलोड करा</translation>
<translation id="1506687042165942984">या पृष्ठाची जतन केलेली (उदा. कालबाह्य होणारे ज्ञात) प्रत दर्शवा.</translation>
<translation id="1519264250979466059">बिल्ड तारीख</translation>
<translation id="1549470594296187301">हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी JavaScript सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">प्रगत</translation>
<translation id="201192063813189384">कॅशेवरून डेटा वाचण्यात त्रुटी.</translation>
<translation id="2025186561304664664">प्रॉक्सी स्वयंचलित कॉन्फिगरेशनवर सेट करण्यात आली.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">रीलोड करण्याची पुष्टी करा</translation>
<translation id="2030481566774242610">आपल्याला असे म्हणायचे होते <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />प्रॉक्सी आणि फायरवॉल तपासणे<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">पिनकोड</translation>
@@ -164,6 +161,7 @@
<translation id="2650446666397867134">फाइलवरील प्रवेश नाकारण्यात आला</translation>
<translation id="2653659639078652383">सबमिट करा</translation>
<translation id="2674170444375937751">आपली खात्री आहे की आपण ही पृष्ठे आपल्या इतिहासातून हटवू इच्छिता?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">सोडा</translation>
<translation id="2704283930420550640">मूल्य स्वरुपनाशी जुळत नाही.</translation>
<translation id="2705137772291741111">या साइटची जतन (कॅशे केलेली) केलेली प्रत वाचण्याजोगी नव्हती.</translation>
<translation id="2709516037105925701">ऑटोफिल</translation>
@@ -302,7 +300,6 @@
<translation id="4058922952496707368">की "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">क्लायंट आणि सर्व्हर एक सामान्य SSL प्रोटोकॉल आवृत्ती किंवा सायफर संचाचे समर्थन करीत नाही.</translation>
<translation id="4079302484614802869">प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन .pac स्क्रिप्ट URL वापरण्यास सेट करण्यात आले आहे, निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर नव्हे.</translation>
-<translation id="409504436206021213">रीलोड करु नका</translation>
<translation id="4103249731201008433">डिव्हाइस सिरीयल क्रमांक अवैध आहे</translation>
<translation id="4103763322291513355">आपल्या सिस्टीम प्रशासकाद्वारे प्रवर्तित काळ्यासूचीतील URLs आणि अन्य धोरणांची सूची पाहण्यासाठी <strong>chrome://policy</strong> ला भेट द्या.</translation>
<translation id="4117700440116928470">धोरण कक्षा समर्थित नाही.</translation>
@@ -387,7 +384,6 @@
<translation id="5199729219167945352">प्रयोग</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL प्रोटोकॉल त्रुटी.</translation>
<translation id="5251803541071282808">मेघ</translation>
-<translation id="5295309862264981122">नॅव्हिगेशनची पुष्टी करा</translation>
<translation id="5299298092464848405">धोरण विश्लेषित करताना त्रुटी</translation>
<translation id="5300589172476337783">दर्शवा</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />आपल्या कुकीज साफ करणे<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">डिव्हाइस धोरणे</translation>
<translation id="6489534406876378309">क्रॅश अपलोड करणे प्रारंभ करा</translation>
<translation id="6500116422101723010">सर्व्हर सध्या विनंती हाताळण्यात अक्षम आहे. हा कोड ही स्थिती तात्पुरती असल्याचे सूचित करतो आणि सर्व्हर थोड्या विलंबानंतर पुन्हा कार्य करेल.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">हे पृष्ठ सोडा</translation>
<translation id="6518133107902771759">सत्यापित करा</translation>
<translation id="6529602333819889595">&पुन्हा करा हटवा</translation>
<translation id="6533019874004191247">असमर्थित URL.</translation>
@@ -650,7 +645,6 @@
<translation id="8293206222192510085">बुकमार्क जोडा</translation>
<translation id="8294431847097064396">स्रोत</translation>
<translation id="8308427013383895095">नेटवर्क कनेक्शनसह समस्या असल्यामुळे अनुवाद अयशस्वी झाला.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">आपल्याला खात्री आहे की हे पृष्ठ आपण रीलोड करू इच्छिता?</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> मधील प्रवेश नाकारला</translation>
<translation id="8349305172487531364">बुकमार्क बार</translation>
<translation id="8363502534493474904">विमान मोड बंद करा</translation>
@@ -720,7 +714,6 @@
<translation id="9125941078353557812">आपल्या कार्डच्या पाठीमागे असलेले 3-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation>
<translation id="9137013805542155359">मूळ दर्शवा</translation>
<translation id="9148507642005240123">&संपादित करा पूर्ववत करा</translation>
-<translation id="9154176715500758432">या पृष्ठावर राहा</translation>
<translation id="9157595877708044936">सेट अप करीत आहे...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&पूर्ववत करा</translation>
<translation id="917450738466192189">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अवैध आहे.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ms.xtb b/components/strings/components_strings_ms.xtb
index db0911e..593f5c9 100644
--- a/components/strings/components_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ms.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Sentiasa terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Jika ditandai, Chrome akan menyimpan salinan kad anda pada peranti ini untuk pengisian borang yang lebih cepat.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Buat asal susun semula</translation>
-<translation id="111844081046043029">Adakah anda pasti anda mahu meninggalkan halaman ini?</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache dasar OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Tetapan Auto Isi Chrome...</translation>
@@ -26,7 +25,7 @@
<translation id="1150979032973867961">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian komputer anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
<translation id="1152921474424827756">Akses <ph name="BEGIN_LINK" />salinan cache<ph name="END_LINK" /> <ph name="URL" /></translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> menutup sambungan tanpa di jangka.</translation>
-<translation id="1161325031994447685">Menyambung semula ke Wi-Fi</translation>
+<translation id="1161325031994447685">Menyambung semula kepada Wi-Fi</translation>
<translation id="1175364870820465910">&Cetak...</translation>
<translation id="1181037720776840403">Buang</translation>
<translation id="1195447618553298278">Ralat tidak diketahui.</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
<translation id="1442912890475371290">Percubaan <ph name="BEGIN_LINK" />untuk melawat halaman di <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> disekat.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Terdapat masalah mengesahkan kad anda. Semak sambungan internet anda dan cuba lagi.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Muatkan semula Halaman Ini</translation>
<translation id="1506687042165942984">Tunjukkan salinan yang disimpan (iaitu diketahui telah lapuk) bagi halaman ini.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Tarikh Bina</translation>
<translation id="1549470594296187301">Javascript mesti didayakan untuk menggunakan ciri ini.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Lanjutan</translation>
<translation id="201192063813189384">Ralat membaca data daripada cache.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proksi ditetapkan kepada auto konfigurasi.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Sahkan Muat Semula</translation>
<translation id="2030481566774242610">Adakah anda maksudkan <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Menyemak proksi dan tembok api<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Poskod</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Akses ke fail dinafikan</translation>
<translation id="2653659639078652383">Serah</translation>
<translation id="2674170444375937751">Adakah anda pasti anda mahu memadamkan halaman ini daripada sejarah anda?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Tinggalkan</translation>
<translation id="2704283930420550640">Nilai tidak sepadan dengan format.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Salinan tapak ini yang disimpan (cache) tidak boleh dibaca.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Autoisi</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Kekunci "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Pelanggan dan pelayan tidak menyokong versi protokol SSL atau set sifer biasa.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfigurasi proksi ditetapkan kepada penggunaaan URL skrip .pac, bukannya pelayan proksi tetap.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Jangan Muat Semula</translation>
<translation id="4103249731201008433">Nombor siri peranti tidak sah</translation>
<translation id="4103763322291513355">Lawati <strong>chrome://policy</strong> untuk melihat senarai URL yang disenarai hitam dan dasar lain yang dikuatkuasakan oleh pentadbir sistem anda.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Skop dasar tidak disokong.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Eksperimen</translation>
<translation id="5228309736894624122">Ralat protokol SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Awan</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Sahkan Navigasi</translation>
<translation id="5299298092464848405">Ralat semasa menghuraikan dasar</translation>
<translation id="5300589172476337783">Paparkan</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Menghapuskan kuki<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Dasar peranti</translation>
<translation id="6489534406876378309">Mulakan muat naik ranap sistem</translation>
<translation id="6500116422101723010">Pelayan kini tidak dapat mengendalikan permintaan. Kod ini menunjukkan ini adalah keadaan sementara, dan pelayan akan pulih semula selepas penangguhan.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Tinggalkan Halaman ini</translation>
<translation id="6518133107902771759">Sahkan</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Buat Semula Pemadaman</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL tidak disokong.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Tambah Penanda Halaman</translation>
<translation id="8294431847097064396">Sumber</translation>
<translation id="8308427013383895095">Gagal terjemahan kerana masalah dengan sambungan rangkaian.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Adakah anda pasti mahu memuat semula halaman ini?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Akses ke <ph name="HOST_NAME" /> dinafikan</translation>
<translation id="8349305172487531364">Bar penanda halaman</translation>
<translation id="8363502534493474904">Matikan mod pesawat</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Masukkan CVC 3 digit dari bahagian belakang kad anda</translation>
<translation id="9137013805542155359">Paparkan asal</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Buat asal edit</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Kekal di Halaman ini</translation>
<translation id="9157595877708044936">Menyediakan...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Buat asal</translation>
<translation id="917450738466192189">Sijil pelayan tidak sah.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_nl.xtb b/components/strings/components_strings_nl.xtb
index 70014b6a..81eb6211 100644
--- a/components/strings/components_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_nl.xtb
@@ -15,7 +15,6 @@
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> altijd vertalen</translation>
<translation id="1107591249535594099">Als deze optie is aangevinkt, bewaart Chrome een exemplaar van je kaart op dit apparaat om formulieren sneller te kunnen invullen.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Volgorde wijzigen ongedaan maken</translation>
-<translation id="111844081046043029">Pagina verlaten?</translation>
<translation id="112840717907525620">Cachegeheugen van beleid is OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> meldt het volgende:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Instellingen voor automatisch aanvullen in Chrome...</translation>
@@ -23,7 +22,7 @@
<translation id="1150979032973867961">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je computer. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
<translation id="1152921474424827756">Een <ph name="BEGIN_LINK" />gecacht exemplaar<ph name="END_LINK" /> van <ph name="URL" /> openen</translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> heeft de verbinding onverwacht verbroken.</translation>
-<translation id="1161325031994447685">Opnieuw verbinding maken met wifi</translation>
+<translation id="1161325031994447685">Maak opnieuw verbinding met wifi</translation>
<translation id="1175364870820465910">&Afdrukken...</translation>
<translation id="1181037720776840403">Verwijderen</translation>
<translation id="1195447618553298278">Onbekende fout</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Afdrukken</translation>
<translation id="1442912890475371290">Geblokkeerde poging <ph name="BEGIN_LINK" /> om een pagina op <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> te bezoeken.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van je kaart. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Deze pagina opnieuw laden</translation>
<translation id="1506687042165942984">Een opgeslagen (verouderde) kopie van deze pagina weergeven.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Datum van build</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript moet zijn ingeschakeld om deze functie te kunnen gebruiken.</translation>
@@ -92,9 +90,8 @@
<translation id="1974060860693918893">Geavanceerd</translation>
<translation id="201192063813189384">Fout bij het lezen van gegevens uit cache.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy is ingesteld op automatische configuratie.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Opnieuw laden bevestigen</translation>
<translation id="2030481566774242610">Bedoelde je <ph name="LINK" />?</translation>
-<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />De proxy en firewall controleren<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Controleer de proxy en firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Postcode</translation>
<translation id="2065985942032347596">Verificatie vereist</translation>
<translation id="2079545284768500474">Ongedaan maken</translation>
@@ -117,7 +114,7 @@
<translation id="2212735316055980242">Beleid niet gevonden</translation>
<translation id="2213606439339815911">Items ophalen…</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> is niet beschikbaar</translation>
-<translation id="2227695659599072496">De netwerkkabel of router controleren</translation>
+<translation id="2227695659599072496">Controleer de netwerkkabel of router</translation>
<translation id="2230458221926704099">Los problemen met je verbinding op met de <ph name="BEGIN_LINK" />diagnose-app<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="225207911366869382">Deze waarde is verouderd voor dit beleid.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP-fout</translation>
@@ -146,7 +143,7 @@
<translation id="2495083838625180221">JSON Parser</translation>
<translation id="2495093607237746763">Als deze optie is aangevinkt, bewaart Chromium een exemplaar van je kaart op dit apparaat om formulieren sneller te kunnen invullen.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Nieuwe kaart scannen</translation>
-<translation id="2515629240566999685">Het signaal in je omgeving controleren</translation>
+<translation id="2515629240566999685">Controleer het signaal in je omgeving</translation>
<translation id="2516305470678292029">UI-alternatieven</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> heeft een ongeldige reactie verzonden.</translation>
<translation id="2552545117464357659">Nieuwer</translation>
@@ -159,6 +156,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Toegang tot het bestand is geweigerd</translation>
<translation id="2653659639078652383">Verzenden</translation>
<translation id="2674170444375937751">Weet je zeker dat u deze pagina's uit je geschiedenis wilt verwijderen?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Verlaten</translation>
<translation id="2704283930420550640">Waarde komt niet overeen met notatie.</translation>
<translation id="2705137772291741111">De in het cachegeheugen opgeslagen versie van deze site is niet bereikbaar.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatisch aanvullen</translation>
@@ -215,7 +213,7 @@
<translation id="3254409185687681395">Bladwijzer instellen voor deze pagina</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Volgorde wijzigen ongedaan maken</translation>
<translation id="3286538390144397061">Nu herstarten</translation>
-<translation id="3288003805934695103">De pagina opnieuw laden</translation>
+<translation id="3288003805934695103">Laad de pagina opnieuw</translation>
<translation id="3305707030755673451">Je gegevens zijn op <ph name="TIME" /> versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Geef deze op om de synchronisatie te starten.</translation>
<translation id="333371639341676808">Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters weergeeft.</translation>
<translation id="3340978935015468852">instellingen</translation>
@@ -259,8 +257,8 @@
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Laden...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licenties zijn verbruikt</translation>
-<translation id="3714780639079136834">Mobiele data of wifi inschakelen</translation>
-<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />De proxy, firewall en DNS-configuratie controleren<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3714780639079136834">Schakel mobiele data of wifi in</translation>
+<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Controleer de proxy, firewall en DNS-configuratie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3739623965217189342">Link die je hebt gekopieerd</translation>
<translation id="3744899669254331632">Je kunt <ph name="SITE" /> op dit moment niet bezoeken, omdat de website gecodeerde inloggegevens heeft verstuurd die niet door Chromium kunnen worden verwerkt. Aangezien netwerkfouten en aanvallen doorgaans van tijdelijke aard zijn, zal deze pagina later waarschijnlijk wel werken.</translation>
<translation id="3748412725338508953">Er zijn te veel omleidingen.</translation>
@@ -282,14 +280,13 @@
<translation id="3963721102035795474">Lezermodus</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> wordt geblokkeerd</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS is de netwerkservice die de naam van een website omzet naar het bijbehorende internetadres.</translation>
-<translation id="4021376465026729077">Je extensies uitschakelen</translation>
+<translation id="4021376465026729077">Schakel je extensies uit</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Toevoegen ongedaan maken</translation>
<translation id="4032534284272647190">Toegang tot <ph name="URL" /> geweigerd.</translation>
<translation id="404928562651467259">WAARSCHUWING</translation>
<translation id="4058922952496707368">Sleutel '<ph name="SUBKEY" />': <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">De client en server ondersteunen geen algemene SSL-protocolversie of coderingssuite.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxyconfiguratie is ingesteld op het gebruik van een pac-script-URL, niet op het gebruik van vaste proxyservers.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Niet opnieuw laden</translation>
<translation id="4103249731201008433">Serienummer van apparaat is ongeldig</translation>
<translation id="4103763322291513355">Ga naar <strong>chrome://policy</strong> om de lijst met URL's op de zwarte lijst en andere beleidsregels te bekijken die worden afgedwongen door je systeembeheerder.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Beleidsbereik wordt niet ondersteund.</translation>
@@ -299,7 +296,7 @@
<translation id="4171400957073367226">Onjuiste verificatiehandtekening</translation>
<translation id="4176463684765177261">Uitgeschakeld</translation>
<translation id="4196861286325780578">&Opnieuw verplaatsen</translation>
-<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Firewall- en antivirusconfiguraties controleren<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Controleer firewall- en antivirusconfiguraties<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4220128509585149162">Crashes</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nee</translation>
<translation id="4258748452823770588">Onjuiste handtekening</translation>
@@ -320,7 +317,7 @@
<translation id="443673843213245140">Het gebruik van een proxy is uitgeschakeld, maar er is wel een expliciete proxyconfiguratie opgegeven.</translation>
<translation id="4492190037599258964">Zoekresultaten voor '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
<translation id="4506176782989081258">Validatiefout: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
-<translation id="4506599922270137252">Contact opnemen met de systeembeheerder</translation>
+<translation id="4506599922270137252">Neem contact op met de systeembeheerder</translation>
<translation id="450710068430902550">Delen met beheerder</translation>
<translation id="4522570452068850558">Details</translation>
<translation id="4535734014498033861">Proxyserververbinding mislukt.</translation>
@@ -374,10 +371,9 @@
<translation id="5199729219167945352">Experimenten</translation>
<translation id="5228309736894624122">Fout met SSL-protocol.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Navigatie bevestigen</translation>
<translation id="5299298092464848405">Fout bij het parseren van het beleid</translation>
<translation id="5300589172476337783">Weergeven</translation>
-<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Je cookies wissen<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Wis je cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5308689395849655368">Crashrapportage is uitgeschakeld.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Opslaan</translation>
<translation id="5327248766486351172">Naam</translation>
@@ -405,7 +401,7 @@
<translation id="5556459405103347317">Opnieuw laden</translation>
<translation id="5565735124758917034">Actief</translation>
<translation id="560412284261940334">Beheer wordt niet ondersteund</translation>
-<translation id="5610142619324316209">De verbinding controleren</translation>
+<translation id="5610142619324316209">Controleer de verbinding</translation>
<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> heeft je te vaak omgeleid.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Laden van beleidsinstellingen is mislukt</translation>
<translation id="5631439013527180824">Ongeldige token voor apparaatbeheer</translation>
@@ -467,7 +463,6 @@
<translation id="647261751007945333">Apparaatbeleid</translation>
<translation id="6489534406876378309">Uploaden van crashes starten</translation>
<translation id="6500116422101723010">De server kan het verzoek momenteel niet uitvoeren. Met deze code wordt aangegeven dat dit tijdelijk het geval is. De server is na het oponthoud weer beschikbaar.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Deze pagina verlaten</translation>
<translation id="6518133107902771759">Controleren</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Opnieuw verwijderen</translation>
<translation id="6533019874004191247">Niet-ondersteunde URL.</translation>
@@ -478,7 +473,7 @@
<translation id="6628463337424475685">Zoeken via <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="6634865548447745291">Je kunt <ph name="SITE" /> op dit moment niet bezoeken, omdat <ph name="BEGIN_LINK" />dit certificaat is ingetrokken<ph name="END_LINK" />. Netwerkfouten en aanvallen zijn doorgaans tijdelijk, dus deze pagina werkt later waarschijnlijk correct.</translation>
<translation id="6637478299472506933">Download is mislukt</translation>
-<translation id="6642894344118208103">De modem of router opnieuw instellen</translation>
+<translation id="6642894344118208103">Stel de modem of router opnieuw in</translation>
<translation id="6644283850729428850">Dit beleid is verouderd.</translation>
<translation id="6646897916597483132">Geef de viercijferige CVC-code op die op de voorkant van je kaart staat</translation>
<translation id="6656103420185847513">Map bewerken</translation>
@@ -621,10 +616,9 @@
<translation id="8293206222192510085">Bladwijzer toevoegen</translation>
<translation id="8294431847097064396">Bron</translation>
<translation id="8308427013383895095">De vertaling is mislukt omdat er een probleem is opgetreden met de netwerkverbinding.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Weet je zeker dat je deze pagina opnieuw wilt laden?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Toegang tot <ph name="HOST_NAME" /> is geweigerd</translation>
<translation id="8349305172487531364">Bladwijzerbalk</translation>
-<translation id="8363502534493474904">Vliegtuigmodus uitschakelen</translation>
+<translation id="8363502534493474904">Schakel de vliegtuigmodus uit</translation>
<translation id="8364627913115013041">Niet ingesteld.</translation>
<translation id="8412145213513410671">Crashes (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">Je moet twee keer dezelfde wachtwoordzin opgeven.</translation>
@@ -690,7 +684,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Geef de driecijferige CVC-code op die op de achterkant van je kaart staat</translation>
<translation id="9137013805542155359">Origineel weergeven</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Bewerken ongedaan maken</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Op deze pagina blijven</translation>
<translation id="9157595877708044936">Bezig met instellen...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Ongedaan maken</translation>
<translation id="917450738466192189">Het servercertificaat is ongeldig.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index 101c88d..a692e033 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Oversett alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Hvis det er merket av for dette alternativet, lagrer Chrome en kopi av kortet ditt på denne enheten, slik at det går raskere å fylle ut skjemaer.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Angre omorganiseringen</translation>
-<translation id="111844081046043029">Er du sikker på at du vil forlate denne siden?</translation>
<translation id="112840717907525620">Bufferen for enhetsinnstillinger er OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> sier:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Innstillinger for autofyll i Chrome</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
<translation id="1442912890475371290">Blokkerte forsøket <ph name="BEGIN_LINK" /> på å besøke en side på <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1455235771979731432">Det oppsto et problem under forsøket på å bekrefte kortet ditt. Kontrollér Internett-tilkoblingen din, og prøv igjen.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Last inn denne siden på nytt</translation>
<translation id="1506687042165942984">Vis en lagret kopi av denne siden (dvs. en kopi du vet at er utdatert).</translation>
<translation id="1519264250979466059">Versjonsdato</translation>
<translation id="1549470594296187301">Denne funksjonen kan ikke brukes når JavaScript er slått av.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Avansert</translation>
<translation id="201192063813189384">Feil under lesing fra hurtigbuffer.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Mellomtjeneren er innstilt på automatisk konfigurasjon.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Bekreft ny innlasting</translation>
<translation id="2030481566774242610">Mener du <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Sjekk proxy-tjeneren og brannmuren<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Postnummer</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Tilgang til filen ble nektet</translation>
<translation id="2653659639078652383">Send</translation>
<translation id="2674170444375937751">Er du sikker på at du vil slette disse sidene fra loggen?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Gå ut</translation>
<translation id="2704283930420550640">Verdien samsvarer ikke med formatet.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Den lagrede (bufrede) kopien av dette nettstedet kunne ikke leses.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Nøkkel – «<ph name="SUBKEY" />»: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klienten og tjeneren støtter ingen felles SSL-protokollversjon eller -chifferserie.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfigurasjonen av proxytjeneren er angitt til å bruke en nettadresse med .pac-skript, ikke statiske proxytjenere.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Ikke last inn på nytt</translation>
<translation id="4103249731201008433">Enhetens serienummer er ugyldig</translation>
<translation id="4103763322291513355">Gå til <strong>chrome://policy</strong> for å se listen over sperrede nettadresser og andre innstillinger aktivert av systemadministratoren din.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Omfanget for innstillingen støttes ikke.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Eksperimenter</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL-protokollfeil.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Nettsky</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Bekreft navigering</translation>
<translation id="5299298092464848405">Feil under analysen av enhetsinnstillingene</translation>
<translation id="5300589172476337783">Vis</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Slett informasjonskapslene dine<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -463,7 +459,7 @@
<translation id="6262796033958342538">Mottok flere distinkte Location-overskrifter. Dette er forbudt, for å beskytte
mot angrep som splitter HTTP-svar.</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" />-bokmerker</translation>
-<translation id="6264485186158353794">Tilbake til sikkerhet</translation>
+<translation id="6264485186158353794">Til trygg havn</translation>
<translation id="6282194474023008486">Postnummer</translation>
<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> er ikke tilgjengelig.</translation>
<translation id="6321917430147971392">Kontrollér DNS-innstillingene dine</translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Enhetsinnstillinger</translation>
<translation id="6489534406876378309">Start opplastingen av krasj</translation>
<translation id="6500116422101723010">Tjeneren kan ikke behandle forespørselen for øyeblikket. Denne koden antyder at dette er en midlertidig tilstand, og at tjeneren vil fungere igjen etter en forsinkelse.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Forlat siden</translation>
<translation id="6518133107902771759">Bekreft</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Slett likevel</translation>
<translation id="6533019874004191247">Adressen støttes ikke.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Legg til bokmerke</translation>
<translation id="8294431847097064396">Kilde</translation>
<translation id="8308427013383895095">Oversettelsen mislyktes på grunn av et problem med nettverksforbindelsen.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Er du sikker på at du vil laste inn denne siden på nytt?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Forsøket på å koble til <ph name="HOST_NAME" /> ble avvist</translation>
<translation id="8349305172487531364">Bokmerkerad</translation>
<translation id="8363502534493474904">Slå av flymodus</translation>
@@ -725,7 +719,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Skriv inn den tresifrede CVC-koden du finner på baksiden av kortet ditt.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Vis original</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Angre endringen</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Bli værende på denne siden</translation>
<translation id="9157595877708044936">Konfigurerer ...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Angre</translation>
<translation id="917450738466192189">Tjenerens sertifikat er ugyldig.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pl.xtb b/components/strings/components_strings_pl.xtb
index 4112788..e501a6d 100644
--- a/components/strings/components_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pl.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Po zaznaczeniu tej opcji Chrome będzie zapisywać kopię danych karty na tym urządzeniu, by szybciej wypełniać formularze.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Cofnij zmianę kolejności</translation>
-<translation id="111844081046043029">Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</translation>
<translation id="112840717907525620">Pamięć podręczna zasad: OK</translation>
<translation id="113188000913989374">Komunikat ze strony <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Ustawienia autouzupełniania Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation>
<translation id="1442912890475371290">Zablokowano próbę <ph name="BEGIN_LINK" />wejścia na stronę w domenie <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Podczas weryfikacji karty wystąpił problem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Załaduj tę stronę ponownie</translation>
<translation id="1506687042165942984">Pokaż zapisaną (tzn. nieaktualną) kopię tej strony.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Data kompilacji</translation>
<translation id="1549470594296187301">Aby można było korzystać z tej funkcji, musi być włączony JavaScript.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation>
<translation id="201192063813189384">Błąd podczas odczytu danych z pamięci podręcznej.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Ustawiono automatyczne konfigurowanie proxy.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Potwierdź ponowne ładowanie</translation>
<translation id="2030481566774242610">Czy chodziło Ci o <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Sprawdź serwer proxy i zaporę sieciową<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Kod pocztowy</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Odmówiono dostępu do pliku</translation>
<translation id="2653659639078652383">Prześlij</translation>
<translation id="2674170444375937751">Czy na pewno chcesz usunąć te strony z historii?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Wyjdź</translation>
<translation id="2704283930420550640">Wartość nie pasuje do formatu.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Zapisana w pamięci podręcznej kopia tej strony jest uszkodzona.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation>
@@ -302,7 +300,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Klucz „<ph name="SUBKEY" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klient i serwer nie obsługują wspólnej wersji protokołu SSL lub mechanizmu szyfrowania.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxy skonfigurowano do używania URL-a skryptu PAC, a nie ustalonych serwerów proxy.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Nie ładuj ponownie</translation>
<translation id="4103249731201008433">Numer seryjny urządzenia jest nieprawidłowy</translation>
<translation id="4103763322291513355">Wejdź na stronę <strong>chrome://policy</strong>, aby wyświetlić czarną listę URL-i oraz inne zasady egzekwowane przez administratora systemu.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Ten zakres zasad nie jest obsługiwany.</translation>
@@ -387,7 +384,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Eksperymenty</translation>
<translation id="5228309736894624122">Błąd protokołu SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Chmura</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Potwierdź nawigację</translation>
<translation id="5299298092464848405">Podczas przetwarzania zasady wystąpił błąd</translation>
<translation id="5300589172476337783">Pokaż</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Usuń pliki cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -482,7 +478,6 @@
<translation id="647261751007945333">Zasady dotyczące urządzeń</translation>
<translation id="6489534406876378309">Rozpocznij przesyłanie informacji o awariach</translation>
<translation id="6500116422101723010">Serwer nie może obecnie obsłużyć tego żądania. Ten kod wskazuje, iż jest to sytuacja tymczasowa, a serwer będzie ponownie działać po przerwie.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Opuść tę stronę</translation>
<translation id="6518133107902771759">Zweryfikuj</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Ponów usunięcie</translation>
<translation id="6533019874004191247">Nieobsługiwany URL.</translation>
@@ -651,7 +646,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Dodaj zakładkę</translation>
<translation id="8294431847097064396">Źródło</translation>
<translation id="8308427013383895095">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu problemu z połączeniem sieciowym.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Czy na pewno chcesz załadować ponownie tę stronę?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Odmowa dostępu do <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8349305172487531364">Pasek zakładek</translation>
<translation id="8363502534493474904">Wyłącz tryb samolotowy</translation>
@@ -721,7 +715,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Wpisz trzycyfrowy kod CVC widoczny na odwrocie karty</translation>
<translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Cofnij edycję</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation>
<translation id="9157595877708044936">Konfigurowanie...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Cofnij</translation>
<translation id="917450738466192189">Certyfikat serwera jest nieprawidłowy.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index 803d39c..b09b763 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Sempre traduzir do <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Se esta opção for selecionada, o Chrome armazenará uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preenchimento de formulários mais rapidamente.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Desfazer reordenar</translation>
-<translation id="111844081046043029">Tem certeza de que deseja sair desta página?</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache da política OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> diz:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Configurações de preenchimento automático do Google Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
<translation id="1442912890475371290">Tentativa bloqueada de <ph name="BEGIN_LINK" />visitar uma página em <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Houve um problema na verificação do seu cartão. Verifique a conexão com a Internet e tente novamente.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Atualizar esta página</translation>
<translation id="1506687042165942984">Mostrar uma cópia salva (ou seja, reconhecidamente desatualizada) desta página.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Data da versão</translation>
<translation id="1549470594296187301">O JavaScript deve ser ativado para usar este recurso.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Avançado</translation>
<translation id="201192063813189384">Erro na leitura de dados do cache.</translation>
<translation id="2025186561304664664">O proxy está configurado em configuração automática.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Confirmar atualização</translation>
<translation id="2030481566774242610">Você quis dizer <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar o proxy e o firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">CEP</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">O acesso ao arquivo foi negado</translation>
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
<translation id="2674170444375937751">Tem certeza de que deseja excluir essas páginas do seu histórico?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Sair</translation>
<translation id="2704283930420550640">O valor não corresponde ao formato.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Não foi possível ler a cópia armazenada em cache deste site.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Chave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">O cliente e o servidor não são compatíveis com uma versão do protocolo SSL comum ou com o pacote de criptografia.</translation>
<translation id="4079302484614802869">A configuração do proxy definida utiliza um URL de script .pac, e não servidores proxy fixos.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Não atualizar</translation>
<translation id="4103249731201008433">O número de série do dispositivo é inválido</translation>
<translation id="4103763322291513355">Visite <strong>chrome://policy</strong> para ver a lista de URLs adicionados à lista negra e outras políticas aplicadas pelo administrador do seu sistema.</translation>
<translation id="4117700440116928470">O escopo da política não é suportado.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
<translation id="5228309736894624122">Erro de protocolo SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Nuvem</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Confirmar navegação</translation>
<translation id="5299298092464848405">Política de análise de erros</translation>
<translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Limpar os cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Políticas de dispositivos</translation>
<translation id="6489534406876378309">Iniciar upload de falhas</translation>
<translation id="6500116422101723010">O servidor não pode manipular a solicitação no momento. O código indica que esta é uma condição temporária e o servidor estará funcionando novamente depois de um atraso.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Sair desta página</translation>
<translation id="6518133107902771759">Confirmar</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Refazer excluir</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL não suportado.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Adicionar favorito</translation>
<translation id="8294431847097064396">Origem</translation>
<translation id="8308427013383895095">A tradução falhou devido a um problema com a conexão de rede.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Tem certeza de que deseja atualizar esta página?</translation>
<translation id="8332188693563227489">O acesso a <ph name="HOST_NAME" /> foi negado</translation>
<translation id="8349305172487531364">Barra de favoritos</translation>
<translation id="8363502534493474904">Desativar modo avião</translation>
@@ -724,7 +718,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Digite o CVC de três dígitos encontrados na parte de trás do seu cartão</translation>
<translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Desfazer editar</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Desfazer</translation>
<translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index 18f656b..45feb1a 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Traduzir sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Se marcada, o Chrome armazena uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preencher formulários mais rapidamente.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Anular reordenação</translation>
-<translation id="111844081046043029">Tem a certeza de que pretende sair desta página?</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache da política OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> diz:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Definições de Preenchimento automático do Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
<translation id="1442912890475371290">Tentativa bloqueada <ph name="BEGIN_LINK" /> de visitar uma página em <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Ocorreu um erro ao validar o cartão. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Atualizar esta Página</translation>
<translation id="1506687042165942984">Mostrar uma cópia guardada desta página (isto é, uma cópia desatualizada).</translation>
<translation id="1519264250979466059">Data da Compilação</translation>
<translation id="1549470594296187301">É necessário ativar o JavaScript para utilizar esta funcionalidade.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Avançadas</translation>
<translation id="201192063813189384">Erro ao ler dados da cache.</translation>
<translation id="2025186561304664664">O proxy está definido para configuração automática.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Confirmar Atualização</translation>
<translation id="2030481566774242610">Será que quis dizer <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar o proxy e a firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Código postal</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">O acesso ao ficheiro foi negado</translation>
<translation id="2653659639078652383">Submeter</translation>
<translation id="2674170444375937751">Tem a certeza de que pretende eliminar estas páginas do seu histórico?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Sair</translation>
<translation id="2704283930420550640">O valor não corresponde ao formato.</translation>
<translation id="2705137772291741111">A cópia guardada (em cache) deste site era ilegível.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Chave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">O cliente e o servidor não suportam uma versão do protocolo SSL ou um conjunto de cifras comum.</translation>
<translation id="4079302484614802869">A configuração do proxy está definida para utilizar um URL de script .pac e não servidores proxy fixos.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Não Atualizar</translation>
<translation id="4103249731201008433">Número de série do dispositivo é inválido</translation>
<translation id="4103763322291513355">Visite <strong>chrome://policy</strong> para ver os URLs que foram colocados na lista negra e outras políticas aplicadas pelo administrador do sistema.</translation>
<translation id="4117700440116928470">O âmbito da política não é suportado.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Experiências</translation>
<translation id="5228309736894624122">Erro de protocolo SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Nuvem</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Confirmar navegação</translation>
<translation id="5299298092464848405">Erro ao analisar a política</translation>
<translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Limpar os cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Políticas do dispositivo</translation>
<translation id="6489534406876378309">Começar a carregar falhas</translation>
<translation id="6500116422101723010">O servidor não consegue processar o pedido neste momento. Este código indica que se trata de uma situação temporária e que o servidor voltará a funcionar dentro de algum tempo.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Sair desta página</translation>
<translation id="6518133107902771759">Verificar</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Refazer eliminação</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL não suportado.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Adicionar marcador</translation>
<translation id="8294431847097064396">Origem</translation>
<translation id="8308427013383895095">A tradução falhou devido a um problema com a ligação de rede.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Tem a certeza de que pretende atualizar esta página?</translation>
<translation id="8332188693563227489">O acesso a <ph name="HOST_NAME" /> foi recusado</translation>
<translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
<translation id="8363502534493474904">Desativar o modo de avião</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Introduza o Código de Segurança/CVC de três dígitos que se encontra no verso do cartão</translation>
<translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Anular edição</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
<translation id="9157595877708044936">A configurar...</translation>
<translation id="9170848237812810038">An&ular</translation>
<translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ro.xtb b/components/strings/components_strings_ro.xtb
index 687aa6ea..75cfe86 100644
--- a/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Tradu întotdeauna din <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Dacă este bifată opțiunea, Chrome va stoca o copie a cardului pe dispozitiv pentru a completa formularul mai rapid.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Anulați reordonarea</translation>
-<translation id="111844081046043029">Sigur vrei să ieși de pe această pagină?</translation>
<translation id="112840717907525620">Memoria cache pentru politică este OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> afișează mesajul:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Setări de completare automată în Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Printează</translation>
<translation id="1442912890475371290">Încercarea <ph name="BEGIN_LINK" /> de a accesa o pagină de pe <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> a fost blocată.</translation>
<translation id="1455235771979731432">A apărut o eroare la confirmarea cardului. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Reîncărcați această pagină</translation>
<translation id="1506687042165942984">Afișează o copie salvată (adică despre care se știe că este învechită) a acestei pagini.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Dată versiune:</translation>
<translation id="1549470594296187301">Trebuie să activezi JavaScript pentru a folosi această funcție.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Avansate</translation>
<translation id="201192063813189384">Eroare la citirea datelor din memoria cache.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy-ul este setat la Configurat automat.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Confirmați reîncărcarea</translation>
<translation id="2030481566774242610">Ați dorit să scrieți <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />să verifici proxy-ul și firewallul;<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Cod zip</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Accesul la fișier a fost refuzat</translation>
<translation id="2653659639078652383">Trimite</translation>
<translation id="2674170444375937751">Sigur doriți să ștergeți aceste pagini din istoric?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Ieși</translation>
<translation id="2704283930420550640">Valoarea nu se potrivește cu formatul.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Copia salvată (în memoria cache) a acestui site nu a putut fi citită.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation>
@@ -302,7 +300,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Cheie „<ph name="SUBKEY" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Clientul și serverul nu acceptă o versiune a protocolului SSL sau o suită de codificare obișnuită.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Configurația pentru proxy este setată să utilizeze o adresă URL pentru scripturi .pac, și nu servere proxy fixe.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Nu reîncărcați</translation>
<translation id="4103249731201008433">Numărul de serie al gadgetului este nevalid</translation>
<translation id="4103763322291513355">Accesați <strong>chrome://policy</strong> pentru a vedea adresele URL introduse pe lista neagră și alte politici impuse de către administratorul de sistem.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Domeniul politicii nu este acceptat.</translation>
@@ -387,7 +384,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Experimente</translation>
<translation id="5228309736894624122">Eroare de protocol SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Confirmă navigarea</translation>
<translation id="5299298092464848405">Eroare la analizarea politicii</translation>
<translation id="5300589172476337783">Afișează</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />să ștergi cookie-urile;<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -482,7 +478,6 @@
<translation id="647261751007945333">Politici privind dispozitivele</translation>
<translation id="6489534406876378309">Începeți încărcarea rapoartelor de blocare</translation>
<translation id="6500116422101723010">În prezent, serverul nu poate gestiona cererea. Acest cod indică o condiție temporară, iar serverul va funcționa din nou după un timp.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Ieși de pe această pagină</translation>
<translation id="6518133107902771759">Confirmați</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Repetați ștergerea</translation>
<translation id="6533019874004191247">Adresă URL neaccep.</translation>
@@ -651,7 +646,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Adăugați marcaj</translation>
<translation id="8294431847097064396">Sursă</translation>
<translation id="8308427013383895095">Traducerea nu a reușit din cauza unei probleme cu conexiunea la rețea.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Sigur doriți să reîncărcați această pagină?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Accesul la <ph name="HOST_NAME" /> nu este permis</translation>
<translation id="8349305172487531364">Bara de marcaje</translation>
<translation id="8363502534493474904">să dezactivezi modul Avion.</translation>
@@ -721,7 +715,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Introdu codul CVC alcătuit din 3 cifre înscris pe spatele cardului</translation>
<translation id="9137013805542155359">Afișează originalul</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Anulați editarea</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Rămâi pe pagină</translation>
<translation id="9157595877708044936">Se configurează...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Anulează</translation>
<translation id="917450738466192189">Certificatul serverului nu este valid.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 36f43f1..0ca42a0 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Всегда переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Если флажок установлен, Chrome будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Отменить изменение порядка</translation>
-<translation id="111844081046043029">Вы действительно хотите покинуть эту страницу?</translation>
<translation id="112840717907525620">В кеше политики ошибок не найдено</translation>
<translation id="113188000913989374">Подтвердите действие на <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Настройки автозаполнения в Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Печать</translation>
<translation id="1442912890475371290">Заблокирована попытка <ph name="BEGIN_LINK" />перехода на страницу<ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Не удалось подтвердить данные карты. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Обновить страницу</translation>
<translation id="1506687042165942984">Показывает предыдущую сохраненную копию этой страницы.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Дата сборки</translation>
<translation id="1549470594296187301">Для использования этой функции необходимо включить JavaScript.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Дополнительные</translation>
<translation id="201192063813189384">Ошибка чтения данных из кеша.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Прокси-сервер настраивается автоматически.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Подтвердить обновление страницы</translation>
<translation id="2030481566774242610">Возможно, вы имели в виду <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте настройки прокси-сервера и брандмауэра<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2053553514270667976">Почтовый индекс</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Доступ к файлу запрещен</translation>
<translation id="2653659639078652383">Отправить</translation>
<translation id="2674170444375937751">Удалить эти страницы из истории посещений?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Закрыть</translation>
<translation id="2704283930420550640">Значение не соответствует формату.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Невозможно прочитать копию сайта, сохраненную в кеше.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Автозаполнение</translation>
@@ -302,7 +300,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Ключ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Клиент и сервер поддерживают разные версии протокола SSL или набора шифров.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Конфигурация прокси-сервера предусматривает использование URL PAC-скриптов вместо фиксированных прокси-серверов.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Не обновлять страницу</translation>
<translation id="4103249731201008433">Серийный номер устройства недействителен</translation>
<translation id="4103763322291513355">Чтобы просмотреть URL, внесенные в черный список, и другие правила, заданные системным администратором, перейдите по адресу: <strong>chrome://policy</strong>.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Область действия правил не поддерживается.</translation>
@@ -387,7 +384,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Экспериментальные функции</translation>
<translation id="5228309736894624122">Ошибка протокола SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Облако</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Подтвердите переход</translation>
<translation id="5299298092464848405">Не удалось выполнить анализ политики</translation>
<translation id="5300589172476337783">Показать</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Удалите файлы cookie<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -482,7 +478,6 @@
<translation id="647261751007945333">Правила устройства</translation>
<translation id="6489534406876378309">Начать загрузку сведений об ошибках</translation>
<translation id="6500116422101723010">В настоящее время сервер не может обработать этот запрос. Данный код указывает, что это временное состояние и сервер возобновит работу после некоторой задержки.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Покинуть эту страницу</translation>
<translation id="6518133107902771759">Подтвердить</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Повторить удаление</translation>
<translation id="6533019874004191247">Неподдерживаемый URL.</translation>
@@ -651,7 +646,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Добавление закладки</translation>
<translation id="8294431847097064396">Источник</translation>
<translation id="8308427013383895095">Перевод не завершен из-за проблем с сетевым подключением.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Действительно обновить эту страницу?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Доступ к <ph name="HOST_NAME" /> запрещен</translation>
<translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
<translation id="8363502534493474904">Отключите режим полета.</translation>
@@ -721,7 +715,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Введите трехзначный CVC-код, указанный на обратной стороне карты.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Отменить изменения</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Остаться на этой странице</translation>
<translation id="9157595877708044936">Настройка...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Отменить</translation>
<translation id="917450738466192189">Сертификат сервера недействителен</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sk.xtb b/components/strings/components_strings_sk.xtb
index 724547b..a6d4ff5 100644
--- a/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -15,7 +15,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Vždy preložiť nasledujúci jazyk: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Ak je toto nastavenie začiarknuté, Chrome uloží kópiu karty na toto zariadenie, aby ste mohli vypĺňať formuláre rýchlejšie.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Vrátiť späť zmenu poradia</translation>
-<translation id="111844081046043029">Naozaj chcete odísť z tejto stránky?</translation>
<translation id="112840717907525620">Vyrovnávacia pamäť pravidla je v poriadku</translation>
<translation id="113188000913989374">Web <ph name="SITE" /> hovorí:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Nastavenia Automatického dopĺňania prehliadača Chrome...</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Tlačiť</translation>
<translation id="1442912890475371290">Zablokovaný pokus <ph name="BEGIN_LINK" /> o návštevu stránky na doméne <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Pri overovaní karty sa vyskytol problém. Skontrolujte svoje pripojenie k internetu a skúste to znova.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Znova načítať stránku</translation>
<translation id="1506687042165942984">Zobrazí sa uložená (t. j. neaktuálna) kópia tejto stránky.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Dátum zostavenia</translation>
<translation id="1549470594296187301">Ak chcete použiť túto funkciu, musíte povoliť JavaScript.</translation>
@@ -92,7 +90,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Rozšírené</translation>
<translation id="201192063813189384">Pri čítaní údajov z vyrovnávacej pamäte došlo k chybe.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy je nastavené na automatickú konfiguráciu.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Potvrdiť opätovné načítanie</translation>
<translation id="2030481566774242610">Mysleli ste stránku <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Skontrolovať proxy server a bránu firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">PSČ</translation>
@@ -159,6 +156,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Prístup k súboru bol odmietnutý</translation>
<translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation>
<translation id="2674170444375937751">Naozaj chcete odstrániť tieto stránky zo svojej histórie?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Opustiť</translation>
<translation id="2704283930420550640">Hodnota nezodpovedá formátu.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Uložená kópia tohto webu (vo vyrovnávacej pamäti) bola nečitateľná.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatické dopĺňanie</translation>
@@ -289,7 +287,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Kľúč <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klient a server nepodporujú spoločnú verziu protokolu SSL ani šifrovaciu súpravu.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfigurácia proxy je nastavená na použitie skriptu PAC webovej adresy, nie pevne daných serverov proxy.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Nenačítať</translation>
<translation id="4103249731201008433">Sériové číslo zariadenia je neplatné</translation>
<translation id="4103763322291513355">Na stránke <strong>chrome://policy</strong> nájdete zoznam zakázaných webových adries a ďalšie pravidlá vynútené vaším správcom systému.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Rozsah pravidla nie je podporovaný.</translation>
@@ -374,7 +371,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
<translation id="5228309736894624122">Chyba protokolu SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Potvrdiť navigáciu</translation>
<translation id="5299298092464848405">Pri analýze pravidla sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="5300589172476337783">Zobraziť</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Vymazať súbory cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -467,7 +463,6 @@
<translation id="647261751007945333">Pravidlá zariadenia</translation>
<translation id="6489534406876378309">Spustiť nahrávanie správ o zlyhaní</translation>
<translation id="6500116422101723010">Server momentálne nemôže spracovať žiadosť. Tento kód označuje, že ide o dočasný stav a server bude za nejaký čas opäť funkčný.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Odísť z tejto stránky</translation>
<translation id="6518133107902771759">Overiť</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Znova odstrániť</translation>
<translation id="6533019874004191247">Nepodpor. adr. URL.</translation>
@@ -621,7 +616,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Pridať záložku</translation>
<translation id="8294431847097064396">Zdroj</translation>
<translation id="8308427013383895095">Preklad zlyhal v dôsledku problému so sieťovým pripojením.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Naozaj chcete znova načítať túto stránku?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Prístup k webu <ph name="HOST_NAME" /> bol zamietnutý</translation>
<translation id="8349305172487531364">Panel so záložkami</translation>
<translation id="8363502534493474904">Vypnúť režim v lietadle</translation>
@@ -690,7 +684,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Zadajte trojmiestny kód CVC zo zadnej strany svojej karty</translation>
<translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Vrátiť späť úpravu</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Zostať na tejto stránke</translation>
<translation id="9157595877708044936">Prebieha nastavenie...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Naspäť</translation>
<translation id="917450738466192189">Certifikát servera je neplatný.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sl.xtb b/components/strings/components_strings_sl.xtb
index d44c53b..a6c92c4 100644
--- a/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Če je izbrana ta možnost, bo shranil kopijo kartice v tej napravi za hitrejše izpolnjevanje obrazcev.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Razveljavi razvrstitev</translation>
-<translation id="111844081046043029">Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran?</translation>
<translation id="112840717907525620">Predpomnilnik pravilnika ustrezen</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> sporoča:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Nastavitve samodejnega izpolnjevanja v Chromu …</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Natisni</translation>
<translation id="1442912890475371290">Preprečen poskus <ph name="BEGIN_LINK" />dostopa do strani v domeni <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Težava pri preverjanju kartice. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Znova naloži stran</translation>
<translation id="1506687042165942984">Prikaži shranjeno (zastarelo) kopijo te strani.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Datum gradnje</translation>
<translation id="1549470594296187301">Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti omogočen JavaScript.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation>
<translation id="201192063813189384">Napaka pri branju podatkov iz predpomnilnika</translation>
<translation id="2025186561304664664">Strežnik proxy je nastavljen na samodejno konfiguriranje.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Potrditev vnovičnega nalaganja</translation>
<translation id="2030481566774242610">Ali ste mislili <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />preveriti strežnik proxy in požarni zid<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Poštna številka</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Dostop do datoteke je bil zavrnjen</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
<translation id="2674170444375937751">Ali ste prepričani, da želite te strani izbrisati iz svoje zgodovine?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Zapusti</translation>
<translation id="2704283930420550640">Vrednost se ne ujema z obliko.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Shranjena (predpomnjena) kopija tega spletnega mesta je bila neberljiva.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation>
@@ -304,7 +302,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Ključ »<ph name="SUBKEY" />«: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Odjemalec in strežnik ne podpirata skupne različice protokola SSL ali šifrirne zbirke.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfiguracija strežnika proxy je nastavljena na uporabo URL-ja skripta .pac, ne na stalne strežnike proxy.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Ne naloži znova</translation>
<translation id="4103249731201008433">Neveljavna serijska številka naprave</translation>
<translation id="4103763322291513355">Na <strong>chrome://policy</strong> si lahko ogledate seznam blokiranih URL-jev in drugih pravilnikov, ki jih uveljavlja skrbnik sistema.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Obseg pravilnika ni podprt.</translation>
@@ -389,7 +386,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Poskusi</translation>
<translation id="5228309736894624122">Napaka protokola SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Oblak</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Potrditev krmarjenja</translation>
<translation id="5299298092464848405">Napaka pri razčlenjevanju pravilnika</translation>
<translation id="5300589172476337783">Pokaži</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />izbrisati piškotke<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -484,7 +480,6 @@
<translation id="647261751007945333">Pravilniki za naprave</translation>
<translation id="6489534406876378309">Začetek prenašanja zrušitev v storitev</translation>
<translation id="6500116422101723010">Strežnik trenutno ne more obravnavati zahteve. Ta koda pomeni, da je to stanje začasno in da bo strežnik po zapoznitvi znova deloval.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Zapusti to stran</translation>
<translation id="6518133107902771759">Preveri</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Uveljavi izbris</translation>
<translation id="6533019874004191247">Nepodprt URL.</translation>
@@ -654,7 +649,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Dodaj zaznamek</translation>
<translation id="8294431847097064396">Vir</translation>
<translation id="8308427013383895095">Prevod ni uspel zaradi težave s povezavo omrežja.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Ali res želite znova naložiti to stran?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Dostop do spletnega mesta <ph name="HOST_NAME" /> je bil zavrnjen</translation>
<translation id="8349305172487531364">Vrstica z zaznamki</translation>
<translation id="8363502534493474904">izklopiti način za letalo</translation>
@@ -724,7 +718,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Vnesite trimestno kodo CVC na hrbtni strani kartice</translation>
<translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Razveljavi urejanje</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Ostani na tej strani</translation>
<translation id="9157595877708044936">Nastavljanje ...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Razveljavi</translation>
<translation id="917450738466192189">Potrdilo strežnika ni veljavno.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index 4614442..09b5fae 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -17,7 +17,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Увек преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Ако означите ову опцију, Chrome ће складиштити копију картице на овом уређају ради бржег попуњавања образаца.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Опозови промену редоследа</translation>
-<translation id="111844081046043029">Желите ли стварно да затворите ову страницу?</translation>
<translation id="112840717907525620">Кеш смерница је у реду</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> каже:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Подешавања Chrome аутоматског попуњавања...</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Штампај</translation>
<translation id="1442912890475371290">Блокиран је покушај <ph name="BEGIN_LINK" />посећивања странице на домену <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Дошло је до проблема при верификацији картице. Проверите интернет везу и покушајте поново.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Поново учитај ову страницу</translation>
<translation id="1506687042165942984">Прикажите сачувану копију ове странице (тј. копију за коју се зна да је застарела).</translation>
<translation id="1519264250979466059">Датум верзије</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript мора да буде омогућен да бисте користили ову функцију.</translation>
@@ -94,7 +92,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation>
<translation id="201192063813189384">Грешка приликом читања података из кеша.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Прокси је подешен да буде аутоматски конфигурисан.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Потврда поновног учитавања</translation>
<translation id="2030481566774242610">Да ли сте мислили <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />да проверите прокси и заштитни зид<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Поштански број</translation>
@@ -164,6 +161,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Приступ датотеци је одбијен</translation>
<translation id="2653659639078652383">Пошаљи</translation>
<translation id="2674170444375937751">Желите ли стварно да избришете ове странице из историје?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Напусти</translation>
<translation id="2704283930420550640">Вредност се не подудара са форматом.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Сачувана (кеширана) копија овог сајта није могла да се чита.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation>
@@ -227,7 +225,7 @@
<translation id="3254409185687681395">Обележите ову страницу</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Опозови промену редоследа</translation>
<translation id="3286538390144397061">Поново покрени одмах</translation>
-<translation id="3288003805934695103">поново да учитате страницу</translation>
+<translation id="3288003805934695103">да поново учитате страницу</translation>
<translation id="3305707030755673451">Подаци су шифровани помоћу приступне фразе за синхронизацију <ph name="TIME" />. Унесите је да бисте започели синхронизацију.</translation>
<translation id="333371639341676808">Спречите ову страницу да прави додатне дијалоге.</translation>
<translation id="3340978935015468852">подешавања</translation>
@@ -302,7 +300,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Кључ „<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Клијент и сервер не подржавају исту верзију SSL протокола или пакет за шифровање.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Конфигурација проксија је подешена да користи URL адресу .pac скрипте, а не фиксне прокси сервере.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Не учитавај поново</translation>
<translation id="4103249731201008433">Серијски број уређаја је неважећи</translation>
<translation id="4103763322291513355">Посетите <strong>chrome://policy</strong> да бисте видели листу URL-ова стављених на црну листу и друге смернице које је наметнуо администратор система.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Опсег смерница није подржан.</translation>
@@ -387,7 +384,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation>
<translation id="5228309736894624122">Грешка SSL протокола.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Клауд</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Потврда навигације</translation>
<translation id="5299298092464848405">Грешка при рашчлањивању смерница</translation>
<translation id="5300589172476337783">Прикажи</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />да обришете колачиће<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -480,7 +476,6 @@
<translation id="647261751007945333">Смернице за уређај</translation>
<translation id="6489534406876378309">Покрени отпремање отказивања</translation>
<translation id="6500116422101723010">Сервер тренутно не може да обради овај захтев. Овај кôд означава да је то привремени проблем и да ће сервер поново бити функционалан после кашњења.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Затвори ову страницу</translation>
<translation id="6518133107902771759">Верификуј</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Понови брисање</translation>
<translation id="6533019874004191247">Неподржана URL адреса.</translation>
@@ -642,7 +637,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Додавање обележивача</translation>
<translation id="8294431847097064396">Извор</translation>
<translation id="8308427013383895095">Превођење није успело због проблема са мрежном везом.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Да ли стварно желите да поново учитате ову страницу?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Приступ хосту <ph name="HOST_NAME" /> је одбијен</translation>
<translation id="8349305172487531364">Трака са обележивачима</translation>
<translation id="8363502534493474904">да искључите режим рада у авиону</translation>
@@ -712,7 +706,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Унесите троцифрени CVC који се налази на полеђини картице</translation>
<translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Опозови измену</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Остани на овој страници</translation>
<translation id="9157595877708044936">Подешавање...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Опозови</translation>
<translation id="917450738466192189">Сертификат сервера је неважећи.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index edd77463..3d1951e 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Översätt alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Om alternativet är markerat sparas en kopia av kortet på enheten så att det går snabbare att fylla i formulär.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Ångra Ändra ordning</translation>
-<translation id="111844081046043029">Vill du lämna den här sidan?</translation>
<translation id="112840717907525620">Cacheminnet för policyn är OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> säger:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Inställningar för Autofyll i Chrome …</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
<translation id="1442912890475371290">Blockerade ett försök <ph name="BEGIN_LINK" />att besöka en sida på <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Det gick inte att verifiera kortet. Kontrollera internetanslutningen och försök igen.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Hämta sidan igen</translation>
<translation id="1506687042165942984">Visa en sparad kopia av sidan (en som vi vet är inaktuell).</translation>
<translation id="1519264250979466059">Programversionsdatum</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript måste aktiveras för att du ska kunna använda den här funktionen.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Avancerat</translation>
<translation id="201192063813189384">Ett fel uppstod när data lästes från cacheminnet.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxyn är inställd på automatisk konfiguration.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Bekräfta ny sidhämtning</translation>
<translation id="2030481566774242610">Menade du <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />kontrollera proxyn och brandväggen<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">ZIP</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Åtkomst till filen nekades</translation>
<translation id="2653659639078652383">Skicka</translation>
<translation id="2674170444375937751">Vill du ta bort de här sidorna från historiken?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Lämna</translation>
<translation id="2704283930420550640">Värdet matchar inte formatet.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Det gick inte att läsa den sparade (cachelagrade) kopian av webbplatsen.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Nyckel <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klienten och servern har inte stöd för en gemensam SSL-protokollversion eller chiffersvit.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxykonfigurationen är inställd på att använda en webbadress med PAC-skript, inte fasta proxyservrar.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Hämta inte sidan igen</translation>
<translation id="4103249731201008433">Enhetens serienummer är ogiltigt</translation>
<translation id="4103763322291513355">Besök <strong>chrome://policy</strong> om du vill visa listan med webbadresser som inte är godkända och andra policyer som angetts av systemadministratören.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Principens omfattning stöds inte.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Experiment</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL-protokollfel.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Moln</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Bekräfta navigering</translation>
<translation id="5299298092464848405">Det uppstod ett fel när policyn analyserades</translation>
<translation id="5300589172476337783">Visa</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />rensa cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Enhetspolicyer</translation>
<translation id="6489534406876378309">Börja överföra information om krascher</translation>
<translation id="6500116422101723010">Servern kan inte hantera begäran just nu. Koden visar att det är ett tillfälligt fel och servern kommer att vara uppe igen efter ett tag.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Lämna denna sida</translation>
<translation id="6518133107902771759">Verifiera</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Gör om Ta bort</translation>
<translation id="6533019874004191247">Webbadressen stöds inte.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Lägg till bokmärke</translation>
<translation id="8294431847097064396">Källa</translation>
<translation id="8308427013383895095">Det gick inte att översätta på grund av ett nätverksfel.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Vill du hämta sidan igen?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Åtkomst nekades till <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="8349305172487531364">Bokmärkesfältet</translation>
<translation id="8363502534493474904">inaktivera flygplansläget</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Ange den tresiffriga CVC-koden från kortets baksida</translation>
<translation id="9137013805542155359">Visa original</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Ångra Redigera</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Stanna på den här sidan</translation>
<translation id="9157595877708044936">Konfigurerar...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Ångra</translation>
<translation id="917450738466192189">Servercertifikatet är ogiltigt.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_sw.xtb b/components/strings/components_strings_sw.xtb
index 0468b505..241eefde 100644
--- a/components/strings/components_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sw.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Tafsiri <ph name="LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
<translation id="1107591249535594099">Ikiteuliwa, Chrome itahifadhi nakala ya kadi yako kwenye kifaa hiki kwa ajili ya kujaza fomu haraka.</translation>
<translation id="1113869188872983271">Tendua kupanga upya</translation>
-<translation id="111844081046043029">Je, una hakika kuwa ungependa kuondoka kwenye ukurasa huu?</translation>
<translation id="112840717907525620">Akiba ya sera ni SAWA</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> unasema:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Mipangilio ya Kujaza otomatiki ya Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Chapisha</translation>
<translation id="1442912890475371290">Imezuia jaribio <ph name="BEGIN_LINK" /> la kutembelea ukurasa kwenye <ph name="DOMAIN" /> <ph name="END_LINK" /> .</translation>
<translation id="1455235771979731432">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuthibitisha kadi yako. Angalia muunganisho wako wa intaneti na ujaribu tena.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Pakia Ukurasa huu Upya</translation>
<translation id="1506687042165942984">Onyesha nakala iliyohifadhiwa (yaani inayojulikana kwisha muda) ya ukurasa huu.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Unda Tarehe</translation>
<translation id="1549470594296187301">Lazima JavaScript iwashwe ili utumie kipengele hiki.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Mipangilio ya kina</translation>
<translation id="201192063813189384">Hitilafu katika kusoma data kutoka akiba.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proksi imewekwa katika usanidi otomatiki.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Thibitisha Upakiaji Upya</translation>
<translation id="2030481566774242610">Je, ulimaanisha <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuangalia seva mbadala na kinga-mtandao<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Msimbo wa eneo</translation>
@@ -152,7 +149,7 @@
<translation id="2495083838625180221">Kichanganuzi cha JSON</translation>
<translation id="2495093607237746763">Ikitiwa tiki, Chromium itahifadhi nakala ya kadi yako kwenye kifaa hiki kwa ajili ya kujaza fomu haraka zaidi.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Changanua kadi mpya</translation>
-<translation id="2515629240566999685">Kuangalia mawimbi katika eneo lako</translation>
+<translation id="2515629240566999685">Kuangalia uthabiti wa mawimbi katika eneo lako</translation>
<translation id="2516305470678292029">UI Mbadala</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> imetuma jibu ambalo si sahihi.</translation>
<translation id="2552545117464357659">Mpya zaidi</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Ufikivu katika faili umekataliwa</translation>
<translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
<translation id="2674170444375937751">Je, una hakika kuwa ungependa kufuta kurasa hizi kutoka historia yako?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Ondoka</translation>
<translation id="2704283930420550640">Thamani haioani na umbizo.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Nakala iliyohifadhiwa (iliyowekwa katika akiba) ya tovuti hii haikusomeka.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
@@ -272,8 +270,8 @@
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Leseni zimekwisha</translation>
-<translation id="3714780639079136834">Kuwasha data ya kifaa cha mkononi au Wi-Fi</translation>
-<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Jaribu kuangalia seva mbadala, kinga-mtandao, na uwekaji mipangilio ya DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3714780639079136834">Kuwasha data ya simu au Wi-Fi</translation>
+<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuangalia seva mbadala, kinga-mtandao na mipangilio ya DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3739623965217189342">Kiungo ulichonakili</translation>
<translation id="3744899669254331632">Huwezi kutembelea <ph name="SITE" /> sasa hivi kwa sababu tovuti ilituma kitambulisho kilichoharibika ambacho Chromium haiwezi kuchakata. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa vya muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye.</translation>
<translation id="3748412725338508953">Kuelekezwa upya kumekuwa kwingi zaidi.</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Kitufe "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Mteja na seva hazitumii toleo la kawaida la itifaki ya SSL au mipangilio ya kriptografia.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Usanidi wa proksi umewekwa kutumia URL hati ya .pac, siyo seva proksi za kudumu.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Usipakie Upya</translation>
<translation id="4103249731201008433">Namabari tambulishi ya kifaa ni batili</translation>
<translation id="4103763322291513355">Tembelea <strong>chrome://policy</strong> ili kuona orodha ya URL zilizoondolewa idhini na sera zingine zinazosimamiwa na msimamizi wako wa mfumo.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Upeo wa sera hauwezi kutumika.</translation>
@@ -313,7 +310,7 @@
<translation id="4171400957073367226">Sahihi mbaya ya uthibitishaji</translation>
<translation id="4176463684765177261">Kimelemazwa</translation>
<translation id="4196861286325780578">Rudia hatua</translation>
-<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuangalia uwekaji mipangilio ya kinga-mtandao na kinga-virusi<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Kuangalia mipangilio ya kinga-mtandao na kinga-virusi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4220128509585149162">Mivurugo</translation>
<translation id="4250680216510889253">La</translation>
<translation id="4258748452823770588">Sahihi mbaya</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Majaribio</translation>
<translation id="5228309736894624122">Hitilafu ya itifaki ya SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Wingu</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Thibitisha unataka kuondoka</translation>
<translation id="5299298092464848405">Hitilafu wakati wa kuchanganua sera</translation>
<translation id="5300589172476337783">Onyesha</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Kufuta vidakuzi vyako<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -482,7 +478,6 @@
<translation id="647261751007945333">Sera za kifaa</translation>
<translation id="6489534406876378309">Anza kupakia matukio ya kuacha kufanya kazi</translation>
<translation id="6500116422101723010">Seva haiwezi kushughulikia ombi kwa sasa. Msimbo unaonyesha kuwa hii ni hali ya muda, na seva itawajibika tena baada ya kuchelewa.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Ondoka kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="6518133107902771759">Thibitisha</translation>
<translation id="6529602333819889595">Rudia Kufuta</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL Isiyohimiliwa.</translation>
@@ -534,7 +529,7 @@
<translation id="7052500709156631672">Lango au seva mbadala ilipokea jibu batili kutoka kwenye seva ya mkondo wa juu.</translation>
<translation id="7087282848513945231">Nchi</translation>
<translation id="7088615885725309056">Za awali</translation>
-<translation id="7090678807593890770">Tafuta kwenye Google upate <ph name="LINK" /></translation>
+<translation id="7090678807593890770">Tafuta <ph name="LINK" /> kwenye Google</translation>
<translation id="7108649287766967076">Tafsiri kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> imeshindwa.</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
<translation id="7179921470347911571">Zindua upya Sasa</translation>
@@ -652,7 +647,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Ongeza Alamisho</translation>
<translation id="8294431847097064396">Chanzo</translation>
<translation id="8308427013383895095">Utafsiri haukufanikiwa kwa sababu ya hitilafu ya seva.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Je, una uhakika kuwa unataka kuupakia upya ukurasa huu?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Ufikiaji wa <ph name="HOST_NAME" /> umekataliwa</translation>
<translation id="8349305172487531364">Sehemu ya Alamisho</translation>
<translation id="8363502534493474904">Kuzima hali ya ndegeni</translation>
@@ -722,7 +716,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Weka CVC yenye tarakimu 3 kutoka nyuma ya kadi yako</translation>
<translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
<translation id="9148507642005240123">Tendua kuhariri</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Kaa kwenye Ukurasa huu</translation>
<translation id="9157595877708044936">Inasanidi...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Tendua</translation>
<translation id="917450738466192189">Cheti cha seva ni batili.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_ta.xtb b/components/strings/components_strings_ta.xtb
index 8a66ada..ebeab81a 100644
--- a/components/strings/components_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ta.xtb
@@ -17,7 +17,6 @@
<translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், விரைவாக படிவங்களை நிரப்புவதற்காக, Chrome இந்த கார்டின் பிரதியை சாதனத்தில் சேமிக்கும்.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&மறுவரிசைப்படுத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
-<translation id="111844081046043029">இந்த பக்கத்தை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation>
<translation id="112840717907525620">கொள்கை தற்காலிக சேமிப்பு சரியாக உள்ளது</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> தெரிவிப்பது:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome தன்னிரப்பி அமைப்புகள்...</translation>
@@ -53,7 +52,6 @@
<translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> இல் பக்கத்தைப் பார்வையிடுவதற்கான<ph name="END_LINK" /> முயற்சியை தடுத்தது.</translation>
<translation id="1455235771979731432">கார்டைப் புதுப்பிப்பதில் சிக்கல். இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation>
<translation id="1506687042165942984">இந்தப் பக்கத்தின் சேமித்த நகலைக் காட்டு (அதாவது, காலாவதியானது என அறியப்பட்டது).</translation>
<translation id="1519264250979466059">உருவாக்கிய தேதி</translation>
<translation id="1549470594296187301">இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த JavaScript இயக்கப்பட வேண்டும்.</translation>
@@ -74,7 +72,7 @@
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் நாளை முதலே செல்லுபடியாகும். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.}other{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் எதிர்காலத்தில் # நாட்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
-<translation id="1734878702283171397">கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ள முயலவும்</translation>
+<translation id="1734878702283171397">கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்</translation>
<translation id="17513872634828108">தாவல்களைத் திற</translation>
<translation id="1753706481035618306">பக்க எண்</translation>
<translation id="1763864636252898013">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் சாதனத்தின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
@@ -94,7 +92,6 @@
<translation id="1974060860693918893">மேம்பட்டவை</translation>
<translation id="201192063813189384">தேக்ககத்தில் இருந்து தரவைப் படிப்பதில் பிழை.</translation>
<translation id="2025186561304664664">ப்ராக்ஸி, தானியங்கி உள்ளமைவுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
-<translation id="2025623846716345241">மீண்டும் ஏற்றுவதை உறுதிபடுத்தவும்</translation>
<translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK" /> ஐக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ப்ராக்ஸி மற்றும் ஃபயர்வாலைச் சரிபார்த்தல்<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">ஜிப் குறியீடு</translation>
@@ -163,6 +160,7 @@
<translation id="2650446666397867134">கோப்பிற்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation>
<translation id="2674170444375937751">உங்கள் வரலாற்றிலிருக்கும் பக்கங்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">வெளியேறு</translation>
<translation id="2704283930420550640">மதிப்பானது வடிவமைப்பிற்குப் பொருந்தவில்லை.</translation>
<translation id="2705137772291741111">இந்தத் தளத்தின் சேமிக்கப்பட்ட (தற்காலிகச் சேமிப்பு) நகலைப் படிக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="2709516037105925701">தானாகநிரப்பு</translation>
@@ -289,14 +287,13 @@
<translation id="3963721102035795474">படித்தல் பயன்முறை</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS என்பது இணையதளத்தின் பெயரை அதன் இணைய முகவரியாக மாற்றும் நெட்வொர்க் சேவையாகும்.</translation>
-<translation id="4021376465026729077">உங்கள் நீட்டிப்புகளை முடக்குதல்</translation>
+<translation id="4021376465026729077">நீட்டிப்புகளை முடக்குதல்</translation>
<translation id="4030383055268325496">&சேர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> க்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="404928562651467259">எச்சரிக்கை</translation>
<translation id="4058922952496707368">விசை "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">க்ளையன்ட்டும் சேவையகமும் பொதுவான SSL நெறிமுறைப் பதிப்பையோ சைஃபர் பொதியையோ ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
<translation id="4079302484614802869">ப்ராக்ஸி உள்ளமைவானது, .pac ஸ்கிரிப்ட் URL ஐப் பயன்படுத்தும்படி அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது, நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களுக்கு அல்ல.</translation>
-<translation id="409504436206021213">மீண்டும் ஏற்ற வேண்டாம்</translation>
<translation id="4103249731201008433">சாதன சீரியல் எண் தவறானது</translation>
<translation id="4103763322291513355">ஏற்கத்தகாத URLகளின் பட்டியலையும் உங்கள் கணினி நிர்வாகியால் செயற்படுத்தப்படும் பிற கொள்கைகளையும் காண <strong>chrome://policy</strong> ஐப் பார்வையிடவும்.</translation>
<translation id="4117700440116928470">கொள்கையின் நோக்கம் ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
@@ -306,7 +303,7 @@
<translation id="4171400957073367226">தவறான சரிபார்ப்பு கையொப்பம்</translation>
<translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="4196861286325780578">&நகர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
-<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ஃபயர்வால் மற்றும் வைரஸ் தடுப்பு உள்ளமைவைச் சரிபார்த்தல்<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ஃபயர்வால் மற்றும் ஆண்டிவைரஸ் உள்ளமைவைச் சரிபார்த்தல்<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4220128509585149162">செயலிழப்புகள்</translation>
<translation id="4250680216510889253">இல்லை</translation>
<translation id="4258748452823770588">தவறான கையொப்பம்</translation>
@@ -381,10 +378,9 @@
<translation id="5199729219167945352">சோதனைகள்</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL நெறிமுறை பிழை.</translation>
<translation id="5251803541071282808">மேகக்கணி</translation>
-<translation id="5295309862264981122">வழிசெலுத்துதலை உறுதிசெய்க</translation>
<translation id="5299298092464848405">கொள்கையை அலசுவதில் பிழை</translation>
<translation id="5300589172476337783">காண்பி</translation>
-<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் குக்கீகளை அழித்தல்<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />குக்கீகளை அழித்தல்<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5308689395849655368">செயலிழப்பு புகாரளித்தல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
<translation id="5327248766486351172">பெயர்</translation>
@@ -474,7 +470,6 @@
<translation id="647261751007945333">சாதனக் கொள்கைகள்</translation>
<translation id="6489534406876378309">சிதைவுகளைப் பதிவேற்றுவதைத் தொடங்கு</translation>
<translation id="6500116422101723010">இந்த சேவையகத்தால் கோரிக்கையைத் தற்போது கையாள முடியாது. இது ஒரு தற்காலிக நிலைமைதான் என்று இந்த குறியீடு தெரிவிக்கிறது, சிறிது தாமதத்திற்கு பின்னர் சேவையகம் இயங்கத் தொடங்கும்.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">இந்தப் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறு</translation>
<translation id="6518133107902771759">சரிபார்</translation>
<translation id="6529602333819889595">&நீக்குதலை மீண்டும் செய்</translation>
<translation id="6533019874004191247">ஆதரிக்கப்படாத URL.</translation>
@@ -639,7 +634,6 @@
<translation id="8293206222192510085">புக்மார்க்கைச் சேர்</translation>
<translation id="8294431847097064396">மூலம்</translation>
<translation id="8308427013383895095">பிணைய இணைப்பில் ஒரு சிக்கல் இருப்பதால் மொழிப்பெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">இந்தப் பக்கத்தை நிச்சயமாக மீண்டும் ஏற்றவா?</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> க்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="8349305172487531364">புக்மார்க் பட்டி</translation>
<translation id="8363502534493474904">விமானப் பயன்முறையை முடக்குதல்</translation>
@@ -700,7 +694,7 @@
<translation id="901974403500617787">கணினி அளவில் பயன்படுத்தப்படும் கொடிகள் பின்வரும் உரிமையாளரால் மட்டுமே அமைக்கப்படும்: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020142588544155172">சேவையகம் இணைப்பை மறுத்துவிட்டது.</translation>
<translation id="9020542370529661692">இந்தப் பக்கம் <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="9038649477754266430">பக்கங்களை இன்னும் விரைவாக ஏற்ற, யூக சேவையொன்றைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
+<translation id="9038649477754266430">பக்கங்களை இன்னும் விரைவாக ஏற்ற, யூக சேவையைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
<translation id="9039213469156557790">மேலும், பாதுகாப்பற்ற பிற ஆதாரங்கள் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன. இந்த ஆதாரங்களை ட்ரான்ஸிட்டில் இருக்கும்போதும் பிறர் பார்வையிடலாம், மேலும் பக்கத்தின் செயல்பாட்டை மாற்ற, தீங்கிழைப்பவர் அதை மாற்றியமைக்கலாம்.</translation>
<translation id="9049981332609050619">நீங்கள் <ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் சேவையகம் ஒரு செல்லாத சான்றிதழை வழங்கியது.</translation>
<translation id="9050666287014529139">கடவுச்சொற்றொடர்</translation>
@@ -710,7 +704,6 @@
<translation id="9125941078353557812">கார்டின் பின்புறமுள்ள, 3 இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation>
<translation id="9137013805542155359">அசலைக் காண்பி</translation>
<translation id="9148507642005240123">&திருத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
-<translation id="9154176715500758432">இந்தப் பக்கத்திலேயே இருக்க</translation>
<translation id="9157595877708044936">அமைக்கிறது...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&செயல்தவிர்</translation>
<translation id="917450738466192189">சேவையகச் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index 41fda489..31790cea 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">ఎల్లప్పుడూ <ph name="LANGUAGE" />ను అనువదించు</translation>
<translation id="1107591249535594099">ఎంచుకున్నట్లయితే, Chrome వేగవంతమైన ఫారమ్ పూరింపు కోసం ఈ పరికరంలో మీ కార్డ్ కాపీని నిల్వ చేస్తుంది.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
-<translation id="111844081046043029">మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="112840717907525620">విధాన కాష్ సరిపోయింది</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> ఇలా చెబుతోంది:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome స్వయంపూర్తి సెట్టింగ్లు...</translation>
@@ -26,7 +25,7 @@
<translation id="1150979032973867961">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ కంప్యూటర్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> యొక్క <ph name="BEGIN_LINK" />కాష్ చేయబడిన కాపీ<ph name="END_LINK" />ని ప్రాప్యత చేయండి</translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> ఊహించని విధంగా కనెక్షన్ను మూసివేసింది.</translation>
-<translation id="1161325031994447685">Wi-Fiకి మళ్లీ కనెక్ట్ చేస్తోంది</translation>
+<translation id="1161325031994447685">Wi-Fiకి మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడం</translation>
<translation id="1175364870820465910">&ముద్రించు...</translation>
<translation id="1181037720776840403">తొలగించు</translation>
<translation id="1195447618553298278">తెలియని లోపం.</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">ముద్రించు</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" />లో పేజీని సందర్శించడానికి<ph name="END_LINK" /> చేసిన ప్రయత్నం బ్లాక్ చేయబడింది.</translation>
<translation id="1455235771979731432">మీ కార్డ్ను ధృవీకరించడంలో సమస్య ఏర్పడింది. మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation>
<translation id="1506687042165942984">ఈ పేజీ యొక్క సేవ్ చేసిన (అంటే పాతది) కాపీని చూపుతుంది.</translation>
<translation id="1519264250979466059">రూపకల్పన తేదీ</translation>
<translation id="1549470594296187301">ఈ లక్షణాన్ని ఉపయోగించడానికి జావాస్క్రిప్ట్ తప్పనిసరిగా ప్రారంభించాలి.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">ఆధునిక</translation>
<translation id="201192063813189384">కాష్ నుండి డేటాను చదవడంలో లోపం ఉంది.</translation>
<translation id="2025186561304664664">ప్రాక్సీ స్వయంచాలకంగా కాన్ఫిగర్ చేయబడేలా సెట్ చేయబడింది.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">మళ్లీ లోడ్ చేయడాన్ని నిర్ధారించు</translation>
<translation id="2030481566774242610">మీ ఉద్దేశ్యం <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రాక్సీ మరియు ఫైర్వాల్ను తనిఖీ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">జిప్ కోడ్</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">ఫైల్కు ప్రాప్యత తిరస్కరించబడింది</translation>
<translation id="2653659639078652383">సమర్పించు</translation>
<translation id="2674170444375937751">మీ చరిత్ర నుండి ఈ పేజీలను తొలగించదలిచారా?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">నిష్క్రమించు</translation>
<translation id="2704283930420550640">విలువ ఆకృతికి సరిపోలలేదు.</translation>
<translation id="2705137772291741111">ఈ సైట్ యొక్క సేవ్ చేయబడిన (కాష్ చేసిన) కాపీ చదవదగినట్లుగా లేదు.</translation>
<translation id="2709516037105925701">స్వయంపూర్తి</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">కీ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">క్లయింట్ మరియు సర్వర్ ఒకే SSL ప్రోటోకాల్ సంస్కరణ లేదా సైఫర్ సూట్కు మద్దతివ్వవు.</translation>
<translation id="4079302484614802869">ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ స్థిరమైన ప్రాక్సీ సర్వర్లను కాకుండా, ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URLను ఉపయోగించడానికి సెట్ చేయబడింది.</translation>
-<translation id="409504436206021213">మళ్లీ లోడ్ చేయవద్దు</translation>
<translation id="4103249731201008433">పరికరం క్రమ సంఖ్య చెల్లదు</translation>
<translation id="4103763322291513355">నిరోధిత జాబితాలో ఉన్న URLల జాబితాను మరియు మీ సిస్టమ్ నిర్వాహకుని ద్వారా అమలు చేయబడిన ఇతర విధానాలను చూడటానికి <strong>chrome://policy</strong>ని సందర్శించండి.</translation>
<translation id="4117700440116928470">విధానం పరిధికి మద్దతు లేదు.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">ప్రయోగాలు</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL ప్రోటోకాల్ లోపం.</translation>
<translation id="5251803541071282808">క్లౌడ్</translation>
-<translation id="5295309862264981122">నావిగేషన్ను నిర్థారించండి</translation>
<translation id="5299298092464848405">విధానాన్ని అన్వయించడంలో లోపం</translation>
<translation id="5300589172476337783">చూపించు</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />మీ కుక్కీలను తీసివేయడం<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -482,7 +478,6 @@
<translation id="647261751007945333">పరికర విధానాలు</translation>
<translation id="6489534406876378309">క్రాష్లను అప్లోడ్ చేయడాన్ని ప్రారంభించండి</translation>
<translation id="6500116422101723010">సర్వర్ అభ్యర్థనను నిర్వహించడానికి ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు. ఇది తాత్కాలిక స్థితి అని ఈ కోడ్ సూచిస్తోంది మరియు సర్వర్ ఆలస్యం తర్వాత మళ్ళీ పైకి పోతుంది.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">ఈ పేజీని వదిలివేయండి</translation>
<translation id="6518133107902771759">ధృవీకరించు</translation>
<translation id="6529602333819889595">&తొలగించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="6533019874004191247">మద్దతు లేని URL.</translation>
@@ -651,7 +646,6 @@
<translation id="8293206222192510085">బుక్మార్క్లను జోడించు</translation>
<translation id="8294431847097064396">మూలం</translation>
<translation id="8308427013383895095">నెట్వర్క్ కనెక్షన్తో సమస్య ఉన్నందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">మీరు ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" />కి ప్రాప్యత నిరాకరించబడింది</translation>
<translation id="8349305172487531364">బుక్మార్క్ల పట్టీ</translation>
<translation id="8363502534493474904">ఎయిర్ప్లైన్ మోడ్ను ఆఫ్ చేయడం</translation>
@@ -721,7 +715,6 @@
<translation id="9125941078353557812">మీ కార్డ్ వెనుకవైపు ఉండే 3 అంకెల CVCని నమోదు చేయండి</translation>
<translation id="9137013805542155359">అసలును చూపించు</translation>
<translation id="9148507642005240123">&సవరించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
-<translation id="9154176715500758432">ఈ పేజీపై ఉండు</translation>
<translation id="9157595877708044936">అమర్చుతోంది...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&అన్డు</translation>
<translation id="917450738466192189">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు కాదు.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_th.xtb b/components/strings/components_strings_th.xtb
index 7a74a4f..30fdbc42 100644
--- a/components/strings/components_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_th.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">แปลภาษา<ph name="LANGUAGE" />ทุกครั้ง</translation>
<translation id="1107591249535594099">หากเลือก Chrome จะจัดเก็บสำเนาของบัตรบนอุปกรณ์นี้เพื่อการกรอกข้อมูลแบบฟอร์มอย่างรวดเร็ว</translation>
<translation id="1113869188872983271">&เลิกทำการจัดลำดับใหม่</translation>
-<translation id="111844081046043029">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากหน้านี้</translation>
<translation id="112840717907525620">แคชนโยบายใช้ได้</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> บอกว่า:</translation>
<translation id="1132774398110320017">การตั้งค่าป้อนข้อความอัตโนมัติของ Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">พิมพ์</translation>
<translation id="1442912890475371290">บล็อกความพยายาม<ph name="BEGIN_LINK" />ที่จะเข้าชมหน้าเว็บใน <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1455235771979731432">เกิดปัญหาในการยืนยันบัตรของคุณ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและลองอีกครั้ง</translation>
-<translation id="1491151370853475546">โหลดหน้าเว็บนี้ซ้ำ</translation>
<translation id="1506687042165942984">แสดงสำเนาที่บันทึกไว้ (หรือที่ล้าสมัย) ของหน้านี้</translation>
<translation id="1519264250979466059">วันที่สร้าง</translation>
<translation id="1549470594296187301">ต้องเปิดใช้ JavaScript เพื่อใช้คุณลักษณะนี้</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">ขั้นสูง</translation>
<translation id="201192063813189384">ข้อผิดพลาดในการอ่านข้อมูลจากแคช</translation>
<translation id="2025186561304664664">พร็อกซีถูกตั้งค่าให้ทำการกำหนดค่าโดยอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="2025623846716345241">ยืนยันการโหลดซ้ำ</translation>
<translation id="2030481566774242610">หรือคุณหมายถึง <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจสอบพร็อกซีและไฟร์วอลล์<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">รหัสไปรษณีย์</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">การเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ</translation>
<translation id="2653659639078652383">ส่ง</translation>
<translation id="2674170444375937751">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการนำออกหน้าเหล่านี้ออกจากประวัติการเข้าชมของคุณ</translation>
+<translation id="2677748264148917807">ออก</translation>
<translation id="2704283930420550640">ค่าไม่ตรงกับรูปแบบ</translation>
<translation id="2705137772291741111">อ่านสำเนาที่บันทึกไว้ (แคช) ของเว็บไซต์นี้ไม่ได้</translation>
<translation id="2709516037105925701">ป้อนอัตโนมัติ</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">คีย์ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">ไคลเอ็นต์และเซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับโปรโตคอล SSL เวอร์ชันทั่วไปหรือชุดการเข้ารหัส</translation>
<translation id="4079302484614802869">การกำหนดค่าพร็อกซีมีการตั้งค่าให้ใช้ URL สคริปต์ .pac ไม่ใช่พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์แบบคงที่</translation>
-<translation id="409504436206021213">อย่าโหลดซ้ำ</translation>
<translation id="4103249731201008433">หมายเลขซีเรียลของอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="4103763322291513355">ไปที่ <strong>chrome://policy</strong> เพื่อดูรายการของ URL ที่ไม่ได้รับอนุญาต และนโยบายอื่นๆ ที่ผู้ดูแลระบบของคุณบังคับใช้</translation>
<translation id="4117700440116928470">ขอบข่ายนโยบายไม่ได้รับการสนับสนุน</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">การทดลอง</translation>
<translation id="5228309736894624122">ข้อผิดพลาดของโปรโตคอล SSL</translation>
<translation id="5251803541071282808">ระบบคลาวด์</translation>
-<translation id="5295309862264981122">ยืนยันการนำทาง</translation>
<translation id="5299298092464848405">ข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์นโยบาย</translation>
<translation id="5300589172476337783">แสดง</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />ล้างคุกกี้<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">นโยบายอุปกรณ์</translation>
<translation id="6489534406876378309">เริ่มอัปโหลดข้อขัดข้อง</translation>
<translation id="6500116422101723010">เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถจัดการคำขอได้ในขณะนี้ รหัสนี้แสดงว่านี่เป็นสภาวะชั่วคราว และเซิร์ฟเวอร์จะกลับมาทำงานอีกครั้งหลังจากที่งานล่าช้าไป</translation>
-<translation id="6512448926095770873">ออกจากหน้านี้</translation>
<translation id="6518133107902771759">ยืนยัน</translation>
<translation id="6529602333819889595">&ทำซ้ำการนำออก</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL ที่ไม่สนับสนุน</translation>
@@ -535,7 +530,7 @@
<translation id="7052500709156631672">เกตเวย์หรือพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ได้รับการตอบกลับที่ไม่ถูกต้องจากเซิร์ฟเวอร์ต้นทาง</translation>
<translation id="7087282848513945231">อำเภอ</translation>
<translation id="7088615885725309056">เก่ากว่า</translation>
-<translation id="7090678807593890770">ค้นหา <ph name="LINK" /> ใน Google</translation>
+<translation id="7090678807593890770">ค้นหา <ph name="LINK" /> จาก Google</translation>
<translation id="7108649287766967076">การแปลเป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ล้มเหลว</translation>
<translation id="7139724024395191329">เอมิเรต</translation>
<translation id="7179921470347911571">เปิดใช้งานใหม่เดี๋ยวนี้</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">เพิ่มบุ๊กมาร์ก</translation>
<translation id="8294431847097064396">แหล่งที่มา</translation>
<translation id="8308427013383895095">การแปลล้มเหลวเนื่องจากเกิดปัญหาการเชื่อมต่อกับเครือข่าย </translation>
-<translation id="8311778656528046050">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการโหลดหน้าเว็บนี้ซ้ำ</translation>
<translation id="8332188693563227489">การเข้าถึง <ph name="HOST_NAME" /> ถูกปฏิเสธ</translation>
<translation id="8349305172487531364">แถบบุ๊กมาร์ก</translation>
<translation id="8363502534493474904">ปิดโหมดบนเครื่องบิน</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">ป้อน CVC 3 หลักจากด้านหลังบัตร</translation>
<translation id="9137013805542155359">แสดงหน้าเว็บเดิม</translation>
<translation id="9148507642005240123">&เลิกทำการแก้ไข</translation>
-<translation id="9154176715500758432">อยู่ในหน้านี้</translation>
<translation id="9157595877708044936">กำลังตั้งค่า...</translation>
<translation id="9170848237812810038">เ&ลิกทำ</translation>
<translation id="917450738466192189">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_tr.xtb b/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 5c776d4..29fa782 100644
--- a/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> dilini daima çevir</translation>
<translation id="1107591249535594099">İşaretlenirse Chrome, formları daha hızlı doldurma amacıyla kartınızın bir kopyasını bu cihazda depolar.</translation>
<translation id="1113869188872983271">Sıralama değişikliğini &geri al</translation>
-<translation id="111844081046043029">Bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
<translation id="112840717907525620">Politika önbelleği uygun</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> web sitesinin mesajı:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome Otomatik Doldurma ayarları...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Yazdır</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> alan adındaki bir sayfayı ziyaret etme<ph name="END_LINK" /> girişimi engellendi.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Kartınız doğrulanırken bir sorun oluştu. İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Bu Sayfayı Yeniden Yükle</translation>
<translation id="1506687042165942984">Bu sayfanın kaydedilmiş (eski olduğu bilinen) bir kopyasını gösterin.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Oluşturma Tarihi</translation>
<translation id="1549470594296187301">Bu özelliğin kullanılabilmesi için JavaScript etkinleştirilmelidir.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Gelişmiş</translation>
<translation id="201192063813189384">Önbellekten veri okunurken hata oluştu.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy, otomatik yapılandırıldı değerine ayarlandı.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Yeniden Yüklemeyi Onayla</translation>
<translation id="2030481566774242610">Şunu mu demek istediniz?: <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxy'yi ve güvenlik duvarını kontrol etme<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Posta kodu</translation>
@@ -164,6 +161,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Dosyaya erişim reddedildi</translation>
<translation id="2653659639078652383">Gönder</translation>
<translation id="2674170444375937751">Bu sayfaları geçmişinizden silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Çık</translation>
<translation id="2704283930420550640">Değer, biçimle eşleşmiyor.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Bu sitenin kaydedilen (önbelleğe alınan) kopyası okunamadı.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Otomatik doldurma</translation>
@@ -302,7 +300,6 @@
<translation id="4058922952496707368">"<ph name="SUBKEY" />" anahtarı: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">İstemci ve sunucu, ortak bir SSL protokolü sürümünü veya şifre setini desteklemiyor.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxy yapılandırması sabit proxy sunucuları değil, bir .pac komut dosyası URL'sini kullanmak üzere ayarlandı.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Yeniden Yükleme</translation>
<translation id="4103249731201008433">Cihazın seri numarası geçersiz</translation>
<translation id="4103763322291513355">Kara listeye alınmış URL'lerin ve sistem yöneticinizin zorunlu tuttuğu diğer politikaların listesini görmek için <strong>chrome://policy</strong> adresini ziyaret edin.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Politika kapsamı desteklenmiyor.</translation>
@@ -387,7 +384,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Deneyler</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL protokolü hatası.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Bulut</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Gezintiyi Onayla</translation>
<translation id="5299298092464848405">Politika ayrıştırma hatası</translation>
<translation id="5300589172476337783">Göster</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Çerezlerinizi temizleme<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -482,7 +478,6 @@
<translation id="647261751007945333">Cihaz politikaları</translation>
<translation id="6489534406876378309">Kilitlenmeleri yüklemeye başla</translation>
<translation id="6500116422101723010">Sunucu şu anda isteği işleyemiyor. Bu kod, bunun geçici bir durum olduğunu ve sunucunun bir gecikme sonrasında yeniden çalışır durumda olacağını belirtir.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Bu Sayfadan Ayrıl</translation>
<translation id="6518133107902771759">Doğrula</translation>
<translation id="6529602333819889595">Silmeyi &Yeniden Yap</translation>
<translation id="6533019874004191247">Desteklenmeyen URL.</translation>
@@ -652,7 +647,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Yer İşareti Ekle</translation>
<translation id="8294431847097064396">Kaynak</translation>
<translation id="8308427013383895095">Ağ bağlantısıyla ilgili bir sorun nedeniyle çeviri başarısız oldu.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Bu sayfayı yeniden yüklemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesine erişim reddedildi</translation>
<translation id="8349305172487531364">Yer işaretleri çubuğu</translation>
<translation id="8363502534493474904">Uçak modunu kapatma</translation>
@@ -722,7 +716,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Kartınızın arkasındaki 3 basamaklı CVC'yi girin</translation>
<translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
<translation id="9148507642005240123">Düzenlemeyi &geri al</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Bu Sayfada Kal</translation>
<translation id="9157595877708044936">Ayarlanıyor...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Geri al</translation>
<translation id="917450738466192189">Sunucunun sertifikası geçersiz.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index 1ddbb14..815204f4 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Якщо вибрати цю опцію, Chrome зберігатиме копію даних вашої картки на цьому пристрої для швидшого заповнення форм.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Відмінити перевпорядкування</translation>
-<translation id="111844081046043029">Дійсно залишити цю сторінку?</translation>
<translation id="112840717907525620">Кеш-пам’ять правила не пошкоджено</translation>
<translation id="113188000913989374">Повідомлення із сайту <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Налаштування автозаповнення Chrome…</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">Друк</translation>
<translation id="1442912890475371290">Заблоковано спробу <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на сторінку в домені <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Не вдалося підтвердити дані картки. Перевірте з’єднання з Інтернетом і повторіть спробу.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Перезавантажити цю сторінку</translation>
<translation id="1506687042165942984">Показати стару збережену копію цієї сторінки.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Дата створення версії</translation>
<translation id="1549470594296187301">Щоб користуватися цією функцією, потрібно ввімкнути JavaScript.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Розширені</translation>
<translation id="201192063813189384">Помилка читання даних з кеш-пам’яті.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Проксі-сервер установлено на автоматичне налаштування.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Підтвердьте перезавантаження</translation>
<translation id="2030481566774242610">Можливо, ви мали на увазі <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />перевірити проксі-сервер і брандмауер<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Поштовий індекс</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">У доступі до файлу відмовлено</translation>
<translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation>
<translation id="2674170444375937751">Ви дійсно бажаєте видалити ці сторінки зі своєї історії?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Вийти</translation>
<translation id="2704283930420550640">Значення не відповідає формату.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Не вдається прочитати збережену (кешовану) копію цього сайту.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Ключ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Клієнт і сервер підтримують різні версії протоколу SSL або набору шифрів.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Конфігурацію проксі-сервера налаштовано на використання URL-адреси сценарію .pac, а не фіксованих проксі-серверів.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Не перезавантажувати</translation>
<translation id="4103249731201008433">Недійсний серійний номер пристрою</translation>
<translation id="4103763322291513355">Перейдіть на сторінку <strong>chrome://policy</strong>, щоб переглянути список URL-адрес із "чорного" списку й інші правила, що примусово застосовується системним адміністратором.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Правило не підтримується.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation>
<translation id="5228309736894624122">Помилка протоколу SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Хмара</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Підтвердити перехід</translation>
<translation id="5299298092464848405">Помилка аналізу правила</translation>
<translation id="5300589172476337783">Показати</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />очистити файли cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Правила пристрою</translation>
<translation id="6489534406876378309">Почати завантаження даних про аварійне завершення роботи</translation>
<translation id="6500116422101723010">Сервер наразі не може обробити цей запит. Цей код указує на тимчасовість стану. Після затримки сервер працюватиме знову.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Залишити цю сторінку</translation>
<translation id="6518133107902771759">Підтвердити</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Повторити видалення</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL не підтримується</translation>
@@ -652,7 +647,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Додати закладку</translation>
<translation id="8294431847097064396">Джерело</translation>
<translation id="8308427013383895095">Переклад не виконано через проблему підключення до мережі.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Дійсно перезавантажити цю сторінку?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Відмовлено в доступі до хосту <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
<translation id="8363502534493474904">вимкнути режим польоту</translation>
@@ -722,7 +716,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Введіть код CVC з 3 цифр, розташований на звороті вашої картки</translation>
<translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Відмінити редагування</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Залишатися на цій сторінці</translation>
<translation id="9157595877708044936">Налаштування...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Скасувати</translation>
<translation id="917450738466192189">Сертифікат сервера недійсний.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index 7107f69..c0b24c5 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">Luôn dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Nếu được chọn, Chrome sẽ lưu trữ bản sao thẻ của bạn trên thiết bị này để điền biểu mẫu nhanh hơn.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Hoàn tác sắp xếp lại</translation>
-<translation id="111844081046043029">Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi trang này không?</translation>
<translation id="112840717907525620">Bộ nhớ cache chính sách OK</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> cho biết:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Cài đặt tự động điền trên Chrome...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">In</translation>
<translation id="1442912890475371290">Đã chặn nỗ lực <ph name="BEGIN_LINK" /> truy cập trang trên <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Đã xảy ra sự cố khi xác minh thẻ của bạn. Hãy kiểm tra kết nối Internet của bạn và thử lại.</translation>
-<translation id="1491151370853475546">Tải lại trang này</translation>
<translation id="1506687042165942984">Hiển thị bản sao đã lưu (nghĩa là đã lỗi thời) của trang này.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Ngày tạo</translation>
<translation id="1549470594296187301">Bạn phải bật JavaScript để sử dụng tính năng này.</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">Nâng cao</translation>
<translation id="201192063813189384">Lỗi đọc dữ liệu từ bộ nhớ cache.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy được đặt thành định cấu hình tự động.</translation>
-<translation id="2025623846716345241">Xác nhận tải lại</translation>
<translation id="2030481566774242610">Ý của bạn là <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Kiểm tra proxy và tường lửa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Mã zip</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">Truy cập vào tệp bị từ chối</translation>
<translation id="2653659639078652383">Gửi</translation>
<translation id="2674170444375937751">Bạn có chắc chắn muốn xóa những trang này khỏi lịch sử duyệt web của mình không?</translation>
+<translation id="2677748264148917807">Rời khỏi</translation>
<translation id="2704283930420550640">Giá trị không khớp với định dạng.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Không thể đọc được bản sao đã lưu (đã lưu vào bộ nhớ cache) của trang web này.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Tự động điền</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">Khóa "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Ứng dụng và máy chủ không hỗ trợ bộ mã hóa hoặc phiên bản giao thức SSL thông thường.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Cấu hình proxy được đặt để sử dụng URL tập lệnh .pac chứ không phải máy chủ proxy cố định.</translation>
-<translation id="409504436206021213">Không tải lại</translation>
<translation id="4103249731201008433">Số sê-ri thiết bị không hợp lệ</translation>
<translation id="4103763322291513355">Truy cập <strong>chrome://policy</strong> để xem danh sách các URL bị chặn quyền truy cập và các chính sách khác bị quản trị viên hệ thống buộc phải thực thi.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Phạm vi chính sách không được hỗ trợ.</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">Thử nghiệm</translation>
<translation id="5228309736894624122">Lỗi giao thức SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Đám mây</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Xác nhận Điều hướng</translation>
<translation id="5299298092464848405">Lỗi phân tích cú pháp chính sách</translation>
<translation id="5300589172476337783">Hiển thị</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Xóa các cookie của bạn<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">Chính sách thiết bị</translation>
<translation id="6489534406876378309">Bắt đầu tải lên sự cố</translation>
<translation id="6500116422101723010">Hiện tại, máy chủ không thể xử lý yêu cầu này. Mã này cho thấy đây là tình trạng tạm thời và máy chủ sẽ hoạt động trở lại sau khi hết gián đoạn.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Rời khỏi Trang này</translation>
<translation id="6518133107902771759">Xác minh</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Làm lại xóa</translation>
<translation id="6533019874004191247">URL không được hỗ trợ.</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">Thêm Dấu trang</translation>
<translation id="8294431847097064396">Nguồn</translation>
<translation id="8308427013383895095">Không thể dịch do kết nối mạng có sự cố.</translation>
-<translation id="8311778656528046050">Bạn có chắc chắn muốn tải lại trang này không?</translation>
<translation id="8332188693563227489">Quyền truy cập <ph name="HOST_NAME" /> bị từ chối</translation>
<translation id="8349305172487531364">Thanh dấu trang</translation>
<translation id="8363502534493474904">Tắt chế độ trên máy bay</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">Nhập CVC gồm 3 chữ số ở mặt sau thẻ của bạn</translation>
<translation id="9137013805542155359">Hiển thị văn bản gốc</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Hoàn tác chỉnh sửa</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Ở lại Trang này</translation>
<translation id="9157595877708044936">Đang thiết lập...</translation>
<translation id="9170848237812810038">H&oàn tác</translation>
<translation id="917450738466192189">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ.</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
index 3700f39..7072465 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
@@ -16,7 +16,6 @@
<translation id="1103523840287552314">总是翻译<ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">选中后，Chrome 会将您的信用卡副本存储在此设备上，以加快表单填写速度。</translation>
<translation id="1113869188872983271">撤消顺序调整(&U)</translation>
-<translation id="111844081046043029">确定要离开此页吗？</translation>
<translation id="112840717907525620">策略缓存良好</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> 显示：</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome自动填充设置…</translation>
@@ -52,7 +51,6 @@
<translation id="1430915738399379752">打印</translation>
<translation id="1442912890475371290">尝试<ph name="BEGIN_LINK" />访问 <ph name="DOMAIN" /> 中的网页<ph name="END_LINK" />的行为已遭阻止。</translation>
<translation id="1455235771979731432">验证您的信用卡时出现问题。请检查您的互联网连接，然后重试。</translation>
-<translation id="1491151370853475546">重新加载此页</translation>
<translation id="1506687042165942984">显示为此页面保存的已知过时副本。</translation>
<translation id="1519264250979466059">构建日期</translation>
<translation id="1549470594296187301">必须启用 JavaScript 才能使用此功能。</translation>
@@ -93,7 +91,6 @@
<translation id="1974060860693918893">高级</translation>
<translation id="201192063813189384">从缓存中读取数据时出现错误。</translation>
<translation id="2025186561304664664">代理已设为自动配置。</translation>
-<translation id="2025623846716345241">确认重新加载</translation>
<translation id="2030481566774242610">您是想访问<ph name="LINK" />吗？</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />检查代理服务器和防火墙<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">邮编</translation>
@@ -161,6 +158,7 @@
<translation id="2650446666397867134">访问文件遭拒</translation>
<translation id="2653659639078652383">提交</translation>
<translation id="2674170444375937751">确定要从历史记录中删除这些页吗？</translation>
+<translation id="2677748264148917807">离开</translation>
<translation id="2704283930420550640">值不符合格式要求。</translation>
<translation id="2705137772291741111">无法读取此网站的已保存（缓存）副本。</translation>
<translation id="2709516037105925701">自动填充</translation>
@@ -292,7 +290,6 @@
<translation id="4058922952496707368">“<ph name="SUBKEY" />”键：<ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">客户端和服务器不支持一般 SSL 协议版本或加密套件。</translation>
<translation id="4079302484614802869">代理配置已设置为使用 .pac 脚本网址，而不是固定的代理服务器。</translation>
-<translation id="409504436206021213">不重新加载</translation>
<translation id="4103249731201008433">设备序列号无效</translation>
<translation id="4103763322291513355">请访问 <strong>chrome:// 政策</strong>，查看列入黑名单的网址列表以及您的系统管理员强制要求执行的其他政策。</translation>
<translation id="4117700440116928470">政策范围不受支持。</translation>
@@ -377,7 +374,6 @@
<translation id="5199729219167945352">实验</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL 协议出错。</translation>
<translation id="5251803541071282808">云端</translation>
-<translation id="5295309862264981122">确认导航</translation>
<translation id="5299298092464848405">解析策略时出错</translation>
<translation id="5300589172476337783">显示</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />清除 Cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -470,7 +466,6 @@
<translation id="647261751007945333">设备政策</translation>
<translation id="6489534406876378309">开始上传崩溃数据</translation>
<translation id="6500116422101723010">服务器目前无法处理该请求。该代码表明这是临时状态，服务器会在延迟后重新启动。</translation>
-<translation id="6512448926095770873">离开此页</translation>
<translation id="6518133107902771759">验证</translation>
<translation id="6529602333819889595">恢复删除(&R)</translation>
<translation id="6533019874004191247">网址不受支持。</translation>
@@ -627,7 +622,6 @@
<translation id="8293206222192510085">添加书签</translation>
<translation id="8294431847097064396">来源</translation>
<translation id="8308427013383895095">由于网络连接问题，翻译失败。</translation>
-<translation id="8311778656528046050">确定要重新加载此网页吗？</translation>
<translation id="8332188693563227489">访问 <ph name="HOST_NAME" /> 的请求遭到拒绝</translation>
<translation id="8349305172487531364">书签栏</translation>
<translation id="8363502534493474904">关闭飞行模式</translation>
@@ -697,7 +691,6 @@
<translation id="9125941078353557812">输入信用卡背面显示的 3 位数银行卡验证码 (CVC)</translation>
<translation id="9137013805542155359">显示原始网页</translation>
<translation id="9148507642005240123">撤消修改(&U)</translation>
-<translation id="9154176715500758432">留在此页</translation>
<translation id="9157595877708044936">正在设置...</translation>
<translation id="9170848237812810038">撤消(&U)</translation>
<translation id="917450738466192189">服务器证书无效。</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index 0db72cc..0479c84 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -18,7 +18,6 @@
<translation id="1103523840287552314">一律翻譯<ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">勾選後，Chrome 會在這個裝置上儲存您的信用卡複本，以便更快填寫資訊。</translation>
<translation id="1113869188872983271">復原重新排序(&U)</translation>
-<translation id="111844081046043029">您確定要離開此網頁嗎?</translation>
<translation id="112840717907525620">政策快取正確</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> 顯示：</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome 自動填入設定...</translation>
@@ -54,7 +53,6 @@
<translation id="1430915738399379752">列印</translation>
<translation id="1442912890475371290">已封鎖<ph name="BEGIN_LINK" />造訪位於 <ph name="DOMAIN" /> 的網頁<ph name="END_LINK" />的要求。</translation>
<translation id="1455235771979731432">驗證您的信用卡時發生問題。請檢查網際網路連線，然後再試一次。</translation>
-<translation id="1491151370853475546">重新載入這個網頁</translation>
<translation id="1506687042165942984">顯示這個網頁的儲存複本 (亦即現已不再使用的版本)。</translation>
<translation id="1519264250979466059">建立日期</translation>
<translation id="1549470594296187301">您必須啟用 JavaScript 才能使用這項功能。</translation>
@@ -95,7 +93,6 @@
<translation id="1974060860693918893">進階</translation>
<translation id="201192063813189384">讀取快取資料時發生錯誤。</translation>
<translation id="2025186561304664664">Proxy 已設為自動設定。</translation>
-<translation id="2025623846716345241">確認重新載入</translation>
<translation id="2030481566774242610">您要找的是 <ph name="LINK" /> 嗎？</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />檢查 Proxy 和防火牆<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">郵遞區號</translation>
@@ -165,6 +162,7 @@
<translation id="2650446666397867134">存取檔案遭拒</translation>
<translation id="2653659639078652383">提交</translation>
<translation id="2674170444375937751">確定要從您的紀錄中刪除這些網頁嗎？</translation>
+<translation id="2677748264148917807">離開</translation>
<translation id="2704283930420550640">政策值格式不符。</translation>
<translation id="2705137772291741111">已儲存 (快取) 這個網站的複本，但無法讀取。</translation>
<translation id="2709516037105925701">自動填入</translation>
@@ -303,7 +301,6 @@
<translation id="4058922952496707368">鍵「<ph name="SUBKEY" />」：<ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">用戶端和伺服器不支援一般 SSL 通訊協定版本或加密套件。</translation>
<translation id="4079302484614802869">Proxy 設定已設為使用 .pac 指令碼網址，而非固定的 Proxy 伺服器。</translation>
-<translation id="409504436206021213">不要重新載入</translation>
<translation id="4103249731201008433">裝置序號無效</translation>
<translation id="4103763322291513355">請前往 <strong>chrome://policy</strong> 查看列入黑名單的網址清單，以及其他系統管理員強制執行的政策。</translation>
<translation id="4117700440116928470">系統不支援這項政策的範圍。</translation>
@@ -388,7 +385,6 @@
<translation id="5199729219167945352">實驗性功能</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL 通訊協定錯誤。</translation>
<translation id="5251803541071282808">雲端</translation>
-<translation id="5295309862264981122">確認瀏覽</translation>
<translation id="5299298092464848405">解析政策時發生錯誤</translation>
<translation id="5300589172476337783">顯示</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />清除 Cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -483,7 +479,6 @@
<translation id="647261751007945333">裝置政策</translation>
<translation id="6489534406876378309">開始上傳當機報告</translation>
<translation id="6500116422101723010">伺服器目前無法處理這項要求。這個代碼表示目前只是暫時發生狀況，伺服器會在延遲過後重新恢復運作。</translation>
-<translation id="6512448926095770873">離開此頁</translation>
<translation id="6518133107902771759">確認</translation>
<translation id="6529602333819889595">重做刪除(&R)</translation>
<translation id="6533019874004191247">網址不受支援。</translation>
@@ -653,7 +648,6 @@
<translation id="8293206222192510085">新增書籤</translation>
<translation id="8294431847097064396">來源</translation>
<translation id="8308427013383895095">網路連線發生問題，翻譯作業失敗。</translation>
-<translation id="8311778656528046050">您確定要重新載入這個網頁？</translation>
<translation id="8332188693563227489">存取 <ph name="HOST_NAME" /> 的要求遭到拒絕</translation>
<translation id="8349305172487531364">書籤列</translation>
<translation id="8363502534493474904">關閉飛航模式</translation>
@@ -714,7 +708,7 @@
<translation id="901974403500617787">這些設定會套用至整個系統，只有以下使用者可設定：<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
<translation id="9020142588544155172">伺服器拒絕連線。</translation>
<translation id="9020542370529661692">此網頁內容已翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="9038649477754266430">使用預測查詢字串服務，以便更快載入網頁</translation>
+<translation id="9038649477754266430">使用預測查詢字串服務，讓系統更快載入網頁</translation>
<translation id="9039213469156557790">此外，這個網頁含有其他不安全的資源。其他人可能會在資源傳輸期間檢視這些資源，攻擊者也可能會修改這些資源，進而變更網頁行為。</translation>
<translation id="9049981332609050619">您嘗試連線至 <ph name="DOMAIN" />，但伺服器提供的憑證無效。</translation>
<translation id="9050666287014529139">通關密語</translation>
@@ -723,7 +717,6 @@
<translation id="9125941078353557812">請輸入信用卡背面的三位數信用卡安全碼</translation>
<translation id="9137013805542155359">顯示原文</translation>
<translation id="9148507642005240123">復原編輯(&U)</translation>
-<translation id="9154176715500758432">停留在此頁</translation>
<translation id="9157595877708044936">設定中...</translation>
<translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation>
<translation id="917450738466192189">伺服器憑證無效。</translation>
