Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#350238}
diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index 49f710d..33ab4e2 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -8,7 +8,9 @@
<translation id="111844081046043029">Vai jūs tiešām vēlaties pamest šo lapu?</translation>
<translation id="112840717907525620">Politikas kešatmiņa ir labā stāvoklī.</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome automātiskās aizpildes iestatījumi...</translation>
+<translation id="1150979032973867961">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu datora operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="1152921474424827756">Piekļūstiet vietnes <ph name="URL" /> <ph name="BEGIN_LINK" />kešatmiņā saglabātajai kopijai<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="121201262018556460">Jūs centāties sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet servera uzrādītais sertifikāts satur vāju atslēgu. Iespējams, uzbrucējs ir uzlauzis privāto atslēgu un serveris var nebūt tas, ko centāties sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
<translation id="1227224963052638717">Nezināma politika.</translation>
<translation id="1227633850867390598">Slēpt vērtību</translation>
<translation id="1228893227497259893">Nepareizs vienības identifikators</translation>
@@ -22,8 +24,10 @@
<translation id="1639239467298939599">Notiek ielāde</translation>
<translation id="1640180200866533862">Lietotāja politikas</translation>
<translation id="1644184664548287040">Tīkla konfigurācija nav derīga, un to nevarēja importēt.</translation>
+<translation id="168841957122794586">Servera sertifikāts ietver vāju kriptogrāfisko atslēgu.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Lapa vietnē <ph name="SITE" /> saka:</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1763864636252898013">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu ierīces operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Pieprasījums vai tā parametri nebija derīgi.</translation>
<translation id="1853748787962613237">Rakstu neizdevās parādīt.</translation>
<translation id="1871208020102129563">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas lietotu fiksētus starpniekserverus, nevis .pac skripta URL.</translation>
@@ -46,20 +50,25 @@
<translation id="2113977810652731515">Karte</translation>
<translation id="2114841414352855701">Ignorēta, jo to atcēla politika <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
<translation id="213826338245044447">Mobilās grāmatzīmes</translation>
+<translation id="2171101176734966184">Jūs mēģinājāt sasniegt domēnu <ph name="DOMAIN" />, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kas ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu. Tas nozīmē, ka servera norādītie drošības akreditācijas dati var būt viltoti un šis serveris var nebūt tas serveris, kuru mēģināt sasniegt (iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju).</translation>
<translation id="2181821976797666341">Politikas</translation>
<translation id="2212735316055980242">Politika netika atrasta.</translation>
<translation id="2213606439339815911">Notiek ierakstu ienešana...</translation>
<translation id="225207911366869382">Šī vērtība vairs netiek atbalstīta šai politikai.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP kļūda</translation>
<translation id="2270192940992995399">Rakstu neizdevās atrast.</translation>
+<translation id="229702904922032456">Saknes sertifikāts vai starpnieksertifikāts vairs nav derīgs.</translation>
<translation id="2328300916057834155">Nederīga grāmatzīme ignorēta <ph name="ENTRY_INDEX" />. rādītājā</translation>
<translation id="2354001756790975382">Citas grāmatzīmes</translation>
<translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
<translation id="2367567093518048410">Līmenis</translation>
+<translation id="2386255080630008482">Servera sertifikāts ir atsaukts.</translation>
<translation id="2392959068659972793">Rādīt politikas, kuru vērtība nav iestatīta</translation>
<translation id="2396249848217231973">&Atsaukt dzēšanu</translation>
+<translation id="2413528052993050574">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir atsaukts. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="2455981314101692989">Šajā tīmekļa lapā ir atspējota šīs veidlapas automātiskā aizpilde.</translation>
<translation id="2479410451996844060">Nederīgs meklēšanas URL.</translation>
+<translation id="2491120439723279231">Servera sertifikātā ir kļūdas.</translation>
<translation id="2495083838625180221">JSON parsētājs</translation>
<translation id="2498091847651709837">Skenēt jaunu karti</translation>
<translation id="2556876185419854533">&Labojuma atsaukšana</translation>
@@ -70,10 +79,14 @@
<translation id="2639739919103226564">Statuss:</translation>
<translation id="2704283930420550640">Vērtība neatbilst formātam.</translation>
<translation id="2721148159707890343">Pieprasījums bija veiksmīgs.</translation>
+<translation id="2728127805433021124">Servera sertifikāts ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu.</translation>
<translation id="2774256287122201187">Jūs varat turpināt. Ja turpināsiet lietot lapu, šis brīdinājums netiks rādīts vēlreiz piecas minūtes.</translation>
<translation id="277499241957683684">Trūkst ierīces ieraksta.</translation>
<translation id="2835170189407361413">Notīrīt veidlapu</translation>
<translation id="2855922900409897335">Verificējiet kredītkarti <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2915500479781995473">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāts vairs nav derīgs. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_TIME" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.</translation>
+<translation id="2922350208395188000">Servera sertifikātu nevar pārbaudīt.</translation>
+<translation id="2941952326391522266">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts ir saistīts ar domēnu <ph name="DOMAIN2" />. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="2958431318199492670">Tīkla konfigurācija neatbilst standartam ONC. Iespējams, konfigurācijas daļas netiks importētas.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&Pāratsaukt</translation>
<translation id="3010559122411665027">Saraksta ieraksts “<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
@@ -84,9 +97,11 @@
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">Sala</translation>
<translation id="3219579145727097045">Ievadiet derīguma termiņu un 4 ciparu CVC kodu, kas ir norādīts jūsu kredītkartes priekšpusē.</translation>
+<translation id="3225919329040284222">Serveris uzrādīja sertifikātu, kas neatbilst iebūvētajām cerībām. Šīs cerības ir ietvertas konkrētām, augstas drošības vietnēm, lai aizsargātu jūs.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Tulkošana neizdevās, jo lapa jau ir <ph name="LANGUAGE" /> valodā.</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Pārkārtošanas atsaukšana</translation>
<translation id="333371639341676808">Neļaujiet šai lapai veidot papildu dialogus.</translation>
+<translation id="3340978935015468852">Iestatījumi</translation>
<translation id="3369192424181595722">Pulksteņa kļūda</translation>
<translation id="3369366829301677151">Atjauniniet un verificējiet kredītkartes <ph name="CREDIT_CARD" /> informāciju</translation>
<translation id="337363190475750230">Tika noņemta piekļuve</translation>
@@ -97,6 +112,7 @@
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="3452404311384756672">Pirmsielādes intervāls:</translation>
<translation id="3462200631372590220">Slēpt papildu informāciju</translation>
+<translation id="3528171143076753409">Servera sertifikāts nav uzticams.</translation>
<translation id="3542684924769048008">Izmantot paroli:</translation>
<translation id="3583757800736429874">&Pārvietošanas atsaukuma atcelšana</translation>
<translation id="3623476034248543066">Rādīt vērtību</translation>
@@ -126,13 +142,18 @@
<translation id="4269787794583293679">(Nav lietotājvārda)</translation>
<translation id="4300246636397505754">Vecāku ieteikumi</translation>
<translation id="4372948949327679948">Tika gaidīta vērtība <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4377125064752653719">Jūs mēģinājāt sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet izdevējs atsauca servera uzrādīto sertifikātu. Tas nozīmē, ka servera uzrādītie drošības akreditācijas dati itin nemaz nav uzticami. Iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju.</translation>
+<translation id="4424024547088906515">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu pārlūkā Chrome. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="443673843213245140">Starpniekservera lietošana ir atspējota, bet ir norādīta atklāta starpniekservera konfigurācija.</translation>
<translation id="4506176782989081258">Validācijas kļūda: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4587425331216688090">Vai noņemt adresi no pārlūka Chrome?</translation>
<translation id="4594403342090139922">&Dzēšanas atsaukšana</translation>
<translation id="4607653538520819196">Datu lietojuma samazinātājs nevar apstrādāt šo lapu, izmantojot starpniekserveri.</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="467662567472608290">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikātā ir kļūdas. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Atkārtoti ielādēt politikas</translation>
+<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4771973620359291008">Radās nezināma kļūda.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Pārbaudiet derīguma termiņu un CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Tīkla kļūda</translation>
<translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation>
@@ -142,7 +163,9 @@
<translation id="498957508165411911">Vai tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā?</translation>
<translation id="5019198164206649151">Dublējumu krātuve nav labā stāvoklī.</translation>
<translation id="5031870354684148875">Par Google tulkotāju</translation>
+<translation id="5087286274860437796">Servera sertifikāts šobrīd nav derīgs.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Štats</translation>
+<translation id="5094747076828555589">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu Chromium sistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Province</translation>
<translation id="5145883236150621069">Politikas atbildē ir kļūdas kods.</translation>
<translation id="5172758083709347301">Ierīce</translation>
@@ -152,6 +175,7 @@
<translation id="5299298092464848405">Parsējot politiku, radās kļūda.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Saglabāt</translation>
<translation id="536296301121032821">Neizdevās saglabāt politikas iestatījumus.</translation>
+<translation id="540969355065856584">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāts šobrīd nav derīgs. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ļaunprātīgi izmanto jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="5439770059721715174">Šeit tika atklāta shēmas validēšanas kļūda: <ph name="ERROR_PATH" />. Kļūdas ziņojums: <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="5455374756549232013">Politikas laikspiedols nav derīgs.</translation>
<translation id="5470861586879999274">&Atcelt labojuma atsaukšanu</translation>
@@ -170,6 +194,7 @@
<translation id="5989320800837274978">Nav norādīti nedz fiksēti starpniekserveri, nedz .pac skripta URL.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
+<translation id="6151417162996330722">Šī servera sertifikāta derīguma periods ir pārāk ilgs.</translation>
<translation id="6154808779448689242">Atgrieztais politikas marķieris neatbilst pašreizējam marķierim.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Uzziniet vairāk</translation>
<translation id="6259156558325130047">&Pārkārtošanas atsaukuma atcelšana</translation>
@@ -186,18 +211,21 @@
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> meklēšana</translation>
<translation id="6644283850729428850">Šī politika ir izbeigta.</translation>
<translation id="6646897916597483132">Ievadiet 4 ciparu CVC kodu, kas norādīts jūsu kredītkartes priekšpusē.</translation>
+<translation id="674375294223700098">Nezināma servera sertifikāta kļūda.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Politikas vērtība</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tulkot</translation>
<translation id="6839929833149231406">Apgabals</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Atcelt pievienošanas atsaukšanu</translation>
<translation id="6891596781022320156">Politikas līmenis netiek atbalstīts.</translation>
<translation id="6915804003454593391">Lietotājs:</translation>
+<translation id="6957887021205513506">Šķiet, ka servera sertifikāts ir viltojums.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
<translation id="6965978654500191972">Ierīce</translation>
<translation id="6970216967273061347">Rajons</translation>
<translation id="6973656660372572881">Ir norādīti gan fiksēti starpniekserveri, gan .pac skripta URL.</translation>
<translation id="6980028882292583085">JavaScript trauksme</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
+<translation id="7050187094878475250">Jūs mēģinājāt sasniegt domēnu <ph name="DOMAIN" />, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kura derīguma periods ir pārāk ilgs, lai būtu uzticams.</translation>
<translation id="7087282848513945231">Grāfiste</translation>
<translation id="7108649287766967076">Neizdevās tulkot šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirāts</translation>
@@ -217,17 +245,21 @@
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7537536606612762813">Obligāti</translation>
<translation id="7542995811387359312">Automātiska kredītkartes numura ievadīšana ir atspējota, jo šai veidlapai netiek izmantots drošs savienojums.</translation>
+<translation id="7567204685887185387">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts, iespējams, ir izveidots krāpnieciski. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="7568593326407688803">Šī lapa ir rakstīta<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />valodā. Vai vēlaties to tulkot?</translation>
<translation id="7569952961197462199">Vai noņemt kredītkarti no pārlūka Chrome?</translation>
+<translation id="7592362899630581445">Servera sertifikātā ir pārkāpti nosaukuma ierobežojumi.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Nekad netulkot saturu, kas rakstīts <ph name="LANGUAGE" /> valodā</translation>
<translation id="7610193165460212391">Vērtība pārsniedz diapazonu: <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="7752995774971033316">Netiek pārvaldīts</translation>
+<translation id="7761701407923456692">Servera sertifikāts neatbilst URL.</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefektūra</translation>
<translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation>
<translation id="7805768142964895445">Statuss</translation>
<translation id="7813600968533626083">Vai noņemt veidlapas ieteikumu no pārlūka Chrome?</translation>
<translation id="7887683347370398519">Pārbaudiet CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7938958445268990899">Servera sertifikāts vēl nav apstiprināts.</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobilās grāmatzīmes</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
<translation id="7977590112176369853"><ievadīt vaicājumu></translation>
@@ -260,18 +292,22 @@
<translation id="8824019021993735287">Pārlūks Chrome pašlaik nevarēja verificēt jūsu karti. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="8834246243508017242">Iespējot automātisko aizpildi, izmantojot kontaktpersonas...</translation>
<translation id="883848425547221593">Citas grāmatzīmes</translation>
+<translation id="884923133447025588">Nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>
<translation id="8866481888320382733">Parsējot politikas iestatījumus, radās kļūda.</translation>
<translation id="8876793034577346603">Neizdevās parsēt tīkla konfigurāciju.</translation>
<translation id="8891727572606052622">Nederīgs starpniekservera režīms.</translation>
<translation id="8932102934695377596">Norādītais laiks ir pārāk tālu pagātnē</translation>
<translation id="8940229512486821554">Izpildīt <ph name="EXTENSION_NAME" /> komandu: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8971063699422889582">Servera sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš.</translation>
<translation id="8988760548304185580">Ievadiet derīguma termiņu un 3 ciparu CVC kodu, kas ir norādīts jūsu kredītkartes aizmugurē.</translation>
<translation id="9020542370529661692">Šī lapa ir tulkota <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā.</translation>
+<translation id="9049981332609050619">Jūs centāties piekļūt <ph name="DOMAIN" />, bet serveris piedāvāja nederīgu sertifikātu.</translation>
<translation id="9125941078353557812">Ievadiet 3 ciparu CVC kodu, kas norādīts jūsu kredītkartes aizmugurē.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Atsaukt labojumu</translation>
<translation id="9154176715500758432">Palikt šajā lapā</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Atsaukt</translation>
+<translation id="917450738466192189">Servera sertifikāts ir nederīgs.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Rakstu neizdevās pievienot.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">NOTĪRĪT VEIDLAPU</translation>
