Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: Id365225d2d1cc2c040ecff67abe5723b12c3d924
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1470527
Reviewed-by: Mustafa Emre Acer <[email protected]>
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#631935}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 2e5cf82..b6caecb 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -92,6 +92,7 @@
<translation id="1426410128494586442">Да</translation>
<translation id="1430915738399379752">Печать</translation>
<translation id="1455413310270022028">Ластик</translation>
+<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
<translation id="1484290072879560759">Выбрать адрес доставки посылок</translation>
<translation id="1501859676467574491">Показывать банковские карты, сохраненные в аккаунте Google</translation>
<translation id="1506687042165942984">Показывает предыдущую сохраненную копию этой страницы.</translation>
@@ -186,6 +187,7 @@
<translation id="2053111141626950936">Страницы на этом языке (<ph name="LANGUAGE" />) не будут переводиться автоматически.</translation>
<translation id="2053553514270667976">Почтовый индекс</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 вариант}one{# вариант}few{# варианта}many{# вариантов}other{# варианта}}</translation>
+<translation id="2068124040035837596">Ваш аккаунт находится под управлением домена <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />. Администратор этого домена может удаленно изменять настройки вашего аккаунта.</translation>
<translation id="2068663545051464999">Идентификатор загруженного отчета о сбоях: <ph name="CRASH_ID" />. Локальный идентификатор сбоя: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Отмена</translation>
<translation id="20817612488360358">Включены системные настройки прокси-сервера, но при этом его конфигурация задана явным образом.</translation>
@@ -244,6 +246,7 @@
<translation id="239429038616798445">Этот способ доставки недоступен. Выберите другой.</translation>
<translation id="2396249848217231973">&Отменить удаление</translation>
<translation id="2413528052993050574">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности может быть отозван. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
+<translation id="244665789865330679">Ваше устройство и аккаунт находятся под управлением домена <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />. Администратор этого домена может удаленно изменять настройки вашего устройства и аккаунта.</translation>
<translation id="2463193859425327265">Изменить главную страницу</translation>
<translation id="2463739503403862330">Заполнить</translation>
<translation id="2465655957518002998">Выбрать способ доставки</translation>
@@ -374,7 +377,6 @@
<translation id="3287510313208355388">Скачать при подключении к Интернету</translation>
<translation id="3293642807462928945">Подробнее о политике <ph name="POLICY_NAME" />…</translation>
<translation id="3303855915957856445">Ничего не найдено</translation>
-<translation id="3305707030755673451">Данные были зашифрованы с помощью кодовой фразы <ph name="TIME" />. Введите ее, чтобы начать синхронизацию.</translation>
<translation id="3320021301628644560">Добавьте платежный адрес</translation>
<translation id="3324983252691184275">Малиновый</translation>
<translation id="3338095232262050444">Защищено</translation>
@@ -560,6 +562,7 @@
<translation id="4377125064752653719">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, однако сертификат, предоставленный сервером, был отозван издателем. Это означает, что учетные данные безопасности, предоставленные сервером, не заслуживают доверия. Возможно, вы имеете дело со злоумышленниками.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
<translation id="4406896451731180161">Результаты поиска</translation>
+<translation id="4406972042435603828">Администратор установил полезные расширения для вашего браузера.</translation>
<translation id="4408413947728134509">Настройки файлов cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
<translation id="4415426530740016218">Адрес получения</translation>
<translation id="4424024547088906515">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chrome не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
@@ -631,10 +634,12 @@
<translation id="4943872375798546930">Нет результатов</translation>
<translation id="4950898438188848926">Кнопка переключения между вкладками. Чтобы переключиться на открытую вкладку (<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />), нажмите клавишу "Ввод".</translation>
<translation id="495170559598752135">Действия</translation>
+<translation id="495832697253704892">Отчеты о расширениях</translation>
<translation id="4958444002117714549">Развернуть список</translation>
<translation id="4974590756084640048">Снова включить предупреждения</translation>
<translation id="4989163558385430922">Показать все</translation>
<translation id="4989809363548539747">Плагин не поддерживается</translation>
+<translation id="4996230189582812866">Отчеты</translation>
<translation id="5002932099480077015">Chrome будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
<translation id="5014174725590676422">Показан экран первого запуска Google Ассистента в Chrome</translation>
<translation id="5015510746216210676">Имя компьютера:</translation>
@@ -655,6 +660,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
<translation id="5094747076828555589">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chromium не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Провинция</translation>
+<translation id="5098222253617183465">Ваше устройство находится под управлением домена <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, а аккаунт – <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />. Администраторы этих доменов могут удаленно изменять настройки вашего устройства и аккаунта.</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64 бит)</translation>
<translation id="5128122789703661928">Невозможно удалить сеанс с таким названием.</translation>
<translation id="5135404736266831032">Управление адресами…</translation>
@@ -667,6 +673,7 @@
<translation id="5172758083709347301">Локальный компьютер</translation>
<translation id="5179510805599951267">Это не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Сообщите об ошибке</translation>
<translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
+<translation id="5200263511887412697">Отправлять данные о пользователях, недавно выполнявших вход на устройстве.</translation>
<translation id="5201306358585911203">Подтвердите действие</translation>
<translation id="5205222826937269299">Введите имя или название</translation>
<translation id="5215116848420601511">Способы оплаты и адреса из Google Pay</translation>
@@ -737,6 +744,7 @@
<translation id="563324245173044180">Мошеннический контент заблокирован</translation>
<translation id="5659593005791499971">Электронная почта</translation>
<translation id="5675650730144413517">Страница недоступна</translation>
+<translation id="5684874026226664614">Не удалось перевести страницу</translation>
<translation id="5685654322157854305">Добавить адрес доставки посылок</translation>
<translation id="5689199277474810259">Экспортировать как JSON</translation>
<translation id="5689516760719285838">Геоданные</translation>
@@ -768,10 +776,10 @@
<translation id="5869405914158311789">Не удается получить доступ к сайту</translation>
<translation id="5869522115854928033">Сайты с сохраненными паролями</translation>
<translation id="5887400589839399685">Карта сохранена</translation>
+<translation id="5893718151540690985">Отправлять список сетевых интерфейсов с указанием их типов и адресов оборудования.</translation>
<translation id="5893752035575986141">Принимаются кредитные карты.</translation>
<translation id="5901630391730855834">Желтый</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (данные синхронизируются)</translation>
-<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Используется 1 файл cookie}one{Используется # файл cookie}few{Используется # файла cookie}many{Используется # файлов cookie}other{Используется # файла cookie}}</translation>
<translation id="5921639886840618607">Сохранить карту в аккаунте Google?</translation>
<translation id="5922853866070715753">Почти готово…</translation>
<translation id="5932224571077948991">Сайт показывает навязчивую или вводящую в заблуждение рекламу</translation>
@@ -781,6 +789,7 @@
<translation id="5967592137238574583">Измените контактную информацию</translation>
<translation id="5967867314010545767">Удалить из истории</translation>
<translation id="5975083100439434680">Уменьшить</translation>
+<translation id="5977489021191000276">Ваше устройство не управляется администратором.</translation>
<translation id="5977976211062815271">На этом устройстве</translation>
<translation id="598637245381783098">Не удалось открыть Payments</translation>
<translation id="5989320800837274978">Ни фиксированные прокси-серверы, ни URL PAC-скриптов не указаны.</translation>
@@ -792,6 +801,7 @@
<translation id="6017850046339264347">Злоумышленники могут использовать сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, чтобы установить вредоносные приложения, маскирующиеся под безопасные программы или собирающие данные, по которым вас можно отследить. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (данные синхронизируются)</translation>
<translation id="6027201098523975773">Введите имя.</translation>
+<translation id="6033927989869462158">Отправлять статистические данные о работе аппаратного оборудования, например об использовании процессора или оперативной памяти.</translation>
<translation id="6034000775414344507">Светло-серый</translation>
<translation id="6039846035001940113">Если проблема не исчезнет, свяжитесь с владельцем сайта.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
@@ -904,6 +914,8 @@
<translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
<translation id="6903319715792422884">Чтобы улучшить режим Безопасного просмотра, вы можете <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />отправлять системную информацию и контент страниц<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> в Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="6915804003454593391">Пользователь:</translation>
+<translation id="6934672428414710184">Это имя из вашего аккаунта Google</translation>
+<translation id="6939583532829045966">Ваше устройство находится под управлением домена <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />. Администратор этого домена может удаленно изменять настройки вашего устройства.</translation>
<translation id="6944692733090228304">Вы ввели пароль на сайте, который не находится под управлением организации <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Чтобы защитить свой аккаунт, не используйте этот пароль для других приложений и сайтов.</translation>
<translation id="6945221475159498467">Выбрать</translation>
<translation id="6948701128805548767">Выберите адрес, чтобы посмотреть способы и условия получения.</translation>
@@ -991,6 +1003,7 @@
<li>Нажмите <strong>Применить</strong>, а затем – <strong>ОК</strong>.
<li>О том, как удалить ПО с компьютера, читайте в <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Справочном центре Chrome</a>.
</ol></translation>
+<translation id="7413422570546054399">Управление <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7416351320495623771">Управление паролями</translation>
<translation id="7419106976560586862">Путь к профилю</translation>
<translation id="7437289804838430631">Добавить контактные данные</translation>
@@ -999,10 +1012,12 @@
<translation id="7442725080345379071">Светло-оранжевый</translation>
<translation id="7444046173054089907">Сайт заблокирован</translation>
<translation id="7445762425076701745">Идентификация сервера, к которому вы подключились, не может быть полностью подтверждена. Вы подключились к серверу, используя название, которое действительно только в вашей сети; владелец этого сервера не может быть проверен или подтвержден внешним центром сертификации. Так как некоторые центры сертификации могут выдавать сертификаты для подобных названий, отсутствуют гарантии в том, что это действительно нужный вам сайт, а не сайт злоумышленника.</translation>
+<translation id="7449109375006139765">Отправлять системные журналы на сервер для проверки.</translation>
<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Узнайте больше<ph name="END_LINK" /> об этой проблеме.</translation>
<translation id="7455133967321480974">Использовать глобальный параметр по умолчанию (блокировать)</translation>
<translation id="7460618730930299168">Настройки этого сеанса отличаются от тех, которые выбрали вы. Продолжить?</translation>
<translation id="7473891865547856676">Пропустить</translation>
+<translation id="7475525192983021547">Отправлять данные о длительности работы пользователей с устройством.</translation>
<translation id="7481312909269577407">Вперед</translation>
<translation id="7485870689360869515">Данные не найдены.</translation>
<translation id="7508255263130623398">Возвращенный идентификатор устройства пуст или не соответствует имеющемуся</translation>
@@ -1095,6 +1110,7 @@
<translation id="7995512525968007366">Не указано</translation>
<translation id="800218591365569300">Закройте другие вкладки и программы, чтобы освободить память.</translation>
<translation id="8009225694047762179">Управление паролями</translation>
+<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Данные этой карты и ее платежный адрес будут сохранены. Вы сможете пользоваться ею после входа в аккаунт <ph name="USER_EMAIL" />.}one{Данные этих карт и их платежные адреса будут сохранены. Вы сможете пользоваться ими после входа в аккаунт <ph name="USER_EMAIL" />.}few{Данные этих карт и их платежные адреса будут сохранены. Вы сможете пользоваться ими после входа в аккаунт <ph name="USER_EMAIL" />.}many{Данные этих карт и их платежные адреса будут сохранены. Вы сможете пользоваться ими после входа в аккаунт <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Данные этих карт и их платежные адреса будут сохранены. Вы сможете пользоваться ими после входа в аккаунт <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="8012647001091218357">Не удалось связаться с вашими родителями. Повторите попытку.</translation>
<translation id="8025119109950072390">Посещение этого сайта может привести к установке вредоносного ПО или хищению личной информации (например, паролей, телефонных номеров и данных банковских карт).</translation>
<translation id="8034522405403831421">Язык этой страницы: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Перевести ее на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
@@ -1105,6 +1121,7 @@
<translation id="8041940743680923270">Использовать глобальный параметр по умолчанию (спрашивать)</translation>
<translation id="8042918947222776840">Выбрать способ получения</translation>
<translation id="8057711352706143257">Программа "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" настроена неправильно. Чтобы устранить проблему, удалите программу "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="8068418091938640101">Для вашего устройства установлены следующие настройки:</translation>
<translation id="8078141288243656252">Недоступно, когда документ повернут</translation>
<translation id="8079031581361219619">Перезагрузить сайт?</translation>
<translation id="8088680233425245692">Не удалось показать статью</translation>
@@ -1155,6 +1172,7 @@
<translation id="8363502534493474904">Отключите режим полета.</translation>
<translation id="8364627913115013041">Не задано</translation>
<translation id="8368476060205742148">Сервисы Google Play</translation>
+<translation id="8371889962595521444">Пользовательские корневые сертификаты</translation>
<translation id="8380941800586852976">Опасно</translation>
<translation id="8381674639488873545">Списание может быть разовым или повторяющимся без каких-либо уведомлений. <ph name="BEGIN_LINK" />Все равно продолжить<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8382348898565613901">Здесь появятся закладки, которые вы недавно открывали.</translation>
@@ -1164,6 +1182,7 @@
<translation id="8416694386774425977">Импорт невозможен: недопустимая конфигурация сети.
Подробнее:
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
+<translation id="8422642323886341533">Устройство под управлением домена <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
<translation id="8425213833346101688">Изменить</translation>
<translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
@@ -1224,6 +1243,7 @@
<translation id="8932102934695377596">Часы отстают</translation>
<translation id="893332455753468063">Добавьте имя</translation>
<translation id="8938939909778640821">Кредитные карты и карты предоплаты, которые принимаются к оплате</translation>
+<translation id="894185898663964645">Ваш администратор настроил корневые сертификаты, позволяющие ему просматривать контент посещенных вами сайтов.</translation>
<translation id="8943282376843390568">Лаймовый</translation>
<translation id="8957210676456822347">Авторизация через адаптивный портал</translation>
<translation id="8968766641738584599">Сохранить карту</translation>
