Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#418042}
diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index 0c1340d0..5cc9ced 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -5,6 +5,7 @@
<translation id="1015730422737071372">Zadejte další podrobnosti</translation>
<translation id="1032854598605920125">Otočit ve směru hodinových ručiček</translation>
<translation id="1038842779957582377">neznámé jméno</translation>
+<translation id="1053591932240354961">Web <ph name="SITE" /> nyní nemůžete navštívit, protože webové stránky odeslaly zakódované identifikační údaje, které Chrome nedokáže zpracovat. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="1055184225775184556">&Vrátit přidání zpět</translation>
<translation id="10614374240317010">Nikdy se neukládají</translation>
<translation id="106701514854093668">Záložky v PC</translation>
@@ -46,6 +47,7 @@
<translation id="1426410128494586442">Ano</translation>
<translation id="1430915738399379752">Tisk</translation>
<translation id="1442912890475371290">Byl zablokován pokus <ph name="BEGIN_LINK" /> navštívit stránku v doméně <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1491663344921578213">Web <ph name="SITE" /> nyní nemůžete navštívit, protože používá připínání certifikátů. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="1506687042165942984">Zobrazí uloženou (tj. neaktuální) kopii této stránky</translation>
<translation id="1519264250979466059">Datum sestavení</translation>
<translation id="1549470594296187301">Chcete-li tuto funkci použít, musí být aktivován JavaScript.</translation>
@@ -115,12 +117,15 @@
<translation id="2292556288342944218">Vaše připojení k internetu je blokováno</translation>
<translation id="229702904922032456">Platnost kořenového nebo zprostředkujícího certifikátu vypršela.</translation>
<translation id="230155334948463882">Nová karta?</translation>
+<translation id="2305919008529760154">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Je možné, že jeho bezpečnostní certifikát byl vydán podvodně. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2317259163369394535">Doména <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.</translation>
+<translation id="2318774815570432836">Web <ph name="SITE" /> nyní nemůžete navštívit, protože používá zabezpečení HSTS. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2328300916057834155">Byla ignorována neplatná záložka u indexu <ph name="ENTRY_INDEX" />.</translation>
<translation id="2354001756790975382">Ostatní záložky</translation>
<translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
<translation id="2365563543831475020">Zpráva o selhání pořízená <ph name="CRASH_TIME" /> nebyla nahrána</translation>
<translation id="2367567093518048410">Úroveň</translation>
+<translation id="2371153335857947666">{1,plural, =1{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu včera vypršela. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste hodiny systému nastavit správně a poté tuto stránku načíst znovu. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />}few{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste hodiny systému nastavit správně a poté tuto stránku načíst znovu. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />}many{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dne. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste hodiny systému nastavit správně a poté tuto stránku načíst znovu. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />}other{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste hodiny systému nastavit správně a poté tuto stránku načíst znovu. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />}}</translation>
<translation id="237718015863234333">Žádné alternativy uživatelského rozhraní nejsou k dispozici</translation>
<translation id="2384307209577226199">Výchozí podnikové nastavení</translation>
<translation id="2386255080630008482">Certifikát serveru byl zamítnut.</translation>
@@ -149,10 +154,12 @@
<translation id="2653659639078652383">Odeslat</translation>
<translation id="2674170444375937751">Jste si jisti, že chcete tyto stránky odstranit ze své historie?</translation>
<translation id="2677748264148917807">Odejít</translation>
+<translation id="269990154133806163">Server předložil certifikát, který nebyl zveřejněn v souladu se zásadou Certificate Transparency. U některých certifikátů je to z důvodu kontroly důvěryhodnosti a ochrany před útočníky vyžadováno. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2704283930420550640">Hodnota neodpovídá formátu.</translation>
<translation id="2704951214193499422">Prohlížeč Chromium vaši kartu aktuálně nemohl ověřit. Zkuste to prosím znovu později.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Kopii tohoto webu uloženou v mezipaměti se nepodařilo přečíst.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatické vyplňování</translation>
+<translation id="2712118517637785082">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, ale certifikát předložený tímto webem byl vydavatelem zrušen. To znamená, že bezpečnostním pověřením, která web předložil, nelze vůbec důvěřovat. Je možné, že komunikujete s útočníkem. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2712173769900027643">Požádat o oprávnění</translation>
<translation id="2721148159707890343">Požadavek byl úspěšný</translation>
<translation id="2728127805433021124">Certifikát serveru je podepsán slabým algoritmem.</translation>
@@ -234,6 +241,7 @@
<translation id="3542684924769048008">Použít heslo pro:</translation>
<translation id="3549644494707163724">Šifrovat synchronizovaná data pomocí vlastní heslové fráze pro synchronizaci.</translation>
<translation id="3549761410225185768">Ještě <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
+<translation id="3555561725129903880">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát pochází z domény <ph name="DOMAIN2" />. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3566021033012934673">Vaše připojení není soukromé</translation>
<translation id="3583757800736429874">&Opakovat přesunutí</translation>
<translation id="3586931643579894722">Skrýt podrobnosti</translation>
@@ -244,10 +252,12 @@
<translation id="362276910939193118">Zobrazit celou historii</translation>
<translation id="3623476034248543066">Zobrazit hodnotu</translation>
<translation id="3630155396527302611">Pokud je program v seznamu programů s oprávněním přistupovat k síti již uveden, zkuste jej ze seznamu odebrat a znovu přidat.</translation>
+<translation id="3638794133396384728">Tento server nedokázal prokázat, že patří do domény <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste hodiny systému nastavit správně a poté tuto stránku načíst znovu. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3648607100222897006">Tyto experimentální funkce se mohou kdykoli změnit, zhroutit nebo zmizet. Nemůžeme vůbec zaručit, co se po zapnutí těchto experimentů stane. Prohlížeč může například samovolně vybouchnout. Ale bez legrace: Prohlížeč může smazat veškeré vaše údaje nebo neočekávanými způsoby narušit vaše zabezpečení či soukromí. Experimenty, které zapnete, budou k dispozici všem uživatelům prohlížeče. Buďte prosím obezřetní.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Ověření proběhlo úspěšně</translation>
<translation id="3655670868607891010">Pokud se vám tato stránka zobrazuje často, zkuste využít tyto <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
<translation id="3658742229777143148">Verze</translation>
+<translation id="3678029195006412963">Požadavek nebylo možné podepsat</translation>
<translation id="3681007416295224113">Informace o certifikátu</translation>
<translation id="3693415264595406141">Heslo:</translation>
<translation id="3696411085566228381">žádné</translation>
@@ -269,6 +279,8 @@
<translation id="3884278016824448484">Konfliktní identifikátor zařízení</translation>
<translation id="3885155851504623709">Okrsek</translation>
<translation id="3901925938762663762">Karta vypršela</translation>
+<translation id="3910267023907260648">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, server však předložil certifikát podepsaný slabým algoritmem. To znamená, že bezpečnostní pověření předložená serverem mohou být falešná a může se jednat o úplně jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="3933571093587347751">{1,plural, =1{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je zítra. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />}few{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />}many{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dne. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />}other{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dní. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />}}</translation>
<translation id="3934680773876859118">Načítání dokumentu PDF se nezdařilo.</translation>
<translation id="3963721102035795474">Režim čtečky</translation>
<translation id="397105322502079400">Probíhá výpočet…</translation>
@@ -281,7 +293,9 @@
<translation id="4079302484614802869">Proxy je nastaveno na používání adresy URL skriptu PAC, nikoliv pevně daných serverů proxy.</translation>
<translation id="4103249731201008433">Sériové číslo zařízení je neplatné</translation>
<translation id="4103763322291513355">Na stránce <strong>chrome://policy</strong> naleznete seznam zakázaných adres URL a další zásady vynucené vaším správcem systému.</translation>
+<translation id="4110615724604346410">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />, protože jeho bezpečnostní certifikát obsahuje chyby. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4117700440116928470">Rozsah zásady není podporován.</translation>
+<translation id="4118212371799607889">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Chromium jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 další}few{# další}many{# další}other{# dalších}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">Zkontrolovat síťové kabely, modem a směrovač</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
@@ -299,6 +313,7 @@
<translation id="4269787794583293679">(Žádné uživatelské jméno)</translation>
<translation id="4300246636397505754">Návrhy rodičů</translation>
<translation id="4304224509867189079">Přihlásit se</translation>
+<translation id="432290197980158659">Server se prokázal certifikátem, který neodpovídá integrovaným očekáváním. Tato očekávaní jsou zahrnuta u určitých webových stránek s vysokou úrovní zabezpečení kvůli vaší ochraně. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4325863107915753736">Článek nebyl nalezen</translation>
<translation id="4372948949327679948">Očekávána hodnota <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4381091992796011497">Jméno uživatele:</translation>
@@ -316,6 +331,7 @@
<translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
<translation id="4558551763791394412">Zkuste zakázat rozšíření.</translation>
<translation id="4587425331216688090">Odstranit adresu z Chromu?</translation>
+<translation id="4589078953350245614">Pokusili jste se přejít do domény <ph name="DOMAIN" />, ale server předložil neplatný certifikát. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4592951414987517459">Vaše připojení k doméně <ph name="DOMAIN" /> je šifrováno za použití moderní šifrovací sady.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&Vrátit smazání zpět</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
@@ -343,6 +359,7 @@
<translation id="4930497775425430760">Tato zpráva se zobrazila, protože je potřeba, aby při první návštěvě nového webu povolil přístup rodič.</translation>
<translation id="495170559598752135">Akce</translation>
<translation id="4958444002117714549">Rozbalit seznam</translation>
+<translation id="4962322354953122629">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Chrome jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4986920000862467124">Vše již bylo přečteno</translation>
<translation id="498957508165411911">Přeložit z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="5002932099480077015">Pokud je tato možnost aktivována, Chrome do zařízení uloží kopii karty za účelem rychlejšího vyplňování formulářů.</translation>
@@ -373,6 +390,7 @@
<translation id="5308689395849655368">Zprávy o selhání jsou zakázány.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
<translation id="5327248766486351172">Název</translation>
+<translation id="5359637492792381994">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Jeho bezpečnostní certifikát v tuto chvíli není platný. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="536296301121032821">Ukládání nastavení zásady se nezdařilo</translation>
<translation id="5421136146218899937">Vymazat údaje o prohlížení...</translation>
<translation id="5430298929874300616">Odstranit záložku</translation>
@@ -412,6 +430,7 @@
<translation id="5810442152076338065">Vaše připojení k doméně <ph name="DOMAIN" /> je šifrováno za použití zastaralé šifrovací sady.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Opakovat přidání</translation>
<translation id="5814352347845180253">Můžete ztratit přístup k prémiovému obsahu z webu <ph name="SITE" /> a některých dalších webů.</translation>
+<translation id="5843436854350372569">Pokusili jste se přejít do domény <ph name="DOMAIN" />, ale server předložil certifikát se slabým klíčem. Je možné, že se útočníkovi podařilo soukromý klíč prolomit a že se jedná o jiný server, než předpokládáte (můžete komunikovat s útočníkem). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="5855235287355719921">Tato zpráva se zobrazila, protože správce k tomuto webu zablokoval přístup.</translation>
<translation id="5857090052475505287">Nová složka</translation>
<translation id="5869405914158311789">Tento web není dostupný</translation>
@@ -454,11 +473,13 @@
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 další návrh}few{# další návrhy}many{# dalšího návrhu}other{# dalších návrhů}}</translation>
<translation id="6387478394221739770">Zajímají vás nové funkce Chromu? Vyzkoušejte kanál beta na adrese chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Prohlížeč Chromium k zobrazení této webové stránky neměl dostatek paměti.</translation>
+<translation id="6416403317709441254">Web <ph name="SITE" /> nyní nelze navštívit, protože tento web odeslal nesprávné identifikační údaje, které prohlížeč Chromium nedokáže zpracovat. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6417515091412812850">Nelze ověřit, zda byl certifikát zrušen.</translation>
<translation id="6433595998831338502">Web <ph name="HOST_NAME" /> odmítl připojení.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Země</translation>
<translation id="6451458296329894277">Potvrdit nové odeslání formuláře</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignorováno, protože výchozí vyhledávání je zakázáno zásadou.</translation>
+<translation id="6462969404041126431">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Je možné, že jeho bezpečnostní certifikát byl zrušen. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="647261751007945333">Zásady zařízení</translation>
<translation id="6489534406876378309">Začít nahrávat zprávy o selhání</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Opakovat smazání</translation>
@@ -468,6 +489,7 @@
<translation id="662080504995468778">Zůstat</translation>
<translation id="6628463337424475685">Vyhledávání <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="6644283850729428850">Tato zásada se již nepoužívá.</translation>
+<translation id="6652240803263749613">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho počítače jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6656103420185847513">Úprava složky</translation>
<translation id="6660210980321319655">Automaticky zaznamenáno <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="6671697161687535275">Odstranit návrh položky formuláře z prohlížeče Chromium?</translation>
@@ -494,6 +516,7 @@
<translation id="6970216967273061347">Obvod</translation>
<translation id="6973656660372572881">Určeny jsou pevně dané servery proxy i adresa URL skriptu PAC.</translation>
<translation id="6989763994942163495">Zobrazit rozšířená nastavení...</translation>
+<translation id="7009986207543992532">Pokusili jste se připojit k doméně <ph name="DOMAIN" />, ale server předložil certifikát, který má příliš dlouhé období platnosti, a je proto nedůvěryhodný. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7029809446516969842">Hesla</translation>
<translation id="7087282848513945231">Obvod</translation>
@@ -537,6 +560,7 @@
<translation id="7469372306589899959">Ověřování karty</translation>
<translation id="7481312909269577407">Vpřed</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nebyla nalezena žádná data.</translation>
+<translation id="7508255263130623398">Vrácené ID zařízení pro zásady je prázdné nebo neodpovídá aktuálnímu ID zařízení</translation>
<translation id="7514365320538308">Stáhnout</translation>
<translation id="7518003948725431193">Na webové adrese <ph name="URL" /> se nepodařilo nalézt žádnou webovou stránku.</translation>
<translation id="7537536606612762813">Povinná</translation>
@@ -620,9 +644,11 @@
<translation id="8428213095426709021">Nastavení</translation>
<translation id="8433057134996913067">Budete odhlášeni z většiny webů.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&Vrátit přesunutí zpět</translation>
+<translation id="8459333855531264009">Nezabezpečeno</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 platební karta}few{# platební karty}many{# platební karty}other{# platebních karet}}</translation>
<translation id="8488350697529856933">Platí pro</translation>
<translation id="8498891568109133222">Odpověď webu <ph name="HOST_NAME" /> trvala příliš dlouho.</translation>
+<translation id="852346902619691059">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho zařízení jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8530504477309582336">Služba Google Payments tento typ karty nepodporuje. Vyberte prosím jinou kartu.</translation>
<translation id="8550022383519221471">Služba synchronizace není pro vaši doménu k dispozici.</translation>
<translation id="8553075262323480129">Překlad se nezdařil. Nepodařilo se rozpoznat jazyk stránky.</translation>
@@ -642,6 +668,7 @@
<translation id="8741995161408053644">Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další formy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&Opakovat smazání</translation>
<translation id="8798099450830957504">Výchozí</translation>
+<translation id="8803639129939845298">Zabezpečeno</translation>
<translation id="8804164990146287819">Zásady ochrany soukromí</translation>
<translation id="8820817407110198400">Záložky</translation>
<translation id="8834246243508017242">Povolit automatické vyplňování pomocí Kontaktů…</translation>
