Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I940ee14f6cdb2b71a3a4323981ad69ba734b07aa
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1537252
Reviewed-by: Ben Mason <[email protected]>
Reviewed-by: Mustafa Emre Acer <[email protected]>
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#644028}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 7eb7fcc..451770fe 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -476,6 +476,7 @@
<translation id="3592413004129370115">Italian (конверт)</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3614103345592970299">Размер: 2</translation>
+<translation id="361438452008624280">Элемент списка "<ph name="LANGUAGE_ID" />": язык не поддерживается или неизвестен.</translation>
<translation id="3615877443314183785">Укажите правильный срок действия.</translation>
<translation id="36224234498066874">Очистить историю...</translation>
<translation id="362276910939193118">Показать всю историю</translation>
@@ -543,6 +544,7 @@
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 веб-страница поблизости}one{# веб-страница поблизости}few{# веб-страницы поблизости}many{# веб-страниц поблизости}other{# веб-страницы поблизости}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Отменить добавление</translation>
<translation id="4032320456957708163">Этим браузером управляет администратор <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4034375457890803692">Эта ссылка ведет не на тот сайт, который вы обычно посещаете. Возможно, вас пытаются ввести в заблуждение.</translation>
<translation id="4058922952496707368">Ключ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4067263367174615723">C1 (конверт)</translation>
<translation id="4067947977115446013">Введите действительный адрес</translation>
@@ -799,7 +801,6 @@
<translation id="5455374756549232013">Неверная временная метка политики</translation>
<translation id="5457113250005438886">Недопустимые данные</translation>
<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контакт}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контакт}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контакта}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контактов}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контакта}}</translation>
-<translation id="5461666840533392417">Похоже, моя помощь больше не нужна. Хорошего дня! :)</translation>
<translation id="5470861586879999274">&Повторить изменения</translation>
<translation id="5478437291406423475">B6/C4 (конверт)</translation>
<translation id="5481076368049295676">Посещение этой страницы может привести к установке вредоносной программы, которая похищает или удаляет данные. <ph name="BEGIN_LINK" />Все равно продолжить<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1043,6 +1044,7 @@
<translation id="6957887021205513506">Возможно, сертификат сервера фальсифицирован.</translation>
<translation id="6964255747740675745">Не удалось проанализировать сетевую конфигурацию (недопустимый JSON-файл).</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
+<translation id="6965456981923010628"><ph name="LEFT_PART" /> • <ph name="RIGHT_PART" /></translation>
<translation id="6965978654500191972">Устройство</translation>
<translation id="6970216967273061347">Округ</translation>
<translation id="6973656660372572881">Указаны как фиксированные прокси-серверы, так и URL PAC-скриптов.</translation>
@@ -1214,7 +1216,6 @@
<translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
<translation id="777702478322588152">Префектура</translation>
<translation id="7791543448312431591">Добавить</translation>
-<translation id="7793809570500803535">Веб-страница по адресу <ph name="SITE" />, возможно, временно недоступна или перемещена на новый адрес.</translation>
<translation id="7800304661137206267">Соединение зашифровано с помощью <ph name="CIPHER" />, для аутентификации сообщений используется <ph name="MAC" />, для обмена ключами используется <ph name="KX" />.</translation>
<translation id="7802523362929240268">Сайт безопасен</translation>
<translation id="780301667611848630">Спасибо, не надо</translation>
@@ -1376,6 +1377,7 @@
<translation id="8790007591277257123">&Повторить удаление</translation>
<translation id="8792621596287649091">Кто-то посторонний мог получить доступ к вашим личным данным или аккаунту в домене <ph name="ORG_NAME" />. Рекомендуем немедленно сменить пароль.</translation>
<translation id="8800988563907321413">Здесь появятся рекомендации.</translation>
+<translation id="8805819170075074995">Элемент списка "<ph name="LANGUAGE_ID" />": элемент проигнорирован, поскольку он уже включен в правило SpellcheckLanguage.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
<translation id="883848425547221593">Другие закладки</translation>
<translation id="884264119367021077">Адрес доставки</translation>
@@ -1399,6 +1401,7 @@
<translation id="8968766641738584599">Сохранить карту</translation>
<translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера устарел.</translation>
<translation id="8975012916872825179">В том числе телефонные номера, адреса электронной почты и адреса доставки.</translation>
+<translation id="8975263830901772334">Названия файлов, выведенных на печать.</translation>
<translation id="8978053250194585037">Функция "Google Безопасный просмотр" недавно <ph name="BEGIN_LINK" />обнаружила попытку фишинга<ph name="END_LINK" /> на сайте <ph name="SITE" />. Будьте внимательны! Мошенники часто создают веб-страницы, похожие на знакомые вам сайты.</translation>
<translation id="8983003182662520383">Способы оплаты и адреса из Google Pay</translation>
<translation id="8987927404178983737">Месяц</translation>
