Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#445215}
diff --git a/components/strings/components_strings_lt.xtb b/components/strings/components_strings_lt.xtb
index 45f5c96..6c83851d 100644
--- a/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -72,7 +72,6 @@
<translation id="1676269943528358898">Svetainėje <ph name="SITE" /> įprastai naudojama šifruotė informacijai apsaugoti. Šį kartą „Google Chrome“ bandant prisijungti prie <ph name="SITE" />, ji pateikė neįprastus ir netinkamus prisijungimo duomenis. Gali būti, kad užpuolėjas bando apsimesti svetaine <ph name="SITE" /> arba „Wi-Fi“ prisijungimo ekrane nutrūko ryšys. Jūsų informacija vis tiek liko apsaugota, nes „Google Chrome“ sustabdė prisijungimą prieš apsikeitimą bet kokiais duomenimis.</translation>
<translation id="168328519870909584">Šiuo metu svetainės <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> užpuolėjai gali jūsų įrenginyje bandyti įdiegti pavojingas programas, kurios vagia arba ištrina informaciją (pvz., nuotraukas, slaptažodžius, pranešimus ir kredito kortelių numerius).</translation>
<translation id="168841957122794586">Serverio sertifikate yra nesudėtingas kriptografinis raktas.</translation>
-<translation id="1701955595840307032">Siūlomo turinio gavimas</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1721312023322545264">Turite gauti <ph name="NAME" /> leidimą apsilankyti šioje svetainėje</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
@@ -86,6 +85,7 @@
<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
<translation id="1803678881841855883">„Google“ saugaus naršymo funkcija <ph name="BEGIN_LINK" />aptiko kenkėjišką programą<ph name="END_LINK" /> svetainėje <ph name="SITE" />. Svetainės, kurios paprastai yra saugios, kartais užkrečiamos kenkėjiškomis programomis. Kenkėjišką turinį platina <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – žinomas kenkėjiškų programų platintojas. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Netinkama užklausa arba jos parametrai</translation>
+<translation id="1834321415901700177">Šioje svetainėje yra kenkėjiškų programų</translation>
<translation id="1838667051080421715">Peržiūrite tinklalapio šaltinį.</translation>
<translation id="1871208020102129563">Įgaliotasis serveris nustatytas naudoti fiksuotų įgaliotųjų serverių, o ne .pac scenarijaus URL.</translation>
<translation id="1883255238294161206">Sutraukti sąrašą</translation>
@@ -112,7 +112,6 @@
<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
<translation id="213826338245044447">Žymės mobiliesiems</translation>
<translation id="2148716181193084225">Šiandien</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Redaguoti žymes</translation>
<translation id="2154054054215849342">Sinchronizavimo paslauga nepasiekiama jūsų domenui</translation>
<translation id="2166049586286450108">Visateisė administratoriaus prieiga</translation>
<translation id="2166378884831602661">Ši svetainė negali užtikrinti saugaus ryšio</translation>
@@ -133,6 +132,7 @@
<translation id="2318774815570432836">Šiuo metu negalite apsilankyti <ph name="SITE" />, nes svetainėje naudojama HSTS. Tinklo klaidos ir išpuoliai dažniausiai yra laikini, todėl šis puslapis tikriausiai veiks vėliau. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="2328300916057834155">Nepaisoma netinkama žymė indekse <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation>
<translation id="2354001756790975382">Kitos žymės</translation>
+<translation id="2355395290879513365">Užpuolikai galbūt galės matyti, kuriuos šios svetainės vaizdus peržiūrite, ir juos pakeis siekdami jus suklaidinti.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> užfiksuota strigčių ataskaita nebuvo įkelta</translation>
<translation id="2367567093518048410">Lygis</translation>
@@ -269,7 +269,6 @@
<translation id="3586931643579894722">Slėpti išsamią informaciją</translation>
<translation id="3587482841069643663">Visi</translation>
<translation id="3600246354004376029">„<ph name="TITLE" />“, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="3609138628363401169">Serveris nepalaiko TLS pakartotinių derybų plėtinio.</translation>
<translation id="36224234498066874">Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
<translation id="362276910939193118">Rodyti visą istoriją</translation>
<translation id="3623476034248543066">Rodyti vertę</translation>
@@ -294,7 +293,6 @@
<translation id="3739623965217189342">Nukopijuota nuoroda</translation>
<translation id="375403751935624634">Vertimas nepavyko dėl serverio klaidos.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Nėra strigčių, apie kurias buvo neseniai pranešta. Strigtys, įvykusios tuo metu, kai strigčių ataskaitų teikimas buvo išjungtas, čia rodomos nebus.</translation>
-<translation id="3788090790273268753">Šios svetainės sertifikato galiojimo laikas baigiasi 2016 m., o sertifikatų grandinėje yra sertifikatas, pasirašytas naudojant SHA-1.</translation>
<translation id="382518646247711829">Jei naudojate tarpinį serverį…</translation>
<translation id="3828924085048779000">Neleidžiama naudoti tuščios slaptafrazės.</translation>
<translation id="3845539888601087042">Rodoma įrenginių, kuriuose esate prisijungę, istorija. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -334,6 +332,7 @@
<translation id="4206349416402437184">{COUNT,plural, =0{nėra}=1{1 programa („$1“)}=2{2 programos („$1“, „$2“)}one{# programa („$1“, „$2“, „$3“)}few{# programos („$1“, „$2“, „$3“)}many{# programos („$1“, „$2“, „$3“)}other{# programų („$1“, „$2“, „$3“)}}</translation>
<translation id="4220128509585149162">Gedimai</translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Pabandykite paleisti „Windows Network Diagnostics“<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4250431568374086873">Ryšys su šia svetaine nėra visiškai saugus</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="425582637250725228">Atlikti pakeitimai gali nebūti išsaugoti.</translation>
<translation id="4258748452823770588">Netinkamas parašas</translation>
@@ -346,6 +345,7 @@
<translation id="4325863107915753736">Nepavyko rasti straipsnio</translation>
<translation id="4326324639298822553">Patikrinkite galiojimo pabaigos datą ir bandykite dar kartą</translation>
<translation id="4331708818696583467">Nesaugi</translation>
+<translation id="4356973930735388585">Šios svetainės užpuolėjai gali jūsų kompiuteryje bandyti įdiegti pavojingas programas, kurios vagia arba ištrina informaciją (pvz., nuotraukas, slaptažodžius, pranešimus ir kredito kortelių numerius).</translation>
<translation id="4372948949327679948">Numatyta „<ph name="VALUE_TYPE" />“ vertė.</translation>
<translation id="4381091992796011497">Naudotojo vardas:</translation>
<translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
@@ -372,6 +372,7 @@
<translation id="4726672564094551039">Iš naujo įkelti politiką</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
<translation id="4744603770635761495">Vykdomasis kelias</translation>
+<translation id="4750917950439032686">Į šią svetainę siunčiama informacija (pvz., slaptažodžiai arba kredito kortelių numeriai) yra privati.</translation>
<translation id="4756388243121344051">&Istorija</translation>
<translation id="4759118997339041434">Mokėjimo automatinis pildymas išjungtas</translation>
<translation id="4764776831041365478">Tinklalapis šiuo adresu <ph name="URL" /> gali laikinai neveikti arba visam laikui būti perkeltas kitu žiniatinklio adresu.</translation>
@@ -385,6 +386,7 @@
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ir dar 1 tinklalapis}one{ir dar # tinklalapis}few{ir dar # tinklalapiai}many{ir dar # tinklalapio}other{ir dar # tinklalapių}}</translation>
<translation id="4923417429809017348">Šis puslapis išverstas iš nežinomos kalbos į <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> k.</translation>
+<translation id="4923459931733593730">Mokėjimas</translation>
<translation id="4926049483395192435">Turi būti nurodyta.</translation>
<translation id="495170559598752135">Veiksmai</translation>
<translation id="4958444002117714549">Išskleisti sąrašą</translation>
@@ -422,6 +424,7 @@
<translation id="5337705430875057403">Svetainės <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> užpuolėjai gali bandyti apgaulingai priversti atlikti pavojingus veiksmus, pvz., įdiegti programinę įrangą ar atskleisti asmeninę informaciją (pvz., slaptažodžius, telefonų numerius ar kredito kortelių informaciją).</translation>
<translation id="5359637492792381994">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas šiuo metu negalioja. Taip gali būti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="536296301121032821">Išsaugant politikos nustatymus įvyko klaida</translation>
+<translation id="5386426401304769735">Šios svetainės sertifikatų grandinėje yra sertifikatas, pasirašytas naudojant SHA-1.</translation>
<translation id="5421136146218899937">Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
<translation id="5430298929874300616">Pašalinti žymę</translation>
<translation id="5431657950005405462">Failas nerastas</translation>
@@ -462,6 +465,7 @@
<translation id="5810442152076338065">Ryšys su <ph name="DOMAIN" /> užšifruotas naudojant pasenusį šifravimo paketą.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Pridėti dar kartą</translation>
<translation id="5814352347845180253">Galite prarasti prieigą prie aukščiausios kokybės turinio iš <ph name="SITE" /> ir kelių kitų svetainių.</translation>
+<translation id="5838278095973806738">Šioje svetainėje neturėtumėte pateikti neskelbtinos informacijos (pvz., slaptažodžių ar kredito kortelių numerių), nes ją gali pavogti užpuolikai.</translation>
<translation id="5843436854350372569">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė nesudėtingą raktą turintį sertifikatą. Užpuolikas galėjo užvaldyti privatų raktą, o šis serveris gali būti ne tas, kurio tikėjotės (gali būti, kad bendraujate su užpuoliku). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="5857090052475505287">Naujas aplankas</translation>
<translation id="5869405914158311789">Nepavyksta pasiekti šios svetainės</translation>
@@ -490,9 +494,11 @@
<translation id="614940544461990577">Pabandykite atlikti toliau nurodytus veiksmus.</translation>
<translation id="6151417162996330722">Serverio sertifikato galiojimo laikotarpis per ilgas.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Sužinokite daugiau</translation>
+<translation id="6177128806592000436">Ryšys su šia svetaine nėra saugus</translation>
<translation id="6203231073485539293">Patikrinkite interneto ryšį</translation>
<translation id="6218753634732582820">Pašalinti adresą iš „Chromium“?</translation>
<translation id="6251924700383757765">Privatumo politika</translation>
+<translation id="625755898061068298">Pasirinkote išjungti šios svetainės saugos įspėjimus.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&Pertvarkyti dar kartą</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> žymės</translation>
<translation id="6264485186158353794">Grįžti prie saugumo</translation>
@@ -501,6 +507,7 @@
<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> nepasiekiama.</translation>
<translation id="6321917430147971392">Patikrinkite DNS nustatymus</translation>
<translation id="6328639280570009161">Bandykite neleisti tinklo numatymo</translation>
+<translation id="6328786501058569169">Ši svetainė yra apgaulinga</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtruoti politiką pagal pavadinimą</translation>
<translation id="6342069812937806050">Ką tik</translation>
<translation id="6345221851280129312">nežinomas dydis</translation>
@@ -509,6 +516,7 @@
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{Dar 1 pasiūlymas}one{Dar # pasiūlymas}few{Dar # pasiūlymai}many{Dar # pasiūlymo}other{Dar # pasiūlymų}}</translation>
<translation id="6387478394221739770">Domina naujos „Chrome“ funkcijos? Išbandykite mūsų beta kanalą adresu chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">„Chromium“ trūksta atminties šiam tinklalapiui pateikti.</translation>
+<translation id="6404511346730675251">Redaguoti žymę</translation>
<translation id="6410264514553301377">įveskite „<ph name="CREDIT_CARD" />“ galiojimo pabaigos datą ir kortelės saugos kodą (CVC)</translation>
<translation id="6414888972213066896">Paprašėte vieno iš tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje</translation>
<translation id="6416403317709441254">Šiuo metu negalite apsilankyti <ph name="SITE" />, nes svetainė atsiuntė užšifruotus prisijungimo duomenis, kurių „Chromium“ negali apdoroti. Tinklo klaidos ir išpuoliai dažniausiai yra laikini, todėl šis puslapis tikriausiai veiks vėliau. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
@@ -524,6 +532,7 @@
<translation id="6529602333819889595">&Ištrinti dar kartą</translation>
<translation id="6534179046333460208">Fizinio žiniatinklio pasiūlymai</translation>
<translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
+<translation id="6556239504065605927">Saugus ryšys</translation>
<translation id="6563469144985748109">Jūsų valdytojas dar jos nepatvirtino</translation>
<translation id="6593753688552673085">mažiau nei <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
<translation id="6596325263575161958">Šifravimo parinktys</translation>
@@ -563,6 +572,8 @@
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7012372675181957985">Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros naršymo istorija</translation>
<translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation>
+<translation id="7064851114919012435">Kontaktinė informacija</translation>
+<translation id="7079718277001814089">Šioje svetainėje yra kenkėjiškų programų</translation>
<translation id="7087282848513945231">Apygarda</translation>
<translation id="7088615885725309056">Ankstesnė</translation>
<translation id="7090678807593890770">Sistemoje „Google“ atlikite paiešką pagal užklausą „<ph name="LINK" />“</translation>
@@ -633,6 +644,7 @@
<translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
<translation id="7667346355482952095">Sugrąžintas politikos prieigos raktas yra tuščias arba neatitinka dabartinio prieigos rakto</translation>
<translation id="7668654391829183341">Nežinomas įrenginys</translation>
+<translation id="7669271284792375604">Šios svetainės užgrobėjai gali bandyti apgaule priversti jus įdiegti naršymo funkcijas trikdančių programų (pvz., pakeitę pagrindinį puslapį ar rodydami papildomų skelbimų svetainėse, kuriose lankotės).</translation>
<translation id="7674629440242451245">Domina naujos „Chrome“ funkcijos? Išbandykite mūsų kuriamą kanalą adresu chrome.com/dev.</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Eiti į svetainę <ph name="SITE" /> (nesaugu)<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7716424297397655342">Nepavyksta įkelti šios svetainės iš talpyklos</translation>
@@ -652,6 +664,7 @@
<translation id="7813600968533626083">Pašalinti formos pasiūlymą iš „Chrome“?</translation>
<translation id="7815407501681723534">Pagal terminą „<ph name="SEARCH_STRING" />“ surasta tiek <ph name="SEARCH_RESULTS" />: <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /></translation>
<translation id="785549533363645510">Tačiau nesate nematomi. Įjungus inkognito režimą, naršymo veiksmai vis tiek matomi darbdaviui, interneto paslaugų teikėjui ar svetainėms, kuriose lankotės.</translation>
+<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
<translation id="7887683347370398519">Patikrinkite kortelės saugos kodą (CVC) ir bandykite dar kartą</translation>
<translation id="7912024687060120840">Aplanke:</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
@@ -665,6 +678,7 @@
<translation id="7983301409776629893">Visada versti iš <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7995512525968007366">Nenurodytas</translation>
<translation id="8012647001091218357">Šiuo metu nepavyko susisiekti su jūsų tėvais. Bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="8025119109950072390">Šios svetainės užpuolėjai gali bandyti apgaulingai priversti atlikti pavojingus veiksmus, pvz., įdiegti programinę įrangą ar atskleisti asmens informaciją (pvz., slaptažodžius, telefonų numerius ar kredito kortelių informaciją).</translation>
<translation id="803030522067524905">„Google“ saugaus naršymo funkcija neseniai aptiko, kad svetainėje <ph name="SITE" /> sukčiaujama. Sukčiavimo svetainės apsimeta kitomis svetainėmis, kad jus apgautų. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="8034522405403831421">Šis puslapis yra <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> k. Išversti į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> k.?</translation>
<translation id="8041089156583427627">Siųsti atsiliepimą</translation>
@@ -711,7 +725,6 @@
<translation id="8543181531796978784">Galite <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />pranešti apie aptikimo problemą<ph name="END_ERROR_LINK" /> arba, jei suprantate saugos riziką, galite <ph name="BEGIN_LINK" />apsilankyti šioje nesaugioje svetainėje<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8553075262323480129">Išversti negalima, nes nepavyko nustatyti puslapio kalbos.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Nepavyksta užmegzti privataus ryšio su <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, nes įrenginio data ir laikas (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yra netinkami.</translation>
-<translation id="856992080682148">Šios svetainės sertifikato galiojimo laikas baigiasi 2017 m. ar vėliau, o sertifikatų grandinėje yra sertifikatas, pasirašytas naudojant SHA-1.</translation>
<translation id="8571890674111243710">Puslapis verčiamas į <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
<translation id="859285277496340001">Sertifikatas nenurodo mechanizmo, skirto patikrinti, ar jis buvo panaikintas.</translation>
<translation id="8620436878122366504">Jūsų tėvai dar jos nepatvirtino</translation>
@@ -724,11 +737,12 @@
<translation id="8740359287975076522">Nepavyko rasti <ph name="HOST_NAME" /> <abbr id="dnsDefinition">DNS adreso</abbr>. Nustatoma problema.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&Ištrinti dar kartą</translation>
<translation id="8798099450830957504">Numatytasis</translation>
-<translation id="8800988563907321413">Jūsų pasiūlymai netoliese rodomi čia</translation>
+<translation id="8800988563907321413">Netoliese esantys pasiūlymai jums rodomi čia</translation>
<translation id="8804164990146287819">Privatumo politika</translation>
<translation id="8820817407110198400">Žymės</translation>
<translation id="8834246243508017242">Įgalinti automatinį pildymą naudojant kontaktus…</translation>
<translation id="883848425547221593">Kitos žymės</translation>
+<translation id="884264119367021077">Siuntimo adresas</translation>
<translation id="884923133447025588">Nerasta atšaukimo mechanizmo.</translation>
<translation id="885730110891505394">Bendrinimas su „Google“</translation>
<translation id="8866481888320382733">Analizuojant politikos nustatymus įvyko klaida</translation>
